Page 1
®
Э л е к т р о г а з о в а я с у ш и л к а
Р у к о в о д с т в о п о
э к с п л у а т а ц и и и у х о д у
S E C H E -L I N GE
ELEC
T R IQU
E ET A G
A
Z
G
ui d e d’u
t i lis a tion e
t d’entr
eti e n
С о д е р ж а н и е
/Table des matières .................. 2
Модели/Modèles
3RAW
Z480E
3RAW
Z481E
3RAW
Z481G
8577079
Page 2
С О Д Е Р Ж А Н И Е
С У Ш И Л К А И Б Е З О П А С Н О С Т Ь
... . ... . ... .. ... . . .. . . .. . .. ... . ... . ... . .... . . .. . . .. . .3
У Т И Л И З А Ц И Я С У Ш И Л К И .. . ... . .... . . .. . . .. . . ... . . ... . ... . . ... . . .. . . .. . . ... . . ... . .. . . ..5
КО МП ЛЕ КТ УЮ ЩИ Е И СВ ОЙ СТ ВА
.................................... . . .. .......6
ПРОВЕРКА ВОЗДУХОВОДА…...................................................7
Э К СП Л УА Т А ЦИ Я СУ Ш И ЛК И
... . .. . . ... . ... .. . .. . . ... . ... .. .. . . ... . ... . .. .. . . ... . .. . .7
Запуск сушилки……. .................................................................7
Вы ключе ние и пер езапус к .................................... . .. . ................8
Советы по сушке, программам и температуре
.............. . .. . ... ... .8
С и м в о л ы н а с у ш и л к е
...................................................................8
Пр ограмм ы. . . .... . ... . ... . .... . . .. . . .. . . ... . . ... . ... . .... . ... . . .. . . .... . .. . . .. . . ... .. ... . . .. . ... .9
А в т о м а т и ч е с к а я с у ш к а
...... . ... .. ... . ... . ... . ..... . ... . ... . .... . ... . ... . ..... . ... . ... . .9
Программированная сушка
.........................................................9
В о з д у ш н а я с у ш к а
.......................................................................10
Сигнал завершения программы
................................. ... ............10
С у ш и л ь н а я п о л к а
... . ... . ... . .... . ... . ... . .... . ... .. ... . ... . . .. . .... . .... . ... . .... . ... . ...10
У Х О Д З А С У Ш И Л К О Й
.. ... . . .. . . ... . . ... . . .. . . ... .. . .. . . ... . ... .. ... . ... . ... . .. .. . . .. . . ..11
Чистка места для сушилки
............................... .......................1 1
Ч и с т к а в о р с о у л а в л и в а т е л я
.. .......................... . .. . .. ....................11
Ч и с т к а в н у т р е н н е й п о в е р х н о с т и с у ш и л к и
...............................1 1
У д а л е н и е н а к о п и в ш е г о с я в о р с а
..................................................12
Р е г у л я р н о е о б с л у ж и в а н и е
..........................................................1 2
У х о д в о в р е м я о т п у с к а и п е р е е з д а
..............................................12
О БН АР У ЖЕ НИ Е И УСТ РА НЕ Н И Е Н Е П О Л А Д О К ....................1 3
П О МО Щ Ь И О Б С Л У ЖИ В А Н И Е….
..................................................14
TAB L E DES M A T I
È R E S
SEC
URITE DU SECHE-LINGE
.....................................................1 5
M I S E AU REBUT DU SECHE-LINGE ..........................................16
P I E C E S E
T CARACTER
I S T I QUES .... ... . ... . . .. .. . ... . ... . . .. .. ... . ... . . .. . ...1 8
VERIFICATION DU CONDUIT D’EVACUATION.........................19
UTILISATI
ON DU SE
CHE-LINGE ................................................20
Mise e
n marche du
sèche-
linge.................................................20
Ar r ê
t et remise e
n marche
.. ... . . .. . ... .. .... .... . ... .. ... . ... . . .. . ..... .... . ... . ...20
Conse
ils pour séchage, programmes et
températ
ur e
...............20
Sy
mboles du sèche-li
nge
.......................................................... . 21
PR O
GRA
MMES
... .. ... . . .. . . .. . .. ... . . .. . . .. . .. .. . . ... . ... . ... . . ... . ... . . ... . . .. . . .. . . ....21
Pr og ramme automa
tique
.... . ... . ... . ..... . ... . ... . .... . ... . ... . ..... . ... . ... . .... . 21
Pr og ramme(s) de séchage minuté ... . .... .... . ... . . ... . ... . .... . .... .... . .. .. . 22
Pr og ramme de
séchage à
l’ air .... . ..... . ... . ... . .... . ... . ... . ..... . ... . ... . .....22
Si g n a
l de fin de programm e. ... . ... . ..... . ... . ... . .... . ... . .... ..... . ... . ... . .....23
Grille
de séchage
........................................................................23
ENTRET I EN DU SECHE-LINGE ..................................................24
Nettoyage de
l'e
mplacement du sèche-
linge ............................24
Nettoyage du filtre à cha
rpie ......................................................24
Nettoyage de
l’inté
rie
ur du sèche-linge
.....................................25
Re
trait de
la charpie acc
umulée ................................................25
En t r etie
n régulie
r ............... . .. . .. . ... . ..............................................2 5
P
récaut
ions à prendre pour les vacances
et avant un
déménagement
.... . .... . ... . .... . .... ... . .... . .... .... . .... . .... .... . .. .. .... .... . ... .. .25
DEPANNA
GE.. .. . . . . .
........................................................................26
A
S S I S T ANCE
OU SERVICE . . .. . ... . . .... . ... . . .. . . .. .. ... . . .. . . .. . .. ... . . .. . . .. . ...27
2
Page 3
С У Ш И Л К А И Б Е З О П А С Н О С Т Ь
Ваша безопасность и безопасность других очень важна.
В этом руководстве и на вашем бытовом приборе мы разместили многие предостережения по безопасности. Всегда читайте и
соблюдайте все предостережения по безопаснос ти
.
Это символ предупреждения об опасности
.
Этот символ предупреждает вас о возможных угрозах вашей жизни или здоровью, а также жизни и здоровью других
.
Все предостережения по безопасности следуют после символа предупреждения об опасности, а также слова
«ОПАСНОСТ Ь» (“D AN GER”) либо «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» (“WARNING”)
.
Эти слова означают:
ОПАСНОСТЬ
В ы м ож е те по г и бн у ть и ли с ер ь ез н о тр а в ми р ов а т ьс я , ес ли
н е м е д л е н н о
не по след уете инс трукциям.
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Вы можете погибнуть или серьезно травмироваться, если
не будете соблюдать инструкции.
Все предостережения по безопасности сообщают вам о характере возможной угрозы, способе понизить возможность
травмы, а также последствиях при несоблюдении инструкций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для вашей безопасности вы должны внимать сведениям в
этом руководстве для минимизации риска пожара или взрыва, предотвращения
имущественных убытков, телесной травмы, смерти.
