Whirlpool 20RB-D4 A+ PT User Manual [SK]

251

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO
ČINNOSTI

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

OPATRENIA POČAS DLHEJ
NEPRÍTOMNOSTI

ÚDRŽBA A ČISTENIE
AKO SKLADOVAŤ, ZMRAZOVAŤ

A ROZMRAZOVAŤ POTRAVINY
POPIS SPOTREBIČA

ROVNOMERNÁ DISTRIBÚCIA
CHLADIACEHO VZDUCHU “MULTIFLOW”

POPIS VNÚTORNÝCH ČASTÍ
AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ

POUŽÍVANIE VÝROBNÍKA A DÁVKOVAČA
ĽADU A VODY

POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO
VÝROBNÍKA ĽADU

VÝMENA VLOŽKY FILTRA NA VODU
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV
SERVIS

501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 251

252

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO
ČINNOSTI

Tento spotrebič je určený iba pre domáce
používanie.

Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je
poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú.
Oznámte prípadné zistené poškodenia predajcovi
do 24 hodín od doručenia spotrebiča.

Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte
najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh
spotrebiča funkčný.

Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické zapojenie
môže uskutočniť kvalifikovaný pracovník servisu
v súlade s pokynmi výrobcu a požiadavkami
noriem STN.

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky vyčistite
jeho vnútro.

1. Obal

Materiál obalu je 100% necyklovateľný
a označený symbolom recyklácie. Pri jeho
likvidácii dodržiavajte platné predpisy. Obalový
materiál (plastové vrecia, polystyrénové kúsky a
pod...) musí byť uložený mimo dosahu detí,
pretože môže byť pre ne nebezpečný.

2. Likvidácia

Výrobok je vyrobený z recyklovateľných
materiálov.
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou 2002/96/EC, o likvidácii elektrických
a elektronických zariadení Zabezpečením, že
tento výrobok bude likvidovaný správnym
spôsobom, pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.
Naopak, treba ho odovzdať do zberného strediska
na recykláciu elektrických alebo elektronických
zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný
elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič
znovu použiť. Odstráňte dvere a vyberte police,
aby sa deti nemohli dostať ľahko do vnútra
spotrebiča.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre
likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte do
zberného strediska. Nenechávajte ho bez dozoru
ani na málo dní, pretože predstavuje
nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie informácie
o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto
výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade,
v zberných surovinách alebo v obchode kde ste si
výrobok kúpili.

Informácia:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh
obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri
typový štítok umiestnený vo vnútri spotrebiča).
Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je
prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na životné
prostredie e je však horľavý. Dbajte aby sa
nepoškodili trubky chladiaceho okruhu.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič je určený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený
v súlade s požiadavkami nariadení noriem (CE)
číslo. 1935/2004.

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený
a uvedený na trh v súlade s:

- bezpečnostnými predpismi “Smernice o
nízkom napätí” 2006/95/ES (ktorá nahrádza
smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcich
úprav);

- ochrannými požiadavkami smernice “EMC”
89/336/CEE a s následnými úpravami smernice
93/68/CEE.

Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená
výhradne iba v prípade správneho zapojenia do
elektrickej siete s uzemnením podľa normy.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 252

253

INŠTALÁCIA

• Na presúvanie a na inštaláciu spotrebiča sú
potrebné aspoň dve osoby alebo viac osôb.

• Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste
nepoškodili podlahu (napr. parkety).

• Počas inštalácii dbajte aby spotrebič
nepoškodil pri jeho manipulácii elektrickú
prívodovú šnúru.

• Skontrolujte či spotrebič nie umiestnený v
blízkosti tepelných zdrojov.

• Aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu,
nechajte po bokoch voľný priestor alebo
postupujte podľa inštalačných pokynov.

• Nechajte voľné ventilačné otvory spotrebiča.

• Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho
okruhu chladničky.

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do
vodorovnej poly voči podlahe, ktorá unesie
jeho hmotnosť a do prostredia, ktoré je vhodné
pre jeho rozmery a účel použitia.

• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre
vetranom prostredí. Spotrebič je vyrobený pre
prevádzku v prostrediach s teplotou, ktorá sa
musí pohybovať v následne uvedených
intervaloch a v závislosti od klimatickej triedy
uvedenej na štítku s technickými údajmi: ak
spotrebič necháte fungovať dlhší čas pri
teplote vyššej alebo nižšej ako je teplota
uvedená v určenom intervale, jeho činnosť by
sa tým mohla byť narušiť.

• Skontrolujte či údaje o napätie uvedené na
typovom štítku zodpovedajú napätiu elektrickej
siete Vašej domácnosti.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

• Pri zapojení na vodovodnú sieť používajte
hadicu, ktorá sa dodáva s novým spotrebičom,
nepoužívajte nikdy starú hadicu, ktorú ste už
predtým používali zo starého spotrebiča.

• Opravu alebo výmenu elektrického prívodného
kábla zverte výhradne zaškoleným
pracovníkom.

• Zabezpečte možnosť odpojenia spotrebiča zo
siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo
pomocou dvojpólového vypínača zapojeného
pred zásuvkou.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V blízkosti chladničky alebo iných domácich
spotrebičov neuskladňujte a nepoužívajte
benzín, plyn alebo iné horľavé kvapaliny.
Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar
alebo výbuch.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte
mechanické nástroje, elektrické prístroje alebo
chemické prostriedky, ak ich výrobca
neodporučil.

• Vo vnútri skladovacích priestorov nepoužívajte
a nevkladajte elektrické prístroje ak ich
používanie nie je doporučené výrobcom.

• Spotrebič nesmú bez dozoru používať deti
a postihnuté osoby.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia
a udusenia detí vo vnútri spotrebiča, nedovoľte
im hrať sa alebo schovávať vo vnútri
spotrebiča.

• Nepite kvapalinu (je jedovatá) ktorú obsahujú
chladiace kompresory, ak je nimi spotrebič
vybavený.

• Nejedzte ľadové kocky ani ľadové nanuky
ihneď potom, ako ich vyberiete z mrazničky,
hrozí nebezpečenstvo "studených" popálenín

POUŽÍVANIE

• Pred údržbou alebo čistením, odpojte spotrebič
od elektrickej siete vypnutím alebo vytiahnutím
prívodného kábla.

• Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom ľadu
alebo dávkovačom vody musia byť pripojené
k vodovodnému potrubiu, ktoré privádza
výhradne iba pitnú vodu (s tlakom v potrubí od
0,17 do 0,81 MPa (1,7 do 8,1 bar)). Výrobníky
ľadu alebo dávkovače, ktoré nie sú priamo
napojené na vodovodnú sieť, musia sa
naplňovať iba pitnou vodou.

• Používajte chladiaci priestor iba na
skladovanie čerstvých potravín, nápojov
a mraziaci priestor iba na skladovanie hlboko
zmrazených potravín, na zmrazenie čerstvých
potravín a prípravu ľadových kociek.

• V mraziacom priestore neuskladňujte kvapaliny
v sklenených nádobách pretože môžu
prasknúť.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za
poruchy a škody v prípade ak neboli
dodržané hore uvedené rady a bezpečnostné
pokyny.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Klimatická

trieda

T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)

SN od 10 do 32 od 50 do 90

N od 16 do 32 od 61 do 90

ST od 16 do 38 od 61 do 100

T od 16 do 43 od 61 do 110

501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 253

254

Ak je doba neprítomnosti je kratšia ako 24 hodín

Nechajte dvere spotrebiča zatvorené. Skladované potraviny tak ostanú v chlade čo najdlhšie.
Pre podrobnejšie informácie prečítajte si kapitolu “Ako používať spotrebič”, pod nápisom “Alarme

blackout”.

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať

- Odpojte spotrebič z elektrickej siete.

- Ak doba neprítomnosti je dlhšia ako tri týždne, vyprázdnite obidva priestory.

