Whirlpool 20BIL4A+ User Manual [PL]

213

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
EKSPLOATACJI PRODUKTU

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE

ZALECENIA W PRZYPADKU PRZERW W
PRACY URZĄDZENIA

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
PRZECHOWYWANIE, ZAMRAŻANIE I

ROZMRAŻANIE ŻYWNOŚCI
OPIS URZĄDZENIA

SYSTEM ROZPROWADZANIA POWIETRZA
“MULTIFLOW”

WEWNĘTRZNE ELEMENTY SKŁADOWE
SPOSÓB UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

STOSOWANIE DYSTRYBUTORA LODU I
WODY

STOSOWANIE AUTOMATYCZNEGO
WYTWARZACZA DO LODU

WYMIANA WKŁADU FILTRA WODY
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 213

214

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
EKSPLOATACJI PRODUKTU

Produkt, który Państwo nabyli przeznaczony
jest wyłącznie do użytku domowego.

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić
się, czy nie jest ono uszkodzone i czy drzwi
zamykają się prawidłowo. Ewentualne szkody
powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu
24 godzin od dostarczenia produktu.

Przed uruchomieniem należy odczekać co
najmniej dwie godziny w celu zwiększenia
efektywności obwodu chłodniczego.

Należy dopilnować, aby zainstalowanie i
podłączenie urządzenia zostały wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z
instrukcją wytwórcy i zgodnie z
obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Umyć wnętrze urządzenia przed jego
użytkowaniem.

Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100%
do wykorzystania jako surowiec wtórny i są
oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji
opakowania należy dokonać zgodnie z
przepisami lokalnymi. Materiały
opakowaniowe (woreczki plastikowe, kawałki
styropianu, itp.) należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci, gdyż stanowią one
potencjalne źródło zagrożenia.

Złomowanie/Likwidacja

Urządzenie zostało wyprodukowane z
materiału, który może być wykorzystany jako
surowiec wtórny.
Niniejsze urządzenie zostało oznaczone
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie
niniejszego urządzenia, przyczynią się
Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia
negatywnego wpływu produktu na środowisko
i zdrowie ludzi.

Symbol umieszczony na produkcie lub
na dołączonych do niego dokumentach
oznacza, że niniejszego urządzenia nie
powinno się traktować jak odpadu z
gospodarstwa domowego, lecz należy je zdać
w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w
celu recyklingu komponentów elektrycznych i
elektronicznych.
W razie złomowania urządzenia należy odciąć
przewód zasilający oraz wyjąć drzwi i półki,
tak aby dzieci nie miały łatwego dostępu do
wnętrza.
Złomować urządzenie zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów i
dostarczyć je do odpowiedniego punktu, nie
pozostawiając niestrzeżonego urządzenia
nawet na kilka dni, gdyż stanowi ono źródło
zagrożenia dla dzieci. Dodatkowe informacje
na temat utylizacji, złomowania i recyklingu

można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta,
w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji
odpadów lub w sklepie, w którym produkt
został zakupiony.

Informacja:

To urządzenie nie zawiera CFC. Obwód
chłodniczy zawiera R134a (HFC) lub R600a
(HC); zob. tabliczka znamionowa znajdująca
się wewnątrz urządzenia.
Urządzenia zawierające izobutan (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym
niewpływającym negatywnie na środowisko
lecz jest łatwopalny. Należy się więc
koniecznie upewnić, czy przewody obwodu
chłodniczego nie są uszkodzone.

Deklaracja zgodności

• To urządzenie przeznaczone jest do
przechowywania artykułów spożywczych i
zostało wyprodukowane zgodnie z
przepisami (WE) Nr 1935/2004.

• Urządzenie niniejsze jest zaprojektowane,
produkowane i sprzedawane zgodnie z:

- wymogi dotyczace bezpieczenstwa
zawarte w Dyrektywie “Niskie napiecia”
2006/95/WU (która zastepuje Dyrektywe
73/23/EWG wraz z jej pózniejszymi
modyfikacjami).;

- wymogami odnośnie zabezpieczeń
Dyrektywy “EMC” (Kompatybilność
Elektromagnetyczna) 89/336/EWG, z
późniejszymi zmianami – Dyrektywa
93/68/EWG

Urządzenie jest bezpieczne
jedynie w przypadku, gdy
zostało ono poprawnie
podłączone do zgodnego z
normami uziemienia.