–
Н е х р а н и т е и н е и с п о л ь з у й т е б е н з и н и л и д р у г и е в о с п л а м е н я ю щ и е с я п а р ы и ж и д к о с т и
п о б л и з о с т и э т о г о и л и к а к о г о -л и б о д р у г о г о б ы т о в о г о п р и б о р а .
–
Ч Т О Д Е Л А Т Ь , Е С Л И Ч У Е Т С Я З А П А Х Г А З А :
•
Не пытайтесь зажечь ни один бытовой прибор.
•
Не притрагивайтесь ни к одному электрическому выключателю; не пользуйтесь ни
одним те лефоно м в вашем здании.
•
Выведите из помещения, здания или территории всех постояльцев.
•
Немедленно позвоните вашему газовому поставщику из соседнего телефона.
Следуйте инструкциям газового поставщика.
•
Если вы не можете связаться с вашим газовым поставщиком, позвоните в
пожарную службу.
–
У с т а н о в к а , о б с л у ж и в а н и е и л и м о д и ф и к а ц и и д л я и с п о л ь з о в а н и я н а д р у г и х г а з о п р о в о д а х
д о л ж н ы в ы п о л н я т ь с я к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м м о н т а ж н и к о м , с е р в и с н о й с л у ж б о й л и б о
г а з о в ы м п о с т а в щ и к о м .
3
Page 4
В А Ж Н Ы Е И Н С Т Р У К Ц И И П О Б Е З О П А С Н О С Т И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: с целью уменьшить риск пожара, электрического удара или телесной травмы во
время использования сушилки соблюдайте следующие основные предостережения:
Перед эксплуатацией сушилки ознакомьтесь со
всеми инструкциями.
Газовые сушилки следует устанавливать
только в тех помещениях, которые отвечают
соответствующим требованиям по
вентиляции, предусмотренным в
национальных нормах по установке.
Убедитесь, что помещение, в котором
у с т а н а в л и в ается сушилка, имеет достаточный
поток воздуха для воспламенения газа и/или
работы сушилки. Во время эксплуатации
сушилки в помещении должно быть отворено
окно или аналогичное средство вентиляции
(аналогичная форма отверстия включает
регулируемую вентиляционную решетку,
откидную панель или иное средство
вентиляции, ведущее непосредственно к
н а р у ж н о м у в о з д у х у )
.
Обеспечьте зазор не меньше 10 см (4 дюймов)
между тылом сушилки и стеной.
Работа этого прибора может влиять на
р а б о т у д р у г и х в и д о в г азовых приборов,
потребляющих воздушную массу для
безопасного возгорания из того самого
помещения. При эксплуатации барабанной
сушилки необходимо наличие достаточной
вентиляции для замещения вытяжного
воздуха и, соответственно, избегания
обратного потока газов в помещение от
приборов, сжигающих другие виды топлива,
в том числе от каминов. Если возникли
сомнения, обратитесь к производителю этой
техники.
Не преграждайте воздушный поток к сушилке (см.
И н с т р у к ц и ю по установке для минимальных
габаритов). Не клади т е в в а ш у с у ш и л к у в е щ и ,
которые были подвержены воздействию кухонных
масел. Загрязненные кухонными маслами вещи
могут вызвать химическую реакцию, отчего может
загореться загруженное белье.
Не сушите вещи, которые предварительно
чистились, стирались, замачивались, или на
которые наносились бензин, растворители для
химчистки, кухонные масла, иные огнеопасные или
взрывоопасные вещества, поскольку они могут
источать огнеопасные или взрывоопасные пары.
Не разрешайте детям играть на с у ш и л к е или
внутри нее. При использовании сушилки рядом с
детьми за ними необходим бдительный надзор.
Перед выведением сушилки из
экспл уатации или ее утилизации
снимите дверцу к сушильному отсеку.
Не лезьте в сушилку при движущемся барабане.
Для вашей безопасности установлен дверной
выключатель.
Не устанавливайте и не храните сушилку в
местах, подверженных влиянию погоды.
Не пытайтесь разбирать приборы управления
Прекратите эксплуатацию этого бытового
прибора в случае обнаружения неисправности.
Не ремонтируйте и не заменяйте никакие
комплектующие сушилки и не предпринимайте
никакие сервисные операции без конкретных
рекомендаций в этом Руководстве по
эксплуатации и уходу. Ремонт и техническое
обслуживание должен выполнять только
компетентный технический персонал.
Не используйте смягчители для ткани или
средства для удаления статики без
рекомендаций производителя смягчителя или
средства для ткани.
Не сушите теплом вещи, содержащие пенопласт
или резинообразные материалы со схожей
текстурой. Всегда выжидайте период
охлаждения по завершении сушильного цикла
во избежание накопления тепла в
складированных вещах. Очистьте
ворсоулавливатель до или после каждой
з а г р у з к и . Н е э к с п л у а т и р у й т е с у ш и л к у б е з
установленного ворсоулавливателя.
Поддерживайте территорию в о к р у г вытяжного
и впускного отверстий, а также примыкающие
участки в чистоте от накопления ворса, пыли и
грязи.
Внутреннюю поверхность сушилки и воздуховода
должен периодически очищать
квалифицированный технический персонал.
Смотрите Инструкцию по установке для
заземления. В случае повреждения силового
шнура его должен заменить производитель, его
сервисный агент либо лицо аналогичной
квалификации во избежание опасности.
С О Х Р А Н И Т Е Э Т И И Н С Т Р У К Ц И И
4
Page 5
У Т И Л И З А Ц И Я С У Ш И Л К И
Этот бытовой прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2002/ 96/ EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив надлежащую утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциально негативные
последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут стать следствием
ненадлежащей утилизации данного изделия.
Этот символ на изделии либо на товаросопроводительной документации свидетельствует о том, что этот прибор
нельзя относить к бытовым отходам и что он подлежит сдачи в соответствующий пункт сбора для переработки
электрического и электронного оборудования.
Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по утилизации отходов.
З а п о д р о б н о й и н ф о р м а ц и е й к а с а т е л ь н о у т и л и з а ц и и , в о с с т а н о в л е н и я и п е р е р а б о т к и д а н н о г о и з д е л и я о б р а щ а й т е с ь в в а ш
м у н и ц и п а л и т е т , с л у ж б у п о у т и л и з а ц и и б ы т о в ы х о т х о д о в и л и в м а г а з и н , в к о т о р о м в ы п р и о б р е л и д а н н о е и з д е л и е .
5
Page 6
К О М П Л Е К Т У Ю Щ И Е И С В О Й С Т В А
A
E
B
C
D
A.
П а н е л ь у п р а в л е н и я
B. Я р л ы к с у к а з а н и е м м о д е л и и с е р и й н о г о
н о м е р а
C.
