Whirlpool MWF 200 S, MWN 200 S, MWN 200 W, 30153058, MWF 200 W INSTRUCTION FOR USE [pl]

...

FRAMTID NUTID DÅTID

MW6

ENGLISH 2

ENGLISH 3

DANSK 4 NORSK 21 SUOMI 38 SVENSKA 55

DANSK 4

Indholdsfortegnelse

Oplysninger om sikkerhed 4 Beskrivelse af produktet 6 Betjeningspanel 8 Daglig brug 9 Rengøring og vedligeholdelse 14 Fejlﬁ ndingsoversigt 15

Tekniske speciﬁ kationer 16 Opstilling 17 Eltilslutning 17 Miljøhensyn 18 IKEA GARANTI 19

Oplysninger om sikkerhed

Læs vejledningen grundigt igennem, og gem den til senere brug. Opvarm eller anvend ikke brændbare materialer i eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring af tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materialer. Det kan resultere i en brand. Hvis der går ild i noget i eller uden for ovnen, eller hvis der er synlig røg: Hold ovndøren lukket og sluk for ovnen. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen. Brug ikke for lang tilberedningstid. Det kan resultere i en brand. Lad aldrig ovnen være uden opsyn, især hvis der anvendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer. Anvend ikke aggressive kemikalier eller dampe i ovnen. Denne type ovn er specielt konstrueret til opvarmning og tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industri- eller laboratoriebrug. Lad kun børn bruge ovnen under opsyn, og når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde, så de er klar over risikoen ved forkert brug. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer, der er fysisk, sensorisk eller mentalt funktionshæmmende, medmindre de er under opsyn af en person

med ansvar for deres sikkerhed.

ADVARSEL! Børn bør ikke opholde sig i

nærheden af ovnen, når den er i brug, da dens tilgængelige dele kan blive meget varme. Anvend aldrig mikrobølgeovnen til opvarmning af noget i en lufttæt, lukket beholder. Trykket i beholderen stiger, og det kan medføre skade, når den åbnes, eller den kan eksplodere. Dørtætningen og området omkring denne skal jævnligt efterses for skader. Hvis der er skader i disse områder, må ovnen ikke bruges, før den er repareret af en faguddannet servicetekniker.

VIGTIGT: Æg: Anvend ikke

mikrobølgeovnen til kogning eller opvarmning af hele æg med eller uden skal, da de kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.

Vigtige forholdsregler Generelt

Denne ovn er udelukkende beregnet til husholdningsbrug! Ovnen må ikke startes i tom tilstand. Ellers kan det ødelægge ovnen. Hvis du øver dig i brugen af ovnen, skal der sættes et glas vand ind i den. Vandet optager mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beskadiget. Anvend ikke ovnrummet til nogen form for opbevaring. Fjern metalposelukkere fra papir- eller plastposer, inden de anvendes i ovnen.

DANSK 5

Friturestegning

Anvend ikke mikrobølgeovnen til friturestegning. Olietemperaturen kan ikke kontrolleres. Anvend grydelapper eller ovnhandsker for at undgå at brænde ﬁ ngrene ved berøring af beholdere, ovndele eller pander efter tilberedning.

Væsker

For eksempel drikkevarer eller vand. Overophedning af væsken til over kogepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske beholdere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i ovnen, og lad skeen blive i beholderen.

3. Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag beholderen forsigtigt ud af ovnen.

Forsigtig

Se altid i kogebogen til mikrobølgeovnen efter råd og vejledning. Det gælder specielt, hvis du tilbereder mad, der indeholder alkohol. Når du har opvarmet babymad eller væske i en sutteﬂ aske eller beholder, bør du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller vabler. Fjern altid låg og sut før opvarmning!

DANSK 6

Beskrivelse af produktet

2 3

Betjeningspanel

Grillelement (kvarts)

Tilbehør

Drejekryds

Glasdrejetallerken

Sutteﬂ askeholder

Låg

Ovnlampe

Dør

Crisphåndtag

Crisp-pande

DANSK 7

Generelt

Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn. Kontrollér, at du bruger tilbehør, der er ovnfast og tillader mikrobølgerne at passere. Når mad og tilbehør placeres i mikrobølgeovnen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovnsiderne. Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele. Hvis tilbehør, der indeholder metal, kommer i berøring med ovnrummet, mens ovnen er i brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan beskadiges. Inden der tændes for ovnen, skal du altid sikre dig, at drejetallerkenen kan dreje frit.