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 214

215

INSTALACJA

• Przemieszczanie oraz instalacja produktu
muszą być wykonane przez dwie lub więcej
osób.

• Podczas przesuwania urządzenia należy
uważać, aby nie uszkodzić posadzki (np.
parkietu).

• Podczas instalacji należy uważać, by
produkt nie uszkodził kabla zasilającego.

• Nie ustawiać urządzenia zbyt blisko źródła
ciepła.

• W celu zagwarantowania odpowiedniej
wentylacji należy pozostawić trochę wolnej
przestrzeni z obydwu stron urządzenia oraz
nad nim lub postąpić według szczegółowej
instrukcji.

• Należy uważać, aby nie przykrywać ani nie
zatykać otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu
czynnika chłodniczego w urządzeniu.

• Zainstalować i wypoziomować urządzenie
na podłodze będącej w stanie utrzymać
jego ciężar, w odpowiednim do jego
wymiarów i przeznaczenia pomieszczeniu.

• Urządzenie należy ustawić w miejscu
suchym i dobrze wentylowanym. Urządzenie
zostało przewidziane do funkcjonowania w
środowisku, w którym temperatura zawiera
się w następujących zakresach, zależnych
od klasy klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej: sprawność urządzenia może
ulec pogorszeniu, w przypadku dłuższej
eksploatacji w temperaturze wyższej lub
niższej w stosunku do podanego przedziału.

• Sprawdzić czy napięcie zasilania podane na
tabliczce znamionowej odpowiada napięciu
sieci.

• Nie używać ani prostych, ani wielokrotnych
rozgałęźników lub przedłużaczy.

• W celu podłączenia urządzenia do sieci
wodnej użyć nowego przewodu rurowego
należącego do jego wyposażenia, a nie
używać przewodu należącego do
poprzedniego produktu.

• Przewód zasilający może być wymieniony
wyłącznie przez wykwalifikowanego
elektryka.

• Odłączenie urządzenia od gniazdka
zasilającego musi być możliwe przez
wyciągnięcie wtyczki lub za pomocą
wyłącznika dwubiegunowego znajdującego
się przed wtyczką, w łatwo dostępnym
miejscu.

BEZPIECZEŃSTWO

• Nie przechowywać i nie używać benzyny,
gazu lub łatwopalnych płynów w pobliżu
urządzenia lub w pobliżu innego sprzętu
elektrycznego. Opary wydzielające się z tych
substancji mogłyby spowodować pożar lub
wybuch.

• W celu przyspieszenia odszraniania nie
wolno stosować urządzeń mechanicznych,
elektrycznych lub chemicznych innych od
zalecanych przez producenta.

• Nie stosować żadnych urządzeń
elektrycznych w komorach urządzenia, jeżeli
wyraźnie nie są one zalecane przez
producenta.

• Urządzenie nie powinno być obsługiwane
przez dzieci oraz osoby niepełnosprawne
bez nadzoru.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa
zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie
należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się
bądź chowały w środku urządzenia.

• Nie połknąć płynu (nietoksyczny) zawartego
we wkładach chłodniczych, jeśli obecne.

• Nie jeść kostek lodu lub lodów zaraz po ich
wyjęciu z zamrażalnika, ponieważ mogłyby
spowodować zimne oparzenia.

UŻYTKOWANIE

• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności konserwacji lub czyszczenia,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
odłączyć zasilanie elektryczne.

• Wszystkie urządzenia wyposażone w
wytwarzacz lodu i w dystrybutor wody
muszą być podłączone do sieci wody pitnej
(o ciśnieniu sieci wodnej zawartym w
przedziale: 1,7 – 8,1 bar (25 i 117 PSI).
Wytwarzacze lodu i/lub dystrybutory wody,
które nie są podłączone bezpośrednio do
sieci wodnej, muszą być napełniane
wyłącznie wodą pitną.

• Używać przedziału chłodziarki tylko do
przechowywania artykułów świeżych a
przedziału zamrażarki do przechowywania
mrożonek, zamrażania świeżej żywności i do
wytwarzania kostek lodu.

• Nie przechowywać w zamrażalniku
szklanych pojemników zawierających płyny,
ponieważ mogłyby wybuchnąć.

