Whirlpool 20BIL4A+, 20FB-L4/A+ Quick reference guide [SK]

STRUČNÁ PRÍRUČKA

ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD

Antibakteriálny a protipachový filter (ak je k dispozícii) Keď už nevidno žiadnu značku a symbol bliká, filter treba vymeniť. Po výmene stlačte tlačidlo "OK" a podržte ho stlačené, kým symbol neprestane blikať a nezobrazia sa tri značky.

Iby v Európe 00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge

Alarm pri poruche

Pozrite odsek "Čo robiť, ak...".

Alarm pri prerušení elektrického napájania

Pozrite odsek "Čo robiť, ak...".

Teplota mraziaceho priestoru

Nastavenú teplotu zmeníte stláčaním tlačidla

"Freezer temp".

Menů

Stláčaním tlačidla sa dajú zvoliť rôzne voliteľné funkcie. Každým stlačením sa rozsvieti iná možnosť.

Otvorené dvere mraziaceho priestoru

Ice On/Off (zapína/vypína činnosť automatického výrobníka ľadu)

Stlačením tlačidla sa automatický výrobník ľadu zapne/vypne. Ak je automatický výrobník ľadu aktívny, na displeji sa zobrazí jeden z dvoch symbolov . Dôležité upozornenie: ak spotrebič nie je zapojený k vodovodnej sieti, automatický výrobník ľadu musí byť vypnutý.

Režim Party

Táto funkcia umožňuje chladenie nápojov v mraziacom priestore. Stláčajte tlačidlo "Menů", kým sa nezobrazí symbol . Keď je funkcia zapnutá, ikona sa hýbe. Po 30 minútach od zapnutia (doba potrebná na ochladenie 0,75 litrovej fľaše bez toho, že by sa rozbilo sklo) bude ikona blikať a zaznie zvukový signál. Vtedy budete musieť vybrať fľašu a zrušiť funkciu stlačením tlačidla "OK".

Filter na vodu (ak je k dispozícii) Keď už nevidno žiadnu značku a symbol bliká, filter treba vymeniť. Po výmene filtra stlačte tlačidlo "OK" a podržte ho stlačené, kým symbol neprestane blikať a nezobrazia sa tri značky.

Iba v Európe 00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge

Teplota chladiaceho priestoru Nastavenú teplotu zmeníte stláčaním tlačidla "Fridge temp".

Ok (tlačidlo na potvrdenie/zrušenie alarmov)

Stlačením tlačidla sa potvrdí ľubovoľná voľba alebo sa zruší zvukové znamenie.

Pohotovostný režim

Stlačením na 3 sekundy sa vypnú oba priestory. V pohotovostnom režime sa na displejoch nezobrazuje žiaden symbol okrem pomlčky na displeji mraziaceho priestoru. Aby ste obnovili bežnú prevádzku spotrebiča, stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené, až kým sa na displeji nezobrazia predtým nastavené teploty. Poznámka: touto funkciou sa nevyradí elektrické napájanie spotrebiča. Po zapnutí funkcie vyberte potraviny, ktoré by sa mohli pokaziť, zo spotrebiča

Ice mode (druh ľadu)

Stláčaním tlačidla "Ice mode" zvoľte želaný druh ľadu:

- = kocky ľadu

- = drvený ľad

Fast cooling (rýchle chladenie)

Umožňuje urýchliť vychladenie čerstvých potravín v chladiacom priestore. Aby ste aktivovali funkciu rýchleho chladenia, stláčajte tlačidlo "Menů", až kým sa nezobrazí príslušný symbol. Funkcia sa zruší automaticky po 6 hodinách alebo ju môžete zrušiť manuálne zopakovaním postupu.