Drejekryds

Anvend drejekrydset under glasdrejetallerkenen. Sæt aldrig andet udstyr på drejekrydset. Montér drejekrydset i ovnen.

Glasdrejetallerken

Anvend glasdrejetallerkenen til alle tilberedningsformer. Den opsamler dryppende safter og madrester, der ellers ville brænde fast på ovnbunden. Anbring glasdrejetallerkenen på drejekrydset.

Sutteﬂ askeholder

Benyt sutteﬂ askeholderen til opvarmning af babymad i ﬂ asker, der er for høje til at kunne stå oprejst i ovnen. Se desuden afsnittet "Forholdsregler" for yderligere oplysninger om opvarmning af babymad.

Låg

Låget bruges til at dække maden under tilberedning og opvarmning, når der kun bruges mikrobølger. Desuden hindrer det, at ovnen stænkes til og at maden tørrer ud, samtidig med at tilberedningstiden afkortes. Brug låget, når der opvarmes i to niveauer

VIGTIGT: Brug ikke låget sammen med

grill- eller crisp-funktionen. Det er af

plast, så det smelter.

Crisphåndtag

Anvend det medfølgende specielle Crisphåndtag, når den varme Crisp-pande tages ud af ovnen.

Crisp-pande

Anbring maden direkte på Crisp-panden. Anvend altid glasdrejetallerkenen under Crisp-panden. Anvend ikke noget tilbehør på Crisppanden, da den hurtigt bliver meget varm og sandsynligvis vil beskadige redskabet.

VIGTIGT: Crisp-panden kan forvarmes

før brug (maks. 3 min.). Brug altid Crisp-funktionen til at forvarme Crisppanden.

DANSK 8

Betjeningspanel

FRAMTID MW6 - DÅTID MW6

12345678

NUTID MW6

12345678

Start-knap

Auto-optøning / Auto-crisp-knap

+/- knapper

Display

Grill-knap

Crisp-knap

Power-knap

Stop-knap

DANSK 9

Daglig brug

Startbeskyttelse / børnesikring

Denne automatiske sikkerhedsfunktion aktiveres et minut efter, at ovnen er gået i "standby". (Ovnen er i "standby", når 24-timers uret vises, eller - hvis uret ikke er indstillet - displayet er tomt). Døren skal åbnes og lukkes, f.eks. for at lægge mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres. Ellers viser displayet ordet "DOOR".

Afkøling

Når en funktion er færdig, starter ovnen muligvis en afkølingsprocedure. Det er helt normalt. Herefter slukkes ovnen automatisk. Ved at åbne døren kan du afbryde afkølingsproceduren, uden at det beskadiger ovnen.

Minutur (timer)

Anvend denne funktion, når der er brug for et køkkenur til at måle den nøjagtige tid for f.eks. kogning af æg, pasta eller hævning af dej.

312

1. Tryk på knapperne +/- for at indstille det ønskede tidsrum på minuturet.

2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at indstille effekten på 0 W.

3. Tryk på Start-knappen.

Der høres et lydsignal, når nedtællingen er slut. Hvis du trykker på Stop, før nedtællingen er færdig, bliver minuturet nulstillet.

Ovndøren skal stå åben, mens uret stilles. Der er nu 10 minutter til at indstille uret i. Hvert trin skal udføres inden for 60 sekunder.

3/52/41

1. Tryk på Stop-knappen (i 3 sekunder), indtil venstre ciffer (timetallet) blinker.

2. Tryk på +/- knapperne for at indstille timetallet.

3. Tryk på Start-knappen (De to cifre til højre (minutter) blinker).

4. Tryk på +/- knapperne for at indstille minuttallet.

5. Tryk på Start-knappen igen.

Nu er uret stillet, og det går. BEMÆRK: Når ovnen sluttes til en stikkontakt første gang eller efter en strømafbrydelse, er displayet tomt. Hvis uret ikke er indstillet, er displayet tomt, indtil tilberedningstiden indstilles.

Tilberedning og opvarmning med mikrobølger

Anvend denne funktion ved normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, ﬁ sk, kartoﬂ er og kød.

312

1. Tryk på knapperne +/- for at indstille tiden.

2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at indstille effekten.

