Whirlpool 20SI-L4 User Manual [cz]

232

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ
SPOTŘEBIČE

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
JAK UCHOVÁVAT, ZMRAZOVAT A

ROZMRAZOVAT POTRAVINY
POPIS SPOTŘEBIČE
DISTRIBUCE VZDUCHU “MULTIFLOW”
POPIS VNITŘNÍHO VYBAVENÍ
JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ
POUŽITÍ DÁVKOVAČE LEDU A VODY

POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU
LEDU

VÝMĚNA VLOŽKY VODNÍHO FILTRU
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS

501931502023_CZ_qxp7:Layout 1 21-06-2007 15:58 Pagina 232

233

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Spotřebič, který jste zakoupili, je určen výhradně
k použití v domácnosti.

Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda není
poškozený a zda dveře dokonale přiléhají.
Případná poškození je třeba nahlásit prodejci do
24 hodin od dodání spotřebiče.

Doporučujeme Vám, abyste se zapojením
spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, aby
chladící okruh mohl dokonale fungovat.

Instalaci a elektrické připojení spotřebiče smí
provádět pouze kvalifikovaný odborník podle
pokynů výrobce a v souladu s platnými místními
bezpečnostními předpisy.

Před použitím vnitřek spotřebiče vymyjte.

1. Obal

Obal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je
označen recyklačním znakem. Při likvidaci se řiďte
místními předpisy pro odstraňování odpadu.
Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrén
apod.) mohou být pro děti nebezpečné, proto je
třeba odstranit obalový materiál z jejich dosahu.

2. Likvidace

Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného
materiálu.
Tento spotřebič je označený v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče
pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke
kterým by nevhodnou likvidací tohoto spotřebiče
mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo k němu
přiložených dokladech udává, že tento spotřebič
nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem,
ale je ho nutné odevzdat do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Jestliže už nechcete spotřebič používat,
znehodnoťte ho odříznutím elektrického
přívodního kabelu a odstraňte police a dveře, aby
se děti nemohly zavřít uvnitř.
Při likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy
pro odstraňování odpadu a odevzdejte ho do
příslušného sběrného dvora; nenechávejte ho bez
dozoru ani jen na několik dní, protože pro děti
představuje možný zdroj nebezpečí.
Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci
tohoto spotřebiče získáte na příslušném místním
úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo
v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Informace:

Tento spotřebič neobsahuje CFC. Chladicí okruh
obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (viz
typový štítek uvnitř spotřebiče).
Pro majitele spotřebičů obsahujících isobutan
(R600a): isobutan je přírodní plyn bez škodlivých
účinků na životní prostředí, ale je hořlavý. Je tedy
nutné se přesvědčit, že nedošlo k poškození
trubek chladicího okruhu.

Prohlášení o souladu s předpisy

• Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin
a byl vyroben v souladu s předpisem (ES) č.
1935/2004.

• Tento spotřebič byl navržen, zkonstruován a
prodán v souladu s:

- bezpečnostními cíli směrnice "Nízké napětí"
2006/95/ES (která nahrazuje 73/23/EHS a
následná znění);

- požadavky na ochranu směrnice “EMC”
89/336/EHS ve znění směrnice 93/68/EHS.

Elektrické zabezpečení spotřebiče je zajištěno
pouze v případě správného připojení k účinnému
uzemňovacímu zařízení odpovídajícímu
předpisům.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ

501931502023_CZ_qxp7:Layout 1 21-06-2007 15:58 Pagina 233

234

INSTALACE

• Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné
minimálně dvě osoby.

• Při přemísťování dejte pozor, abyste
nepoškodili podlahy (např. parkety).

• Během instalace se přesvědčte, zda
chladnička nepoškodila přívodní kabel.

• Přesvědčte se, zda chladnička nestojí v
blízkosti tepelného zdroje.

• Nad spotřebičem a po jeho stranách ponechte
vždy volný prostor k zajištění správného
větrání a dodržujte pokyny k instalaci.

• Větrací otvory spotřebiče musí vždy zůstat
volné.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Pro připojení k vodovodní síti použijte hadici,
která je součástí vybavení nového spotřebiče,
a nepoužívejte hadici od starého spotřebiče.

• Spotřebič umístěte na suchém a dobře
větraném místě. Spotřebič je určen k provozu
v prostředích, ve kterých je teplota v
následujícím rozmezí podle klimatické třídy
uvedené na štítku s údaji: při dlouhodobém
ponechání spotřebiče v nižší nebo vyšší
teplotě nemůže spotřebič správně fungovat.

• Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku
odpovídá napětí ve vašem bytě.

• Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani
rozdvojky, či prodlužovací šňůry.

• Pro připojení k vodovodní síti použijte hadici,
která je součástí vybavení nového spotřebiče,
a nepoužívejte hadici od starého spotřebiče.

• Výměnu nebo opravu napájecího kabelu smějí
provádět pouze odborně vyškolení pracovníci.