Vacation Dovolenkový režim

Túto funkciu môžete použiť v prípade dlhodobej neprítomnosti. Stláčajte tlačidlo "Menu", až kým sa nezobrazí príslušný symbol. Rozsvietený symbol indikuje, že teplota v chladiacom priestore sa značne zvýši. Po zapnutí funkcie vyberte z chladiaceho priestoru potraviny, ktoré sa môžu pokaziť a nechajte dvere zatvorené: chladiaci priestor si udrží vhodnú teplotu, aby sa zabránilo tvorbe nepríjemného pachu. Mraziaci priestor ostane v prevádzke: preto ho môžete naďalej používať ako zvyčajne.

Fast freezing (rýchle zmrazovanie)

Treba aktivovať niekoľko hodín predtým ako do mraziaceho priestoru vložíte potraviny, ktoré chcete zmraziť (24 hodín pred zmrazovaním veľkého množstva potravín). Aby ste aktivovali funkciu rýchleho zmrazovania, stláčajte tlačidlo "Menu", kým sa nezobrazí príslušný symbol. Funkcia sa vypne automaticky po 24 hodinách alebo ju môžete zrušiť manuálne zopakovaním postupu.

Eko režim

Umožňuje úsporu energie. Aby ste túto funkciu aktivovali, stlačte súčasne na 5 sekúnd tlačidlá "Fridge temp" a "OK", až kým displej úplne nezhasne. Ak je funkcia aktívna, displej sa rozsvieti spolu so zobrazením nápisu ECO iba pri obsluhe spotrebiča alebo stlačení tlačidiel na ovládacom paneli, ináč ostane displej zhasnutý. Je dôležité zapamätať si, že touto funkciou sa nevyradí elektrické napájanie spotrebiča. Aby ste obnovili normálnu prevádzku, vykonajte úkony v rovnakom postupe, kým sa nezobrazia predtým nastavené teploty.

Light (osvetlenie dávkovača vody a ľadu)

Stlačením tlačidla "Light" sa zapne/vypne osvetlenie dávkovača.

6th Sense (funkcia šiesteho zmyslu)

Aktivuje sa automaticky, čím signalizuje, že spotrebič sa snaží dosiahnuť optimálne podmienky na skladovanie potravín.

Mraziaci priestor Q. Automatický výrobník ľadu R. Vnútorné osvetlenie S. Sklenené police / rošty (v závislosti od modelu) T. Horná zásuvka / kôš (v závislosti od modelu) U. Spodná zásuvka / kôš (v závislosti od modelu) V. Zásobník na ľad W. Priehradky na dverách

Priestor chladničky A. Vnútorné osvetlenie B. Multiflow (v závislosti od modelu) C. Stredné osvetlenie (v závislosti od modelu) D. Police E. Polica - kryt zásuvky F. Zásuvka na lahôdky "snack" (v závislosti od modelu) G. Zásuvka na ovocie a zeleninu H. Ovládač vlhkosti v zásuvke na ovocie a zeleninu (ak je k

dispozícii)

I. Zásuvka na mäso / ovocie a zeleninu J. Ovládač teploty v zásuvke na mäso / ovocie a zeleninu

(ak je k dispozícii)

K. Výrobný štítok L. Oddelenie na mliečne výrobky M. Priehradky N. Priehradka s objemom 2 l so stojanom na fľaše (ak je vo

výbave)

O. Priehradka s objemom 0,75 l P. Filter na vodu (v závislosti od modelu)

Charakteristiky, technické údaje a ilustrácie sa môžu meniť v závislosti od modelu.

Spotrebič zapojte k vodovodnej a elektrickej sieti (pozrite pokyny na inštaláciu).

Predtým, ako začnete spotrebič používať, pozorne si prečítajte aj návod na používanie dodaný so spotrebičom.

Child Lock (zablokovanie výdaja vody / ľadu) Aby ste zablokovali/odblokovali dávkovač vody/ľadu a príslušné tlačidlá, stlačte súčasne tlačidlá "Ice mode" a "Light", až kým sa nezobrazí symbol a nezaznie zvukové znamenie.