Ба раба н с ушил ки
D. В о р с о у л а в л и в а т е л ь
E. Ш и р о к о о т к р ы в а ю щ а я с я д в е р ц а
П а н е л ь у п р а в л е н и я
6
Page 7
П Р О В Е Р К А В О З Д У Х О В О Д А
Для достижения максимального результата и сокращения времени
сушки ваша сушилка должна быть должным образом установле н а и
подключена к воздуховоду. Используйте минимальные
рекомендов анные уст ановочные габариты, приведенные в
Инструкции по установке.
Подробну ю и н ф о р м а ц и ю с м о т р и т е в
И нс тр ук ц и и п о у с т а н о в к е
.
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Э К С П Л У А Т А Ц И Я С У Ш И Л К И
З а п у с к с у ш и л к и
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Опасность пожара
Используйте воздуховод из тяжелого металла.
Не используйте пластмассовый воздуховод.
Не используйте воздуховод из металлической фольги
Невыполнение этих инструкций может привести к
смерти или пожару.
В случае ненадлежащей установки и подсоедин ения сушилк и к
воздуховоду гарантия на нее не распространяется.
П Р И М Е Ч А НИ Е : с л у ж е б н ы е в ы з о в ы в с л е д с т в и е н е п р а в и л ь н о г о
в о з д у х о о б м е н а о п л а ч и в а е т к л и е н т , н е з а в и с и м о о т т о г о , б ы л а
у с т а н о в к а п л а т н о й и л и с у ш и л к а у с т а н а в л и в а л а с ь с а м о с т о я т е л ь н о
.
1.
Н е и с п о л ь з у й т е п л а с т м а с с о в ы й и л и в о з д у х о в о д и з м е т а л л и ч е с к о й
ф о л ь г и . И с п о л ь з у й т е м е т а л л и ч е с к и й л и б о г и б к и й м е т а л л и ч е с к и й
в о з д у х о в о д д и а м е т р о м 1 0 , 2 с м ( 4 д ю й м а ) . О н д о л ж е н б ы т ь
п о л н о с т ь ю в ы т я н у т д л я о б е с п е ч е н и я н о р м а л ь н о г о п о т о к а в ы т я ж н о г о
в о з д у х а . П р о в е р ь т е в о з д у х о о б м е н п о с л е у с т а н о в к и . С м о т р и т е
н о р м а т и в н ы е г а б а р и т ы в о з д у х о в о д а в И н с т р у к ц и и п о у с т а н о в к е .
2. И с п о л ь з у й т е в ы т я ж к у д и а м е т р о м 10,2
см (4 д юйм а)
.
10.2 см
(4 дюйма)
3
. П р и п р о к л а д ы в а н и и в о з д у х о в о д а и с п о л ь з у й т е с а м ы й п р я м о й п о
в о з м о ж н о с т и п у т ь
.
Опасность взрыва
Храните огнеопасные материалы и газообразные
вещества, например бензин, вдали от сушилки.
Не сушите ничего, на чем когда-либо находились
огнеопасные вещества (даже после стирки).
Невыполнение этих инструкций может привести к
смерти, взрыву или пожару.
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Опасность пожара
Ни одна мойка не может полностью у д а л и т ь масло.
Не сушите ничего, на чем когда-либо был какой-
либо вид масла (включая кухонные масла).
Вещи, содержащие пенопласт, резину или п л а с т и к ,
нужно сушить на веревке для белья или с
помощью программы «Возду ш н а я с у ш к а » .
Невыполнение этих инструкций может привести к
смерти или пожару.
Н а с т о я щ а я б р о ш ю р а в к л ю ч а е т н е с к о л ь к о р а з н ы х м о д е л е й . В в а ш е й
с у ш и л к е м о г у т б ы т ь п р е д у с м о т р е н ы н е в с е у п о м я н у т ы е з д е с ь
п р о г р а м м ы и с в о й с т в а .
Перед эксплуатацией сушилки протрите барабан сушилки влажной
тряпкой для удаления пыли от хранения и перев озки.
1. Ч и с т и т е в о р с о у л а в л и в а т е л ь п е р е д к а ж д о й з а г р у з к о й . С м о т р и т е
р а з д е л « Ч и с т к а в о р с о у л а в л и в а т е л я » .
2.
Неплотно з агрузите белье в сушилку и закройте дверцу. Не
набивайте плотно с у ш и л к у . Оставьте место для свободного
вращения белья. Максимальная загрузка (хлопчатобумажные
ткани) – 10,0 кг (22 фунта).
Хорошо
Л уч ш е
4.
Ис по льз уйте хому ты дл я ге рмети заци и все х шво в. Дл я
обеспечения воздушного потока не используйте клей кую ленту,
шурупы или иные крепежные приспособления, которые заходят
внутрь воздуховода
.
5. П е р и о д и ч е с к и ч и с т и т е в о з д у х о в о д , в з а в и с и м о с т и о т р е ж и м а
э к с п л у а т а ц и и , н о н е м е н ь ш е р а з в 2 г о д а , и л и в с л у ч а е
у с т а н о в к и с у ш и л к и в н о в о м м е с т е . П о с л е з а в е р ш е н и я ч и с т к и
о б я з а т е л ь н о с л е д у й т е п р и л а г а ю щ е й с я к с у ш и л к е И н с т р у к ц и и п о
у с т а н о в к е д л я о к о н ч а т е л ь н о й п р о в е р к и и з д е л и я
.
3.
Поверните Переключатель программ на рекомендуемую
программу для данного типа загрузки.
4.
Установите параметр температуры с помощью
Переключателя температуры. Описание программы
включает рекомендации по температурным параметрам.
Page 8
5
.
(ВЫБОРОЧНО) По жел анию мож но в ключ ить С игн ал заве ршен ия
программы. Сигнал полезен при сушке несминаемых тканей или
синтетики. Для предотвращения складок немедля выньте эти вещи из
сушилки по завершении программы
.
6. Нажмите кнопку «СТАРТ». Ваша газовая сушилка оснащена
электронной системой зажигания для горелки, которая
является полностью автоматической; от пользователя не
требуется никаких действий (запальник отсутствует).
ПР ИМ ЕЧ АН ИЕ : ваша сушилка выключается автоматически после завершения
п р о г р а м м ы .
С и м в о л ы н а с у ш и л к е
Н а п анели управ ления вашей сушилк и ук азаны символ ы.
Значения этих символов смот рите в таблице н иже.
П е р е к л ю ч а т е л ь т е м п е р а т у р ы
К а к р а б о т а е т а в т о м а т и ч е с к а я с и с т е м а о п р е д е л е н и я
в л а г и
Пр и и спо льзова нии Авто мат иче ской про гра ммы опре дел е н и я в л а г и
су хос ть бел ья оп ред еля етс я д вумя мет алл иче ски ми по лос кам и
(д атч ика ми) , уста новле нны ми на внутр енней пов ерх нос ти сушил ки. Пр и
пр охо жде нии бель я э ти мет аллические поло ски п омо гаю т « ощути ть»
ко лич ест во вла ги, о ста вше йся в бе лье . Е сли в бел ье ос тал ась вл ага ,
Пе рек лючате ль про грамм пр одвиг ать ся не буд ет. П о м ере вы сых ания
бе лья ко лич ест во ос тав шей ся в нем вод ы уме ньш ает ся, и та йме р
пр охо дит через ос тавше еся вр емя п рог рам мы. По д ост иже нии
вы бра нно го уро вня с ухо сти сушилка пе рех оди т в ре жим охла жде ния
дл ите льност ью до 10 ми нут
.
