Whirlpool 18910, K3 18920 INSTRUCTION FOR USE [de]

KURZANWEISUNG D

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

• UNBEDINGT “AUFSTELLANWEISUNG” BEACHTEN

• DIE TRANSPORTSICHERUNG MUSS VOR DER ERST EN BENUTZUNG ENTFERNT
WERDEN

• Erster Waschgang ohne Wäsche

Wasserhahn öffnen.

1.

Einfülltür schließen.

2.

Etwas Waschmittel in Kammer füllen (ca. 100 ml).

3.

Ein kurzes Programm wählen (siehe Programmübersicht).

4.

“Ein/Aus”-Taste drücken.

5.

Damit sind eventuelle Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller ausgespült.

FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH:

Wasserhahn öffnen.

1.

Wäsche nach Gewebeart und Farbe sortieren und einfüllen.

2.

Einfülltür schließen.

3.

Waschmittel und Waschhilfsmittel zugeben.

4.

Programm, Temperatur, Drehzahl und Zusatzfunktionen wählen.

5.

“Ein/Aus”-Taste drücken.

6.

3

D INHALT

GERÄT UND ZUBEHÖR

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

SICHERHEITSHINWEISE

TRANSPORT / UMZUG

VORBEREITUNG ZUM WASCHEN

WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL

FÄRBEN UND ENTFÄRBEN

PROGRAMM UND ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN /
PROGRAMMSTART

PROGRAMMABLAUF

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

5

6

6

6

7

8

9

10

11

TÜRVERRIEGELUNG / PROGRAMMENDE /

-UMWAHL

HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE /
RESTWASSERENTLEERUNG

WARTUNG UND PFLEGE

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

KUNDENDIENST

AUFSTELLANWEISUNG

4

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

SEITE

12

13

14

15

15

16

GERÄT UND ZUBEHÖR

Arbeitsplatte

1.

Bedienungselemente

2.

Waschmittelkasten

3.

Service-Aufkleber (Türinnenseite)

4.

Einfülltür

5.

Türgriff

6.

Innenliegende Öffnungstaste drücken und Tür aufziehen.

-

Mit leichtem Schwung schließen (Tür rastet hörbar ein).

-

Fremdkörperfalle (hinter der Klappe)

7.

Restwasserentleerung (falls vorhanden).

8.

5

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

• Verpackung

Die Verpackung besteht aus 100%
recyclingfähigem Material und ist durch
das Recycling-Symbol gekennzeichnet.

• Gerät

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren
Materialien hergestellt. Bei einer späteren
Verschrottung einer ordnungsgemäßen und
damit umweltgerechten Entsorgung
zuführen. Das Gerät funktionsuntüchtig
machen: Netzstecker ziehen und Netzkabel
abschneiden.

•Öko-Tips

Maximale Beladung (abhängig vom

-

Programm) bringt optimale Energie- und
Wasserausnutzung.

Bei leicht bis durchschnittlich verschmutzter

-

Wäsche genügt ein Programm ohne
Vorwäsche.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei kaum verschmutzter Wäsche mit

-

niedriger Temperatur waschen oder ein
kurzes Programm wählen.

Bei kleinen Beladungsmengen die Taste

-

“Sparen” / “Halbe Menge” (falls vorhanden)
drücken und Waschmittel reduzieren.

Soll die Wäsche anschließend im

-

Haushaltswäschetrockner getrocknet
werden, wählen Sie die höchste
Schleuderdrehzahl (programmabhängig).
Der Trockner braucht dann weniger Energie.

Dosierempfehlungen auf den

-

Waschmittelpackungen nicht überschreiten.
Fleckentferner oder Bleichmittel nur

-

verwenden, wenn unbedingt nötig.

Das Gerät nur im Haushalt und für den

•

angegebenen Zweck verwenden.
Alle Wasser- und elektrischen Anschlüsse

•

müssen unter Beachtung der
Herstellervorschriften und Einhaltung der
örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt
werden (siehe “Aufstellanweisung”).

Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit

•

das Gerät ausschalten oder den Netzstecker
ziehen.

Das Gerät nie unnötig eingeschaltet lassen.

•

Wasserhahn schließen.

TRANSPORT / UMZUG

Netzstecker ziehen.

1.

Wasserhahn schließen.

2.

Zu- und Ablaufschlauch vom Hausanschluß

3.

lösen.

Einfülltür nicht gewaltsam öffnen

•

Kinder dürfen nicht mit oder im Gerät spielen.

•

Einfülltür nicht als Trittbrett benutzen.
Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,

•

Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren, da es eine
mögliche Gefahrenquelle darstellen kann.

Das Gerät entspricht den europäischen

•

Sicherheitsbestimmungen, der
EG- Richtlinie Nr. 93/68/EWG und
EN 60555.

Restwasser (aus Gerät und Schläuchen)

4.

ablaufen lassen (siehe “Restwasserentleerung”).
Transportsicherung unbedingt einsetzen

5.

(siehe “Aufstellanweisung”).

6

VORBEREITUNG ZUM WASCHEN

1. Wäsche sortieren nach:

• Textilart/Pflegekennzeichen

Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik,
Wolle, Seide, Viskose.

• Farben

Farbige und weiße Wäsche trennen. Neue
farbige Textilien separat waschen.

• Größe der Wäschestücke

Verschieden große Wäschestücke
verstärken die Waschwirkung und verteilen
sich besser in der Trommel.