• Odpojení od elektrické sítě musí být možné
buď vytažením zástrčky ze zásuvky, nebo
pomocí dvoupólového síťového vypínače
umístěného před zásuvkou.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• V blízkosti chladničky ani jiných elektrických
spotřebičů nepoužívejte benzín, plyn nebo
hořlavé kapaliny. Uvolněné páry mohou
způsobit požár nebo výbuch.

• Neurychlujte odmrazování mechanickými
nástroji nebo jinými postupy, než doporučuje
výrobce.

• V oddílech spotřebiče nepoužívejte elektrické
přístroje, které nejsou doporučené výrobcem,
ani je do nich neukládejte.

• Chladnička není určena k používání dětmi
nebo nemocnými osobami bez dozoru.

• Nedovolte dětem, aby si hrály nebo se
schovávaly v chladničce, mohly by se udusit
nebo zůstat uvnitř jako v pasti.

• Je-li váš model vybaven mrazicími
akumulátory, nepolykejte kapalinu (netoxickou),
která je v nich obsažena.

• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka
ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám
způsobit omrzliny v ústech.

POUŽITÍ

• Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo
odpojte přístroj od elektrické sítě.

• Všechny spotřebiče vybavené výrobníky ledu a
dávkovači vody musí být připojené k
vodovodní síti, která dodává výlučně pitnou
vodu (s tlakem vodovodní sítě mezi 1,7 a 8,1
bar (25 a 117 PSI). Výrobníky ledu a/nebo
dávkovače vody, které nejsou přímo připojené
k vodovodní síti, je nutné plnit výhradně pitnou
vodou.

• Chladicí oddíl používejte pouze k uchovávání
čerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k
uchovávání zmrazených potravin, zmrazování
čerstvých potravin a k výrobě ledových kostek.

• Do mrazničky nedávejte skleněné nádoby s
tekutinami, protože by mohly prasknout.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v
případě nedodržení výše uvedených
doporučení a bezpečnostních opatření.

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

Klimatická

třída

T. prostř. (°C) T. prostř. (°F)

SN od 10 do 32 od 50 do 90

N od 16 do 32 od 61 do 90

ST od 16 do 38 od 61 do 100

T od 16 do 43 od 61 do 110

501931502023_CZ_qxp7:Layout 1 21-06-2007 15:58 Pagina 234

235

Při výpadku elektrického proudu až do maximálně 24 hodin

Nechte zavřené dveře spotřebiče. Potraviny tak zůstanou chladné po co nejdelší dobu.
K získání podrobnějších informací si vyhledejte kapitolu “Jak používat spotřebič”, odstavec “Poplach
výpadku elektrického proudu”.

V případě, že nebudete spotřebič používat

- Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

- Jestliže odjíždíte na dobu delší než tři týdny, spotřebič vyprázdněte.

- Je-li spotřebič vybaven automatickým výrobníkem ledu:

1. Zavřete přívod vody automatického výrobníku ledu alespoň o den dříve.

2. Vyprázdněte nádobu na led.

- Nechte pootevřené dveře spotřebiče, aby vzduch uvnitř prostorů mohl cirkulovat. Tímto způsobem
se zabrání tvorbě plísně a vzniku nepříjemných pachů.

• Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče ho vždy
odpojte od elektrické sítě.

• Spotřebič pravidelně čistěte hadříkem namočeným v roztoku
vlažné vody a neutrálního čisticího prostředku určeného pro
čištění vnitřních prostor chladničky.

• Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Jednotlivé
části chladničky nečistěte hořlavými kapalinami. Uvolněné
páry mohou způsobit požár nebo výbuch.

• Vnější plochy spotřebiče a těsnění dveří čistěte vlhkým
hadříkem a pak je osušte měkkým hadříkem.

• Nepoužívejte přístroje na páru.

• Doporučujeme čistit kondenzátor vysavačem; nejdříve však
odstraňte čelní podstavec (viz návod k instalaci).

• Tlačítka a displej ovládacího panelu (u některých modelů,
umístěný na dveřích mrazničky) nečistěte látkami
obsahujícími alkohol nebo jeho deriváty, ale suchým
hadříkem.

• Trubky chladicího okruhu jsou umístěny v blízkosti misky na
rozmrazenou vodu a mohou dosáhnout vysokých teplot.
Pravidelně je čistěte vysavačem.

Výměna žárovek
Upozornění:

• Před výměnou žárovek vždy odpojte spotřebič od zdroje
elektrického napájení.

• Před provedením výměny odstraňte stínítko, je-li jím model
vybaven. Po ukončení výměny stínítko opět nasaďte.

• Žárovky uvnitř spotřebiče mají bajonetovou objímku, musí být
proto vyjímány a vsazovány bez šroubování.

• Žárovka dávkovače ledu a vody je normálního typu, proto ji
tedy vyjímejte a vsazujte otáčivým pohybem.