Слаб ый
нагрев
Средний
н а г р е в
К н о п к а « С т а р т »
С и л ь н ы й
на гре в
В ы к л ю ч е н и е и п е р е з а п у с к
Вы можете выключить вашу сушилку в любое время
цикла
.
Ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь с у ш и л к у
П е р е к л ю ч а т е л ь с и г н а л а з а в е р ш е н и я п р о г р а м м ы
Сигнал завершения
пр огр аммы вкл юче н
П е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м
Си гнал
завершения
пр огр аммы
в ы к л ю ч е н
Откройте дверцу сушилки или поверните Переключатель
программ в положение «В ы к л . ».
П Р И М Е Ч А НИ Е : к о г д а с у ш и л к а н е и с п о л ь з у е т с я , П е р е к л ю ч а т е л ь
п р о г р а м м д о л ж е н у к а з ы в а т ь н а о т м е т к у « В ы к л . »
.
Ч т о б ы п е р е з а п у с т и т ь с у ш и л к у
1.
З а к р о й т е д в е р ц у .
2.
У с т а н о в и т е н о в у ю п р о г р а м м у и т е м п е р а т у р у ( п о ж е л а н и ю )
.
3.
Нажмите к нопку «СТА РТ » .
Автоматическая сушка
Тяжелые вещи
Cupboard Dr
y Pl
us
Cu
pboard D
ry Хл опок
С о в е т ы п о с у ш к е , п р о г р а м м а м и т е м п е р а т у р е
С и н т е т и к а
/
н е с м и н а е м ы е
т к а н и
Быстрая сушка
Установите для загрузки правильную программу и
температуру. В режиме «Охлаждение» белье вращается
без нагрева в течение последних нескольких минут всех
программ для большего удобства в обращении
.
С о в е т ы п о
с у ш к е
Пр и н али чии с лед уйт е у каз ани ям на па мят ке по ухо ду.
П о ж е л а н и ю д о б а в ь т е салфетку для смягчения тканей.
След уйте ин стр ук циям на упак овке.
Для уменьшения количества складок выньте белье из сушилки
тотчас после остановки барабана. Это особенно важно для
несминаемых т каней, трикотажа и синтетики
.
Де лик атные ткани
Охл ажде ние
Iron D
ry
Машина выключена
П р о г р а м м и р о в а н н а я с у ш к а
С о в е т ы п о п р о г р а м м а м и т е м п е р а т у р е
Ис пол ьзу йте режи м « Сил ьный нагр ев» д ля суш ки таких тяжел ых
ве щей , к ак полотенц а и ра боч ая одежд а.
70.....20 Минуты сушки
с н а г р е в о м
В ла ж на я с у шк а
И с п о л ь з у й т е р е ж и м « С р е д н и й н а г р е в » д л я с у ш к и т а к и х в е щ е й
с р е д н е й т я ж е с т и , к а к п р о с т ы н и , н и ж н е е б е л ь е , н е с м и н а е м ы е
т к а н и и н е к о т о р ы й т р и к о т а ж .
Ис пол ьзу йте режи м « Сла бый нагр ев» дл я с ушки т аких лег ких
в ещ е й , к а к ж е н с к о е н и ж н е е б е л ь е , б л у з к и , п л а т ь я и н е к о т о р ы й
тр ико таж
.
Ис пол ьзу йте режи м б ез наг рев а (во зду шны й) для рези ны, пл аст ика
ил и ч увс тви тельн ых к т епл оте ткан ей
.
Iron Dry
О х л а ж д е н и е
Машина в ык лю чена
В о з д у ш н а я с у ш к а
Page 9
С у ш и т е н а в е р е в к е н е т к а н ы е м а т е р и а л ы и л и л а м и н и р о в а н н ы е
т к а н и
.
П Р И М Е Ч А НИ Е:
если у вас возникли вопросы по поводу температуры для
сушки различного белья, смотрите указания на памятке по уходу. Если вы
не уверены насчет температуры для определенного типа загрузки, лучше
установите низший параметр
.
30.....10 Минуты сушки без
нагрева
Машина
выключена
8
Page 10
П Р О Г Р А М М Ы
Д е л и к а т н ы е т к а н и
В ы б е р и т е д а н н у ю о п ц и ю д л я с у ш к и м а л ы х з а г р у з о к и л и л е г к и х
в е щ е й . У с т а н о в и т е п е р е к л ю ч а т е л ь т е м п е р а т у р ы в р е ж и м
« С л а б ы й н а г р е в »
.
О п ц и я Iron Dry
(а в т о м а т и ч е с к а я с у ш к а )
Если не извлечь бель е из сушилки сразу после остановки,
м о г у т образов аться складки. При о пции Iron Dry белье
периодически в ращается, переворач ив ается и вспушивается
порядка 30 минут без нагрева во избежание складок. При
включенном Сигнале завершения программы периодически
будет раздаваться сигнал. Сигнал и вращение барабана
прекратятся, когда в ы откроете дверцу сушилки либо
повернете Переключатель программ в положение «В ы к л . »
.
Переключатель программ
А в т о м а т и ч е с к а я с у ш к а
Используйте режим «Автоматическая сушка» для
большинства загрузок. В в ашей сушил ке установлен датчик
определения уровня влаги в белье; по достижении
установленного уровня сухости машина выключается
.
Установите температур у с помощь ю переключателя
темп ер ат ур ы в зав исимости от тк аней в вашей загрузк е
.
После сушки белья проверьте его сухость.
Ес ли бель е с уше , н еже ли вы х оте ли, уст ано вите ре жим
бл иже к режи му «Де лик атны е тк ани » при сле дую щей
ан ало гич ной заг р узке .
Если б елье не тако е сух ое, как вы х отели, завер шите сушку
с помощью режима «Программированная сушка».
ПРИМ ЕЧ АН ИЕ : вр емя с ушки в арь иру ется в р ежим е
«А вто мати ческа я сушк а». О но зави сит о т типа т кани, объема
за гру зки и уст анов ленн ой су хости . Смо три те ра здел «Сове ты
по суш ке, прог рам мам и т емпе ратуре».
О п ц и я Cupb
o a rd Dry
P l us
П р о г р а м м и р о в а н н а я с у ш к а
Используйте режим «Программированная сушка» для
тяжелых и громоздких вещей, например, для пок р ы в а л д л я
к р о в а т е й и р а б о ч е й о д е ж д ы , и л и д л я б о л ь ш и х з а г р у з о к ,
требующих длительное время сушки. Установите
переключатель температуры в режим «Сильный нагрев»
.