- Ak je spotrebič vybavený automatickým výrobníkom ľadu:

1. Zatvorte prívod vody k výrobníku ľadu aspoň jeden deň pred jeho vypnutím.

2. Vyprázdnite zásobník na ľadové kocky.

- Dvere spotrebiča nechajte trošku otvorené tak aby vzduch mohol voľne prúdiť v jeho priestoroch.
Týmto spôsobom sa predchádza vzniku plesní a nepríjemných zápachov.

• Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistením spotrebiča
odpojte vždy spotrebič z elektrickej siete.

• Pravidelne čistite vnútro chladiaceho a mraziaceho priestoru
handričkou navlhčenou vo vlažnej vode s prídavkom
neutrálneho čistiaceho prípravku, určeného na umývanie
vnútra chladničky.

• Nepoužívajte nikdy nevhodné čistiace prostriedky alebo
abrazívne čistiace prostriedky. Nepoužívajte nikdy na čistenie
chladničky horľavé kvapaliny. Uvoľňované pary môžu
spôsobiť požiar alebo výbuch.

• Vonkajšie časti spotrebiča a tesnenie dverí čistite vlhkou
handričkou a osušte mäkkou handričkou.

• Nepoužívajte na čističe, ktoré používajú na čistenie horúce
prúdy pary.

• Odporúčame Vám pravideľne čistiť kondezátor vysávačom
nasledujúcim spôsobom: vyberte predný sokel (pozri príručku
na inštaláciu).

• Tlačidlá a displej ovládacieho panela (na niektorých
modeloch sú umiestnené na dverách mazničky) nesmiete
čistiť alkoholom, ani prostriedkami obsahujúcimi alkohol, ale
iba suchou handrou.

• Rúrky okruhu chladiva sú umiestnené v blízkosti misky na
vodu z rozmrazenia a môžu dosiahnuť vysoké teploty.
Pravidelne ich čistite vysávačom.

Výmena žiaroviek
Dôležité upozornenie:

• Perd vymenením žiarovky odpojte vždy spotrebič od
elektrickej siete.

• Ako prvé pri výmene žiarovky, vytiahnite kryt osvetlenia ak je
ním žiarovka vybavená. Po ukončení výmeny žiarovky kryt,
osvetlenia umiestnite na svoje miesto.

• Ak sú vnútorné žiarovky s bajonetovou spojkou, preto ich pri
vytiahnutí/ zasunutí nie je nutné zaskrutkovať.

• Žiarovka vo výrobníku ľadu a dávkovači vody je žiarovka
bežného typu s objímkou so závitom, preto pri je vytiahnutí ju
musíte vyskrutkovať a pri vložení naskrutkovať.

Vymeňte žiarovku, pričom použite žiarovku s rovnakými
charakteristikami, ktorú dostanete v našich servisných
strediskách.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

OPATRENIA POČAS DLHEJ
NEPRÍTOMNOSTI

501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 254

255

ÚVOD

Je dôležité zabaliť potraviny tak, aby k ním nemohla vniknúť voda, vlhkosť ani kondenzovaná voda;
predchádza sa tým aj prechodu pachov alebo vôní z jednej chladničky do druhej, čo umožňuje lepšie
uchovanie kvality zmrazených potravín. Odporúčame Vám používať plastové nádoby so vzduchotesným
vekom, hliníkové misky, alobal, plastovú fóliu a nepriepustné plastové vrecká.
POZNÁMKA: do mrazničky nikdy nevkladajte teplé jedlá, ale nechajte ich vychladnúť 30 minút, potom ich
zabaľte a zmrazte. Ak necháte jedlí pred zmrazením vychladnúť, umožní Vám to ušetriť elektrickú energiu
a predlžuje to životnosť spotrebiča.

VZDUCHOTESNÉ UZAVRENIE VRECIEK

Pred uzatvorením potravín do vreciek, vytlačte z vreciek vzduch (u tekutín treba nechať voľný priestor,
pretože zmrazením sa zväčšuje ich objem).
Hornú časť vrecka uzavrite pomcou motúza alebo gumičky. Do preihľadných vreciek; na vonkajšiu stranu
nepriehľadných vreciek nalepte e samolepiace etikety.

