Whirlpool 3XLBR5432, 3XLBR8543, 3XLSQ7533, 3XLSQ8000, 3XGSC9455 Installation Guide

Table of Contents

Introduction

Pages 2- 3

_ Requirements

Page5

Table des matl_res

Pages2 et 3

Introduction

Sl)6Clflcatlons

Page5

|ndlce

_ Introduccl6n

_" P_ 2 - 3

_ Requisites

_" P:lgina 5

for models:

pour les mod61es:

para modelos: 3XLBR5432

3XLBR8543 3XLSQ7533

3XLSQ8000 3XGSC9455

_ Install_lon steps

Important:

• In_aller:LeaveInstallationInstructionswlth

thehomeowner.

• Homeowner:.KeepInstallationInstructions

forfuturereference.

•SaveInstallationInstructionsforlocal

electdc=dinspector'suse.

Pages6- zo

_ I_tapes de rinstallatlon

Pages6 _ 10

Important:

• Imtalla_ur :Remettreles instructions d'instaUationau propd_:C.aire.

• Propri_taire: Onsercer les instructions d'install_onpourconsultationult_deure.

• Conserverlesinstructionsd'inmllationpour consultationparl'inspecteurlocaldes

installationsdectriques.

_ Pasos de la Instalacl6n

P_ginas 6- 10

Importante:

• Instalador: Devuelvalasinstruocionesde instalaci6n_dpropietado.

• l_opielario: Conserveestas insmicciones de

instalaci6nparareferendafutur_

•Conserve las instruccionesde instalaci6npare

uso delagenteel&trico local.

PartNo. 8318353

Artiden ° 8318353

_ezaNo. 8318353

Important: oteua.ve all governing

codes and ordinances.

Checklocation wherewasherwillbeinstalled. Makesore youhaveeverythingnecessaryforcorreet

instaflation.Properinstallationis yourresponsibility. Waterheater:.Settodeliver60°C(140°F)waterto

washer.

Earthed electrical outlet (A) is requiredwithin

152 cm (5 feet) of upperleft cornerof washer

cabinet. See "Electrical requirements,"Page5. Theinstaller is to confirm, throughthe local power

supply authority, ff necegsaty,that the machine is connected to apower supply with a maximum impedance of 0.068 + j0.043 ohms for phases (RA+ jXA)and 0.0455 + j0.02844 oluns for neutral

(_ +jXN).

Hot and cold water faucets (B): Must be within 122 cm (4 feet) ofthe upper right comer of the

washer cabinet and provide water pressure

34.5-689.6 kPa (5-100 psi).

The hot and cold water inlets on the back of the w_sher have3/4-11-1/2 American hose coupling

standardthreads.

Levelfloor (C):Maximumslopeunder _tire washer-- 2.5cm (1 inch).

Installingwasheron carpeting is not recommended.

Support (D):Floormustbe sturdyenoughto

support washer weight (withwater) of 143 kilograms

(315 pounds).

The minimumand maximummotorrotationper minute (R.P.M.)is 950-1425 IZP.M.The minimum

and maximum basket R.PM.is 423-640 P,.P.M.

Allow2.5cm (1 inch)of spacebetweenvo.sherand dryer.

Do Notstore or operate washer below O°C

(32°F) (some watermay remain in washer).

See Use &CareGuidefor "W_

information.

Important : Observer toutes le$

dispositions des codes et _glements

en vigueur.

Inspecter i'emplacement oh le lave-linge sera installS. Veiiler_tdisposer de toutle mat_a'iel n_,,essairepour latOlisatinn d'nne installation correcte. C'est au propri_tairede rappareil qu'incombe la responsabilit_ d'une installation

correcte.

Chauffe-eau:RQlerle chanffe-easpour qu'il

alimentelelave-tingeen eau g60°C(140°F).

Uneprise de courant_lectrique reli_/t la terre (A) estn_ssaire _moinsde 152cm

(5pl) del'anglesup_eur gauchedelacaissedu

lave-linge.Voir_Sp_fficationsdel'instalhtion

_leetrique*page5. Aubesom,l'instailateurdoitconfirmeraupr_ du

fournisseurlocald'electricit_que lamachineest conncet_e_unesource de courantd'une imptMance maximalede 0,068 + j0,043ohmspour lesphases

(RA+jXA)et0,0455+ j0,02844ohmspourle

condueteurneutre(RN+ jXN),

Lesrobinets d'eauchande et d'eanfroide (B)

doivent_re simms_tmothsde 122 cm (4 pi)de l'anglesup_rienrdroitdu lave-linge;h

pressionde renu _tlasortiedesrobinetsdolt_trede 34,5it689,6kPa (5-100lb/poz)

Les raomrds d'antr_e d'elu chande et d'_m

froide _tl'arri_rede l'appareil comportent nn filetageam_ricain 3/4 pe - 11-1/2.

Plansher horizontal (C) :I)t_rit_ maximale de 25 mm (1 po) sur l'ensemble de l'espace oceul_ par

la machine. On d_onseille l'installaflonde rappareil sur un

tapis. Support (D) : Leplancher doit _tre _ent

rt_sistantpour supporter le poids du lave-linge (avec l'eau), suit 143 kg (315 lb).