Можно использовать режим «Программированная сушка»
для таких легких вещей, как женское нижнее белье или
трикотаж. Установите переключатель температуры в
зависимости от тканей в вашей загрузке.
ПРИМ ЕЧ АН ИЕ : исп ольз уйт е п рогр аммир ован ную суш ку д ля
до суш ива ния в с луч ае, ес ли в ещи все еще вл ажн ы п осле
ав том ати ческ ой суш ки
.
В л а ж н а я с у ш к а
В ы б е р и т е д а н н у ю о п ц и ю д л я с у ш к и в е щ е й д о в л а ж н о г о у р о в н я
и л и д л я с уш к и в е щ ей , н е тр е б у ю щ их п о л н ог о ц и к ла с у ш к и.
И с п ол ь з у й те в л а ж н ую с у ш к у д л я т ак и х в е щ ей , к а к д ж и н с ы ( д л я
п р е д о т в р а щ е н и я ж е с т к о с т и ) и л и х л о п к о в о г о б е л ь я ( д л я
о б л е г ч е н и я г л а ж е н ь я ) . В ы б е р и т е т е м п е р а т у р н ы й р е ж и м в
з а в и с и м о с т и о т т к а н е й в в а ш е й з а г р у з к е
.
О п ц и я Iron Dr
y
Выб ер ит е эт у опцию для равномерной су шки боль ших или
тяжелых вещей, например тол стых хлопк овых полотене ц для
ванной или халатов. Установ ит е Переключ атель температур ы в
режим «Сильный нагрев»
.
Х л о п о к
(Программированная сушка)
В ы б е р и т е д а н н у ю о п ц и ю д л я у д а л е н и я с к л а д о к с т а к и х в е щ е й ,
к а к у п а к о в а н н а я в ч е м о д а н о д е ж д а , и л и д л я в е щ е й , н а к о т о р ы х
о б р а з о в а л и с ь с к л а д к и в с л е д с т в и е с л и ш к о м д о л г о г о п р е б ы в а н и я
в с у ш и л к е . У с т а н о в и т е т е м п е р а т у р н ы й р е ж и м « С р е д н и й н а г р е в »
и л и « С л а б ы й н а г р е в » в з а в и с и м о с т и о т т к а н е й в в а ш е й з а г р у з к е .
Выб ер ит е э ту опцию д ля тщатель ной с ушки таких тяж елых
вещей, как ма тр ас ны е поду шки и стеганые одеяла, или для
загрузки п олотенец. У ст ановите П ереключ ател ь т емперату ры в
режим «Сильный н агрев»
.
С и н т е т и к а / н е с м и н а е м ы е
т к а н и
В ы б е р и т е э т у п р о г р а м м у д л я с у ш к и в е щ е й с р е д н е й т я ж е с т и и
л е г к и х в е щ е й , и л и в е щ е й , н е т р е б у ю щ и х г л а ж е н ь я , н а п р и м е р
р у б а ш е к , б л у з о к и л и п л а т ь е в . У с т а н о в и т е р е ж и м « С р е д н и й
н а г р е в »
.
Б ы с т р а я с у ш к а
Используйте эту программу для сушки малых загрузок или
загрузок, требующих короткое время сушки. Установите
режим «Средний нагрев» или «Сильный нагрев» в
зависимости от типа высушиваемых тканей
.
9
Page 11
В о з д у ш н а я с у ш к а
2.
П о м е с т и т е с у ш и л ь н у ю п о л к у в н у т р ь б а р а б а н а с у ш и л к и ,
у с т а н о в и в з а д н и й п р у т н а в ы с т у п в н у т р е н н е й з а д н е й п а н е л и
с у ш и л к и . Н а ж м и т е н а п е р е д н и й к р а й с у ш и л ь н о й п о л к и д л я
з а к р е п л е н и я н а д в о р с о у л а в л и в а т е л е м .
Используйте программу «Воздушная сушка» для вещей,
которые нужно сушить без нагрева, например, для резины,
пластика и термочувствительных тканей. Поверните Переключатель A
программ в режим «Воздушная сушка» В этой таблице приведены
примеры вещей, которые можно сушить с помощью программы
« В о з д у ш н а я с у ш к а » .
Т и п з а г р у з к и
Во зд уш на я су шк а
*
Пе ноп лас т – п од уш ки , на би ты е
бю стг аль теры , н аби тые игр ушк и
П л а с т и к – д у ш е в ы е ш т о р ы , с к а т е р т и
К о в р и к и с р е з и н о в о й п о д к л а д к о й
Ол еф ин , по ли пр опи ле н, т онки й не йло н
20 - 30
20 - 30
40 - 50
10 - 20
A.
Задн яя панель суши лк и
3.
Положите мокрые вещи поверх полки. Оставьте место
между вещами, чтобы воздух смог достичь всех
поверхностей
.
ПРИМ ЕЧ АН ИЕ : не дав айте вещ ам свис ать с края пол ки.
*(Минуты). По необходимости переустановите программу для
завершения сушки.
П р и и с п о л ь з о в а н и и в о з д у ш н о й с у ш к и
Уб едит есь, что чехл ы н аде жно з ашит ы.
В течение цикла периодически вс трях ивайте и
вспушивайте подушки руками
.
Подушки с пенопластом сушатся долго.
С и г н а л з а в е р ш е н и я п р о г р а м м ы
По сл е за ве рш ения програм мы раздается Сигн ал завершени я
программы; сигнал раздастся, если он вкл ючен.
Если работает программа Iron Dr
y (ав тома тическа я) и
С и г н а л з а в е р ш е н и я п р о г р а м м ы в к л ю ч е н , к а ж д ы е н е с к о л ь к о
ми нут буд ет разд аваться с игнал. Си гн ал п ре кра тится, когда вы
о т к р о е т е д в е р ц у и л и п о в е р н е т е П е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м в
п о л о ж е н и е « В ы к л . »
.
С у ш и л ь н а я п о л к а
4. Зак ройт е две рцу .
5.
Установите п ро гр аммиро ванный р еж им и температуру ил и
режим воздушной сушки. Вещи, с одержащие пеноплас т,
резину или пластик, с ледует сушить н а веревке для белья
или с помощью режима воздушной су шки
.
6.
Нажмите кнопку «СТАРТ».
ПРИМ ЕЧ АН ИЕ : для обы чно й су шки бар абан ом вы долж ны
из вле чь полк у. Не ис пол ьзу йте авт омати чески е п рогр амм ы
с суш иль ной пол кой .
В да нн ой т абли це приведен ы примеры вещ ей, которы е мож но
суши ть н а полке, а та кж е ре ко мендуе мые прог раммы,
температурные режимы и вре мя сушки. Фактическое вре мя
сушки будет зависеть о т количества содержа щейся в вещах
в ла г и
.
