Whirlpool 20RB-D4 A+ PT User Manual [HU]

270

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS

JAVASLATOK A KÉSZÜLÉK HOSSZABB LEÁLLÍTÁSA

ESETÉN KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA,

LEFAGYASZTÁSA ÉS KIOLVASZTÁSA TERMÉKLEÍRÁS “MULTIFLOW” LÉGÁRAMOLTATÁS ÚTMUTATÓ A BELSŐ TARTOZÉKOKHOZ A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE A JÉG- ÉS VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA AZ AUTOMATA JÉGKÉSZÍTŐ HASZNÁLATA A VÍZSZŰRŐ-BETÉT CSERÉJE HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ VEVŐSZOLGÁLAT

501931502020_H 18-06-2007 14:27 Pagina 270

271

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

Az Ön által vásárolt termék kizárólag háztartási célokat szolgál.

A készülék kicsomagolása után ellenőrizze annak épségét, és hogy az ajtó tökéletesen záródik-e. Az esetleges hibákat 24 órán belül kell közölni a márkakereskedővel.

A készülék üzembe helyezése előtt legalább két órát kell várni annak érdekében, hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön.

Gondoskodni kell arról, hogy a beüzemeltetést és az elektromos csatlakoztatást szakember végezze a gyártó utasításainak és az érvényben levő helyi előírásoknak megfelelően.

Használat előtt tisztítsa meg a termék belsejét.

1. Csomagolóanyag

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és az újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi előírásokkal összhangban kell eljárni. A csomagolóanyagot (műanyag fólia, polisztirol elemek, stb.) gyermekektől távol kell tartani, mert veszélyforrást jelenthetnek.

2. Kiselejtezés/hulladéklerakás

A termék újrahasznosítható anyagok felhasználásával készült. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv (WEEE) szerinti jelzéssel van ellátva. Ha Ön ügyel arra, hogy a kiselejtezett készülék megfelelő módon kerüljön elhelyezésre, akkor azzal hozzájárul a környezeti és egészségügyi ártalmak elkerüléséhez. A terméken vagy annak iratain feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával tegye a készüléket használhatatlanná, valamint szerelje le az ajtókat és a polcokat is, hogy a gyermekek ne mehessenek be könnyen a készülék belsejébe. A készülék kiselejtezésekor a hulladékok elhelyezésére vonatkozó helyi előírások szerint kell eljárni, és a készüléket a kijelölt begyűjtőhelyek valamelyikén kell leadni ügyelve arra, hogy a készülék még pár napig se maradjon őrizetlenül, mert a gyerekekre nézve veszélyforrást jelent. A termék kezelésével, visszanyerésével vagy újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg illetések hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálat, vagy a terméket értékesítő bolt tud bővebb tájékoztatást adni.

Tájékoztató:

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t. A hűtőhálózat R134a-t (HFC-t), vagy R600a-t (HCt) tartalmaz, lásd a készülék belsejében található adattáblán. Az izobutánt (R600a) alkalmazó készülékekről azt kell tudni, hogy az izobután olyan természetes gáz, amely nem károsítja a környezetet, viszont gyúlékony. Éppen ezért feltétlenül szükséges ellenőrizni, hogy a hűtőhálózat csőrendszere nincs-e károsodva.

Megfelelőségi nyilatkozat

• A készüléket élelmiszerek tárolására tervezték és megfelel az EK 1935/2004 sz. előírásának.

• A készülék terve, konstrukciója és forgalmazása megfelel:

- a 2006/95/EK számú (73/23/EGK számú irányelv és annak módosításai helyébe lépő) “Kisfeszültség” irányelv biztonsági követelményei;

- a 89/336/EGK sz. “EMC” irányelv védelmi követelményeinek, amelyet a 93/68/EGK sz. irányelv módosított.

A készülék elektromos szempontból csak akkor biztonságos, ha csatlakoztatása előírásszerűen földelt hálózathoz történik.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

501931502020_H 18-06-2007 14:27 Pagina 271

272

ÜZEMBE HELYEZÉS

• A termék szállítását és beállítását két vagy több ember végezze.