ROZMRAZOVANIE

Niekoľko užitočných rád.

- SUROVÁ ZELENINA: nerozmrazujte, vložte priamo do vriacej vody a varte ako zvyčajne.

- MÄSO (veľké kusy): rozmrazte v chladiacom priestore bez toho aby ste mäso vybalili. Pred varením ho

nechajte odstáť pár hodín pri teplota prostredia.

- MÄSO (malé kusy): rozmrazte pri teplote prostredia alebo priamo varte.

-RYBY:rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, aby ste ryby vybalili alebo varte po vybratí z obalu

pred ich úplným rozmrazením. V prípade prerušenia dodávky elektrického prúdu, si mraziaci priestor udrží
správnu skladovaciu teplotu počas približne 12 hodín; odporúčame Vám v priebehu tohto času nechať
dvere zatvorené. Nezmrazujte znovu čiastočne rozmrazené potraviny.

- HOTOVÉ JEDLÁ: ohrejte ich v rúre bez toho, že by ste ich vybrali z hliníkových nádob.

- OVOCIE: rozmrazte v chladiacom priestore.

TABUĽKA NA SKLADOVANE POTRAVÍN

Doby skladovania sa menia v závislosti od kvality potravín, druhu balenia alebo použitého obalu (od jeho
nepriepustnosti vlhkosti a pary) a teploty skladovania (musí byť nižšia ako -18°C).

Typ pokrmu Mesiace

OVOCIE

Koncentrované ovocné šťavy 12
Ovocie (vo všeobecnosti) 8-12
Citrusové ovocie a čerstvé šťavy 4-6

ZELENINA

Komerčne zmrazená 8
Zmrazená v domácnosti 8-12

DUSENÉ JEDLÁ

Mäso, hydina a ryby 2-3

RYBY

Treska, kambala 6
Losos 2-3
Makrela, okáň 2-3
Obalené ryby (kúpené hotové a ochutené) 3
Mušle, ustrice 3-4
Varené ryby, kraby 3-4
Surové garmáty 12

Typ pokrmu Mesiace

MÄSO

Klobásy 4 týždne alebo menej
Hamburgery 1
Hovädzie, teľacie, jahňacie 2-3

MÄSO NA PEČENIE

Hovädzie 6-12
Teľacie, jahňacie 6-12
Bravčové 4-6
Čerstvé klobásy 1-2

BIFTEKY A ROŠTENÁ

Hovädzie 8-12
Teľacie, jahňacie 2-4

HYDINA

Kurča alebo moriak (celé alebo v kúskoch) 12
Kačica a hus 6
Hydina varená v omáčke 6
Biftek (bez omáčky) 1

AKO SKLADOVAŤ, ZMRAZOVAŤ
A ROZMRAZOVAŤ POTRAVINY

501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 255

256

POPIS SPOTREBIČA

CHLADIACI PRIESTOR

A. Vnútorné osvetlenie
B. Vnútorné osvetlenie
C. Nastaviteľná polica
D. Polica – veko zásuvky
E. Zásuvka na ovocie a zeleninu
F. Regulátor zásuvky na zeleninu
G. Zásuvka na mäso/zeleninu
H. Regulátor na mäso/zeleninu
I. Priestor na mliečne výrobky
J. Priehradky
K. Priehradky 2 l. S držiakom na fľaše
L. Priehradka na fľaše o objemom 0,75 l.
M. Filter na vodu
N. “Multiflow” (na niektorých modeloch)

MRAZIACI PRIESTOR

O. Automatický výrobník ľadu
P. Sklenené poličky/mriežky (na niektorých

modeloch)

Q. Zásuvka/spodný kôš (na niektorých

modeloch)

R. Zásuvka/horný kôš (na niektorých

modeloch)
S. Zásobník ľadu
T. Priehradky mrazničky
U. Vnútorné osvetlenie

501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 256









 