Otvorené dvere chladiaceho priestoru

Zablokovanie tlačidiel

Aby ste zablokovali/odblokovali tlačidlá na ovládacom paneli, stlačte súčasne tlačidlá "Freezer temp" a "Fridge temp" a podržte ich stlačené, až kým sa nezobrazí symbol a nezaznie zvukové znamenie.







훽

훿

훾























 







5019 315 01049

Čo robiť, ak ... Možné príčiny Riešenia

Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, pokúste sa vyriešiť problém sami použitím nasledujúcich odporúčaní.

Spotrebič je hlučný

Niektoré zvuky spotrebiča sú normálne (vzhľadom na to, že spotrebič je vybavený kompresorom a ventilátormi, ktoré sa zapínajú a vypínajú automaticky), napríklad:

• syčanie pri prvom zapnutí spotrebiča alebo pri jeho zapnutí po dlhej dobe.

• žblnkotanie pri pretekaní chladiva rúrkami.

• bzučanie pri uvedení do prevádzky vodného ventilu alebo ventilátora.

• praskanie pri zapnutí kompresora alebo pri padaní ľadu do zásobníka.

• náhle kliknutie pri zapnutí a vypnutí kompresora.

Niektoré prevádzkové zvuky sa dajú obmedziť:

• vyrovnaním spotrebiča do vodorovnej polohy a nainštalovaním na rovný povrch,

• posunutím spotrebiča tak, aby sa nedotýkal iných sptorebičov a nábytku,

• skontrolovaním správnej montáže vnútorných komponentov,

• skontrolovaním, či sa fľaše nedotýkajú iných nádob.

Ovládací panel je vypnutý a/alebo spotrebič nefunguje

Mohol sa vyskytnúť problém s elektrickým napájaním spotrebiča

Skontrolujte, či:

• nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny.

• zástrčka je správne zasunutá v zásuvke elektrickej siete a či nie je vyradený bipolárny sieťový spínač (umožňuje napájanie spotrebiča).

• poistky v domácnosti fungujú správne.

• nie je poškodený prívodný elektrický kábel.

• napätie siete je správne.

Mohla sa aktivovať funkcia "Stand-by" (v závislosti od modelu) alebo "Eco mode".

• Zrušte funkciu (pozrite Stručnú príručku).

Zdá sa, že motor je zapnutý príliš dlho

V teplom prostredí alebo pri vysokej teplote v miestnosti je normálne, že motor ostane zapnutý dlhšie. Okrem toho, ak ostali dvere dlho otvorené alebo ak ste do spotrebiča vložili veľké množstvo potravín, motor bude v činnosti dlhšiu dobu, aby sa vychladilo jeho vnútro.

Okrem toho sa vyhýbajte umiestneniu spotrebiča na miestach, kde bude vystavený priamemu slnečnému svetlu alebo v blízkosti iných zdrojov tepla.

V kondenzátore by mohol byť prach alebo nečistoty.

Vyberte predný sokel (pozrite pokyny na inštaláciu) a vyčistite vysávačom.

Mohli by byť zle zatvorené dvere alebo tesnenie nedolieha dokonale.

Overte si, či sú dvere dobre zatvorené a či popri tesnení nepreniká do spotrebiča vzduch.

Príliš vysoká vlhkosť vnútri priestorov.

Ak je miestnosť, kde je spotrebič nainštalovaný, veľmi vlhká, je normálne, že sa vnútri spotrebiča nahromadí vlhkosť.

Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredí.

Otvory na rozvod vzduchu by mohli byť zakryté.

Skontrolujte, či sú otvory na rozvod vzduchu vnútri oboch priestorov bez prekážok, v opačnom prípade nebude možné prúdenie vzduchu.

Teplota vnútri priestorov nie je dostatočne nízka

Príčiny by mohli byť rôzne

Skontrolujte, či:

• dvere sa správne zatvárajú.

• spotrebič nie je nainštalovaný blízko tepelného zdroja.