• Empfindlichkeit

Feinwäsche getrennt waschen.
Für waschmaschinenfeste Wolle ,
Gardinen oder Seide ein spezielles
Programm wählen. Gardinenröllchen
entweder entfernen oder in einen Stoffbeutel
einbinden. Nur waschmaschinenfeste
Textilien waschen! Kleine Textilien
(z.B. Nylonstrümpfe, Gürtel usw.) und
Wäschestücke mit Haken
(z.B. Büstenhalter) in einem Wäschesack
oder in einem Kissenbezug mit
Reißverschluß waschen.

2. Taschen leeren

Münzen, Sicherheitsnadeln usw. können
Wäsche, Trommel und Laugenbehälter
beschädigen.

3. Verschlüsse

Reißverschlüsse, Haken und Ösen
schließen. Lose Gürtel und Bänder
zusammenbinden.

HINWEISE ZUR PFLEGE UND
BEHANDLUNG VON SEIDE

Waschen:

Wäschestücken in der Maschine

Pflegehinweise auf dem Etikett prüfen und

1.

sicherstellen, daß die Seide
maschinenwaschbar ist (30°C).
Vorzugsweise gleichfarbige Textilien waschen.

2.
Hinweis:

Farbechtheit prüfen und erst einmal separat
waschen.

Nur Spezialwaschmittel für Seide oder Wolle

3.

verwenden.
In diesem Programm wird nicht

4.

geschleudert.
Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstop” die

5.

Wäsche nicht zu lange im Spülwasser liegen
lassen.

Trocknen und Bügeln

Textilien auf einem Handtuch ausbreiten und

•

Wasser ohne zu wringen ausdrücken.
Wäschestücke nicht in der Sonne trocknen.

•

Die noch feuchten Wäschestücke von links

•

bügeln.
Um Wasserflecken zu vermeiden, die Seide

•

nicht mit Wasser besprengen oder
dampfbügeln.

Zur Pflege von seidenen

Neue farbige Wäschestücke auf

1

2

3

FLECKEN BEHANDELN

Blut, Milch, Ei usw. werden in der Regel

•

bereits gut durch die automatische Enzym­Phase im Programm gelöst.
Bei Rotwein, Kaffee, Tee, Gras, Obst usw.

•

Fleckensalz in Kammer oder
Chlorbleiche in (falls vorhanden) des
Waschmittelkastens geben.

Stärker angeschmutzte Stellen, falls nötig,

•

mit Fleckentferner vorbehandeln.

WÄSCHE EINFÜLLEN

Einfülltür öffnen.

1.

Wäsche auseinanderfalten und locker in die

2.

Trommel legen.
Einfülltür schließen.

3.

BELADUNGSMENGEN

Siehe separate Programmübersicht.

Hinweis:

Waschergebnis und fördert die Knitterbildung.

Überfüllen mindert das

7

WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL

WAHL

Die Wahl des Waschmittels hängt ab von:

•

Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht,
Feinwäsche, Wolle, Seide),

Hinweis:

entsprechende Spezialwaschmittel verwenden.

•

•

•

Hinweise:

•

•

•

•

•

Für Wolle und Seide nur

Farbe der Textilien,
Waschtemperatur,
Verschmutzung.

Weiße Rückstände auf dunklen Textilien
kommen von den unlöslichen
Wasserenthärtungsmitteln moderner,
phosphatfreier Waschmittel. In diesem Fall
Textilien ausschütteln bzw. ausbürsten oder
Flüssigwaschmittel verwenden.

Wasch- und Waschhilfsmittel an einem
trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von
Kindern, aufbewahren.

Nur Wasch- und Waschhilfsmittel für
Haushaltswaschautomaten verwenden.

Bei Verwendung von Wasserenthärtern,
Entkalkungsmitteln, Färbe-/Entfärbemitteln
darauf achten, daß ihr Einsatz in Haushalts­Waschautomaten erlaubt ist.

Benutzen Sie im Gerät keine Lösungsmittel
(z.B. Terpentin, Waschbenzin). Keine mit
Lösungsmitteln oder brennbaren
Flüssigkeiten behandelten Textilien in der
Waschmaschine waschen.

DOSIERUNG

Dosierempfehlung auf der Waschmittelpackung
beachten. Sie richtet sich nach:

• Verschmutzung

• Wäschemenge

-

volle Beladung: nach Herstellerangabe

-

halbe Beladung: 3/4 dieser Angabe

-

Kleinstbeladung (ca. 1 kg): 1/2 dieser Angabe

• Wasserhärteangaben

erfragen): weiches Wasser benötigt weniger
Waschmittel als hartes Wasser.

Hinweise:

•

Überdosierung führt zu extremer
Schaumbildung. Die Reinigungswirkung wird
verschlechtert. Die Schaumerkennung des
Geräts verhindert bei extremer
Schaumbildung das Schleudern.

Bei Unterdosierung wird die Wäsche grau.
Außerdem verkalken Heizung und Trommel.

•

Chlorbleiche nur nach Herstellerangaben
dosieren.

Überdosierung kann die Wäsche schädigen.

(beim Wasserwerk

WASSERHÄRTEANGABEN

WASSERHÄRTEBEREICH EIGENSCHAFT DEUTSCHE

HÄRTE

°dH

1
2
3
4

weich
mittel

hart

sehr hart

0-7

7-14

14-21

über 21

FRANZÖSISCHE

HÄRTE

°fH

0-12
12-25
25-37

über 37

Bei einem Waschmittelkasten mit drei Kammern die in Ihrem Haushalt vorhandene Härte an der
Merkhilfe für die Wasserhärte einstellen. Dazu die Merkhilfe durch seitliches Verschieben in die
gewünschte Position bringen.

8

ENGLISCHE

HÄRTE

°eH

0-9

9-17

17-26

über 26