Weston 16-0401-W User Manual

KITCHEN KIT

16-0401-W

DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER
SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 090915

3
4
5
5-6
7
8

10
11
12
12-13
14
16

18
19
20
20-21
22
23

TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE / TABLE DES MATIÈRES

2

GENERAL SAFETY RULES
COMPONENTS
CLEANING INSTRUCTIONS
USAGE INSTRUCTIONS
FOOD SAFETY
WARRANTY

REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
COMPONENTES
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
INSTRUCCIONES DE USO
SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS
INFORMACIÓN DE GARANTÍA

IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
UTILISATION
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
INFORMATION SUR LA GARANTIE

3

ENGLISH INSTRUCTIONS

1. KEEP FINGERS CLEAR of the Blade at all times. NEVER push the product
with your hands in line of the Blade when slicing. ALWAYS use the Food
Pusher.

2. NEVER use ngers to scrape food away from the Blade. SEVERE INJURY

MAY RESULT.

3. NEVER LEAVE THE MANUAL KITCHEN KIT UNATTENDED. Close supervision
is necessary when used near children. The Manual Kitchen Kit is NOT to be used
by children. The Manual Kitchen Kit is NOT a toy.

4. CHECK FOR DAMAGED PARTS. Before using the Manual Kitchen Kit,
check that all parts are operating properly and perform the intended functions.

5. The manufacturer declines any responsibility in the case of improper use of
this unit.

6. NEVER use any accessories or parts from other manufacturers. Doing so will VOID
YOUR WARRANTY and may cause injury.

7. Never ll the Mixing Container with hot liquids and transport. When lling with
hot liquids, always leave the Mixing Container on a stable platform. When lling
the Mixing Container to the maximum capacity, the weight of the ller might be too

much for the Handle to bear. It is always best to hold the Handle and place one

hand under the Mixing Container for support when carrying or pouring.

8. Be sure the Manual Kitchen Kit is stable during use.

9. DO NOT use this Manual Kitchen Kit for frozen foods or anything other than
food stuffs.

10. Remove the Blade after each use to clean. Clean with hot soapy water.
Dry thoroughly. Protective/cut-resistant gloves are recommended whenever
handling the Blades.

11. DO NOT use the Manual Kitchen Kit while under the inuence of drugs or

alcohol.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY RULES

READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS

PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT!

FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY

RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER:

YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY!

DIAGRAM NUMBER PART DESCRIPTION

1 MIXING CONTAINER
2 REMOVABLE HANDLE
3 MIXING LID
4 MIXING HANDLE
5 BEATER ATTACHMENT
6 3 BLADE CHOPPER
7 JUICER ATTACHMENT, BASE & TOP
8 MANDOLINE BASE WITH 5 BLADES

9 FOOD PUSHER
10 NON-SLIP RUBBER BASE
11 EGG SEPARATER

COMPONENT LIST

If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you

need a replacement instruction manual, visit us on the web at

WestonProducts.com

Or call Weston Brands LLC Toll Free at 1-800-814-4895

Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-440-638-3131

4

ENGLISH INSTRUCTIONS

1

2

3

4

5

6

7

8

10

CAUTION SHARP!

9

11

CAUTION SHARP!

MIXER/CHOPPER ASSEMBLY

1. Attach the Removable Handle to the Mixing

Container. Align the bottom of the Removable
Handle with the “C” shaped handle of the

Mixing Container. Pull up and over on the

Removable Handle to snap the Handle onto
the Mixing Container (FIGURE A). Test to
make certain the Removable Handle is snug

into position on the Mixing Container.

2. Beater Attachment or the 3 Blade

Chopper Attachment: From the underside
of the Mixing Lid, align the slot of the

Beater Attachment or the 3 Blade Chopper

Attachment with the post in the Mixing Lid.
The Attachment should t snugly onto the
post (FIGURE B).

3. Align the grooves in the Mixing Handle
with the splines on the Mixing Lid. Push the
Mixing Handle rmly down (FIGURE C).

4. Line up the spout shield on the Mixing Lid
with the Spout on the Mixing Container, turn
the Mixing Lid slightly to the right to misalign
the spout shield. Place the Mixing Lid on
the Mixing Container and turn the Mixing
Lid clockwise to lock the Mixing Lid onto the
Mixing Container. The Attachment should
be on the Attachment Hub (FIGURE D).

5. The Mixer/Chopper is now ready to use
(FIGURE E).

FIGURE B

Beater

Attachment

Slots for Mixer

& Whisk

Attachments

Underside of

Mixing Lid

FIGURE A

Removable

Handle

Mixing Container

“C” handle

FIGURE C

Splines

Mixing Lid

Mixing Handle

FIGURE D

Attachment Hub

Spout Shield

FIGURE E

Spout

6

ENGLISH INSTRUCTIONS

6. Fill the Mixing Container with the desired
food to be mixed. Do not overll the Mixing
Container (6 cup (1.42 L) capacity) (FIGURE

F).

7. Place the Mixing Lid Assembly (with
the attachment of choice) onto the Mixing

Container and turn it clockwise to lock the

Mixing Lid onto the Mixing Container.

8. Turn the Mixing Handle. The Attachments
will turn and mix/chop the contents of the
Mixing Container (FIGURE G).

9. When mixing is complete, turn the Mixing

Lid counter-clockwise to unlock and remove

the Mixing Lid Assembly. CAUTION! If using

the 3 Blade Attachment the Blades are Very
Sharp!

USING THE MIXER/CHOPPER

FIGURE F

FIGURE G

Mixing Lid

Mixing Handle

Mixing

Container

WARNING

SHARP BLADES!

Protective/cut-resistant

gloves are

recommended whenever

handling the

3 Blade Attachment or

Mandoline Blades!

NOTE: When lling the Mixing Container to the maximum

capacity, the weight of the ller might be too much for the Handle

to bear. It is always best to hold the Handle and place one hand
under the Mixing Container for support when carrying or pouring.

7

ENGLISH INSTRUCTIONS

MANDOLINE ASSEMBLY

1. Attach the Removable Handle to the

Mixing Container. Align the bottom of the

Removable Handle with the “C” shaped

handle of the Mixing Container. Pull up and

over on the Removable Handle to snap the

Handle onto the Mixing Container (FIGURE
H). Test to make certain the Removable

Handle is snug into position on the Mixing

Container.