• A készülék mozgatása során ügyelni kell a padló (pl. parketta) sérülésének elkerülésére.

• Üzembe helyezés közben ügyeljen arra, hogy a készülék ne károsítsa a tápvezetéket.

• Vigyázzon arra, hogy a készülék ne kerüljön hőforrás közelébe.

• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a készülék minden oldala és fedőlapja felett hagyjon szabad teret, vagy kövesse a beszerelési útmutatót.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásait semmi ne fedje vagy takarja el.

• Vigyázzon a készülék hűtőcsöveinek épségére.

• A terméket helyezze és állítsa vízszintbe méreteinek és a rendeltetésének megfelelő olyan helyiségbe, amely padlózata kibírja a súlyát.

• A készüléket száraz és jól szellőzött környezetben kell elhelyezni. A készüléket az alábbi hőmérsékleti tartományok közül abba a klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék gyári adattábláján van feltüntetve: előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően akkor, ha hosszabb időn át az előírt tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten üzemeltetik.

• Ellenőrizze, hogy lakhelyének feszültsége megegyezik-e az adattáblán feltüntetett értékkel.

• Ne használjon hosszabbítókat, illetve elosztókat.

• Az új készülékhez mellékelt tömlővel végezze a bekötést a vízhálózatra, ne használja a régi készülék tömlőjét.

• A hálózati zsinórt csak szakember cserélheti ki, illetve módosíthatja.

• Az elektromos hálózatról történő leválasztást a villásdugó kihúzásával, illetve az aljzat és a készülék közé csatlakoztatott bipoláris megszakítóval végezze.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A termék vagy más háztartási gép közelében tilos benzint, gázt vagy gyúlékony folyadékot tárolni, illetve használni. A kiáramló gőzök tüzet vagy robbanást okozhatnak.

• A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a gyártó által tanácsolt eszközt használja és ne alkalmazzon ettől eltérő mechanikus, elektromos eszközöket, illetve vegyszereket.

• Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos berendezéseket használni a fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló térben.

• A készüléket nem használhatják kiskorú gyermekek, illetve felügyelet nélküli rokkant személyek.

• A beszorulás vagy megfulladás elkerülése érdekében ne engedje, hogy a készülékben gyermekek játsszanak vagy elbújjanak.

• Ne nyelje le a jégakkuban levő (nem mérgező) folyadékot, ha a jégakku mellékelve van.

• Kivétel után azonnal ne fogyasszon jégkockát vagy jégrudat, mert égési sebeket szenvedhet a hidegtől.

FELHASZNÁLÁS

• Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe fogna, húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból, vagy kapcsolja le az áramot.

• Jeget, illetve vizet adagoló készülékeket csak ivóvizet szolgáltató (1,7 és 8,1 bar nyomású /25 és 117 PSI/) hálózatra szabad kötni. Azokat a jég és/vagy vízadagoló készülékeket, amelyek nincsenek közvetlenül hálózatra kötve, kizárólag ivóvízzel szabad feltölteni.

• A hűtőteret kizárólag friss élelmiszerek tárolására, míg a fagyasztóteret mélyhűtött ételek tárolására, friss ételek lefagyasztására, valamint jégkocka gyártására használja.

• A fagyasztótérben ne tároljon üvegben folyadékot, mert felrobbanhat.

A gyártó elhárít minden felelősséget a fenti javaslatok és óvintézkedések be nem tartásából származó károkért.

ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK

Klímaosztály

Körny. hőm.

(°C)

Körny. hőm.

(°F)

10 és 32 között 50 és 90 között

16 és 32 között 61 és 90 között

16 és 38 között 61 és 100 között

16 és 43 között 61 és 110 között

501931502020_H 18-06-2007 14:27 Pagina 272

273

Ha maximum 24 óráig nem használja a készüléket

Tartsa a készülék ajtaját csukva. Ezáltal az élelmiszerek hosszabb ideig hűtve maradnak. További információkért olvassa el „A készülék üzemeltetése” fejezetben az „Áramszünet vészjelzés” pontot.