Сушка на полке
Режим
Т е м п . В р е мя *
Сушильная полка полезна для сушки вещей, которые вам
необязательно сушить с помощью барабана или которые вы
зач ас тую сушите на веревке (например, свитеры).
Е с л и в а ш а м о д е л ь н е о с н а щ е н а с у ш и л ь н о й п о л к о й , в ы м о ж е т е
з а к а з а т ь е е , о б р а т и в ш и с ь к д и л е р у , у которого вы прио брели вашу
с у ш и л к у .
Для использования сушильной полки
Ш е р с т я н ы е с в и т е р ы
Рас прямите по форме и
положите ровно на полке
Н а б и ты е и г р у ш к и и л и
подушки
С наполнением из хлопка
или полиэстерового волокна
П р о г р а м м .
Н и з к а я 60
П р о г р а м м .
Н и з к а я 60
Н е с н и м а й т е
в о р с о у л а в л и в а т е л ь .
1.
Откройте дв ерцу сушилки.
Н а б и ты е и г р у ш к и и л и
подушки
С наполнением из
пенопласта
Воздушный
(без нагр ева)
Н е т 90
Кроссовки или парусиновые
т у ф л и
Воздушный
(бе з
на гре ва
)
Н е т 90
А. Передний край
*
(М и н у т ы )
По необходимости переустановите время для
завершения су шки.
10
Page 12
Ч и с т к а м е с т а д л я с у ш и л к и
У Х О Д З А С У Ш И Л К О Й
Н е о б х о д и м а я ч и с т к а
На ворсоулавливателе может накапливаться остаток моющих
средств и смягчителей для тканей. Этот остаток может стать
причиной продления времени сушки или остановки сушилки до
полного высыхания белья. Если ворс отпадает от сетки, она,
вероятно, закупорена. Чистите ворсоулавливатель
нейлоновой щеткой раз в полгода или чаще, если сетка
закупоривается вследствие накопления остатка.
П о д д е р ж и в а й т е м е с т о д л я с у ш и л к и ч и с т ы м и с в о б о д н ы м о т п р е д м е т о в ,
к о т о р ы е м о г у т п р е п я т с т в о в а т ь п о т о к у в о з д у х а д л я в о з г о р а н и я и
в е н т и л я ц и и
.
П р е д у п р е ж д е н и е
Опасность взрыва
Х р а н и т е о г н е о п а с н ы е м а т е р и а л ы и
п а р о о б р а з н ы е в е щ е с т в а , н а п р и м е р б е н з и н , в д а л и
о т с у ш и л к и .
Установите сушилку как минимум в 46 см (18
дюймах) над полом для монтажа гаража.
Н е в ы п о л н е н и е э т и х у к а з а н и й м о ж е т п р и в е с т и
к с м е р т и , в з р ы в у и л и п о ж а р у .
Ч и с т к а в о р с о у л а в л и в а т е л я
Ч и с т к а п р и к а ж д о й з а г р у з к е
В о р с о у л а в л и в а т е л ь н а х о д и т с я в д в е р ц е с у ш и л к и . Ч и с т и т е
в о р с о у л а в л и в а т е л ь п е р е д к а ж д о й з а г р у з к о й . З а к у п о р е н н а я
во рсом се тк а мож ет продл евать в р е м я с у ш к и
.
Д л я ч и с т к и
1. Потя ните ворсо улавли ватель на себя . С крут ите во рс с се тки
п а л ь ц а м и . Д л я у д а л е ния ворса не спо лас кива йте и не мойте
с е т к у . М о к р ы й в о р с т я ж е л о у д а л и т ь .
2. Прочно установите ворсоулавливатель на место.
ВАЖНО
:
Не используйте сушилку, если ворсоулавливатель
шаток, поврежден, закупорен или отсутствует. Это
может привести к перегреву и повреждению сушилки и
тканей.
Д л я м ы т ь я
1. С к р у т и т е в о р с п а л ь ц а м и с ф и л ь т р а
2.
Смочите обе стороны ворсоулавливателя горячей
водой.
3. Намочите нейлоновую щетку в горячей воде с жидким
моющим средством. Потрите ворсоулавливатель щеткой
для удаления остатка.
4.
С п о л о с н и т е с е т к у г о р я ч е й в о д о й .
5.
Тщательно насухо вытрит е ворсоу лавл иватель ч истым
полотенцем и вставьте его назад в сушилку
.
Ч и с т к а в н у т р е н н е й п о в е р х н о с т и с у ш и л к и
Д л я ч и с т к и б а р а б а н а с у ш и л к и
1. Сде лайт е р аств ор из сти раль ног о пор ошк а и оче нь
те пло й во ды.
2. Нанесите раствор на мягкую тряпку.
ЛИБО
На несите жидкое нег орюче е бытовое чистящее
ср едств о на пятн о и п отрит е мя гкой тряп кой, пока не
от отрет ся вс я л ишняя крас ка.
3.
Тщательно протрите барабан влажной тряпкой.
4.
Чтобы пр ос уш ить б арабан , заг рузи те чи с ты е тр я пк и ил и
полотенца и вкл ючите сушилку.
ПР ИМЕЧАНИ Е
: од еж да ,
содержащая н еустойчивые к расители, например т е м н о -с и н и е
д жи н сы ил и я рко окрашенн ые хлопк овые вещи, м о ж е т и з м е н и т ь
цвет внутренней повер хности сушилки. Эти пятна невредн ы для
вашей сушилки и не будут заг ря знять последую щие загрузк и
белья. Для предотвр ащени я передач и к расителя суш ите ве щи с
неустойчивыми к расителями н аизнанку
.
В случае попадания ворса из сетки в сушилку во время
удаления, проверьте вытяжку и удалите ворс. Смотрите
раздел «Проверка воздуховода»
11
Page 13
У д а л е н и е н а к о п и в ш е г о с я в о р с а
И з н у т р и к о р п у с а с у ш и л к и
Ворс следует удалять раз в 2 года, или чаще, в зависимости
от режима эксплуатации сушилки. Очистку должен выполнять
технический специалист.
И зн ут ри во зд ух о во д а
Ворс следует удалять раз в 2 года, или чаще, в зависимости
от режима эксплуатации сушилки.
Е с л и у в а с в о з н и к л и к а к и е -л и б о в о п р о с ы и л и з а м е ч а н и я ,
о б р а щ а й т е с ь в с п е ц и а л и з и р о в а н н ы й с е р в и с н ы й ц е н т р
Wh
irlpool.
Р е г у л я р н о е о б с л у ж и в а н и е
Для обеспечения безопасной работы вашей сушилки при
максимальной эффективности рекомендуется регулярное
обслуживание, проводимое уполномоченным техническим
специалистом компании
Whirlpool. При обычно й
эк сплуа таци и его нужн о пр оводи ть ра з в год. При
инт ен си вн ой э кс пл уа тации ин тервал следует сокращать
с о о т в е т с т в е н н о .