Producent nie bierze na siebie żadnej
odpowiedzialności w razie
nieprzestrzegania wymienionych powyżej
środków ostrożności i zaleceń.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE

Klasa

klimatyczna

T. otocz. (°C) T. otocz. (°F)

SN od 10 do 32 od 50 do 90

N od 16 do 32 od 61 do 90

ST od 16 do 38 od 61 do 100

T od 16 do 43 od 61 do 110

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 215

216

W przypadku przerw trwających maks. do 24 godzin

Trzymać drzwi urządzenia zamknięte. W ten sposób artykuły zachowają możliwie jak najdłużej
niską temperaturę.
W celu uzyskania dodatkowych informacji przeczytać rozdział „Sposób użytkowania urządzenia”
w punkcie „Alarm blackout”.

W przypadku dłuższego przestoju urządzenia

- Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

- Opróżnić obydwa przedziały, jeśli okres nieobecności przekroczy trzy tygodnie.

- Jeśli urządzenie wyposażone jest w automatyczny wytwarzacz do lodu:

1. Odciąć dopływ wody do wytwarzacza lodu co najmniej jeden dzień wcześniej.

2. Opróżnić pojemnik z kostek lodu.

- Pozostawić lekko uchylone drzwi urządzenia, aby umożliwić przepływ powietrza wewnątrz
przedziałów. Zapobiegnie to powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek operacji konserwacji
lub czyszczenia, należy zawsze odłączyć urządzenie od
zasilania z sieci elektrycznej.

• Urządzenie należy okresowo czyścić za pomocą szmatki
zamoczonej w roztworze ciepłej wody z dodatkiem
neutralnych środków czyszczących, stosownych do mycia
wnętrza chłodziarek.

• Nie stosować nigdy detergentów ani środków ściernych. Nie
czyścić elementów chłodziarki za pomocą płynów
łatwopalnych. Wydzielane przez nie opary mogą być
przyczyną pożaru lub wybuchu.

• Części zewnętrzne urządzenia oraz uszczelki drzwi czyścić
wilgotną gąbką i wysuszyć delikatną szmatką.

• Nie stosować czyszczących urządzeń parowych.

• Zalecamy czyszczenie kondensatora za pomocą odkurzacza,
po usunięciu przedniej listwy (zob. instrukcja instalacji).

• Do czyszczenia przycisków i panelu kontrolnego (w
niektórych modelach, znajdującego się na drzwiach
zamrażarki) nie powinno się stosować alkoholu ani jego
pochodnych, lecz suchą szmatkę.

• Przewody systemu chłodzącego znajdują się w pobliżu
wanienki na wodę z odszraniania i mogą być gorące. Należy
je okresowo czyścić za pomocą odkurzacza.

Wymiana żarówek
Uwaga:

• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy zawsze
odłączyć urządzenie od zasilania.

• Przed przystąpieniem do wymiany usunąć pokrywkę, jeśli jest
obecna. Po zakończeniu operacji, zamontować ją ponownie.

• Żarówki znajdujące się wewnątrz urządzenia są na połączenie
bagnetowe i dlatego podczas usuwania/montowania nie
trzeba ich wkręcać.

• Natomiast żarówka dystrybutora lodu i wody jest typu
powszechnie używanego i podczas usuwania/montowania
należy nią obracać.

Wymienić żarówkę na nową tego samego typu, którą zakupić
można tylko w naszym Centrum Technicznym lub w
autoryzowanych punktach sprzedaży.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

ZALECENIA W PRZYPADKU PRZERW W
PRACY URZĄDZENIA

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 216

217

WPROWADZENIE

Produkty spożywcze należy szczelnie zapakować, tak aby nie miała do nich dostępu woda,
wilgoć i skropliny; zahamuje to przechodzenie zapachów z jednej części chłodziarki do drugiej, a
tym samym zapewni lepsze warunki przechowywania żywności. Polecamy stosowanie
plastykowych pojemników z hermetyczną pokrywą, aluminiowych podstawek, folii aluminiowej,
folii plastykowej oraz opakowań z materiałów nieprzepuszczalnych.
UWAGA: Nie wkładać nigdy do zamrażarki ciepłych produktów. Ciepłą żywność pozostawić na
30 minut w temperaturze pokojowej do ostygnięcia, po czym opakować i zamrozić.
Ochłodzenie potraw przed zamrożeniem oszczędza energię elektryczną oraz przedłuża czas
eksploatacji urządzenia.