A készülék használaton kívül helyezése esetén:

- A készüléket kapcsolja le a hálózatról.

- Ürítse ki, ha a távollét három hétnél tovább tart.

- Amennyiben készüléke automata jégkészítővel rendelkezik, akkor:

1. Zárja el az automata jégkészítőt tápláló vízcsapot legalább egy nappal előbb.

2. Ürítse ki a jégkockatartót.

- Tartsa a készülék ajtaját résnyire nyitva, így a belsejében biztosítja a légáramlást. Ezzel megakadályozza a penész és a kellemetlen szagok kialakulását.

• Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelethez fogna, kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról.

• Rendszeres időközönként tisztítsa ki a készüléket langyos víz és kifejezetten hűtőszekrények belső tisztításához ajánlott tisztítószerek oldatába mártott kendővel.

• Soha ne használjon mosószereket és dörzshatású anyagokat. Soha ne tisztítsa a hűtőszekrény tartozékait gyúlékony folyadékkal. A felszabaduló gőzök tüzet okozhatnak vagy robbanást idézhetnek elő.

• A készülék külsejét és az ajtótömítést nedves kendővel tisztítsa meg, majd puha kendővel törölje szárazra.

• Ne használjon gőzölős tisztítógépeket.

• A kondenzátor tisztítását porszívóval ajánlott elvégezni, az elülső lábazat eltávolítása után (lásd az üzembe helyezési füzetet).

• A kezelőlap gombjait és a kijelzőjét (egyes modelleknél ezek a fagyasztó ajtaján vannak) nem szabad alkohol tartalmú vagy eredetű anyagokkal tisztítani, hanem erre a célra használjon száraz kendőt.

• A hűtőrendszer csövei a leolvasztási medence közelében helyezkednek el és nagyon magas hőmérsékletre is felmelegedhetnek. Ezeket rendszeresen tisztítsa meg porszívó segítségével.

Izzócsere Figyelem:

• Az izzócsere előtt mindig áramtalanítani kell a készüléket.

• A csere előtt távolítsa el a védőernyőt, ha van. A csere után tegye vissza.

• A készülék belső lámpái bajonettzárasak, ezért be/kicsavarás nélkül kell behelyezni, illetve eltávolítani őket.

• A jég- és vízadagoló ízzója viszont hagyományos típusú, tehát be/kicsavarni kell.

Cseréhez az eredetivel megegyező típusú, kizárólag a cégünk vevőszolgálatánál és a hivatalos márkakereskedésekben beszerezhető izzót használjon.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A KÉSZÜLÉK HOSSZABB LEÁLLÍTÁSA ESETÉN

501931502020_H 18-06-2007 14:28 Pagina 273

274

BEVEZETÉS

Fontos az élelmiszereket úgy becsomagolni, hogy víz, nedvesség vagy páralecsapódás ne érhesse őket. Ily módon elkerülhető a különböző szagoknak a hűtőszekrényen belüli vándorlása, illetve lehetővé válik a lefagyasztott élelmiszerek jobb eltarthatósága. Ajánlatos légmentesen záródó fedéllel ellátott műanyagdobozokat, alumíniumtálcákat, alufóliát, műanyag fóliát és vízhatlan műanyag burkolatot használni. MEGJEGYZÉS: soha ne tegyen még meleg ételt a fagyasztóba. Hagyja lehűlni szobahőmérsékletre 30 percig, majd csomagolja be és fagyassza le. Az élelmiszerek lefagyasztás előtti lehűtésével energiát takaríthat meg, és a készülék élettartama is hosszabb ideig biztosított.

LÉGMENTES LEZÁRÁS

Az élelmiszeres zacskók lezárása előtt nyomja ki azokból a levegőt (a folyadékok terjeszkedéséhez térre van szükség). A zacskók száját zsineggel kösse át. Az átlátszó zacskók belsejébe helyezze el a címkét; a nem átlátszó zacskók esetén kívülre ragassza fel az öntapadós címkéket.