Уход во время отпуска и переезда
У х о д в о в р е м я о т п у с к а
Пользуйтесь вашей сушилкой, только когда вы дома. Если
вы собираетесь в отпуск или не пользоваться вашей
сушилкой длительное время, вы должны
:
1. Отсоединить сушилку или отключить питание.
2. Если у вас газовая сушилка, закрыть запорный вентиль на
газовой трубе
3. Оч и с т и т ь вор соул авл иватель. См отр ите ра зде л «Чис тка
во рсо ула вли ват еля» .
У х о д в о в р е м я п е р е е з д а - Э л е к т р и ч е с к и е с у ш и л к и
Д л я с у ш и л о к с с и л о в ы м ш н у р о м :
1.
Выньте с розетки силовой шнур.
2. Убедитесь, что регулирующие ножки закреплены в
основании сушилки.
3. Закрепите дверцу сушилки с помощью изолирующей
ленты.
П р е д у п р е ж д е н и е
Опасность электрического удара
Отключайте питание перед обслуживанием.
Заменяйте все части и панели перед эксплуатацией.
Невыполнение этих указаний может привести к смерти
или электрическому удару.
Д л я с у ш и л о к с п р я м о й п р о в о д к о й :
1.
О т к л ю ч и т е п и т а н и е .
2.
Отсоед инит е п ровод ку.
3. Убедитесь, что регулирующие ножки закреплены в
основании сушилки.
4. Закрепите дверцу сушилки с помощью изолирующей
ленты.
У х о д в о в р е м я п е р е е з д а – Г а з о в ы е с у ш и л к и
1.
Отключите силовой шнур.
2.
Зак ройте запорный вентиль на газо в о й т р у б е .
3.
Отсоед инит е г азов ую тру бу и сни мите кр е пеж ные
де та ли , прикр епл енные к т ру бе с уш ил ки.
4. Уста нов ите на от кры тый топ ливо про вод заг луш ку.
5. Убедитесь, что регулирующие ножки закреплены в
основании сушилки.
6. Закрепите дверцу сушилки с помощью изолирующей
ленты.
12
Page 14
О Б Н А Р У Ж Е Н И Е И У С Т Р А Н Е Н И Е Н Е П О Л А Д О К
Сн а ч а л а п о п р о б у й т е в о с п о л ь з о в а т ь с я п р и в е д е н н ы м и з д е с ь р е ш е н и я м и в о и з б е ж а н и е р а с х о д о в н а с л у ж е б н ы й в ы з о в
.
Р а б о т а с у ш и л к и
Р е з у л ь т а т ы с у ш к и
С у ш и л к а н е р а б о т а е т
В о зм о ж но, пе ре го рел бы товой предохрани тел ь
и л и о тк л ю ч ил с я р а з мы к а те л ь ц е п и?
Дл я с уши лки воз мож ны 2 пр едо хран ите ля или раз мык ате ля ц епи .
Уб еди тес ь, ч то оба пре дох ран ите ля ц елы и н а м есте ил и ч то оба
ра змы кат еля цеп и н е о тклю чены . З аме ните пр едо хра ните ль или
пе реус тан ови те раз мык ате ль ц епи. Ес ли про бле ма н е у стра няе тся ,
вы зов ите эле ктр ика
.
В о з м о ж н о , о т с у т с т в у е т т р е б у е м о е э л е к т р о п и т а н и е ?
Для электрических сушилок требуется электросеть на 240 вольт.
Проверьте у квалифицированного электрика
.
В о з м о ж н о , б ы л и с п о л ь з о в а н о б ы ч н ы й п р е д о х р а н и т е л ь ?
И с п о л ь з у й т е п р е д о х р а н и т е л ь с з а д е р ж к о й н а с р а б а т ы в а н и е
.
Возможно, неплотно закрыта дверца?
В о з м о ж н о , б ы л а с л а б о н а ж а т а к н о п к а « С т а р т » ?
Н е в ы р а б а т ы в а е т с я т е п л о
Возможно, пе ре го рел бы товой предохрани тел ь
и л и о тк л ю ч ил с я р а з мы к а те л ь ц е п и
?
Дл я эл ектри ческ их сушил ок и спол ьзу ют ся 2 бы тов ых
пр ед охр ан ите ля ли бо ра змык ат еля ц епи . Бар аб ан м оже т
вра щать ся , одн ак о теп ло м оже т не в ыраб ат ыва ть ся. З ам ени те
пр ед охр ан ите ль и ли пере уста новит е р азмык ател ь ц епи. Есл и
пр об лем а не устра няет ся, в ызо ви те э лек тр ика
.
Ка са те ль но га з ов ых су ши ло к, в озм ож но, з ак ры т ве нти ль
н а га з ов ой тр уб е?
Н е о б ы ч н ы е з в у к и
Во зможно , сушилка на ходила сь к акое-то в ремя в
простое?
Если сушилка не использовалась на протяжении какого-то
времени, то в течение первых несколько минут работы
может быть слышно постукивание
.
Во зможн о, межд у б араба ном и пер едней или задне й
п ан ел ь ю с у ш ил к и з ас т р ял а м он е та , п уг о ви ц а и ли
ск репк а?
П р о в е р ь т е п е р е д н и й и л и з а д н и й к р а й б а р а б а н а н а н а л и ч и е м е л к и х
п р е д м е т о в . П е р е д с т и р к о й в ы к л а д ы в а й т е в с е и з к а р м а н о в .
У вас газовая сушилка?
Клацанье газового в ентиля является нормальным операционным
шу мом
.
Вс е че ты ре н ожк и ус та н ов ле н ы, и су ши лк а
о тр ег у ли ро ва на по вс ем ст ор он ам ?
Сушилка может вибрировать при ненадлежащей установке.
Смотрите Инструкцию по установке
.
Возможно, белье спуталось или сбилось в комок?
Е с л и б е л ь е с б и л о с ь в к о м о к , о н о б у д е т п о д с к а к и в а т ь – и с у ш и л к а
б у д е т в и б р и р о в а т ь . О т д е л и т е з а г р у ж е н н ы е в е щ и и п е р е з а п у с т и т е
с у ш и л к у
.
Б е л ь е в ы с ы х а е т н е у д о в л е т в о р и т е л ь н о , с у ш к а д л и т с я
с л и ш к о м д о л г о и л и б е л ь е с л и ш к о м г о р я ч е е
Возможно, ворсоулавливатель закупорен ворсом?
Ворсоулавливатель следует чистить перед каждой загрузкой
.
п р е д у п р е ж д е н и е
Опасность пожара
Используйте воздуховод из тяжелого металла.
Не используйте пластмассовый воздуховод.
Не используйте воздуховод из металлической фольги.
Невыполнение этих указаний может привести к
смерти или пожару.
Возможно, воздуховод или наружная вытяжка
закупорена ворсом, что ограничивает воздушный
по ток
?