3. Tryk på Start-knappen.

DANSK 10

Når tilberedningen er startet: Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tiden med 30 sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tiden. Desuden kan du ændre effekten ved at trykke på Power-knappen. Ved det første tryk vises den aktuelle effekt. Effekten ændres ved at trykke ﬂ ere gange på knappen.

Effekttrin

Kun mikrobølger

Effekt Anbefalet brug: 1000 W

800 W 650 W 500 W

350 W

160 W 90 W 0 W

Funktionen Jet Start

Denne funktion anvendes til hurtig opvarmning af madvarer med højt vandindhold, f.eks.: klar suppe, kaffe eller te.

Opvarmning af drikkevarer, vand, klar suppe, kaffe, te eller andre madvarer med højt vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller ﬂ øde, vælges en lavere effekt.

Tilberedning af grøntsager, kød osv. Tilberedning af ﬁ sk. Retter, der kræver påpasselighed

(f.eks. saucer med højt proteinindhold, oste- og æggeretter) og færdigtilberedning af sammenkogte retter.

Viderekogning af ragout, smeltning af smør og chokolade.

Optøning. Blødgøring af smør og ost. Blødgøring af is Når kun timeren er i brug.

1. Tryk på Start for at starte automatisk med fuld mikrobølgeeffekt og en tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder.

Du kan også ændre tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tiden, når funktionen er startet.

Crisp-knap

Anvend denne funktion til opvarmning og tilberedning af pizzaer og andre retter med bunde af dej. Den er også god til stegning af bacon og æg, pølser, hamburgere osv.

321

1. Tryk på Crisp-knappen.

2. Tryk på +/- for at indstille tilberedningstiden.

3. Tryk på Start-knappen.

Ovnen starter automatisk mikrobølger og grill for at opvarme Crisp-panden. Det gør, at Crisp-panden hurtigt kommer op på arbejdstemperaturen og begynder at brune maden og give den en sprød overﬂ ade. Når Crisp-funktionen bruges, er det ikke muligt at ændre eller tænde/slukke for effekt eller grill. Sørg for, at Crisp-panden er placeret korrekt midt på glasdrejetallerkenen. Ovnen og Crisp-panden bliver meget varme ved brug af denne funktion. Sæt ikke den varme crisp-pande på varmefølsomme overﬂ ader.

VIGTIGT: Pas på ikke at røre

loftpladen i ovnrummet under grillelementet. Brug ovnhandsker eller det medfølgende specielle crisphåndtag, når den varme Crisp-pande skal tages ud.

DANSK 11

Brug kun den medfølgende Crisp-pande til denne funktion. Andre Crisp-pander, der fås på markedet, giver ikke et korrekt resultat, når de anvendes med denne funktion.

Grilning

321

Anvend denne funktion til hurtigt at give maden en ﬂ ot brun overﬂ ade.

1. Tryk på knappen Grill.

2. Tryk på +/- for at indstille tilberedningstiden.

3. Tryk på Start-knappen.

Sæt maden i mikrobølgeovnen, og vend den under tilberedningen Når der trykkes på Grill-knappen under tilberedningen, tændes og slukkes grillelementet. Tiden vil fortsat tælle ned, selv om grillelementet slukkes. Kontrollér, at de redskaber, der anvendes, er varme- og ovnfaste, før de benyttes med grillfunktionen.

VIGTIGT: Anvend ikke plastredskaber

med grillfunktionen, da de vil smelte. Ting af træ eller karton er heller ikke egnede.

Grill kombi

Anvend denne funktion til tilberedning af retter som gratin, lasagne, fjerkræ og bagte kartoﬂ er.

432 1

1. Tryk på knappen Grill.

2. Tryk på Power-knappen for at indstille

mikrobølgeeffekten.

3. Tryk på +/- for at indstille tilberedningstiden.

4. Tryk på Start-knappen.

Under tilberedningen kan du tænde og slukke for grillelementet ved at trykke på Grill-knappen. Den maksimalt mulige mikrobølgeeffekt er begrænset til et fabriksindstillet niveau, når funktionen Grill anvendes. Det er muligt at slukke for mikrobølgerne ved at reducere mikrobølgernes effektniveau til 0 W. Når effektniveauet er på 0 W, skifter ovnen til kun at bruge grillfunktionen.