Lavitesse minimale et maximale de rotation du moteur est de 950-1425 r/rain. La vitesse minimale et

ma_male de rotationde la cuve est de 423-640 r/min.

Pr_oir nn espimement de 25 mm (1 po) entre le

lave-lingeet le s_he-linge. Ne pas remiser ni uflliser le lave-ltnge/t une

temp_L'ratureinf_rieure _tO°C (32°F) (un peu d'eau peat rester dens le lave-linge).

Au sujet de la pt'_paration pour I'hiver, consulter le Guide d'atilisation et d'entretien.

Importante: Observe todos los

c6digos y reglamentos aplicables.

Compruebe el lugar dome se instalar_la lavado_

Asogfiresede que usted tie_e todo 1onecesorio para

tmainstalad6n correcta. La instalad6n co_ es su responsabilidad.

Calefi_'tor del agua: Ajustado paraalimentar la lavadoracon aguaa 60_C (140 ° F).

Se necesita un tomacorriente eonectado a tierra (A) a 152cm (5 pies) de la esquina superior izquierdadel cuadro de la lavadora.Ver"Requisitos

El_ctricos", P_gina5.

Elinstaladordeber',lconfirmar,si esnecesarioconla

ayuda de h antoridad local de sumimsa'o el6arico, que la m_uina es_ conectada ann suministro eE'ctricocon un impedaurinmaxima de 0.068 + j0.043 ohms para las fases (RA+ jXA)y0.0455 + j0.02844 ohms para el conductor neotro (RN + jXN).

Entradas del agua caliente y del agua fria (B): Deben estar dentro de 122 cm (4 pies) de la esquina superiorderecha del cuadro de la hvadura y proporcionar ana presi6n de agua de 34,5-689,6 kPa (5-100 [bs./pulg.2).

Las conemIones del agua culiente y del agua

frla en lapartetraseradelalavadoratienenroscas est,/mdaramericanasdeacoplamientode manguera

de3/4-11-1/2. Niveladodelsuelo (C):lnclinaci6nm_ixima

debajodetoda lalavadora-2,5cm (1 pulgada). Noesrecomendableinstalurh hvadora sobre nna

alfombra.

Soporte (D): El soelo debe ser 1o suficicotemente s61idocomo para soportar el peso de la lavadera (con agua) de 143 kg (315 lihms).

Lavelocidad _ y mfnima de! motor es 950- 1425 rotaciones per minuto (RPM). La velocidad

mliximay mfnima del tambores 423-640 RPM.

Dejennespa(lode 2,5 on (1 pulgada)entrela lavadorayh secadora.

Noguarde ni hagafuncionarla lavadoraa temperaturesinferiores a O° C(32°F) (pudiera quedarpartedel aguaen la lavadora).

Verla Gulade Uso y culdado para la

informaci6nsobre "Preparaci6n parael Invierno'.

Theinstallationdimensionsshownaretheminimum spacesallowable.Additionalspacingshouldbe consideredforeaseofinstallationandservicing. Additionalcleaxancesforwall,doorandfloor

moldingsmaybe required.Allow2.5cm (1") ofspacebetweenwasheranddryer.

Ifclosetdooris installed,the minimumairopenings in topand bollomofdoorarerequired.Louvered doorswithairopeningsin topand bottomare

acceptable. Companionappliancespacingshouldbe considered.

Lesdimensions d'installation indiqut'es correspondent au minimum admissible. Envisager de

hisser de plus grands espaces pour faciliter l'installation et l'entretien.

[In espace additionnd peut Otren_c.e_aire du faitde la presence de moulures surtour, porte oo plancher.

Pr_'voir un espacement de 25 mm entre le lave-linge et le s_che-linge.

Sila porte doplacard est installS, veiller _ um_nager

des passages d'air de dimensions ad_luates an sommet et en bas de la porte. L'installationde portns it jalousie, avec ouverturesde passage d'airan sommet et en bas, est acceptable.

Tenircompte des dimensions d'un antre appareil

instaU__tproximitY,le cas _'ch_mt.

Lasdimensionesdeinstalaci6nque se umestranson losespaciosmthimos.Sedebenconsiderar especins antorizadosadidonalesparahcditar h instalaci6ny

el servicio. Puedeque seannecesarinsdespe]esadicionalespara

]a molduradelapared, de la poem ydelptso.Deje un espaciode2,5 cm (I pulgada)entrela lavadoray

h secadora. Sise instalalapuertadelarmario,se requieren

aberturasminimasparaelairean lapartesuperiore inferiorde lapuerta.Laspuertasripepersianascon aberturasparaelaireenla parlesuperioreinferior sonaceptables.

Sedebetomareu cuentaespacioparael artefacto queseinstalealladodelalavadora.

do_et door

porteduplacard

puerta del armarlo

155 catz __ 04 pulg.Z)

(24 inches2)_ -

closet door

/ 0 pin_) /

-_- 0 inches) t_

(17 plug.)

(17 inches)

310 m 2 (48 pulg.2)

(48 inches2)_ --

155 cm2 __ (24 pu|g. 2)

(24 inches_)_ -

,,",'.g.'.ch.,ping., O,

(o)inches) (o) inches)

_- 2,5 an I (1 plug.)

(1inch)rain.

+ 7 hidden pages