В к л ю ч и т е с у ш и л к у н а 5 -1 0 м и н у т . П о д е р ж и т е р у к у п о д н а р у ж н о й
в ы т я ж к о й д л я п р о в е р к и в о з д у ш н о г о п о т о к а . Е с л и в о з д у ш н ы й п о т о к н е
о щ у щ а е т с я , о ч и с т и т е вы тяж ну ю си ст ем у от в орс а ил и с м енит е
в о з д у х о в о д д р у г и м и з т я ж е л о г о м е т а л л а и л и г и б к о г о м е т а л л а .
С м о т р и т е И н с т р у к ц и ю п о у с т а н о в к е
.
Во зм ож но , с ал фе т ки д ля с м яг че н ия тк ан ей б ло к ир уют
ре ше тк у?
Ис пол ьзу йте толь ко одн у с алф етку для см ягч ени я т каней и тол ько
е д и н о ж д ы .
В оз д ух ов од пр ав и л ьн о й д л ин ы ?
У б е д и т е с ь , ч т о в о з д у х о в о д н е с л и ш к о м д л и н н ы й и в н е м н е т
с л и ш к о м м н о г о и з г и б о в . Д л и т е л ь н ы й в о з д у х о о б м е н у в е л и ч и в а е т
в р е м я с у ш к и . С м о т р и т е И н с т р у к ц и ю п о у с т а н о в к е
.
Ди аме тр в оз духовода п равильн ого размера ?
Ис пол ьзу йте во здухо вод диаме тром
10.2
с м
(4 дюйма).
Т а й м е р з а м е т н о н е п р о д в и г а е т с я
Сушилка установлена в режим «Программированная
сушка» или «Воздушная сушка»?
В режиме сушки на время таймер прод вигаетс я медл енно и непре рывно.
Сушилка установлена в режим «Автоматическая сушка»?
Т а й м е р п р о д в и г а е т с я , т о л ь к о к о г д а б е л ь е у ж е п р е и м у щ е с т в е н н о с у х о е .
С м о т р и т е п у н к т « К а к р а б о т а е т а в т о м а т и ч е с к а я с и с т е м а о п р е д е л е н и я
в л а г и » в р а з д е л е « Э к с п л у а т а ц и я с у ш и л к и » .
13
Page 15
п р е д у п р е ж д е н и е
В о р с н а б е л ь е
Возможно, закупорен ворсоулавливатель?
Ворсоулавливатель следует чистить перед каждой
загрузкой.
П я т н а н а б е л ь е и л и б а р а б а н е
Опасность взрыва
Храните огнеопасные материалы и парообразные
вещества, например бензин, вдали от сушилки.
Устанавливайте сушилку как минимум в 18 дюймах
(46 см) над полом для монтажа гаража.
Невыполнение этих указаний может привести к смерти,
взрыву или пожару.
Сушилка ус тано вле на в по мещ ении с те мпе ратурой
н и ж е 7º
C (45ºF)?
Для правильной работы программ сушилки требуется
температура выше
7ºC (45º
F).
С уш и л ка ус т а но в ле на в к л а до в ой ?
В две рях клад овой до лжны бы ть вен тиля цио нны е
от вер сти я вв ерху и внизу две ри. Для зад ней па нел и
су шил ки тре бует ся за зор 14 см (5½
дюйма), а для бок овых
и передней – 2,5 см (1 дюйм). Смотрите Инструкцию по
установке.
Включена программа воздушной сушки?
Выб ир ай те п ра вильную прог рамму для типов в ыс уш ив аемой
одежды. Смотрите раздел «Прог раммы».
Во зможно, загр узк а с лиш ком вел ика и тяже ла д ля
б ыс т ро й с уш к и?
Разделите загрузку для своб од ног о вращения.
В о з м о ж н о , б ы л н е п р а в и л ь н о и с п о л ь з о в а н с м я г ч и т е л ь д л я
т к а н е й ?
До бавл яй т е с а л ф е т к и д л я с м ягч ения тка ней в нача ле
пр огра ммы. С алфетк и д ля смя гчен ия тк аней ,
до бавл енные к ча стично выс ушенно му бе лью, могут
оставить пятна на вашей одежде.
Пятна на барабане появляются от красителей в
одежде (обычно в синих джинсах). Н а другую одежду
они не передаются.
С к л а д к и н а б е л ь е
Б е л ь е б ы л о и з в л е ч е н о и з с у ш и л к и п о з а в е р ш е н и и
п р о г р а м м ы ?
Возможно, сушилка была перегружена?
Загружайте меньшие объемы для свободного вращения.
З а п а х и
Возможно, в помещении установки сушилки недавно
п ро во д и ла с ь п ок р а ска или лакировка?
Ес ли пров одил ась , п рове три те п омещ ени е. П осл е
вы вет рив ани я за пахо в или ис паре ний пе рест ира йте и
вы суш ите од ежд у.
Сушилка ис пол ьзуе тся впе рвы е?
Новый электрическ ий н агреватель може т источ ать запах.
Запах исчезнет посл е первог о цикл а.
П О М О Щ Ь И О Б С Л У Ж И В А Н И Е
Пе ред т ем к ак обр ащать ся з а по мощью или в серв исны й цент р,
пр осмо трите раде л «Об наруже ние и устр анени е не полад ок».
Так вы можете сэкономить на техни че ск ом о бс лу жи ва нии. Ес ли
ва м все еще необхо д има п омощь, сле дуйте эти м инс трукци ям.
Е с л и в ы н у ж д а е т е с ь в п о м о щ и и л и о б с л у ж и в а н и и
Е с л и в а ш а п р о б л е м а н е с о о т в е т с т в у е т н и о д н о м у и з п у н к т о в ,
п е р е ч и с л е н н ы х в р а з д е л е « О б н а р у ж е н и е и у с т р а н е н и е н е п о л а д о к » ,
о б р а т и т е с ь к д и л е р у , у к о т о р о г о в ы п р и о б р е л и с у ш и л к у , и л и в
специа лиз ированный серви сный ц е н т р к о м п а н и и
Wh
irlpool. При
обращении узнайте дату покупки, а также полное название
модели и серийный номер вашего бытового прибора. Эти
данные помогут нам более оперативно ответить на ваш
запрос
.
Д л я д а л ь н е й ш е й п о м о щ и
Ес ли вы н ужда етес ь в да льне йше й по мощи , в ы м ожет е
на пис ать ил и по зво нить с л юбым и во про сами и
за меч ани ями по адре су:
W
hirlpool UK Ltd
.
20
9 P
urley Wa
y
Croydon
CR9 4R
Y
U.K.
Т е л е ф о н
: 0208 649 5000
Page 16
8577079
2005 Whirlpool Corpo r ation.
Все права защищены.
Tous droits réservés.
® Зарегистрированная торговая марка ко мп ан ии Whirlpool, U.S.A.
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpoo l, U.S.A.
5/ 0 5
От п еч ат ан о в С ША .
Imprimé aux É.-U.
Loading...