Grill kombi

Effekt Anbefalet brug: 650 W Tilberedning af grøntsager

og gratiner

350 - 500 W Tilberedning af fjerkræ og

lasagne

160 - 350 W Tilberedning af ﬁ sk og

dybfrosne gratiner 160 W Tilberedning af kød 90 W Gratinering af frugt 0 W Bruning kun under

tilberedning

Manuel optøning

Følg vejledningen for “Tilberedning og opvarmning med mikrobølger”, og vælg effekttrinnet 160 W til manuel optøning. Se jævnligt til maden. Med lidt erfaring lærer du den korrekte tid til de forskellige mængder. Frosne madvarer i plastposer, husholdningsfolie eller kartonæsker kan sættes direkte i ovnen, forudsat at materialet ikke indeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere). Pakningens facon har indﬂ ydelse på optøningstiden. Flade pakker tør hurtigere op end tykke. Adskil stykkerne, efterhånden som de tør op.

DANSK 12

Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op. Beskyt dele af maden med små stykker alufolie, hvis de begynder at blive varme (f.eks. kyllingelår og den yderste del af kyllingevinger). Vend store stykker efter halvdelen af optøningstiden. Kogte madvarer, gryderetter og kødsovse tør lettere op, hvis der røres rundt under optøningen. Ved optøning anbefales det ikke at tø madvaren helt op, men lade den endelige optøning afslutte under hviletiden. Hviletid efter optøning forbedrer altid resultatet, da varmen fordeler sig mere jævnt i maden.

Auto-optøning

Anvend denne funktion til optøning af kød, fjerkræ, ﬁ sk, grøntsager og brød. AUTO- optøning bør kun anvendes til madvarer med en nettovægt mellem 100 gram og 2,5 kg. Anbring altid madvarerne på glasdrejetallerkenen.

42/3 1

1. Tryk én gang på AUTO-knappen for at vælge funktionen Auto-optøning.

2. Tryk på knapperne +/- for at vælge madkategori. Når ovnen har været inaktiv i 3 sekunder, går den automatisk til vægtindstilling.

3. Tryk på knapperne +/- for at indstille vægten.

4. Tryk på Start-knappen.

5. Vend maden, når displayet angiver det

6. Luk døren og tryk på START.

• Vægt: Ved denne funktion skal ovnen 'kende' madens nettovægt. Derefter beregner ovnen automatisk den nødvendige tid til færdiggørelse af proceduren.

• Frosne madvarer: Hvis maden er varmere end dybfrosttemperaturen (-18°C), skal du vælge en lavere vægtindstilling. Hvis maden er koldere end dybfrosttemperaturen (-18°C), skal du vælge en højere vægtindstilling.

Madvare Tips

Kød

(100 g - 2,0 kg) Fjerkræ

(100 g - 2,5 kg) Fisk

(100 g - 1,5 kg) Grøntsager

(100 g - 1,5 kg) Brød

(100 g - 1,0 kg)

Hvis de pågældende madvarer ikke er nævnt i tabellen, og hvis vægten er over eller under den anbefalede vægt, anbefales det at bruge fremgangsmåden for "Tilberedning og opvarmning med mikrobølger" og vælge 160 W til optøning.

Hakkekød, koteletter, bøffer eller stege. Vend maden, når displayet angiver det.

Kylling, hele stykker eller ﬁ leter. Vend maden, når displayet angiver det.

Hele, koteletter eller ﬁ leter. Vend maden, når displayet angiver det.

Blandede grøntsager, ærter, broccoli osv. Vend maden, når displayet angiver det.

Brød, boller eller rundstykker. Vend maden, når displayet angiver det.

DANSK 13

Auto crisp

Brug denne funktion til hurtigt at varme maden op fra frossen tilstand til serveringstemperatur. Auto crisp bruges kun til frosne færdigretter.

42/3 1

1. Tryk to gange på AUTO-knappen for at vælge Auto Crisp-funktionen.

2. Tryk på knapperne +/- for at vælge madkategori. Når ovnen har været inaktiv i 3 sekunder, går den automatisk til vægtindstilling.

3. Tryk på knapperne +/- for at indstille vægten.

4. Tryk på Start-knappen.

• Vægt: Ved denne funktion skal ovnen 'kende' madens nettovægt. Derefter beregner ovnen automatisk den nødvendige tid til færdiggørelse af proceduren.

