WHIRLPOOL 20RU-D3J User Manual [hr]

20 RU D3 SS

SADRÆAJ

PRIJE RUKOVANJA URE–AJEM 2

SAVJETI ZA O»UVANJE OKOLI©A 2

MJERE OPREZA I OPΔE UPUTE 3

U SLU»AJU NE KORI©TENJA URE–AJA 4

ODRÆAVANJE I »I©ΔENJE 4

UPUTE ZA »UVANJE, ZAMRZAVANJE I ODMRZAVANJE NAMIRNICA 5

OPIS PROIZVODA 6

VODI» ZA UNUTARNJE DIJELOVE 7

KAKO KORISTITI URE–AJ 8

KORI©TENJE DOZATORA LEDA I VODE 12

KORI©TENJE LEDOMATA 12

ZAMJENA ULO©KA FILTRA ZA VODU 13

U SLU»AJU PROBLEMA 14

TEHNI»KA POMOΔ 16

UPUTE ZA INSTALIRANJE 17

Prije rukovanja ureajem

Ureaj koji ste kupili namijenjen je iskljuËivo uporabi u kuÊanstvu.

Nakon πto ste ureaj izvadili iz ambalaæe, provjerite je li je ureaj oπteÊen i da li se vrata dobro zatvaraju. Prodavatelja treba izvijestiti o moguÊoj πteti unutar 24 sata od predaje ureaja.

Savjeti za oËuvanje okoliπa

1. Ambalaæa

Ambalaæu se moæe u potpunosti reciklirati πto je oznaËeno odgovarajuÊim znakom. Slijedite lokalne propise o odlaganju. Ambalaæni se materijali (plastiËne vreÊe, polistiren itd.) moraju dræati podalje od dosega djece jer predstavljaju potencijalnu opasnost.

2. Odlaganje

Ureaj je naËinjen od materijala koji se moæe reciklirati.

Ovaj ureaj oznaËen je u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EC WEEE o odlaganju elektriËnih i elektroniËkih ureaja. Ispravnim odlaganjem ovog ureaja pridonosite sprjeËavanju negativnih utjecaja na okoliπ i zdravlje.

Simbol dokumentaciji oznaËava da ovaj ureaj ne moæe se odlagati kao kuÊni otpad veÊ na za to odreeno mjesto, reciklaæno dvoriπte za elektriËne i elektroniËke ureaje.

Prije odbacivanja, onesposobite ureaj presijecanjem prikljuËnog kabela te uklonite vrata i police kako bi sprijeËili djecu da ulaze u unutraπnjost ureaja.

Ureaj treba odbaciti u skladu s lokalnim propisima o odlaganju otpada. Odnesite ureaj u ovlaπteni centar za skupljanje otpada, ne ostavljajte ga bez nadzora ni na nekoliko dana, jer moæe biti potencijalno opasan za djecu.

Detaljnije informacije o postupanju, popravku i reciklaæi ureaja potraæite u lokalnom komunalnom poduzeÊu ili prodavaonici ureaja.

na ureaju ili priloæenoj

PriËekajte najmanje 2 sata prije ukljuËivanja ureaja, kako bi rashladni sustav bio potpuno spreman i uËinkovit.

Uvjerite se da je elektriËne instalacije i prikljuËenje na napajanje postavila za to struËna osoba u skladu s uputama proizvoaËa i mjesnim propisima o sigurnosti.

OËistite unutraπnjost ureaja prije koriπtenja.

Informacije:

Ovaj ureaj ne sadræi CFC. Rashladni sustav sadræi R134a (HFC) ili R600a (HFC), provjerite na oznaci koja se nalazi u unutraπnjosti ureaja.

Ureaji koji sadræe IZOBUTAN (R600a): Izobutan je prirodni plin bez utjecaja na okoliπ, ali zapaljiv. Vrlo je vaæno pripaziti da se cijevi rashladnog sustava ne oπtete.

Izjava o usklaenosti:

Ovaj ureaj je namijenjen Ëuvanju hrane i proizveden je u skladu s EC odredbom br. 1935/2004.

Ovaj ureaj je projektiran, proizvede i puπten u prodaju u skladu s:

- odredbom o sigurnosti niskonaponskih ureaja 2006/95/EC (koja zamjenjuje 73/23/ EEC i daljnje izmjene)

- odredbama o zaπtiti EMC 89/336/CEE i dodatnim odredbama 93/68/EEC

ElektriËna sigurnost ureaja moæe se

jamËiti samo ako je ureaj spojen na uzemljenje u skladu sa zakonima.

Mjere opreza i opÊe upute

POSTAVLJANJE

• Pomicanje i postavljanje ureaja trebaju izvesti najmanje dvije osobe.

• Pripazite da ne oπtetite podnu povrπinu pri pomicanju (npr. parket).