2. Line up the spout shield on the
Mandoline Base with the Spout on the

Mixing Container, turn the Madoline Base

slightly to the right to misalign the spout
shield. Place the Mandoline Base on the

Mixing Container and turn the Madoline

Base clockwise to lock the Mandoline Base
onto the Mixing Container (FIGURE I).

3. Hold a Mandoline Blade by the
plastic portion. Insert the notches of the
Mandoline Blade into the corresponding
notches of the Mandoline Base. Snap the
Mandoline Blade down into the Madoline
Base (FIGURE J).

FIGURE H

Removable

Handle

Mixing Container

“C” handle

FIGURE I

Spout
Shield

Spout

Mandoline

Base

FIGURE J

CAUTION SHARP!

Mandoline

Base

Mandoline

Blade

Mandoline

Blade Notches

8

ENGLISH INSTRUCTIONS

WARNING

SHARP BLADES!

Protective/cut-resistant

gloves are

recommended whenever

handling the

3 Blade Attachment or

Mandoline Blades!

USING THE MANDOLINE

4. Stab the food to be sliced onto the spikes
of the Food Pusher (FIGURE K).

ALWAYS use the Food Pusher! NEVER use

your ngers, hands or other objects to push

the food on the Slicer! The Food Pusher is
designed so that it will not touch the Blades
as you slide it up and down the face of the
Slicer.

NOTE: A small at edge may need to be

sliced on the top of the food so there is a
stable area for the Food Pusher to hold on
to.

5. Hold onto the Removable Handle on the

Mixing Container and using the Food Pusher

with the food attached, slide the Food Pusher
downward and forward to slice (FIGURE L).

6. Maintain constant pressure so that the
spikes of the Food Pusher continue to hold
the vegetable/fruit.

FIGURE K

Spikes

Food Pusher

FIGURE L

Fine Shredder Blade

Coarse Shredder Blade

Flat Slicer Blade

Julienne Slicer Blade

Grater Blade

CAUTION SHARP!

NOTE: When lling the Mixing Container to the maximum

capacity, the weight of the ller might be too much for the Handle

to bear. It is always best to hold the Handle and place one hand
under the Mixing Container for support when carrying or pouring.

9

ENGLISH INSTRUCTIONS

CITRUS JUICER ASSEMBLY

1. Attach the Removable Handle to the

Mixing Container. Align the bottom of the

Removable Handle with the “C” shaped

handle of the Mixing Container. Pull up and

over on the Removable Handle to snap the

Handle onto the Mixing Container (FIGURE
M). Test to make certain the Removable

Handle is snug into position on the Mixing

Container.

2. Place the Juicer Base onto the Mixing
Container. Turn the Juicer Base slightly
clockwise to lock the Juicer Base onto the
Mixing Container (FIGURE N).

FIGURE M

Removable

Handle

Mixing Container

“C” handle

Juicer Base

FIGURE N

USING THE CITRUS JUICER

3. Cut the citrus fruit in halves.

4. Place the fruit onto the hub of the Juicer
Base (FIGURE O).

5. Place the Juicer Top on top of the fruit.

6. Push down on the Juicer Top while
turning from side to side. This will extract

the juice from the fruit.

7. Remove the Juicer Top.

8. Discard the fruit skin.

9. Remove the Juicer Base by turning

it counter-clockwise and lift off of the

Mixing Container.

FIGURE O

Juicer Base

Juicer Top

Juicer Base

Hub

NOTE: When lling the Mixing Container to the maximum

capacity, the weight of the ller might be too much for the Handle

to bear. It is always best to hold the Handle and place one hand
under the Mixing Container for support when carrying or pouring.

10

ENGLISH INSTRUCTIONS

EGG SEPARATER ASSEMBLY & USE

1. The Egg Separator rests in the top of the

Mixing Lid Assembly (FIGURE P).

2. Gently crack the egg into the Egg
Separator. The wihites of the egg will sift

through the hole in the unit and into the Mixing

Container. The yolk will be left in the Egg
Separator to discard or save for other uses.

FIGURE P

Egg Separator

Mixing

Lid

Assembly

Mixing Container

CLEANING INSTRUCTIONS

1. Disassemble all parts of the Manual Kitchen Kit. CAUTION! If using the 3
Blade Attachment the Blades are Very Sharp!

2. Cleaning the Manual Kitchen Kit should be done immediately after use to
prevent food from drying on the parts. The Manual Kitchen Kit should be washed
by hand in warm soapy water, rinsed, then dried immediately. Never use harsh
abrasives or pads to clean the Manual Kitchen Kit.

3. The Manual Kitchen Kit can be washed in the top rack of a dishwasher.
Carefully position these pieces where they won’t cut or damage other utensils.

CAUTION: Once the 3 Blade Attachment

or the Mandoline Blades are removed, DO
NOT immerse it in water! Blades should
be washed either in a top rack of the
dishwasher or by holding onto the plastic
portion of the Blade. With a soapy towel,
wipe AWAY from the Blade edges. To
rinse Blade, hold by the Handle and wipe
with a clean, damp towel, or hold under
running water. Dry thoroughly.

4. Store the 3 Blade Attachment inside

the Mixing Container. It is safest to place

the cardboard blade covers back onto the
blades before storage. Return the Manual

Kitchen Kit and all parts to the original box.

Store in a cool, dry area. BE SURE TO
STORE OUT OF REACH OF CHILDREN!

WARNING

SHARP BLADES!

Protective/cut-resistant

gloves are

recommended whenever

handling the

3 Blade Attachment or

Mandoline Blades!

CAUTION SHARP!

11

ENGLISH INSTRUCTIONS

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada,

which have been properly registered within 30 days of the date of original

purchase. This is the only express warranty for this product and is in lieu of

any other warranty or condition. This product is warranted to be free from

defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date

of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or

replacement of this product or any component found to be defective, at our

option.

To register your product: complete the online form at

www.WestonProducts.com/Warranty.

This warranty does not cover unregistered products, unauthorized repairs or

service to products, products sold “as-is” by retailers, glass, lters, wear from

normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the

product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty

extends only to the original consumer purchaser or gift recipient and is not

transferrable. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required

to make a warranty claim. This warranty is void if the product is subjected to

any voltage and waveform other than as specied on the rating label (e.g.,

120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental and consequential damages
caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to

the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any

statutory warranty or condition of merchantability or tness for a particular

purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case

such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty.