SZCZELNE OPAKOWYWANIE

Przed szczelnym zamknięciem woreczka, należy wypuścić znajdujące się w nim powietrze (płyny
zwiększają swoją objętość). Zamknąć górną część woreczka za pomocą sznurka. Do opakowań
przezroczystych włożyć etykietki; na nieprzezroczystych nakleić je.

ROZMRAŻANIE

Oto kilka praktycznych rad.

- SUROWE WARZYWA: nie rozmrażać, zanurzyć w gorącej wodzie i gotować jak zwykle.

- MIĘSO (duże kawałki): rozmrozić w chłodziarce bez rozpakowywania. Przed gotowaniem,

zostawić parę godzin w temperature otoczenia.

- MIĘSO (małe kawałki): rozmrozić w temperature pokojowej lub od razu ugotować.

-RYBY:rozmrażać w komorze chłodziarki nie wyjmując z opakowania, lub przystąpić

bezpośrednio do przygotowania, nie czekając na całkowite rozmrożenie. W przypadku
przerwy w dopływie prądu zamrażarka jest w stanie utrzymać temperaturę odpowiednią do
konserwacji zamrożonej żywności przez okres ok.12 godzin; w tym okresie radzimy nie
otwierać drzwi zamrażarki. Nie zamrażać ponownie artykułów, chociażby tylko rozmrożonych
częściowo.

- POTRAWY WSTĘPNIE PODGOTOWANE: gotować je bezpośrednio w piekarniku, bez

wyjmowania z pojemników aluminiowych.

- OWOCE: rozmrozić w chłodziarce.

TABELA PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

Czas przechowywania produktów zależy od ich rodzaju, typu opakowania (nie przepuszczające
wilgoci i pary) i temperatury przechowywania (temperatura ideala wynosi -18°C).

Artykuły Miesiące

OWOCE

Soki owocowe skoncentrowane 12
Owoce (ogólnie) 8-12
Owoce cytrusowe i świeże soki 4-6

WARZYWA

Mrożone przemyslowo 8
Mrożone w domu 8-12

MIĘSO DUSZONE

Mięso, drób i ryby 2-3

RYBY

Dorsz, sola 6
Łosoś 2-3
Makrela, okoń 2-3
Ryba w panierce 3
Mięczaki, ostrygi 3-4
Ryby gotowane, kraby 3-4
Krewetki surowe 12

Artykuły Miesiące

MIĘSO

Kiełbasa 4 tygodnie lub krócej
Hamburgery 1
Wołowina, cielęcina, jagnięcina 2-3

PIECZENIE

Wołowina 6-12
Cielęcina i jagnięcina 6-12
Wieprzowina 4-6
Kiełbasa świeża 1-2

BEFSZTYKI I KOTLETY

Wołowina 8-12
Jagnięcina, cielęcina, wieprzowina 2-4

DRÓB

Kurczak lub indyk (w całości lub w kawałkach)

12
Kaczka i gęś 6
Drób w sosie 6
Befsztyk (bez sosu) 1

PRZECHOWYWANIE, ZAMRAŻANIE I
ROZMRAŻANIE ŻYWNOŚCI

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 217

218

OPIS URZĄDZENIA

KOMORA CHŁODZIARKI

A. Światło wewnętrzne
B. Światło wewnętrzne
C. Regulowana półka
D. Półka – pokrywa szuflady
E. Szuflada na warzywa
F. Regulator szuflady na warzywa
G. Szuflada na mięso/warzywa
H. Regulator szuflady na mięso/warzywa
I. Przedział na produkty mleczne
J. Półki drzwiowe
K. Półka drzwiowa - 2 l -z uchwytem na

butelki
L. Półka drzwiowa 0,75 lt.
M. Filtr wody
N. “Multiflow” (w zależności od modelu)

KOMORA ZAMRAŻARKI

O. Automatyczny wytwarzacz do lodu
P. Szklane półki/kraty(w zależności od

modelu)

Q. Szuflada/ kosz niski (w zależności

od modelu)

R. Szuflada/ kosz wysoki (w zależności od

modelu)
S. Pojemnik na kostki lodu
T. Półki balkonowe zamrażarki
U. Światło wewnętrzne

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 218









 