• Pri postavljanju ureaja, pripazite da ne oπtetite prikljuËak napajanja.

• Provjerite da se ureaj ne nalazi blizu izvora topline.

• Kako bi osigurali ventilaciju ostavite dovoljno prostora (barem 1 cm) s obje stranice i gornje strane ureaja.

• Ne pokrivajte i ne zatvarajte otvore za ventilaciju.

• Ne oπteÊujte rashladni sustav.

• Postavite i nivelirajte ureaj na Ëvrstoj radnoj povrπini s obzirom na njegovu masu, i prikladnom prostoru s obzirom na njegovu veliËinu i uporabu.

• Ureaj postavite u suhu prostoriju s dobrom ventilacijom. Ureaj je podeπen za rad na odreenoj sobnoj temperaturi, prema klimatskoj klasi oznaËenoj na natpisnoj ploËici: ureaj neÊe ispravno raditi ukoliko je dulje vrijeme izloæen viπoj ili niæoj temperaturi od oznaËene.

Klimatska

klasa

• Provjerite da li napon oznaËen na natpisnoj ploËici odgovara kuÊnom naponu.

• Ne koristite produæne kablove ili adaptere.

• Pri prikljuËivanju na vodovodne cijevi, koristite cijev koju ste dobili s ureajem, nemojte koristi cijevi prethodnog ureaja.

• Zamjenu ili promjenu kabela mora izvrπiti struËna osoba.

• OmoguÊite iskljuËivanje mreænog kabela iz napajanja ili preklopke na mreænom kabelu.

Sobna

temp. (oC)

od 10 do 32 od 50 do 90 od 16 do 32 od 61 do 90 od 16 do 38 od 61 do 100 od 16 do 43

Sobna temp.

(oF)

od 61 do 110

SIGURNOST

• Ne spremajte i ne koristite benzin i druge lakozapaljive, hlapljive i tekuÊe tvari u blizini ovog ili bilo kojeg drugog ureaja. Pare mogu izazvati poæar ili eksploziju.

• Ne koristite mehaniËke ureaje ni bilo koja druga sredstva osim onih preporuËenih kako bi ubrzali proces odleivanja.

• Ne koristite elektriËne ureaje unutar zamrzivaËa, osim ukoliko takvi ureaji nisu preporuËeni od proizvoaËa.

• Ureaj nije namijenjen za uporabu djeci ili nemoÊnim osobama bez nadzora.

• Ne dopustite djeci igru ili skrivanje u ureaju, kako se ne bi zaglavila i uguπila.

• Ne gutajte tekuÊinu (neotrovna) koja se nalazi u rashladnim akumulatorima (u nekim ureajima).

• Ne jedite kockice leda ili ledenih πtapiÊa odmah nakon vaenja iz zamrzivaËa jer mogu izazvati ozebline.

UPORABA

• Prije odræavanja ili ËiπÊenja, uvijek iskljuËite

ureaj iz mreæe ili prekinite dovod

elektriËne energije.

• Ureaj opremljen ledomatom i dozatorom vode treba biti spojen iskljuËivo na dovod pitke vode (s pritiskom izmeu 0,17 i 0,81 MPa (1,7 i 8,1 bara)). Ledomati i dozatori koji nisu izravno spojeni na dovod pitke vode trebaju se puniti iskljuËivo pitkom vodom.

• Koristite hladnjak samo za Ëuvanje svjeæe hrane i napitaka, a zamrzivaË samo za Ëuvanje zamrznute hrane, zamrzavanje svjeæe hrane i pripremanje leda.

• Ne stavljajte tekuÊine u staklenim posudama u zamrzivaË jer postoji opasnost od raprsnuÊa

ProizvoaË odbija svaku odgovornost u sluËaju ne poπtivanja gore navedenih mjera i uputa.

U sluËaju ne koriπtenja ureaja

Za prekide do najviπe 24 sata: Ne otvarajte vrata ureaja. Tako Êe namirnice

ostati svjeæe πto je duæe moguÊe. Za detaljnije informacije vidi poglavlje “KAKO KORISTITI URE–AJ”, pod odjeljkom “Alarm prekida napajanja”.

Odræavanje i ËiπÊenje

• IskljuËite ureaj iz napajanja prije ËiπÊenja i odræavanja.

• Povremeno oËistite unutraπnjost hladnjaka navlaæenom spuævom u toploj vodi ili neutralnom sredstvu za ËiπÊenje hladnjaka.

• Ne koristite abrazivna sredstva. Ne Ëistite hladnjak zapaljivim sredstvima. Isparavanje zapaljivih tvari moæe uzrokovati poæar ili eksploziju.

• OËistite unutraπnjost ureaja i brtve na vratima vlaænom i osuπite suhom krpom.

• Ne koristite ureaje za ËiπÊenje parom.