This warranty gives you specic legal rights. You may have other legal rights

that vary depending on where you live. Some states or provinces do not

allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential

damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

Before returning the product for any repair or service: it must be clean and free

from any food particles or other debris; otherwise, we will return it or impose a

$50 cleaning surcharge, at our option.

To make a warranty claim: go to www.WestonProducts.com/Contact; or call

1.800.814.4895 in the U.S. and 001.440.638.3131 outside the U.S., Monday –
Friday, 8 am – 5 pm Eastern. You are responsible for all costs associated with

shipping us the product freight prepaid. If the product qualies for a warranty

repair or replacement, we will bear the cost of returning it to you. We are not

responsible for shipping damage.

For non-warranty work: call 1.800.814.4895 in the U.S. and 001.440.638.3131

outside the U.S., Monday – Friday, 8 am – 5 pm Eastern, to obtain a Return

Merchandise Authorization Number (RMA Number). We will refuse all returns

without an RMA Number. We charge US$35/hour for all diagnostic, service,

repair and processing work. We will not start any service or repair work without

prior authorization. You are responsible for all costs associated with shipping

us the product freight prepaid and our returning it to you.

ONE-YEAR LIMITED WESTON WARRANTY

COCINA

16-0401-W

DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE
SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA. 090915

14

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

1. MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS de la cuchilla en todo momento.

NUNCA empuje el producto con las manos en la línea de la cuchilla al rebanar.
SIEMPRE use el empujador de alimentos.

2. NUNCA use los dedos para quitar los alimentos de la cuchilla. PUEDE

SUFRIR LESIONES GRAVES.

3. NUNCA DEJE EL KIT MANUAL DE COCINA SIN VIGILANCIA. Se requiere

estrecha vigilancia cuando se usa cerca de niños. El kit manual de concina NO
debe ser usado por niños. El kit manual de cocina NO es un juguete.

4. VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. Antes de utilizar el kit
manual de cocina, verique que todas las piezas funcionen correctamente y

realicen las funciones previstas.

5. El fabricante rechaza toda responsabilidad en caso de uso incorrecto de esta
unidad.

6. NUNCA utilice accesorios o piezas de otros fabricantes. Si lo hace, ANULARÁ

LA GARANTÍA y puede sufrir lesiones.

7. Nunca transporte el recipiente para mezclar lleno de líquidos calientes.
Cuando llene el recipiente para mezclar con líquidos calientes, siempre déjelo

sobre una plataforma estable. Cuando llene el recipiente para mezclar hasta la

máxima capacidad, recuerde que es posible que el mango no soporte el peso de

la carga. Siempre es mejor para sostener el mango y colocar una mano debajo
del recipiente para mezclar al transportarlo o al verter el contenido.

8. Asegúrese de que el kit manual de cocina se mantenga estable durante el

uso.

9. NO use este kit manual de cocina con alimentos congelados ni otros objetos

que no sean alimentos.

10. Quite la cuchilla después de cada uso para limpiarla. Límpiela con agua
caliente y jabón. Séquela bien. Se recomienda usar guantes protectores y

resistentes a los cortes de para manipular las cuchillas.

11. NO use el kit manual de cocina mientras esté bajo la inuencia de drogas o

alcohol.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y

ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD

ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS

Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y

DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES

RESPONSABILIDAD DE USTED!

15

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

NUMÉRO DE SCHÉMA DESCRIPTION DE LA PIÉCE

1 RECIPIENTE PARA MEZCLAR
2 MANGO EXTRAÍBLE
3 TAPA PARA MEZCLAR
4 MANGO PARA MEZCLAR
5 ACCESORIO BATIDOR
6 3 CUCHILLAS DE LA PICADORA
7 ACCESORIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
8 BASE DE MANDOLINA CON 5 CUCHILLAS

9 EMPUJADOR DE ALIMENTOS
10 BASE DE CAUCHO ANTIDESLIZANTE
11 SEPARADOR DE HUEVO

LISTA DE COMPONENTES

Si cualquier componente de esta unidad está roto, si no funciona debidamente, o si necesita

un instructivo de repuesto, visítenos en la Web en

WestonProducts.com

O llame a Weston Brands LLC larga distancia sin costo 1-800-814-4895

De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame

al 001-440-638-3131

1

2

3

4

5

6

7

8

10

CAUTION SHARP!

9

11

CAUTION SHARP!

16

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

MONTAJE DE MEZCLADOR/PICADOR

1. Conecte el Mango extraíble al recipiente

para mezclar. Alinee la parte inferior del

mango extraíble con el mango en forma de

“C” del recipiente para mezclar. Tire hacia

arriba y hacia afuera el mango extraíble para
que el mango calce en el recipiente para
mezclar (FIGURA A). Asegúrese de que el
mango extraíble esté rme en su posición

sobre el recipiente para mezclar.

2. Accesorio batidor o accesorio picador

de tres cuchillas: Desde la parte inferior de

la tapa para mezclar, alinee la ranura del
accesorio batidor o el accesorio picador de
tres cuchillas con el poste de la tapa para

mezclar. El accesorio debe quedar bien
ajustado sobre el poste (FIGURA B).

3. Alinee las ranuras del mango para mezclar
con las estrías de la tapa para mezclar.

Empuje el mango para mezclar rmemente
hacia abajo (FIGURA C).

4. Alinee el protector del pico de la tapa
para mezclar con el pico del recipiente para
mezclar, gire la tapa para mezclar ligeramente
hacia la derecha para desalinear el protector

del pico. Coloque la tapa para mezclar sobre

el recipiente para mezclar y gire la tapa para
mezclar en el sentido de las agujas del reloj
para trabar la tapa para mezclar sobre el
recipiente para mezclar. El accesorio debe

estar sobre el buje para accesorios (FIGURA
D).