KIOLVASZTÁS

Néhány hasznos tanács.

- NYERS ZÖLDSÉGEK: kiolvasztás nélkül tegye forrásba lévő vízbe, és a szokásos módon főzze meg.

- HÚS (nagyobb darabok): a kiolvasztást a hűtőtérben végezze a burkolat levétele nélkül. Főzés előtt

hagyja a húst néhány óráig szobahőmérsékleten.

- HÚS (kisebb darabok): olvassza ki szobahőmérsékleten, vagy azonnal kezdje meg a főzést.

- HAL: a kiolvasztást a hűtőtérben végezze a burkolat levétele nélkül, vagy a teljes kiolvadás előtt kezdje

meg a főzést. Áramkimaradás esetén a fagyasztótér megtartja körülbelül 12 órán keresztül az élelmiszerek tárolásához szükséges hőmérsékletet; ezen időtartam alatt ajánlatos a fagyasztótér ajtaját csukva tartani. A részlegesen kiolvadt élelmiszerek újbóli lefagyasztása tilos.

- FŐTT ÉTELEK: közvetlenül az alumíniumedényben tegye be őket melegíteni a sütőbe.

- GYÜMÖLCS: a kiolvasztást a hűtőtérben végezze.

ÉLELMISZERTÁROL ÁSI TÁBLÁZAT

Az eltarthatóság időtartamát az adott élelmiszer minősége, a csomagolás vagy a burkolóanyag típusa (nedvesség- és gőzállósága), valamint a tárolás hőmérséklete (ez kötelezően -18°C) határozza meg.

Ételkategória Hónap

GYÜMÖLCS

Gyümölcslé-sűrítmény 12 Gyümölcs (általában) 8-12 Déligyümölcs és friss gyümölcslé 4-6

ZÖLDSÉG

Iparilag fagyasztott 8 Házilag fagyasztott 8-12

PÁROLT ÉTELEK

Hús, baromfi, hal 2-3

HAL

Tőkehal, nyelvhal 6 Lazac 2-3 Makrahal, sügér 2-3 Már ízesített hal 3 Puhatestűek, osztriga 3-4 Főtt hal, rák 3-4 Apró tengeri rák nyersen 12

Ételkategória Hónap

HÚS

Kolbászfélék 4 hét vagy annál kevesebb Hamburger 1 Marha, borjú, bárány 2-3

SÜLTHÚS

Marha 6-12 Borjú és bárány 6-12 Disznó 4-6 Friss kolbászfélék 1-2

BIFSZTEK ÉS HÚSSZELETEK

Marha 8-12 Bárány, borjú, sertés 2-4

BAROMFI

Csirke vagy pulyka (egészben vagy bontva) 12 Kacsa és liba 6 Főtt baromfi mártásban 6 Hússzeletek (mártás nélkül) 1

AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA, LEFAGYASZTÁSA ÉS KIOLVASZTÁSA

501931502020_H 18-06-2007 14:28 Pagina 274

275

TERMÉKLEÍRÁS

HŰTŐTÉR

A. Belső világítás B. Belső világítás C. Állítható polc D. Polc - fiókfedél E. Zöldségdoboz F. A zöldségfiók beállítása G. Hús/zöldségfiók H. A hús/zöldségfiók beállítása I. Tejterméktartó J. Ajtópolc K. Ajtópolc 2 literes, palacktartóval L. Ajtópolc 0,75 literes. M. Vízszűrő N. “Multiflow” (típus szerint)

FAGYASZTÓTÉR

O. Automata jégkészítő P. Üveg-/rácspolc (típus szerint) Q. Fiók/alsó kosár (típus szerint) R. Fiók/ magas kosár (típus szerint) S. Jégkocka-tartó T. Fagyasztó ajtópolc U. Belső világítás

501931502020_H 18-06-2007 14:28 Pagina 275









 















+ 13 hidden pages