Madvare Tips

Pommes frites (200 g - 500 g)

Pizza, tynd bund (200 g - 600 g)

Pizza, tyk bund (300 g - 800 g)

Kyllingevinger (200 g - 500 g)

Quiche (200 g - 500 g)

Fordel pommes fritene på Crisp-panden i et jævnt lag. Drys evt. med salt. Rør rundt, når displayet angiver det.

Til pizzaer med tynd bund.

Til pizzaer med tyk bund.

Til kyllinge-nuggets skal Crisp-panden pensles med olie. Vend maden, når displayet angiver det.

Til tærte og pie.

DANSK 14

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring er den eneste form for vedligeholdelse, der normalt er brug for. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overﬂ aderne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer.

VIGTIGT: Anvend ikke

metalskuresvampe, slibende rengøringsmidler, svampe af ståluld, skureklude o.l., da de kan beskadige betjeningspanelet samt ovnens indvendige og udvendige overﬂ ader. Brug en svamp med mildt opvaskemiddel eller et stykke køkkenrulle med en glasrensespray. Sprøjt glasrensemiddel på et stykke køkkenrulle. Sprøjt ikke direkte på ovnen. Med jævne mellemrum, og specielt efter overkogning, skal du fjerne drejetallerkenen og drejekrydset, så ovnbunden kan rengøres. Ovnen er beregnet til anvendelse med drejetallerkenen monteret.

VIGTIGT: Anvend ikke

mikrobølgeovnen, når drejetallerkenen er fjernet med henblik på rengøring. Anvend et mildt opvaskemiddel, vand og en blød klud til rengøring af ovnrummet, yderog indersiden af ovndøren samt dørfalsen.

VIGTIGT: Lad ikke fedt eller madrester

sidde omkring døren. Ved kraftig tilsmudsning skal du lade en kop med vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter. Dampen vil blødgøre snavset.

VIGTIGT: Anvend ikke damprenser til

rengøring af mikrobølgeovnen. Hæld lidt citronsaft i en kop vand, sæt den på drejetallerkenen, og lad den koge nogle få minutter for at fjerne lugt fra ovnrummet.

Grillelementet har ikke behov for rengøring, da den stærke varme brænder alle rester. Derimod bør loftsbeklædningen under det rengøres regelmæssigt. Dette gøres med varmt vand, opvaskemiddel og en svamp. Hvis grillen ikke bruges ret tit, skal den startes i 10 minutter en gang om måneden, så alle stænk brændes af, og risikoen for brand mindskes.

Velegnet til vask i opvaskemaskine

• Drejekryds.

• Glasdrejetallerken.

• Crisp-håndtag.

• Sutteﬂ askeholder.

Omhyggelig rengøring

Crisp-panden skal rengøres i vand tilsat et mildt opvaskemiddel. Områder med fastbrændte rester kan rengøres med en skuresvamp og et mildt opvaskemiddel. Lad altid crisp-panden køle af, før den rengøres.

VIGTIGT: Crisp-panden må ikke

komme i vand eller skylles, mens den stadig er varm. Hurtig afkøling kan skade den.

VIGTIGT: Brug ikke ståluldssvampe.

Det vil ridse overﬂ aden.

DANSK 15

Fejlﬁ ndingsoversigt

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet fungerer ikke. Der er slukket på

kontakten, eller apparatet er ikke tilsluttet.

Døren er ikke lukket. Åbn og luk døren, før du

Kontrollér sikringerne, og undersøg, om der er strømafbrydelse.

prøver igen.

Der vises en meddelelse, f.eks.: F2, F3C, F7 eller Err2, Err3, Err5.

Maden opvarmes ujævnt. Meget tynde steder,

Maden drejer ikke. Drejetallerkenen er

Kundeservice

Før du kontakter Service:

1. Prøv om du selv kan løse problemet (se “Fejlﬁ ndingsoversigt”).

2. Sluk for apparatet, og tænd for det igen for at se, om problemet fortsætter. Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, kontaktes IKEAs kundeservice. Oplys venligst:

- fejlens art

- ovnens type og model

- servicenummeret (tallet efter ordet "Service" på typepladen) sidder indvendig, på ovnrummets forkant (kan ses, når døren er åben)

- fulde navn og adresse

- dit telefonnummer.

Hvis du skal have apparatet repareret, bedes du kontakte IKEAs kundeservice (for at sikre, at der bruges originale reservedele, og at reparationen udføres korrekt).