5. El mezclador/picador ahora está listo para
ser utilizado (FIGURA E).

FIGURA B

Accesorio batidor

Ranuras para

los accesorios

mezclador y

batidor

Parte inferior de la
tapa para mezclar

FIGURE A

Mango

extraíble

Recipiente para

mezclar

Mango en “C”

FIGURA C

Estrías

Tapas para

mezclar

Mango para mezclar

FIGURA D

Protector del pico

FIGURE E

17

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

1. Llene el recipiente para mezclar con los

alimentos que desea mezclar. No llene
excesivamente el recipiente para mezclar ( 6
tazas [1,42 L] de capacidad) (FIGURA F).

2. Coloque el conjunto de la tapa para mezclar
(con el accesorio elegido) sobre el recipiente

para mezclar y gírela en dirección de las agujas
del reloj para trabar la tapa para mezclar sobre el
recipiente para mezclar.

3. Gire el mango para mezclar. Los accesorios
mezclarán/cortarán el contenido del recipiente

para mezclar (FIGURA G).

4. Cuando la mezcla nalice, gire la tapa para

mezclar en dirección opuesta a las agujas del

reloj para destrabar y quitar el conjunto de la tapa
para mezclar ¡PRECAUCIÓN! Si va a utilizar el
accesorio de tres cuchillas, recuerde que estas
están muy aladas.

USO DEL MEZCLADOR/PICADOR

FIGURA F

FIGURA G

Tapa para

mezclar

Mango para mezclar

Recipiente para

mezclar

NOTA: Cuando llene el recipiente para mezclar hasta la máxima
capacidad, recuerde que es posible que el mango no soporte
el peso de la carga. Siempre es mejor para sostener el mango
y colocar una mano debajo del recipiente para mezclar al
transportarlo o al verter el contenido.

¡ADVERTENCIA!

NAVAJA FILOSA

Se recomienda utilizar

guantes resistentes a los

cortes cuando se usa el

accessorio de tres cuchillas

o cuchillas mandoline.

MONTAJE DE LA MANDOLINA

1. Conecte el Mango extraíble al recipiente

para mezclar. Alinee la parte inferior del

mango extraíble con el mango en forma de

“C” del recipiente para mezclar. Tire hacia

arriba y hacia afuera el mango extraíble para
que el mango calce en el recipiente para
mezclar (FIGURA H). Asegúrese de que el
mango extraíble esté rme en su posición

sobre el recipiente para mezclar.

2. Alinee el protector del pico de la base
de la mandolina con el pico del recipiente
para mezclar, gire la base de la mandolina
ligeramente hacia la derecha para desalinear

el protector del pico. Coloque la base de la

mandolina sobre el recipiente para mezclar y
gire la base de la mandolina en el sentido de
las agujas del reloj para trabar la base de la
mandolina sobre el recipiente para mezclar
(FIGURA I).

3. Sostenga una cuchilla de la mandolina por
la parte de plástico. Inserte las muescas de
la cuchilla de la mandolina en las muescas
correspondientes de la base de la mandolina.
Calce la cuchilla de la mandolina en la base
de la mandolina (FIGURA J).

FIGURA H

FIGURA I

Protector

del pico

Spout

Base de la
mandolina

FIGURA J

PRECAUCIÓN SHARP

Base de la
mandolina

Cuchilla de la

mandolina

Muescas de la

cuchilla de la

mandolina

Mango

extraíble

Recipiente para

mezclar

Mango en “C”

18

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

USO DE LA MANDOLINA

1. Clave el alimento que va a rebanar en los
picos del empujador de alimentos (FIGURA K).

¡Use SIEMPRE el empujador de alimentos!
¡NUNCA use los dedos, las manos u otros

objetos para empujar los alimentos en el
rebanador! El empujador de alimentos está
diseñado para no tocar las cuchillas mientras
usted lo desliza hacia arriba y abajo contra la
cara del rebanador.

NOTA: Es posible que sea necesario cortar un
pequeño reborde plano en la parte superior del
alimento para que haya un área estable para

asentar el empujador de alimentos.

2. Sostenga el mango extraíble sobre el

recipiente para mezclar y, con el empujador
de alimentos cargado de alimentos, deslice el
empujador de alimentos hacia abajo y hacia

adelante para rebanar (FIGURA L).

3. Mantenga una presión constante para que

los picos del empujador de alimentos sigan
sosteniendo la verdura/fruta.

FIGURA K

Picos

Empujador de

alimentos

FIGURA L

Cuchilla de rallado no

Cuchilla de rallado
grueso

Cuchilla rebanadora
plana

Cuchilla para rebanar
en juliana

Cuchilla ralladora

NOTA: Cuando llene el recipiente para mezclar hasta la máxima
capacidad, recuerde que es posible que el mango no soporte
el peso de la carga. Siempre es mejor para sostener el mango
y colocar una mano debajo del recipiente para mezclar al
transportarlo o al verter el contenido.

PRECAUCIÓN SHARP

¡ADVERTENCIA!

NAVAJA FILOSA

Se recomienda utilizar

guantes resistentes
a los cortes cuando

se usa el accessorio

de tres cuchillas o

cuchillas mandoline.

19

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

20

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

MONTAJE DEL EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS

1. Conecte el Mango extraíble al recipiente

para mezclar. Alinee la parte inferior del

mango extraíble con el mango en forma de

“C” del recipiente para mezclar. Tire hacia

arriba y hacia afuera el mango extraíble para
que el mango calce en el recipiente para
mezclar (FIGURA M). Asegúrese de que el
mango extraíble esté rme en su posición

sobre el recipiente para mezclar.

2. Coloque la base del exprimidor sobre el

recipiente para mezclar. Gire la base del

exprimidor ligeramente en el sentido de las
agujas del reloj para bloquear la base del
exprimidor sobre el recipiente para mezclar

(FIGURA N).

FIGURA M

Base del

exprimidor

FIGURA N

USO DEL EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS

1. Corte los cítricos en mitades.

2. Coloque la fruta en el buje de la base del
exprimidor (FIGURA O).

3. Coloque la parte superior del exprimidor

sobre la fruta.

4. Empuje hacia abajo la parte superior del

exprimidor y, al mismo tiempo, muévala de
lado a lado. Esto extraerá el jugo de la fruta.

5. Quite la parte superior del exprimidor.

6. Deseche las cáscaras de las frutas.

7. Quite la base del exprimidor; para ello,

gírela en el sentido opuesto al de las agujas

del reloj y extráigala del recipiente para

mezclar.