• Povremeno oËistite kondenzator (otvore za ventilaciju) na prednjoj strani ureaja (vidi knjiæicu o postavljanju) usisivaËem.

• Tipke i pokazivaË (na nekim modelima na vratima zamrzivaËa) ne Ëistite alkoholom ili alkoholnim sredstvima, nego iskljuËivo suhom krpom.

• Cijevi rashladnog sistema nalaze se u blizini posude za odmrzavanje te mogu dosegnuti visoke temperature. Povremeno ih oËistite usisivaËem.

U sluËaju ne koriπtenja ureaja

- iskljuËite ureaj iz napajanja.

- ako je period ne koriπtenja dulji od 3 tjedna, ispraznite ureaj.

- ako ureaj ima ledomat:

1. zatvorite dovod vode barem jedan dan ranije.

2. ispraznite posudu za led.

- Ostavite vrata lagano otvorenima kako bi se omoguÊilo slobodno strujanje zraka. Tako Êete sprijeËiti nastajanje neugodnih mirisa i vlage.

Zamjena æarulje Paænja:

• IskljuËite ureaj iz napajanja prije zamjene æarulje.

• Uklonite pokrov æarulje (ovisno o modelu). Nakon zamjene vratite pokrov na mjesto.

• Æarulje unutar ureaja se ne odvrÊu. Gurnite je prema unutraπnjosti.

• Æarulje unutar ledomata i dozatora vode su standardnog tipa te se postavljaju i skidaju zavrtanjem i odvrtanjem.

Zamijenite æarulju æaruljom istih karakteristika koja se moæe nabaviti kod ovlaπtenog servisera ili ovlaπtenog prodavaËa

Upute za Ëuvanje, zamrzavanje i odmrzavanje namirnica

Priprema namirnica za zamrzavanje

Potrebno je zamotati namirnice kako voda, vlaga ili isparavanje ne bi prodirali; na ovaj naËin se spreËava mijeπanje mirisa i aroma u hladnjaku i omoguÊuje se bolje Ëuvanje zamrznutih namirnica. Koristite plastiËne spremnike odgovarajuÊe veliËine s poklopcima, aluminijske posude, aluminijsku foliju, prianjajuÊu foliju i nepropusne plastiËne omote.

NAPOMENA: Ne spremajte toplu hranu zamrzivaË, nego je prvo ohladite na sobnoj temperaturi 30 minuta, zamotajte i spremite u zamrzivaË. Hlaenjem tople hrane prije zamrzavanja Ëuvate energiju i produljujete radni vijek ureaja.

PAKIRANJE

Istisnite sav zrak iz omota namirnica. OznaËite paketiÊe etiketama (datum, namirnica) unutar prozirnih omota, ili ljepljivom trakom na neprozirnim omotima.

Tablica Ëuvanja namirnica

Vrijeme Ëuvanja varira ovisno o kvaliteti namirnica, vrsti ambalaæe ili paketa (otpornost na vlagu i isparavanje), te temperaturu na kojoj se Ëuvaju namirnice (koja bi trebala biti -18 °C).

NAMIRNICE VRIJEME »UVANJA

ODMRZAVANJE

Korisni savjeti: Sirovo povrÊe: ne otapajte, nego uronite u

kipuÊu vodu i spremite na uobiËajeni naËin. Meso (veliki komadi): otopite u hladnjaku

bez da ga izvadite iz ambalaæe. Nekoliko sati prije pripreme ostavite na sobnoj temperaturi.

Meso (komadiÊi): otopite na sobnoj temperaturi ili pripremajte zamrznuto.

Riba: otopite u hladnjaku bez da je izvadite iz ambalaæe, i ne pripremajte dok se potpuno ne otopi. U sluËaju prekida napajanja, u zamrzivaËu ostaje prikladna temperatura za Ëuvanje zamrznutih namirnica sljedeÊih 12 sati; tijekom tog vremena, savjetujemo da ne otvarate vrata zamrzivaËa. Ne zamrzavajte ponovo djelomiËno odmrznute namirnice.

Kuhana hrana: zagrijte u peÊnici bez da izvadite iz ambalaæe.

VoÊe: odmrznite u hladnjaku.