• otvory na distribúciu vzduchu vnútri priestorov sú bez prekážok, v opačnom prípade nebude možné prúdenie vzduchu.

• nie je zapnutá funkcia "Vacation mode" (pozrite Stručnú príručku) Podľa potreby znížte nastavenú teplotu.

Oblasť kontaktu s tesnením je teplá.

Je to normálny jav v teplom prostredí a keď je v činnosti kompresor.

Nemusíte robiť žiadne opatrenia.

Dvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú správne.

Tesnenia by mohli byť špinavé alebo lepkavé. Vyčistite tesnenia.

Spotrebič nemusí byť vo vodorovnej polohe.

Podľa potreby vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy (pozrite pokyny na inštaláciu).

Vnútorné svetlo nesvieti.

Mohla by byť aktívna funkcia "Stand-by" (v závislosti od modelu). Zrušte funkciu (pozrite Stručnú príručku).

Mohla by byť vypálená žiarovka.

Vymeňte žiarovku (pozrite návod na používanie, odsek "Údržba a čistenie

Ak nie je možné použiť ovládací panel: každému stlačeniu tlačidla zodpovedá zvukový signál.

Mohla by byť aktívna funkcia "Detská poistka", "Zablokovanie tlačidiel" alebo "Zablokovanie dávkovača ľadu/voda".

Zrušte funkciu (pozrite Stručnú príručku).

Symbol "Otvorené dvere priestoru" bliká a počuť zvukové znamenie (ak je k dispozícii)

Alarm pri otvorených dverách.

Alarm sa aktivuje, ak dvere ostanú otvorené dlhšie ako 2 minúty.

Zatvorte dvere alebo stlačte tlačidlo na zrušenie alarmu, čím sa zruší zvukové znamenie.

Na displeji sa zobrazia písmena a počuť zvukové znamenie (ak je k dispozícii a predtým ste ho nezrušili).

Alarm pri poruche

Alarm indikuje poruchu technického komponentu.

Zavolajte autorizované servisné stredisko. Aby ste zrušili zvukové znamenie, stlačte tlačidlo na zrušenie alarmov.

Mohla by byť aktívna funkcia "Eko režim". Zrušte funkciu (pozrite Stručnú príručku).

Čo robiť, ak ... Možné príčiny Riešenia

Bliká červená kontrolka prerušenia elektrického napájania a teplotný displej mrazničky, aktivuje sa zvukové znamenie (ak je k dispozícii).

Alarm pri prerušení elektrického napájania. Aktivuje sa pri dlhšom prerušení elektrického napájania, ktoré spôsobilo zvýšenie teploty v mraziacom priestore. Hodnota, ktorá bliká na displeji mrazničky, je najvyššia dosiahnutá teplota počas prerušenia elektrického napájania.

Aby ste zvukové znamenie zrušili, stlačte tlačidlo na zrušenie alarmov. Pred konzumovaním potravín skontrolujte ich stav.

Tento alarm sa môže aktivovať pri prvom použití spotrebiča.

Aby ste zvukové znamenie zrušili, stlačte tlačidlo na zrušenie alarmov. Predtým ako sa dosiahne teplota vhodná na uskladnenie bežnej náplne spotrebiča, treba počkať 2-3 hodiny.

Farba symbolu "Antibakteriálny filter" je červená a/alebo bliká.

Životnosť antibakteriálneho filtra sa ukončila (ak je k dispozícii).

Bude nevyhnutné vymeniť filter (pozrite Stručnú príručku).

Zmenila sa farby symbolu "Filter na vodu".

Životnosť filtra na vodu sa končí/ukončila (ak je k dispozícii).

Bude nevyhnutné vymeniť filter (pozrite Stručnú príručku). Pri výmene filtra dodržiavajte pokyny uvedené v Návode na používanie.

Ak je spotrebič vybavený dávkovačom vody a ľadu:

Automatický výrobník ľadu nefunguje.