FIGURA O

Base del

exprimidor

Parte superior
del exprimidor

Buje de la base del

exprimidor

NOTA: Cuando llene el recipiente para mezclar hasta la
máxima capacidad, recuerde que es posible que el mango no
soporte el peso de la carga. Siempre es mejor para sostener
el mango y colocar una mano debajo del recipiente para
mezclar al transportarlo o al verter el contenido.

Mango

extraíble

Recipiente para

mezclar

Mango en “C”

21

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

MONTAJE Y USO DEL SEPARADOR DE HUEVO

1. El separador de huevo se apoya sobre la
parte superior del conjunto de la tapa para

mezclar (FIGURA P).

2. Rompa suavemente el huevo y échelo en

el separador de huevo. La clara del huevo

se ltrará por el agujero de la unidad y caerá

en el recipiente para mezclar. La yema se

quedará en el separador de huevo para que

usted pueda desecharla o guardarla para
otros usos.

FIGURA P

Separador de huevo

Conjunto de la

tapa para

mezclar

Recipiente para

mezclar

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

1. Desmonte todas las piezas del kit manual de cocina. ¡PRECAUCIÓN! Si va a
utilizar el accesorio de tres cuchillas, recuerde que estas están muy aladas.

2. Debe limpiar el kit manual de cocina inmediatamente después de usarlo para
evitar que los alimentos se sequen en las piezas. Lave el kit manual de cocina
a mano con agua tibia y jabón, enjuáguelo y, luego, séquelo inmediatamente.

Nunca utilice productos abrasivos o esponjas para limpiar el kit manual de cocina.

3. Puede lavar el kit manual de cocina en el estante superior del lavavajillas.

Coloque con cuidado estas piezas donde no corten o dañen otros utensilios.

PRECAUCIÓN: Cuando extraiga el accesorio

de 3 cuchillas o las cuchillas de la mandolina,

¡no los sumerja en agua! Debe lavar las

cuchillas en el estante superior del lavavajillas

o sosteniéndolas por la parte plástica. Con un
paño con jabón, quite los restos de los bordes

de las cuchillas. Para enjuagar las cuchillas,

sosténgalas por el mango y límpielas con un

paño limpio y húmedo o póngalas debajo del

agua del grifo. Séquelas bien.

4. Guarde el accesorio de 3 cuchillas dentro
del recipiente para mezclar. Es más seguro
volver a colocar las cubiertas de cartón en las
cuchillas antes de guardarlas. Vuelva a guardar
el kit manual de cocina y todas las piezas en
la caja original. Guárdelo en un lugar fresco
y seco. ASEGÚRESE DE GUARDARLO

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

PRECAUCIÓN SHARP

¡ADVERTENCIA!
NAVAJA FILOSA

Se recomienda utilizar

guantes resistentes a los

cortes cuando se usa el

accessorio de tres cuchillas

o cuchillas mandoline.

Esta garantía aplica a los productos que se compran y usan en los EE. UU. y

Canadá, y que se registraron adecuadamente dentro de 30 días de la fecha

de compra original. Esta es la única garantía expresa para este producto y

reemplaza cualquier otra garantía o condición. Este producto está garantizado

contra defectos materiales y de fabricación por un período de un (1) año a partir

de la fecha de compra original. Durante este período, su único recurso es la

reparación o sustitución de este producto o de cualquier componente que se

encuentre defectuoso, a nuestra elección.

Para registrar su producto, complete el formulario en línea en

www.WestonProducts.com/Warranty

Esta garantía no cubre productos no registrados, reparaciones o servicios a

productos no autorizados, productos vendidos “tal cual” por minoristas, vidrio,

ltros, desgaste por uso normal, uso que no sea conforme a las instrucciones

impresas o daño al producto como resultado de un accidente, alteración, abuso

o mal uso. Esta garantía se extiende únicamente al comprador consumidor

original o quien reciba el producto como regalo y no es transferible. Guarde

el recibo de compra original ya que se requiere de un comprobante de compra

para hacer un reclamo de garantía. Esta garantía es nula si el producto es

sujeto a cualquier voltaje u forma de onda que no sea la que se indica en la

etiqueta de especicaciones (p. ej., 120 V ~ 60 Hz).

Excluimos todo reclamo por daños especiales, incidentales o que resulten

como consecuencia del incumplimiento de la garantía expresa o implícita.

Toda responsabilidad se limita al monto del precio de compra. Toda garantía

implícita, incluyendo cualquier garantía legal o condición de comerciabilidad

o aptitud para un propósito en particular, se niega excepto en la medida

que lo prohíbe la ley, en cuyo caso dicha garantía o condición se limita a la

duración de esta garantía por escrito. Esta garantía le otorga derechos legales

especícos. Puede tener otros derechos legales que varían según donde vive.

Algunos estados o provincias no permiten limitantes en garantías implícitas o

daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que las

limitaciones mencionadas anteriormente no apliquen para usted.

Antes de devolver el producto para cualquier reparación o servicio: debe estar

limpio y libre de partículas de alimentos u otra suciedad; de otra manera, se le

devolverá o aplicará un cargo de 50 USD por limpieza, a nuestra elección.

Para reclamar una garantía, visite www.WestonProducts.com/Contact o llame
al 1.800.814.4895 en los EE. UU. o al 001.440.638.3131 fuera de los EE. UU.,
de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del este. Usted es responsable de

todos los costos asociados con enviarnos el producto con el ete prepagado.

Si el producto calica para una reparación o un reemplazo bajo garantía,

asumiremos el costo de devolverle el producto. No somos responsables por

los daños resultantes del envío.

Para trabajo fuera de garantía: llame al 1.800.814.4895 dentro de los EE. UU.

o al 001.440.638.3131 fuera de los EE. UU., de lunes a viernes de 8 a. m. a

5 p. m. hora del Este, para obtener un número de autorización de devolución

de mercancía (Return Merchandise Authorization, RMA). Rechazaremos

toda devolución sin número de RMA. Aplicaremos un cargo de 35 USD/hora

por todo trabajo de diagnóstico, servicio, reparación o procesamiento. No

iniciaremos ningún servicio o trabajo de reparación sin autorización previa.

Usted es responsable de todos los costos asociados con enviarnos el producto

con el ete prepagado y con nuestra devolución hacia usted.