NAMIRNICE VRIJEME »UVANJA

VoÊe

Koncentrat voÊnog soka 12 mjeseci VoÊe (opÊenito) 8 do 12 mjeseci Sok agruma i svjeæi voÊni sok 4 do 6 mjeseci

PovrÊe

Industrijski zamrznuto 8 mjeseci Zamrznut u domaÊinstvu 8 do 12 mjeseci

Variva

Meso, piletina i riba 2 do 3 mjeseca

Riba

Bakalar, iverak, list 6 mjeseci Losos 2 do 3 mjeseca Skuπa, grgeË 2 do 3 mjeseca Panirana riba (kupovna) 3 mjeseca ©koljke, kamenice 3 do 4 mjeseca Kuhana riba, raËiÊi 3 do 4 mjeseca Sirovi πkampi 12 mjeseci

Meso

Kobasice 4 tjedna ili manje Odresci od mljevenog mesa 1 mjesec Govedina, teletina, janjetina 2 do 3 mjeseca

PeËenke

Govedina 6 do 12 mjeseci Janjetina i teletina 6 do 12 mjeseci Svinjetina 4 do 8 mjeseci Svjeæe kobasice 1 do 2 mjeseca

Odresci i kotleti

Govedina 8 do 12 mjeseci Janjetina, teletina, svinjetina 2 do 4 mjeseca

Perad

Piletina ili puretina (cijela ili komadi) 12 mjeseci Patka i guska 6 mjeseci Kuhana piletina u umaku 6 mjeseci Odresci (bez umaka) 1 mjesec

Opis proizvoda

Hladnjak

A. Unutarnje svjetlo B. Unutarnje svjetlo C. PomiËne police D. Police ∑ razdjelnik ladice E. Ladica za povrÊe F. Podeπavanje ladice za povrÊe G. Ladica za meso/povrÊe H. Podeπavanje ladice za meso/povrÊe I. Odjeljak za mlijeËne proizvode J. Police na vratima K. Polica s dræaËem za boce 2 l L. Polica 0,75 l M. Filtar za vodu

B. ZamrzivaË

N. Ledomat O. Staklene police / reπetke (ovisi o modelu) P. Ladica / niska koπara (ovisi o modelu) Q. Ladica / visoka koπara (ovisi o modelu) R. Ladica s kockama leda S. Police zamrzivaËa T. Unutarnje svjetlo

VodiË za unutarnje dijelove

Vaenje i premjeπtanje polica hladnjaka i zamrzivaËa

MoguÊe je mijenjanje poloæaja polica prema osobnim potrebama. Staklene su police dovoljno Ëvrste da izdræe teæinu boca, tetrapaka i teπkih namirnica. No, ipak nemojte namirnice postavljati na silu. Za uklanjanje police, gurnite je naprijed dok se ne zaustavi, podignite ju i izvadite.

Vaenje ladice za Ëuvanje voÊa i povrÊa i ladice za Ëuvanje mesa

1. Povucite je naprijed dok se ne zaustavi;

2. DræeÊi ju jednom rukom ispod, podignite ladicu te ju izvadite.

3. Ladica Êe izaÊi iz vodilica te Êe se moÊi joπ povuÊi.

4. Kako bi ju izvadili u potpunosti, ladicu trebate okrenuti, prednji dio prema gore, straænji dio prema dolje.

Vaenje i premjeπtanje staklenog poklopca ladice

Podignite 10 cm prednji dio poklopca jednom, a drugom rukom straænji dio te povucite.

UËinite to isto suprotnim redoslijedom kako biste vratili poklopac.

Napomena: Ladice i poklopci u zamrzivaËu se mogu vaditi i premjeπtati sljedeÊi upute za dijelove hladnjaka.

Podeπavanje i kontrola vlage u ladici za voÊe i povrÊe

- MoguÊe je podesiti koliËinu vlage u unutraπnjosti ladice za voÊe i povrÊe koristeÊi za to namijenjen regulator.

- PomiËuÊi regulator do kraja na desno, vlaæni se zrak odstranjuje iz ladice kako bi se omoguÊilo bolje Ëuvanje voÊa i povrÊa s korom.

- PomiËuÊi regulator do kraja na lijevo, vlaæni se zrak zadræava u ladici kako bi se omoguÊilo bolje Ëuvanje lisnatog povrÊa.

Podeπavanje i kontrola temperature ladice za meso / povrÊe

- Hladni zrak ulazi u unutraπnjost ladice za meso kroz otvor smjeπten izmeu hladnjaka i zamrzivaËa. Na taj se naËin temperatura ladice za meso odræava niæom nego u ostalim dijelovima hladnjaka. MoguÊe je podesiti tok zraka koristeÊi za to namijenjeni regulator.

- Ako namjeravate Ëuvati povrÊe u ladici za meso, tada pomaknite regulator do kraja na funkciju povrÊe kako bi izbjegli zamrzavanje povrÊa.

Kako koristiti ureaj

Prva uporaba

Spojite ureaj na vodovodnu i elektriËnu mreæu (vidi upute o postavljanju).

U trenutku prikljuËivanja na struju na ekranu Êe se pojaviti tvorniËki predodreene temperature.

Napomena: Vrijeme postizanje utvrene temperature varira te ovisi o raznim Ëimbenicima (broj otvaranja vrata, koliËina namirnica, temperatura sobe); uobiËajeno je vrijeme od 2 do 3 sata.

+ 16 hidden pages