Ovnen har registreret en fejl på en føler eller lignende.

f.eks. spidserne på kyllingevinger, er ikke dækket til.

Maden blev varmet op ved for højt effekttrin.

Drejetallerkenen er standset.

standset.

Kobl ovnen fra, vent 10 minutter, og slut den til igen. Prøv så at tænde for den igen. Hvis problemet stadig er der: Kontakt service.

Dæk de tyndeste dele med alufolie.

Vælg lavere effekt.

Kontrollér, at drejetallerkenen og drejekrydset er sat i og står lige i midten, og at de ikke rører ovnrummets vægge.

Kontrollér, at drejetallerkenen og drejekrydset er sat i, og at ovnbunden er ren.

DANSK 16

Tekniske speciﬁ kationer

Strømforsyning 230 V / 50 Hz Mærkespænding 2300 W Sikring 10 A Udgangseffekt W 1000 W Grilning 800 W Udvendige mål (HxBxD) 425 x 595 x 468 Indvendige mål (HxBxD) 200 x 405 x 380

De tekniske data står på typepladen, der sidder i apparatet.

Data for test af opvarmningseffektivitet i henhold til IEC 60705.

Den Internationale Elektrotekniske Kommission har udviklet en standard, der bruges til at teste og sammenligne forskellige mikrobølgeovnes opvarmningseffektivitet. Vi anbefaler følgende for denne ovn:

Test Mængde Ca. tid Effekttrin Kogekar

12.3.1 1000 g 13 - 14 min 650 W Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5 min 800 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 13 - 14 min 800 W Pyrex 3.838

13.3 500 g 10 min 160 W

Bemærk: Disse oplysninger er kun beregnet til den aut. installatør.

DANSK 17

Opstilling

Opstilling af apparatet

Følg den medfølgende installationsvejledning.

Eltilslutning

Før tilslutning

Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i hjemmet. Fjern ikke beskyttelsespladerne i siden af ovnrummet. De hindrer, at der kommer fedt og madpartikler ind i bølgelederne.

Kontrollér, at ovnen er tom, før den installeres. Kontrollér, at ovnen ikke er beskadiget. Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen, og at den indvendige tætningsliste i døren ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren indvendig med en blød, fugtig klud.

Anvend ikke dette apparat, hvis netledningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke netledningen eller stikproppen i vand. Hold netledningen væk fra varme overﬂ ader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.

Efter tilslutning

Ovnen kan kun anvendes, hvis ovndøren er lukket korrekt. Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf. stærkstrømsbekendtgørelsen. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af disse angivelser.

DANSK 18

Miljøhensyn

Emballagen kan genbruges 100 % og er forsynet med genbrugsmærket . Følg de lokale regler for bortskaffelse af affald. Emballage, der kan være farlig for børn (plastposer, polystyren osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde. Dette produkt er mærket i henhold til EUdirektiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Overensstemmelseserklæring

Apparatet er beregnet til at komme i kontakt med madvarer og overholder EU-direktiv ( ) nr. 1935/2004 og er udviklet, produceret og markedsført i overensstemmelse med sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/ EF (der erstatter direktiv 73/23/ EØF og efterfølgende ændringer) og beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Symbolet medfølgende dokumenter angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet aﬂ everes på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt. Når ovnen kasseres, skal netledningen skæres af, så ovnen ikke mere kan tilsluttes lysnettet.

på produktet eller de

DANSK 19

IKEA'S GARANTI

Hvor længe gælder IKEA garantien?

Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af maskinen hos IKEA, med mindre produktet er af mærket LAGAN, hvorpå der kun ydes to (2) års garanti. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det ikke forlænge garantiperioden for maskinen..

Hvilke maskiner er ikke dækket af garantien?

Maskiner af mærket LAGAN samt alle maskiner købt før den 1. august 2007 hos IKEA.

Hvem står for servicen?

IKEA’s serviceleverandør står for servicen inden for sit eget netværk.

Hvad er dækket under denne garanti?

Garantien dækker fejl på maskinen, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug. Undtagelserne er speciﬁ ceret under overskriften “Hvad er ikke dækket under denne garanti?” Inden for garantiperioden dækkes omkostningerne i forbindelse med udbedring af fejlen dvs. reparationer, reservedele, arbejdsløn og transport, såfremt maskinen er til rådighed for reparation uden særlige ekstraudgifter, og at fejlen vedrører materiale- eller produktionsfejl, der er dækket af garantien. På disse betingelser er EU’s retningslinjer (Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser gældende. Udskiftede dele overgår til IKEAs ejendom.

Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?

IKEA’s serviceleverandør vil undersøge produktet og efter eget skøn træffe afgørelse om, hvorvidt det er dækket af denne garanti eller ej. Hvis produktet er dækket, vil IKEA’s serviceleverandør eller

den autoriserede servicepartner via dennes egen serviceafdeling, og efter eget skøn, enten reparere det fejlbehæftede produkt eller udskifte det med det samme eller et lignende produkt. Udskiftede dele bliver IKEA’s ejendom.

Hvad er ikke dækket af garantien?

• Normalt slid.

• Forsætlig eller uagtsom skade, skade forårsaget af manglende overholdelse af brugervejledningen, ukorrekt installation eller tilslutning til forkert spænding, skade forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke begrænset til skade grundet for meget kalk i vandforsyningen samt skade forårsaget af unormale miljøforhold.

• Forbrugsstoffer herunder batterier og pærer.

• Ikke-funktionelle og dekorative dele, der ikke har nogen indﬂ ydelse på normal brug af maskinen, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle.

• Tilfældige skader forårsaget af fremmedlegemer eller stoffer samt rengøring eller fjernelse af tilstoppede ﬁ ltre, udløbssystemer eller sæbeskuffer.

• Skade på følgende dele: glaskeramik, tilbehør, kurve til kogegrej og bestik, tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper og lampedæksler, skærme, knapper, beklædninger og dele af beklædninger, med medmindre det kan bevises, at disse skader skyldes produktionsfejl.

• I tilfælde hvor der ikke ﬁ ndes nogen fejl under et teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores egen serviceleverandør og/eller en autoriseret servicepartner under kontrakt, eller hvor der er anvendt uoriginale reservedele.

• Reparationer på grund af fejlagtig

DANSK 20

installation, eller hvor speciﬁ kationerne ikke er overholdt.

• Brugen af maskinen uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.

• Transportskader (såsom ridser, buler mv.). Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der måtte opstå under transporten.

• Omkostninger for at udføre installation af produktet. Hvis en af IKEA’s serviceleverandører eller deres autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter maskinen under garantien, vil serviceleverandøren eller deres autoriserede servicepartner geninstallere maskinen eller installere udskiftningsmaskinen om nødvendigt.

Denne begrænsning gælder ikke for fejlfrit arbejde udført af en autoriseret specialist og under anvendelse af originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.

Gældende lokal lovgivning

IKEAs garanti giver dig speciﬁ kke lovmæssige rettigheder, som dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der kan være forskellige fra land til land.

Gyldighedsområde

For maskiner købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de garantibetingelser, der er gældende i det nye land. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejde under garantien, hvis maskinen overholder de tekniske speciﬁ kationer, og er installeret i overensstemmelse med reglerne i det land, hvor garantikravet fremsættes.

SERVICEAFDELING for IKEA-produkter

Tøv ikke med at kontakte en udpeget IKEA

Servicepartner for at:

• fremsætte et krav under garanti;

• få præcisering omkring montering af IKEA produktet i det tilhørende IKEA køkkenmøbel;

• få præcisering omkring funktionaliteten på IKEA produktet.

For at sikre, at vi yder dig den bedste assistance, bedes du venligst have læst monteringsvejledningen og/eller brugervejledningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov?

Se sidste side i denne manual, hvor der ﬁ ndes en liste over IKEA-udpegede Servicepartnere og telefonnumre.

For at give dig en hurtigere service,

anbefaler vi, at du bruger et af de i manualen oplyste telefonnumre og altid henviser til det speciﬁ kke IKEA produkts artikelnummer, som du har brug for assistance til (12 cifret servicenummer og 8 cifret kode på typepladen)

GEM KØBSKVITTERINGEN!

Den er dit bevis på købet, og er nødvendig for garantiens gyldighed.

Har du brug for ekstra hjælp?

For øvrige spørgsmål, der ikke vedrører service og/eller garanti på dit produkt, henviser vi til IKEA butikkens kundeservice. Vi anbefaler, at du læser dokumentationen til produktet omhyggeligt igennem inden du kontakter os.

NORSK 21

Innholdsliste

Sikkerhetsinformasjon 21 Produktbeskrivelse 23 Betjeningspanel 25 Daglig bruk 26 Rengjøring og vedlikehold 31 Hva må gjøres, hvis ... 32

Tekniske data 33 Montering 34 Elektrisk tilkopling 34 Miljøhensyn 35 IKEA GARANTI 36

Sikkerhetsinformasjon

Les nøye og oppbevar for fremtidig referanse. Ikke varm opp eller bruk brannfarlige materialer i eller nær ovnen. Dampene kan føre til brann eller eksplosjon. Ikke bruk mikrobølgeovnen for å tørke tekstiler, papir, urter, krydder, treverk, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Ellers kan det oppstå brann. Dersom materialer inne i eller utenfor ovnen skulle ta fyr eller du ser røyk, må du holde døren lukket og slå apparatet av. Trekk ut støpselet eller slå av strømmen ved å skru ut sikringen eller trykke på skillebryteren. Ikke overkok maten. Ellers kan det oppstå brann. Ikke la ovnen være uten tilsyn, og særlig ikke når du bruker papir, plast eller andre brennbare materialer under tilberedningsprosessen. Papir kan forkulles eller begynne å brenne og noen plastmaterialer kan smelte under oppvarmingen. Ikke bruk etsende kjemikalier eller damper i dette apparatet. Denne ovnen er spesielt utformet for å varme opp eller tilberede mat. Den er ikke beregnet for industriell bruk eller bruk i laboratorier. Barn må kun få bruke ovnen uten tilsyn av voksen når de har fått tilstrekkelig opplæring, slik at de er i stand til å bruke ovnen på en sikker måte og forstår farene ved feil bruk. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, med

mindre de får tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

ADVARSEL! Tilgjengelige deler kan bli

varme under bruk, hold små barn unna. Ikke bruk mikrobølgeovnen for å varme opp noe som ligger i lufttette beholdere. Trykket som dannes i beholderen kan forårsake skader når du åpner den, eller den kan eksplodere. Dørpakningene og området rundt dem må kontrolleres regelmessig for skader. Hvis disse områdene er skadet, må du ikke bruke apparatet før den er blitt undersøkt av en faglært servicetekniker.

VIKTIG: Egg: Ikke bruk

mikrobølegovnen for å tilberede hele egg, verken med eller uten skall. De kan eksplodere selv etter at oppvarmingen er avsluttet.

Viktige forholdsregler Generelt

Dette apparatet er kun beregnet for bruk i vanlig husholdning! Dette apparatet bør ikke brukes uten mat. Ellers kan apparatet bli skadet. Hvis du vil øve deg på å bruke ovnen, kan du sette et glass vann i den. Vannet opptar mikrobølgeenergien, og ovnen blir ikke skadet. Ikke bruk ovnsrommet til oppbevaringsrom. Fjern klips av metall fra poser av papir eller plast før du legger det inn i ovnen.

NORSK 22

Frityrsteking

Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, siden du ikke kan kontrollere temperaturen på oljen. Bruk grytekluter eller liknende for å unngå forbrenning når du berører beholdere, ovnsdeler og pannen etter tilberedning.

Væsker

F.eks. drikker eller vann. Væske kan overopphetes til over kokepunktet uten at du ser bobler. Dette kan føre til at den varme væsken plutselig koker over. For å unngå dette bør du gjøre som følger:

1. Unngå å bruke beholdere med rette sider og smal hals.

2. Rør i væsken før du setter den i ovnen, og la teskjeen stå i beholderen.

3. La væsken stå i ovnen litt etter oppvarming og rør i den en gang til før du forsiktig tar beholderen ut av ovnen.

Forsiktig

Følg alltid anvisningene i en kokebok for mikrobølgeovner. Særlig hvis du tilbereder matvarer som inneholder alkohol. Rør godt og kontroller temperaturen før servering når du varmer opp barnemat eller drikke i tåteﬂ asker eller glass. På den måten blir varmen jevnt fordelt, og du unngår fare for skålding eller forbrenning. Husk å fjerne lokket og smokken før oppvarming!

NORSK 23

Beskrivelse av apparatet

2 3

Betjeningspanel

Grillelement (kvarts)

Tilbehør

Holder til den roterende tallerkenen

Roterende glasstallerken

Tåteﬂ askeholder

Lokk

Ovnslampe

Dør

Crisphåndtak

Crisppanne

+ 53 hidden pages