Žárovku nahraďte za novou stejného typu, kterou získáte v
našem servisním středisku nebo u autorizovaných prodejců.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ
SPOTŘEBIČE

501931502023_CZ_qxp7:Layout 1 21-06-2007 15:58 Pagina 235

236

ÚVODEM

Potraviny zabalte tak, aby do nich nemohla pronikat voda, vlhkost nebo kondenzace; tímto zůsobem
zabráníte přenosu pachů a vůní z jednoho místa v chladničce na druhé a umožníte lepší uchování
zmrazených potravin. Doporučujeme vložit potraviny do plastových nádob se vzduchotěsnými víčky,
hliníkových vaniček, zabalit je do hliníkových fólií, plastových fólií a nepropustných plastových obalů.
POZNÁMKA: do mrazničky nikdy nevkládejte teplá jídla. Nechte je alespoň 30 minut vychladnout při
pokojové teplotě, teprve pak je zabalte do obalu a zmrazte. Zmrazováním vychlazených jídel ušetříte
elektrickou energii a prodloužíte životnost spotřebiče.

ZAPEČETĚNÍ

Před zapečetěním potravin v sáčcích vypusťte úplně vzduch (tekutiny potřebují prostor k roztažení).
Horní část sáčku uzavřete šňůrkou. Do průhledných sáčků vložte štítek; na neprůhledné sáčky nalepte
samolepicí štítky.

ROZMRAZENÍ
Zde je několik užitečných rad.

- SYROVÁ ZELENINA: vložte ji přímo bez rozmrazování do vařicí vody a normálně uvařte.

- MASO (velké kusy): nechte ho v obalu rozmrazit v chladicím oddílu. Před tepelnou úpravou nechte maso

několik hodin ležet při pokojové teplotě.

- MASO (malé kousky): rozmrazujte při pokojové teplotě nebo rovnou připravte.

- RYBY: nechte je v obalu rozmrazit v chladicím oddílu, nebo je rovnou pečte ještě před úplným

rozmrazením. V případě přerušení proudu si mrazicí oddíl udrží teplotu vhodnou k uchování potravin
přibližně 12 hodin; v této době dveře mrazicího oddílu neotvírejte. Částečně rozmrzlé potraviny znovu
nezmrazujte.

- VAŘENÁ JÍDLA: nechte je rozmrazit v troubě v hliníkových vaničkách.

- OVOCE: nechte je rozmrazit v chladicím oddílu.

TABULKA UCHOVÁNÍ POTRAVIN

Doby uchování potravin se mohou lišit v závislosti na kvalitě potravin, typu použitého obalu nebo nádoby
(odolnost proti vlhkosti a páře) a teplotě uchování (která musí být -18 °C).

Kategorie potravin Měsíce

OVOCE

Koncentrované ovocné šťávy 12
Ovoce (obecně) 8-12
Citrusy a čerstvé šťávy 4-6

ZELENINA

Zmražená již ve výrobě 8
Zmražená doma 8-12

DUŠENÁ MASA

Maso, drůbež a ryby 2-3

RYBY

Treska, Platýs 6
Losos 2-3
Makrela, Okoun 2-3
Ochucené ryby 3
Měkkýši, ústřice 3-4
Vařené ryby, krabi 3-4
Syroví ráčci 12

Kategorie potravin Měsíce

MASO

Klobásy 4 týdny nebo méně
Hamburgery 1
Hovězí, telecí, jehněčí 2-3

PEČENĚ

Hovězí 6-12
Telecí a jehněčí 6-12
Vepřové 4-6
Čerstvé uzeniny 1-2

BIFTEKY A KOTLETY

Hovězí 8-12
Jehněčí, telecí, vepřové 2-4

DRŮBEŽ

Kuře nebo krocan (celé nebo části) 12
Kachna a husa 6
Drůbež připravená v omáčce 6
Plátky (bez omáčky) 1

JAK UCHOVÁVAT, ZMRAZOVAT A
ROZMRAZOVAT POTRAVINY

501931502023_CZ_qxp7:Layout 1 21-06-2007 15:58 Pagina 236

237

POPIS SPOTŘEBIČE

CHLADICÍ ODDÍL

A. Vnitřní osvětlení
B. Vnitřní osvětlení
C. Nastavitelná police
D. Police - víko zásuvky
E. Zásuvka na zeleninu
F. Regulátor zásuvky na zeleninu
G. Zásuvka na maso/zeleninu
H. Regulátor zásuvky na maso/zeleninu
I. Prostor na mléčné výrobky
J. Přihrádky
K. Přihrádka 2 l s držákem na láhve
L. Přihrádka 0,75 l
M. Vodní filtr
N. “Multiflow” (v závislosti na modelu)

MRAZICÍ ODDÍL

O. Automatický výrobník ledu
P. Skleněné police / mřížky (v závislosti na

modelu)

Q. Zásuvka /dolní koš (v závislosti na

modelu)

R. Zásuvka / horní koš (v závislosti na

modelu)
S. Nádoba na led
T. Přihrádky mrazicího oddílu
U. Vnitřní osvětlení

501931502023_CZ_qxp7:Layout 1 21-06-2007 15:58 Pagina 237









훽 훿







훾





ڹ