UN AÑO DE GARANTÍA WESTON LIMITADA

ENSEMBLE DE CUISINE

16-0401-W

PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS
APPORTÉS EN USINE, LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT
DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU. 090915

1. TENIR LES DOIGTS ÉLOIGNÉS de la lame en tout temps. Ne JAMAIS

pousser le produit en plaçant les mains dans la ligne de la lame au moment de

trancher. Il faut TOUJOURS utiliser le poussoir.

2. Ne JAMAIS enlever les aliments de la lame avec les doigts. DE GRAVES

BLESSURES POURRAIENT S’ENSUIVRE.

3. NE PAS LAISSER L’ENSEMBLE DE CUISINE MANUEL SANS

SURVEILLANCE. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’ensemble est
utilisé à proximité des enfants. L’ensemble de cuisine manuel ne doit PAS être
utilisé par les enfants. L’ensemble de cuisine manuel n’est PAS un jouet.

4. VÉRIFIER SI DES PIÈCES SONT ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser
l’ensemble de cuisine manuel, vérier si toutes les pièces fonctionnent
correctement et remplissent les fonctions prévues.

5. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’une utilisation inappropriée de

cet appareil.

6. Ne JAMAIS utiliser d’accessoires ou de pièces provenant d’un autre fabricant.

Ceci ANNULERA LA GARANTIE de l’appareil et pourrait entraîner des blessures.

7. Ne jamais transporter le récipient mélangeur lorsqu’il est rempli de liquides
chauds. Toujours installer le récipient mélangeur sur une surface stable au
moment de le remplir de liquides chauds. Lorsque le récipient mélangeur est
rempli au niveau maximal, le poids de l’aliment peut être trop lourd pour la
poignée. Il est toujours préférable de tenir la poignée et de placer l’autre main
sous le récipient mélangeur an de le soutenir lorsqu’on transporte ou verse le

produit.

8. Assurer la stabilité de l’ensemble de cuisine manuel pendant l’utilisation.

9. NE PAS utiliser l’ensemble de cuisine manuel pour les aliments congelés ou
autre chose que des produits alimentaires.

10. Retirer et nettoyer la lame après chaque utilisation. Nettoyer à l’eau chaude
savonneuse. Sécher soigneusement. Il est conseillé de porter des gants de

protection anticoupures en lors de la manipulation des lames.

11. NE PAS utiliser l’ensemble de cuisine manuel sous l’inuence de drogues ou

d’alcool.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ

LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES

ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS

IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES

PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES

GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE

SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ!

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

24

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

25

NUMÉRO DE SCHÉMA DESCRIPTION DE LA PIÉCE

1 RÉCIPIENT MÉLANGEUR
2 POIGNÉE AMOVIBLE
3 COUVERCLE DU MÉLANGEUR
4 POIGNÉE DU MÉLANGEUR
5 FOUET
6 TROIS COUPERET LAME
7 PRESSE-AGRUMES
8 MANDOLINE COMPRENANT 5 LAMES

9 PUSHER ALIMENTAIRE
10 SOCLE EN CAOUTCHOUC ANTIDÉRAPANT
11 SÉPARATEUR D’ŒUFS

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonProduct.com/support si un composant est

cassé, l’outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi.

WestonProducts.com

Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : 1-800-814-4895

Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez

appeler le 001-440-638-3131

1

2

3

4

5

6

7

8

10

CAUTION SHARP!

9

11

CAUTION SHARP!

ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR/HACHOIR

1. Fixer la poignée amovible au récipient
mélangeur. Aligner le bas de la poignée
amovible sur la poignée en forme de « C » du
récipient mélangeur. Tirer vers le haut et par­dessus la poignée amovible pour enclencher
la poignée sur le récipient mélangeur
(FIGURE A). Vérier que la poignée amovible
est bien installée sur le récipient mélangeur.

2. Fouet ou hachoir à trois lames : Depuis la
face inférieure du couvercle du mélangeur,
aligner la rainure du fouet ou du hachoir à trois

lames sur la tige du couvercle. L’accessoire

devrait s’insérer parfaitement dans la tige

(FIGURE B).

3. Aligner les rainures de la poignée du
mélangeur sur les cannelures du couvercle.
Pousser la poignée du mélangeur fermement

vers le bas (FIGURE C).

4. Aligner l’obturateur du bec verseur du

couvercle du mélangeur sur le bec verseur
du récipient mélangeur, tourner le couvercle
légèrement vers la droite pour désaligner

l’obturateur du bec verseur. Placer le

couvercle du mélangeur sur le récipient
mélangeur et tourner le couvercle dans le

sens horaire pour enclencher le couvercle sur

le récipient. L’accessoire devrait être xé à la

prise d’accessoires (FIGURE D).

5. Le mélangeur/hachoir est à présent prêt à

l’emploi (FIGURE E).

FIGURE B

Fouet

Rainures

destinées au

mélangeur
et au fouet

(accessoires)

Face inférieure

du couvercle du

mélangeur

FIGURE A

Poignée

amovible

Récipient mélangeur

Poignée en « C »

FIGURE C

Cannelures

Couvercle

du

mélangeur

Poignée du
mélangeur

FIGURE D

Obturateur du

bec verseur

FIGURE E

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

26

1. Remplir le récipient mélangeur des aliments
que vous voulez mélanger. Ne pas remplir
excessivement le récipient mélangeur (capacité
de 6 tasses ou 1,42 L) (FIGURE F).

2. Placer le couvercle du mélangeur (muni
de l’accessoire de votre choix) sur le récipient
mélangeur et le tourner dans le sens horaire
pour enclencher le couvercle sur le récipient.

3. Tourner la poignée du mélangeur.
L’accessoire choisi tournera et mélangera ou
hachera les aliments contenus dans le récipient
mélangeur (FIGURE G).

4. Lorsque le mélange est terminé, tourner
le couvercle du mélangeur dans le sens
antihoraire pour le libérer et retirer le couvercle
du mélangeur muni de l’accessoire. MISE
EN GARDE! Si vous utilisez le hachoir à trois
lames, ces dernières sont très tranchantes!