Nový spotrebič potrebuje na dosiahnutie ideálnej teploty na produkciu ľadu približne jednu celú noc.

Počkajte, kým mraziaci priestor nedosiahne vhodnú teplotu.

Automatický výrobník ľadu môže byť vypnutý (dá sa vypnúť iba na niektorých modeloch).

Postup na zapnutie automatického výrobníka ľadu nájdete v Stručnej príručke (iba na niektorých modeloch).

Možno sa neprivádza voda do automatického výrobníka ľadu.

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený ku vodovodnej sieti a či je otvorený vodovodný ventil.

Filter na vodu môže byť zanesený alebo nesprávne nainštalovaný.

Skontrolujte pokyny na inštaláciu filtra na vodu, aby ste sa uistili, že filter je správne vložený a že nie je zanesený. Ak problém nezávisí od inštalácie alebo zanesenia, poraďte sa s odborníkom.

Pri stlačení páčky dávkovač nevydáva ľad.

Je normálne, že výdaj ľadu nefunguje, keď sú otvorené dvere mrazničky alebo keď nádoba na ľad nie je nainštalovaná správne.

Zatvorte dvere mraziaceho priestoru a/alebo skontrolujte, či je nádoba na ľad nainštalovaná správne.

Mohla by byť aktívna funkcia "Detská poistka" alebo "Zablokovanie dávkovania ľadu/vody".

Zrušte funkciu (pozrite Stručnú príručku).

Mohli sa vytvoriť veľké kusy ľadu: ak ste dávkovač ľadu dlhodobo nepoužívali, ľadové kocky sa mohli spojiť.

Prepnite druh ľadu z "kocky" na "drvený" alebo naopak (iba na niektorých modeloch), čím sa prípadné veľké kusy ľadu odstránia. Ak dávkovač napriek tomu nevydáva ľad, počkajte dve minúty a postup zopakujte.

Zásobníkom ľadu trochu potraste, aby sa kocky ľadu oddelili a aby sa zvýšila jeho kapacita. Odporúča sa starý ľad vyhodiť a vyrobiť nový.

Páčka dávkovača mohla ostať stlačená príliš dlho.

Počkajte približne 3 minúty, aby sa umožnilo obnovenie činnosti motora výrobníka ľadu.

Pri stlačení páčky dávkovač nevydáva vodu

Pri prvom výdaji je nevyhnutné počkať 15-20 sekúnd, aby sa naplnil okruh.

Počkajte, kým sa okruh nenaplní.

Mohla by byť aktívna funkcia "Detská poistka" alebo "Zablokovanie dávkovania ľadu/vody".

Zrušte funkciu (pozrite Stručnú príručku).

Filter na vodu môže byť zanesený alebo nesprávne nainštalovaný

V oblasti dávkovača ľadu/vody je skondenzovaná voda

Možno je vypnuté zariadenie proti kondenzácii vody na dávkovači (v závislosti od modelu)

Funkciu zapnite stlačením vypínača zariadenia proti kondenzácii vody oblasti dávkovača ľadu/vody (zvýraznené šípkou na obrázku vedľa), v závislosti od modelu.

Na dverách je skondenzovaná voda.

Možno je vypnutá funkcia proti kondenzácii vody na dverách (v závislosti od modelu)

Funkciu zapnite stlačením vypínača zariadenia proti kondenzácii vody v oblasti dávkovača ľadu/vody (zvýraznené šípkou na obrázku vedľa), v závislosti od modelu.

Automatický výrobník ľadu je hlučný.

Vzhľadom na to, že spotrebič je vybavený automatickým výrobníkom ľadu, možno bude počuť bzučanie (z vodného ventilu), kvapkanie vody a zvuk ľadu padajúceho do zásobníka.

Podľa potreby vypnite automatický výrobník ľadu (pozrite Stručnú príručku), v závislosti od modelu.

ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD

STRUČNÁ PRÍRUČKA