UTILISATION DU MÉLANGEUR/HACHOIR

FIGURE F

FIGURE G

Couvercle du

mélangeur

Poignée du

mélangeur

Récipient

mélangeur

REMARQUE : Lorsque le récipient mélangeur est rempli au
niveau maximal, le poids de l’aliment peut être trop lourd
pour la poignée. Il est toujours préférable de tenir la poignée
et de placer l’autre main sous le récipient mélangeur afin de
le soutenir lorsqu’on transporte ou verse le produit.

AVERTISSEMENT

LAMES SHARP!

Gants résistants

aux coupures sont

recommandés lors de la

manipulation de la pièce

jointe des 3 lames ou des

lames Mandoline.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

27

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

28

ASSEMBLAGE DE LA MANDOLINE

1. Fixer la poignée amovible au récipient
mélangeur. Aligner le bas de la poignée
amovible sur la poignée en forme de
« C » du récipient mélangeur. Tirer
vers le haut et par-dessus la poignée
amovible pour enclencher la poignée
sur le récipient mélangeur (gure H).
Vérier que la poignée amovible est bien
installée sur le récipient mélangeur.

2. Aligner l’obturateur du bec verseur
de la base de la mandoline sur le bec

verseur du récipient mélangeur, tourner
la base de la mandoline légèrement vers
la droite pour désaligner l’obturateur

du bec verseur. Placer la base de la

mandoline sur le récipient mélangeur et

tourner la base dans le sens horaire pour
enclencher la base de la mandoline sur

le récipient (FIGURE I).

3. Tenir les lames de la mandoline

par l’embout de plastique. Insérer les

encoches de la lame de la mandoline
dans les encoches correspondantes
de la base. Appuyer sur la lame de la
mandoline pour la loger dans la base de
la mandoline (FIGURE J).

FIGURE H

FIGURE I

Obturateur du

bec verseur

Bec

Base de la
mandoline

FIGURE J

ATTENTION SHARP

Base de la
mandoline

Lame de la
mandoline

Encoches de la lame

de mandoline

Poignée

amovible

Récipient mélangeur

Poignée en « C »

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

29

UTILISATION DE LA MANDOLINE

1. Piquer l’aliment à trancher sur les aiguilles du
poussoir (FIGURE K).

Il faut TOUJOURS utiliser le poussoir! Ne
JAMAIS utiliser les doigts, les mains ou d’autres

objets pour faire glisser l’aliment sur la mandoline!

Le poussoir est conçu de manière à ne pas entrer
en contact avec les lames lorsqu’on le fait glisser
d’avant en arrière sur la surface de la mandoline.

REMARQUE : Il peut être nécessaire de couper à
plat un petit morceau de l’aliment an de procurer

au poussoir une zone stable pour agripper
l’aliment.

2. Tenir la poignée amovible du récipient
mélangeur et, à l’aide du poussoir auquel est xé

l’aliment, faire glisser le poussoir vers le bas et
vers l’avant pour effectuer une coupe (FIGURE
L).

3. Maintenir une pression constante an que

les aiguilles du poussoir continuent de retenir le

légume ou le fruit.

FIGURE K

Aiguilles

Poussoir alimentaire

FIGURE L

Lame pour râper

nement

Lame pour râper
grossièrement

Lame de coupe plate

Lame pour juliennes

Râpe

ATTENTION SHARP

REMARQUE : Lorsque le récipient mélangeur est rempli au
niveau maximal, le poids de l’aliment peut être trop lourd
pour la poignée. Il est toujours préférable de tenir la poignée
et de placer l’autre main sous le récipient mélangeur afin de
le soutenir lorsqu’on transporte ou verse le produit.

AVERTISSEMENT

LAMES SHARP!

Gants résistants

aux coupures sont

recommandés lors de la

manipulation de la pièce

jointe des 3 lames ou des

lames Mandoline.

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

1. Fixer la poignée amovible au récipient
mélangeur. Aligner le bas de la poignée
amovible sur la poignée en forme de « C » du
récipient mélangeur. Tirer vers le haut et par­dessus la poignée amovible pour enclencher
la poignée sur le récipient mélangeur
(FIGURE M). Vérier que la poignée
amovible est bien installée sur le récipient
mélangeur.

2. Placer la base du presse-agrumes sur

le récipient mélangeur. Tourner la base
du presse-agrumes légèrement dans le

sens horaire pour enclencher la base sur le

récipient mélangeur (FIGURE N).

FIGURE M

Base du

presse-agrumes

FIGURE N

UTILISATION DU
PRESSE-AGRUMES

1. Couper les agrumes en deux.

2. Placer le fruit sur le moyeu de la base du

presse-agrumes (FIGURE O).

3. Placer le couvercle du presse-agrumes
sur le fruit.

4. Appuyer sur le couvercle du presse-

agrumes en tournant d’un côté à l’autre. Ce
mouvement permet d’extraire le jus du fruit.

5. Retirer le couvercle du presse-agrumes.

6. Jeter la pelure.

7. Tourner la base du presse-agrumes dans

le sens antihoraire pour la retirer du récipient
mélangeur.

FIGURE O

Base du presse-

agrumes

Couvercle du

presse-agrumes

Moyeu de la base du

presse-agrumes

Poignée

amovible

Récipient mélangeur

Poignée en « C »

REMARQUE : Lorsque le récipient mélangeur est rempli au
niveau maximal, le poids de l’aliment peut être trop lourd
pour la poignée. Il est toujours préférable de tenir la poignée
et de placer l’autre main sous le récipient mélangeur afin de
le soutenir lorsqu’on transporte ou verse le produit.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

30

ASSEMBLAGE ET UTILISATION
DU SÉPARATEUR D’ŒUFS

1. Le séparateur d’œufs repose dans
la partie supérieure du couvercle du
mélangeur (FIGURE P).

2. Casser délicatement l’œuf dans le
séparateur. Le blanc d’œuf passe par

le trou de l’appareil, puis tombe dans

le récipient mélangeur. Le jaune d’œuf
reste dans le séparateur d’œufs, et il peut
être éliminé ou conservé pour d’autres

usages.

FIGURE P

Séparateur d’œufs

Couvercle du

mélangeur

Récipient mélangeur

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

1. Démonter toutes les pièces de l’ensemble de cuisine manuel. MISE EN
GARDE! Si vous utilisez le hachoir à trois lames, ces dernières sont très

tranchantes!

2. L’ensemble de cuisine manuel doit être nettoyé immédiatement après usage
pour empêcher les aliments de sécher à la surface des pièces. L’ensemble
de cuisine manuel doit être lavé à la main dans de l’eau chaude savonneuse,
puis rincé et séché immédiatement. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de
tampons à récurer pour nettoyer l’ensemble de

cuisine manuel.

3. L’ensemble de cuisine manuel peut être
nettoyé dans le panier supérieur du lave­vaisselle. Placer soigneusement ces pièces de
sorte qu’elles ne coupent ni n’endommagent les

autres ustensiles.

MISE EN GARDE : Après avoir retiré le hachoir
à trois lames ou les lames de la mandoline,

NE PAS les immerger dans l’eau! Les lames

devraient être nettoyées dans le panier supérieur

du lave-vaisselle ou en les tenant par l’embout

de plastique de la lame. À l’aide d’une serviette
imbibée d’eau savonneuse, essuyer en vous
ÉLOIGNANT des bords tranchants. Rincer la

lame en la tenant par le manche et l’essuyer

à l’aide d’une serviette propre et humide ou
en la passant sous l’eau courante. Sécher

soigneusement.

4. Ranger le hachoir à trois lamtes à l’intérieur du
récipient mélangeur. Il est préférable de remettre
les protège-lames cartonnés sur les lames avant

de les ranger. Remettre l’ensemble de cuisine

manuel et toutes ses pièces dans l’emballage

d’origine. Entreposer dans un endroit frais et sec.
PRENDRE SOIN DE RANGER L’APPAREIL

HORS DE PORTÉE DES ENFANTS!

ATTENTION SHARP

AVERTISSEMENT

LAMES SHARP!

Gants résistants

aux coupures sont

recommandés lors de la

manipulation de la pièce

jointe des 3 lames ou des

lames Mandoline.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

31

La présente garantie s’applique aux produits, achetés et utilisés aux États-Unis et au

Canada, qui ont été dûment enregistrés dans un délai de 30 jours à compter de la date

d’achat initiale. La présente garantie est la seule garantie expresse pour ce produit

et remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout

défaut de matériaux et de fabrication pour une durée d’un (1) an à compter de la date

d’achat initiale. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le

remplacement de ce produit ou de tout composant s’avérant défectueux, à notre gré.

Pour enregistrer votre produit : remplissez le formulaire en ligne à l’adresse

www.WestonProducts.com/Warranty

La présente garantie ne couvre pas les produits non enregistrés, ni les réparations

ou services après-vente non autorisés, les produits vendus « tels quels » par les

détaillants, le verre, les ltres et l’usure normale d’utilisation, toute utilisation non

conforme aux directives écrites, ni les dommages au produit résultant d’un accident,

d’une modication, d’une utilisation abusive ou incorrecte. La présente garantie est
valable uniquement pour l’acquéreur initial ou le destinataire du cadeau et n’est pas
cessible. Veuillez conserver le ticket de caisse d’origine, puisqu’une preuve d’achat

est requise pour toute réclamation de garantie. La présente garantie devient caduque

si le produit est soumis à une tension ou forme d’onde autre que celle indiquée sur

l’étiquette (par ex., 120 V ~ 60 Hz).

Aucune réclamation en cas de dommages spéciaux, consécutifs ou indirects résultant

du non-respect de toute garantie expresse ou implicite ne sera prise en compte.

Toute responsabilité se limite au montant du prix d’achat. Toute garantie implicite,

notamment toute garantie légale, condition de commercialité ou d’adaptation à une n

particulière, est exclue, sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi en vigueur,

auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de la présente garantie

écrite. La présente garantie vous confère des droits juridiques spéciques. Vous

pouvez également bénécier d’autres droits juridiques qui varient selon l’endroit

où vous vivez. Certains États ou provinces n’autorisent pas de limitations sur les

garanties implicites ou sur les dommages spéciaux, consécutifs ou indirects, de sorte

que les limitations susmentionnées pourraient ne pas vous concerner.

Avant de retourner le produit pour réparation ou entretien : il doit être propre et exempt

de toute particule de nourriture ou d’autres débris; sans quoi nous serons dans

l’obligation de vous le retourner ou nous vous facturerons des frais de nettoyage de 50

dollars, à notre gré.

Pour procéder à une réclamation de garantie : allez à l’adresse www.

WestonProducts.com/Contact; ou appelez le 1.800.814.4895 pour les États-Unis et le

001.440.638.3131 hors des États-Unis, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNE. Tous

les frais liés à l’envoi du produit, frais de transport prépayés inclus, sont à votre charge.

Si le produit remplit les conditions pour une réparation ou un remplacement sous

garantie, les frais de retour seront à notre charge. Nous déclinons toute responsabilité

en cas de dommages dus au transport.

Pour toute réparation sans garantie : appelez le 1.800.814.4895 pour les États-Unis

et le 001.440.638.3131 hors des États-Unis, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h

HNE, pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandises (numéro de

RMA). Tout envoi expédié sans numéro de RMA sera refusé. Tout diagnostic, travail

d’entretien, de réparation ou de traitement sera facturé 35 USD/heure. Aucun travail

d’entretien ou de réparation ne sera effectué sans autorisation préalable. Tous les frais

liés à l’envoi du produit, frais de transport prépayés inclus, ainsi que ceux de retour

sont à votre charge.

UN AN DE GARANTIE WESTON LIMITÉE

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE.
IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty activation,

please contact the Weston Brands Customer Service Team:

8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday

[e-mail]

U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S. Call: 001-440-638-3131)

Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44149

WestonProducts.com

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting

Weston Brands Customer Service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Refer to them often and use them to instruct others.

ATTENTION!

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou

l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston:

de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

[e-mail]

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-440-638-3131

Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-440-638-3131 Weston Brands LLC,

Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44149

WestonProducts.com

Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

¡ATENCIÓN!

Revise completamente el envase y compruebe que no falten partes o que algún producto esté dañado.

si el producto está dañado por el transporte, solicite asistencia al distribuidor.

Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dicultad

o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands:

desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes

[e-mail]

Línea de Servicio al Cliente para Residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895 (Fuera de EE.UU., llame al: 001-

1-440-638-3131) Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44149

WestonProducts.com

NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de

Weston Brands.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas.