Westinghouse L2410NM User Manual

1

IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS

Follow and obey all warnings and instructions marked on the LCD Monitor. For your safety,
please read all the safety and operating instructions before you operate the LCD Monitor
Keep this user’s manual for future reference.

Overloading

Do not overload wall outlets, extension cords, or power strips. This can result in fire or
electronic shock.

Power Cord Protection

Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them. Periodically inspect the cords and each end of the
cords for damage. The LCD Monitor shall be installed near a wall socket outlet and the
plug on power cord shall be readily accessible.

Ventilation

Slots and openings on the cabinet are provided for ventilation purposes. To ensure reliable
operation of the LCD Monitor and to protect it from overheating, these openings must not
be blocked or covered.

• Do not block the openings by placing the LCD Monitor on a bed, sofa, rug or other
similar surface.

• Do not place the LCD Monitor in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided and the manufacturer’s instruction have been
adhered to.

Other Notices

• Avoid exposing the LCD Monitor to direct sunlight or high temperatures.

• Avoid exposing the LCD Monitor to moisture or high humidity.

• Do not attempt repairs yourself. Your warranty does not cover repairs or attempted

repairs by anyone not authorized by Westinghouse Digital.

• If your LCD Monitor will not be used for a long period of time, unplug the LCD
Monitor.

Precautions

• Avoid touching the screen. Skin oils are difficult to remove.

• Never remove the rear cover. Your LCD Monitor contains high-voltage parts. You

may be seriously injured if you touch them..

• Always handle your LCD display with care when moving it.

• Place your LCD Monitor in a well-ventilated area; don’t place the LCD Monitor in

airtight compartments. Do not place anything on your LCD Monitor that prevents
heat dissipation.

• Do not place heavy objects on the LCD Monitor, video cables, or power cord.

• If the LCD Monitor emits smoke, abnormal noise, or a strange odor, immediately

turn it off and contact the Westinghouse Service Center.

• WARNING – To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose
The LCD Monitor To Rain Or Moisture! The LCD Monitor shall not be exposed to

dripping or splashing and objects filled with liquids, such as vases, shall not be
placed on the Monitor.

2

2

Safety Guidelines

CAUTION: The power supply outlet should be located near the LCD Monitor and should be easily accessible.

Always use the appropriate AC cord that is certified for your specific country. Some examples are listed
below:

USA..................UL Switzerland .........SEV

Canada.............CSA Britain .................BASE/BS

Germany..........VDE Japan .................Electric Appliance Control Act

IMPORTANT NOTICE CONCERNING POWER CORD SELECTION

The specific power cord for this LCD Monitor is enclosed and has been selected according to the country of
destination and must be used to prevent electric shock. Use the following guidelines if it is necessary to
replace the original cord set, or if the cord set is not enclosed. The female receptacle of the cord set must
meet IEC-60320 requirements and should look like Figure A1 below:

Figure A1 Figure A2

For the United States and Canada

In the United States and Canada the male plug is a NEMA5-15 style (Figure A2), UL Listed, and CSA
Labeled. For LCD Monitors that are placed on a desk or table, type SVT or SJT cord sets may be used. For
LCD Monitors placed directly on the floor, only SJT type cord sets may be used. The cord set must be
selected according to the current rating for the LCD Monitor. Please consult the table below for the selection
criteria for power cords used in the United States and Canada.

Cord Type Size of Conductors in Cord Maximum Current Rating of Unit

SJT

SVT

18 AWG
16 AWG
14 AWG
18 AWG
17 AWG

10 Amps
12 Amps
12 Amps
10 Amps
12 Amps

FCC Compliance Statement

This equipment has been tested and complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and may
cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the
instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the LCD Monitor and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the Westinghouse Service Center or an experienced radio/Monitor technician for assistance.

FCC Warning

To assure continued FCC compliance, the user must use a grounded power supply cord and the provided
shielded video interface cable with bonded ferrite cores. If a BNC cable used, use only a shielded BNC (5)
cable. Also, any unauthorized changes or modifications not expressly approved by Westinghouse Digital will
void the user's authority to operate this device.

3

3

CLEANING THE LCD MONITOR

ʳʳʳʳ

• MAKE SURE THE LCD MONITOR IS TURNED OFF

• NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE

To clean the screen:

1. Wipe the screen with a clean, soft, lint-free cloth. This removes dust and other particles.

2. If it still is not clean, apply a small amount of non-ammonia, non-alcohol based glass
cleaner onto a clean, soft, lint-free cloth, and wipe the screen.

To clean the case:

1. Use a soft, dry cloth.

2. If it still is not clean, apply a small amount of water onto a clean, soft, lint-free cloth, then
wipe the surface.

Disclaimer

Westinghouse Digital does not recommend the use of any ammonia or alcohol-based cleaners on
the LCD Monitor screen or case. Some chemical cleaners have been reported to damage the
screen and/or LCD Monitor case. Westinghouse Digital will not be liable for damage resulting from
the use of any ammonia or alcohol-based cleaners.

4

4

FEATURES

• Beyond full HD resolution at 1920 x 1200 native

• Multiple A/V connectivity with the latest HDMI-HDCP

• Ultra Bright Display Image

• Wide Viewing Angles

• Super Fast Response Time

• Built-in Stereo Speakers

• Power Saver

• Plug & Play

• Wall Mountable

• Kensington Compatible Security Lock

Power Saver

A power control system, Power Saver, is installed inside the LCD monitor.
If the LCD monitor has not been used for a certain period of time, the
system will turn the LCD monitor to low voltage mode to save electrical
power. Slight movement of the mouse or pressing any key on the
keyboard will return the original screen image. You can use your PC to set
the function.

Plug & Play

VESA Plug and Play eliminates the complicated and time-consuming

installation process. Your computer system will identify and automatically
adjust the LCD monitor. The LCD monitor uses Display Data Channel
(DDC) to send Extended Display Identification Data (EDID) to the
computer system, so the computer system can automatically adjust the
LCD monitor.

5

5

INSTALLATION

Congratulations on your purchase of a Westinghouse 24” widescreen multifunctional LCD
Monitor. Sleek and practical, this glossy lightweight multifunctional LCD monitor delivers a
bright and clear display optimized for 1920 x 1200 display resolution from almost every
video source: desktop/ notebook PC, HDTV/satellite/cable receivers, DVD player,
camcorder and game consoles via its built-in HDMI-HDCP, VGA D-sub and A/V
connectors.

Package Contents

Your product package includes:

• 24” Westinghouse widescreen multifunctional LCD Monitor

• Detachable Base Stand

• AC Power Cord

• VGA Male – Male Cable

• 3.5 mm Mini-Stereo Cable

• User’s Manual

• Warranty Card

1. Attaching the Base Stand to the LCD Monitor

Place the base on a flat surface, align the holes and tabs and slide monitor neck onto
the base until it snaps into place, as shown below.

To remove the base stand, place monitor face down on a flat and soft surface, press the tabs on the
bottom of the stand neck and remove the base

.

6

6

2.

Connect Inputs

Connect one or all of the following into the back of this multifunctional LCD Monitor:

IMPORTANT: Before beginning,

that connects to are all turned off.

Inputs on the right side

Inputs on the left side

make sure this monitor, PC or A/V apparatus

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

7

7

3. Connect Power Cable

Connect the AC power cord to the LCD Monitor (to the connector labeled “AC-IN”) and
then connect the cord into a properly grounded AC outlet.

Option only if needed: For wall mount option, first carefully pull from both end of the back
cover, as shown in Picture A below; then slide down to remove the cover as shown in
Picture B. Place monitor screen on a flat but soft surface and refer to your wall mount
instructions for further details.

8

8

4. Turn the Power On

Remove the protective films on the monitor bezel. Press the power button on the side
of the LCD monitor first, and then power on the rest of your PC and A/V apparatus.
The LED light will turn on if a signal input is detected or it will be blinking if no input is
detected.

NOTE: If your desktop image looks fuzzy, adjust the computer’s resolution to 1920 x

1200. To do that, you may need to download, install the latest drivers of your graphic

card and reboot your computer.

ʳʳʳʳ

Speakers

9

9

Control Panel Buttons

Use the control buttons on the side of the LCD Monitor to display the On Screen Display
(OSD) menu. Below is a list of the control button functions. The OSD controls are defined
in “OSD Functions” on page 11.

1

2

3

4

5

6

1.ϧ

2. ϰ

3. 

4. 

5.

6.

• Scroll up the OSD sub-menu list when the OSD is displayed.

• Scroll down the OSD sub-menu list when the OSD is displayed.

• Move a selection left when the OSD is displayed.

• Move a selection right when the OSD is displayed.

• Press this button to switch between different video inputs:

Video, S-Video, YPbPr, D-Sub and HDMII.

• Press and hold this button to enter or exit the OSD menu

• Power On and Off button

• LED Power Indicator Light

• White: Normal

• Blinking: Standby

• Off: Power Off

10

10

OSD Menu Functions

All the function settings for this multifunctional LCD monitor are controlled via the control
keys located on the side of the monitor. To display the OSD main menu, press and hold
the “Menu” keypad button on the control panel. (Note: The OSD menu display will
disappear automatically after approximately 10 seconds, if no action is taken.)

This LCD monitor has been adjusted to optimal settings before shipment. If needed,
adjustments to the monitor settings can also be made using the OSD menu.

• Press and hold the “Menu”

button to display the OSD.

• Press the ϧ or ϰ button to scroll through the sub-menus (Image, Audio, Color,
Miscellaneous, and Information Sub-Menus).

• Press the  button to enter the sub-menu.

• Press the ϧ or ϰ button to select the function to be adjusted.

• Press the  or  buttons to change the current setting of the sub-function.

• To go back to the previous menu, press the

button. Changes are saved

automatically.

• To exit the OSD menu press "Menu"

again. It automatically will save any changes

that have been made.

• To switch input, simply press "Menu”

Image Menu

Audio Menu

Color Menu

Miscellaneous Menu

.

Resolution & Frequency

Source

NOTES:

• Any changes are automatically saved in memory when the OSD turns off. Turning off
the power should be avoided while using the OSD menu.

• Adjustments for clock, phase, and positions are saved for each individual signal timing.
Except for these adjustments, all other adjustments have only one setting, which
applies to all signal timings.

• The icon color will change from gray to blue when a sub-menu is selected.

11

11

The following is a list of the OSD sub-menus for this multifunctional LCD monitor:

Image Menu (while in A/V inputs, including HDMI input)

Function

Brightness

Contrast

Sharpness

Color

Hue

DLC

Back Light

Description

Adjust the black level of the picture

Adjust the contrast of the picture

Soften or sharpen the picture

Adjust color saturation of the picture.

Adjust color phase, either more green or red

Turn Dynamic Luminance Control On or Off

Backlight adjustment of the screen, range between 0-100

12

12

Audio Menu

Function

Vol um e

Mute

Treb le

Bass

Balance

Audio Select (Only
available in HDMI)

Description

Turn volume up and down

Turn volume off and on

Adjust the high pitch sounds

Adjust the low pitch sounds

Emphasize sounds from left or right speaker

Select Digital audio input from HDMI or Analog audio input
from 3.5 mm stereo jack

13

13

Color Menu

Function

Color temp

Red

Green

Blue

Description

Select between User/9300K/7500K/6500K

Adjust the intensity of red color in User mode.

Adjust the intensity of green color in User mode.

Adjust the intensity of blue color in User mode.

14

14

Miscellaneous Menu (while in A/V inputs including HDMI input)

Function

Language

OSD
Transparency

OSD time-out

OSD position

Reset

Sleep

Aspect Ratio

Description

Select OSD languages between: English, French, Spanish,
Chinese

Adjust the transparency of the OSD m enu.

Adjust OSD display time.

Move OSD display position to any one of the following 5
positions within the overall screen.

1

2

3

4

Restore this LCD monitor to its factory default settings.

Set the time for monitor to go to “sleep”.

Set video aspect ratio between Normal/Full/Zoom modes.

5

15

15

Image Menu (while in PC inputs including DVI when using DVI-HDMI
cable)

Function

Brightness

Contrast

Sharpness

Clock

Phase

H. Position

V. Position

Auto-Config

Description

Adjust the black level of the image.

Adjust the contrast of the image.

Soften or sharpen the image

Adjust the LCD monitor clock. (VGA only)

Adjust the LCD monitor phase. (VGA only)

Move the image left or right on the screen. (VGA only)

Move the image up or down on the screen. (VGA only)

Select to automatically fine tune the screen image

16

16

Miscellaneous Menu (while in PC Inputs including DVI when using
DVI-HDMI cable)

Function

Language

OSD
Transparency

OSD time-out

OSD position

Reset

Auto Setting

Aspect Ratio

Description

Select OSD languages between: English, French, Spanish and
Chinese.

Adjust the transparency of the OSD menu.

Adjust OSD display time.

Move OSD display position to any one of the following 5
positions within the overall screen.

1

2

3

4

Restore this LCD monitor to its factory default settings.

Set to automatically perform Auto-Config function when a new
timing is detected.

Select Fill to fill screen or Normal to keep input aspect ratio

5

17

17

INFO Menu (while in PC Inputs including DVI when using DVI-HDMI
cable)

Display system information

18

18

Appendix

)

Specifications

Item

Panel Size

Optimum Resolution

Response Time

Contrast Ratio

Brightness

Viewing Angles

PC Compatibility

Video Compatibility (Video,
S-Video, YPbPr

Video Features

Audio Features

Input connections

Power

Operating Conditions

Storage Conditions

Dimensions

Weight

Regulations

Power consumption

Lamp Life

Specification

Type

1920 x 1200 (native)

5 ms (gray to gray)

700:1

450 Nits typ.

170° (H) / 160° (V)

NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P ,1080i and 1080P

Built-in audio amplifier and speakers at 3 watts x 2

Video

Audio

PC

Voltage 100-240 VAC, 50/60 Hz (auto switch), 1.6A

Temperature 32° F to +95° F (0° C to +35° C)

Humidity 20% to 90% (no condensation)

Altitude Up to 3,000 meters

Temperature -4° F to +140° F (-20° C to +60° C)

Humidity 10% to 90% (no condensation)

Altitude Up to 12,000 meters

Unit 22.5 (w) x 18.9 (h) x 8.3 (d) in

Carton 25.4” (w) x 21.5” (h) x 7.8 (d) in

Unit 16.3 lbs

FCC-B, ICES-003, UL, CUL, CCC, VCCI, EPA

AC On <50W (Green LED)

AC Off <2W

50,000 hours

24” (diagonal) Color TFT Active Matrix LCD.
Anti-static and hard coated.

VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA(1920x 1200 preferred)

Motion adaptive de-interlacing
digital noise reduction
Aspect Ratio Adjustment (Normal/Full/Zoom)
Dynamic Luminance Control (DLC) Function
Brightness/Contrast/Sharpness/Hue/Color

1 x Composite Video
1x S-Video
1x Component YPbPr (supports 480i/P, 576i/P,720P and 1080i)
Dual RCA stereo x 2
1x HD-15 pin D-Sub (VGA connector)
1x HDMI-HDCP (supports 480i/P, 720P and 1080i/1080P)
1 x Mini Stereo (share between D-sub and DVI-D when using
DVI-HDMI cable)

<105W

19

19

Troubleshooting

No Power

• Make sure the AC cord is plugged into the back of the LCD monitor.

• Make sure the AC power cord is securely connected to an AC outlet.

• Plug another electrical device (like a radio) to the power outlet to verify that the

outlet is supplying the proper voltage.

No Screen Image

• Make sure monitor is turned on.

• Make sure the video cable is securely connected to both the monitor and PC or

Audio/Video apparatus.

• Make sure you have selected the correct video input source

• Adjust the brightness and contrast levels.

Fuzzy Image

• Set desktop resolution on your PC to 1920 x 1200 at 60 Hz.

• Adjust Phase/Sharpness setting on the monitor

Cannot find 1920 x 1200 under screen resolution on my Display PropertiesG

• You may need to download and install the latest video card driver for your PC.

Listed below are websites for some major video card manufacturers:

Nvidia: http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel: http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI: https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894

Image Too Bright or Too Dark

• Adjust the brightness and contrast levels under the OSD menu.

• Make sure the video cable is securely connected to both the monitor and PC or

Audio/Video apparatus.

• Perform Auto Adjust.

Distorted Image

• Reset the LCD monitor by performing the “Reset” function using the OSD.

• Remove extra accessories (such as a VGA extension cord).

Image is Not Centered (size is not scaled correctly)

• Perform Auto Adjust

• Adjust the horizontal and/or vertical position using the OSD.

• Check image size setting.

20

G

GG

20

Colors are Incorrect

• Make sure the video cable is securely connected to both the monitor and PC or

Audio/Video apparatus

• Adjust the color setting using the OSD.

No sound

• Check your audio connection.

• Check your audio settings; make sure Mute is off.

►

• Press the Vol

How to connect a DVI-D input to the monitor

• Us a DVI-HDMI cable to connect between PC with DVI output and the HDMI input

L2410NM.

of LCM-24w1.

• Start PC, monitor will indicate a DVI signal once detected via its information OSD

menu.

• Audio input of the monitor will switch to its 3.5 mm stereo jack automatically.

Additional Questions

• See our website at www.westinghousedigital.com.

•

Contact Westinghouse Digital Customer Service at [phone] or write us at

[e-mail]

key

.

21

21

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...............................................2

IRECTIVES DE SÉCURITÉ ................................................................................3

D

ÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA FCC..........................................................3

D

NETTOYAGE DU MONITEUR ACL ................................................................5

CARACTÉRISTIQUES....................................................................................6

É

CONOMISEUR D'ÉNERGIE................................................................................6

UTOCONFIGURATION (PLUG &PLAY) ...............................................................6

A

INSTALLATION ...............................................................................................7

ONTENU DE L'EMBALLAGE ..............................................................................7

C

IXATION DU TRÉPIED AU MONITEUR ACL .......................................................7

1. F

RANCHEMENT DES ENTRÉES .......................................................................8

2. B

RANCHEMENT DU CÂBLE D’ALIMENTATION.....................................................9

3. B

ETTRE LE MONITEUR SOUS TENSION..........................................................10

4. M
T

ABLEAU DE COMMANDE ................................................................................11

AFFICHAGE DES FONCTIONS DU MENU..................................................12

M

ENU IMAGE (ENTRÉES AUDIO VIDÉO, ENTRÉE HDMI)......................................13

ENU AUDIO .................................................................................................14

M

ENU COULEUR............................................................................................15

M

ENU DIVERS (ENTRÉES AUDIO VIDÉO, INCLUANT L’ENTRÉE HDMI) ...................16

M

ENU IMAGE (ENTRÉES PC, DVI AVEC CÂBL E DVI-HDMI) ...............................17

M

ENU DIVERS (ENTRÉES PC, DVI AVEC CÂBLE DVI-HDMI)..............................18

M

ENU D’INFORMATION (ENTRÉES PC, DVI AVEC CÂBLE DVI-HDMI) ..................19

M

APPENDICE..................................................................................................20

FICHE TECHNIQUE ...................................................................................20

G

UIDE DE DÉPANNAGE ...................................................................................21

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Suivez et respectez toutes les consignes et toutes les instructions inscrites sur le moniteur
ACL. Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes d’utilisation et de sécurité avant
de mettre en marche le moniteur ACL.Veuillez conserver ce manuel à titre de référence
ultérieure.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises de courant, les cordons prolongateurs ou les barres de
surtension. Les surcharges peuvent provoquer des incendies ou des chocs électriques.

Protection du câble d'alimentation

Les câbles d’alimentation doivent être installés de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou
percés par des objets placés sur ou contre ceux-ci. Inspecter régulièrement les câbles
ainsi que chacune de leurs extrémités pour voir s’ils ont été endommagés. Le moniteur
ACL doit être installé près d’une prise murale et le câble d’alimentation doit être
accessible.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures sur le boîtier sont prévues pour la ventilation. Pour assurer un
bon fonctionnement du moniteur ACL et pour le protéger contre toute surchauffe,
assurez-vous que ces ouvertures ne sont pas obstruées ou couvertes.

x N’obstruez pas ces ouvertures en posant le moniteur ACL sur un lit, un canapé, un

tapis ou autres surfaces similaires.

x Ne posez pas le moniteur ACL dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou

une étagère à moins qu’il ait une ventilation appropriée et que les consignes du
fabricant aient été respectées.

Autres remarques

x Évitez d’exposer le moniteur ACL aux rayons du soleil ou à des températures

élevées.

x Évitez d’exposer le moniteur ACL à l’humidité.
x N’essayez jamais d’effectuer les réparations vous-même. La garantie ne couvre

pas les réparations ou tentatives de réparations réalisées par des personnes non
autorisées par Westinghouse Digital.

x Si vous n’envisagez pas d’utiliser le moniteur ACL pendant un certain temps,

débranchez-le.

Précautions

x Éviter de toucher l’écran. Les huiles de la peau sont difficiles à éliminer.
x Ne jamais retirer le panneau arrière. Le moniteur ACL contient des composants à

haute tension. Vous pourriez être gravement blessé en cas de contact.

x Manipuler toujours l’écran ACL avec précaution lorsque vous le déplacez.
x Posez le moniteur ACL dans un endroit bien ventilé; ne le poser pas dans un

compartiment hermétique. Ne rien placer sur le moniteur ACL qui empêche la
dissipation thermique.

x Ne placer pas d’objets lourds sur le moniteur ACL, les câbles vidéo ou sur le câble

d’alimentation.

x Si le moniteur ACL dégage de la fumée, une odeur étrange ou s’il émet un bruit

anormal, éteignez-le immédiatement et contactez le Centre de service
Westinghouse.

x MISE EN GARDE – Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,

ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le moniteur ACL ne doit

pas être exposé à des suintements ou aux éclaboussures et des récipients
contenant des liquides, tels que des vases ne doivent pas être placés près de
celui-ci.

2

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT : La prise de courant devrait être située près du moniteur ACL et devrait être facile

d'accès. Utiliser toujours le cordon d’alimentation c.a. approprié, c’est-à-dire celui conforme à votre pays.
Quelques exemples sont énumérés ci-dessous :

électrique

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SÉLECTION DU CORDON
D’ALIMENTATION

Le cordon d’alimentation spécifique à ce moniteur ACL est inclus; il a été sélectionné en fonction du pays de
destination et il doit être utilisé afin d’éviter des chocs électriques. Suivre les directives suivantes dans le cas
où le cordon d’origine doit être remplacé ou si celui-ci n’est pas inclus. La prise femelle du cordon doit
répondre aux exigences IEC-60320 et devrait ressembler à la figure A1 ci-dessous :

Pour les États-Unis et le Canada

Aux États-Unis et au Canada, la prise mâle est de style NEMA5-15 (Figure A2), elle est homologuée UL et
est étiquetée CSA. Pour les moniteurs ACL installés sur un bureau ou une table, les cordons de type SVT ou
SJT peuvent être utilisés. Pour les moniteurs ACL installés sur le sol, seuls les cordons de type SJT peuvent
être utilisés. Le cordon doit être sélectionné en fonction du courant électrique pour le moniteur ACL. Veuillez
consulter le tableau ci-dessous pour les critères de sélection concernant les cordons utilisés aux États-Unis
et au Canada.

USA..................UL Suisse ..................................SEV

Canada.............CSA Grande-Bretagne .................BASE/BS

Allemagne..........VDE Japon ................. Loi concernant le contrôle de l’application

Figure A1 Figure A2

Type de

cordon

SJT

SVT

Taille des conducteurs dans

le cordon

18 AWG
16 AWG
14 AWG
18 AWG
17 AWG

Intensité maximum de l’unité

10 ampères
12 ampères
12 ampères
10 ampères
12 ampères

Déclaration de conformité à la FCC

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites relatives à un équipement numérique de Classe B, selon
les caractéristiques énoncées dans la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues afin
d’assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil
produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence par radio; il peut provoquer des interférences
néfastes aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les consignes. Cependant, il n’y a
pas de garantie que l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil
provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en allumant et éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par
l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre le moniteur ACL et le récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui où l’antenne est branchée.

• Consultez le Centre de services de Westinghouse ou un technicien spécialisé en radio/moniteur.

Avertissement FCC

Pour être conforme aux normes FCC, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation avec mise à la terre et
le câble d’interface vidéo blindé avec des noyaux de ferrite qui est fourni. Si un câble BNC est utilisé, prenez

3

3

uniquement un câble (5) BNC blindé. De plus, tout changement ou modification non expressément
approuvés par Westinghouse Digital annulera le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement en question.

5

4

NETTOYAGE DU MONITEUR ACL

ʳ

x ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR ACL EST HORS TENSION
x NE VAPORISEZ PAS ET NE VERSEZ PAS DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L’ÉCRAN OU

LE BOÎTIER

Pour nettoyer l’écran :

1. Essuyer l’écran avec un chiffon propre, doux et non pelucheux. Ceci permet d’éliminer la
poussière et autres particules.

2. S’il n’est toujours pas propre, appliquer une petite quantité de nettoyant pour vitre sans
ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre, doux et non pelucheux et essuyer
l’écran.

Pour nettoyer le boîtier :

1. Utiliser un chiffon propre et doux.

2. S’il n’est toujours pas propre, appliquer une petite quantité d’eau sur un chiffon propre,
doux et non pelucheux et essuyer l’écran.

Avis de dégagement de responsabilité

Westinghouse Digital déconseille l’utilisation de produits nettoyant à base d’ammoniaque ou
d’alcool sur l’écran ou le boîtier du moniteur ACL. Certains nettoyants chimiques sont reconnus
pour endommager l’écran ou le boîtier du moniteur ACL. Westinghouse Digital ne pourra être tenu
responsable des dommages dus à l’utilisation de nettoyants à base d’ammoniaque ou d’alcool.

5

CARACTÉRISTIQUES

x Haute Définition, résolution native de 1920 x 1200
x Connectivité audio-vidéo multiple avec l'interface HDMI-HDCP
x Image lumineuse à l'écran
x Grands angles de vue
x Temps de réponse ultrarapide
x Hauts-parleurs stéréo intégrés
x Économiseur d'énergie
x Autoconfiguration (Plug & Play)
x Montage mural
x Verrouillage de sécurité compatible Kensington®

Économiseur d'énergie

Ce moniteur ACL est muni d’un système de contrôle d’énergie, Power
Saver. Si aucune activité n'est relevée sur une période donnée, le
système réduit automatiquement la consommation d’énergie du moniteur
ACL afin d’économiser de l’énergie. Déplacez légèrement la souris ou
appuyez sur une touche du clavier pour revenir à l’image à l’écran. Vous
pouvez modifier les paramètres de cette fonction à l’aide de votre PC.

Autoconfiguration (Plug & Play)

VESA Plug and Play (autoconfiguration) élimine l’étape complexe et
longue du processus d’installation. Votre système informatique

reconnaîtra et règlera automatiquement le moniteur ACL. Le moniteur
ACL utilise le Canal d’affichage des données (Display Data Channel ou
DDC) pour envoyer les Données étendues d’identification d’affichage
(Extented Display Identification Data ou EDID) à votre ordinateur, pour
que celui-ci puisse automatiquement régler le moniteur ACL.

6

INSTALLATION

Félicitations pour l'achat de votre moniteur multifonction ACL avec écran géant de 24 po
de Westinghouse. À la fois élégant et pratique, ce moniteur multifonction ACL léger fournit
une image nette optimisée pour une résolution d’affichage 1920 x 1200 de pratiquement
toute source vidéo : PC de bureau/portable, récepteurs TVHD/satellite/câble, lecteur DVD,
caméscope et console de jeu par le biais de ces entrées HDMI-HDCP, VGA D-sub et
audio vidéo.

Contenu de l'emballage

Votre emballage contient :

x Un moniteur multifonction ACL avec écran géant de 24 po de Westinghouse
x Un trépied amovible
x Câble d’alimentation C.A.
x Un port de câble vidéographique – connecteur mâle
x Un câble mini-Stéréo de 3,5 mm
x Un manuel d’utilisation
x Une carte de garantie

1. Fixation du trépied au moniteur ACL

Placez la base du trépied sur une surface plate en alignant les trous et les encoches et
enclenchez le trépied en place, tel qu’indiqué ci-dessous.

Pour retirer le trépied, appuyez sur les encoches sur la base et retirez le trépied.

7

2. Branchement des entrées

Faites une ou plusieurs des connexion ci-dessous sur l’arrière du moniteur
multifonction ACL.

IMPORTANT : Avant de commencer, assurez-vous que le moniteur, l'ordinateur

ou les appareils audio vidéo sont hors tension.

Entrées situées sur le côté droit

(non inclus)

(non inclus)

(non inclus)

Entrées situées sur le côté gauche

(non inclus)

8

3. Branchement du câble d’alimentation

Branchez un câble d’alimentation C.A. dans l'entrée « AC-IN » du moniteur ACL et
dans une prise murale C.A. avec mise à la terre.

Option, uniquement si nécessaire : Pour monter le moniteur au mur, tirez doucement sur
les côtés du panneau arrière, tel qu'indiqué dans la photo A ci-dessous; faites glisser le
couvercle tel qu’indiqué dans la photo B. Placez l’écran du moniteur à plat sur une
surface qui ne l’endommagera pas et suivez les instructions du montage mural pour plus
d’information.

9

4. Mettre le moniteur sous tension

Retirez le film protecteur de l’encadrement. Appuyez sur la touche d'alimentation sur le
côté du moniteur ACL, puis mettre le PC et l'appareil audio vidéo sous tension. Le
témoin DEL s'allume si un signal d’entrée est détecté et clignote si aucun signal n’est
détecté.

REMARQUE : Si l’image affichée est brouillée, réglez la résolution de votre
ordinateur à 1920 x 1200.Pour ce faire, il se peut que vous deviez télécharger et
installer les dernières versions des pilotes de la carte graphique de votre ordinateur,
puis redémarrer votre PC.

ʳ

Haut-parleurs

10

Tableau de commande

Utiliser les boutons sur le côté du moniteur ACL pour afficher le menu à l’écran. La liste
des fonctions associées à ces boutons se trouve ci-dessous. Les fonctions d’affichage du
menu sont décrites plus en détail à la page 12.

1

2

3

4

5

6

1. ϧ

2. ϰ

3. 

4. 

5.

6.

• Fait défiler le sous menu lorsque le menu est affiché.

• Fait défiler le sous menu lorsque le menu est affiché.

• Déplace une sélection vers la gauche lorsque le menu est affiché.

• Déplace une sélection vers la droite lorsque le menu est affiché.

• Permet de commuter entre les différentes sources vidéo :

Vidéo, S-Vidéo, YPbPr, D-Sub et HDMII.

• Maintenir ce bouton enfoncé pour accéder ou sortir du menu
d’affichage

• Bouton de marche/arrêt

• Témoin indicateur d’alimentation (DEL)

• Blanc : Normale

• Clignotant : Économiseur d’énergie

• Éteint : Hors tension

11

11

Affichage des fonctions du menu

Tous les réglages des fonctions du moniteur ACL sont contrôlés à l’aide des boutons de
commande situés sur le côté du moniteur. Pour afficher le menu principal, maintenez
enfoncé le bouton Menu sur le tableau de commande. (Remarque : Le menu d’affichage
disparaîtra automatiquement environ 10 secondes après si aucune action n’est faite).

Ce moniteur ACL a été initialisé sur des réglages optimaux avant la livraison. Les réglages
du moniteur peuvent être effectués à partir du menu d’affichage.

x Maintenez le bouton Menu

enfoncé pour accéder au menu d’affichage.

x Appuyez sur les boutons ϧou ϰpour faire défiler les sous-menus (Image, Couleur,

Divers et Information sur les sous-menus).

x Appuyer sur le bouton X pour afficher le sous-menu.
x Appuyer sur ϧou ϰ, pour sélectionnez la fonction à modifier.

x Appuyer sur W ou X, pour modifier les paramètres d’une sous-fonction.
x Appuyez sur la touche

pour revenir au menu précédent. Les modifications sont

sauvegardées automatiquement.

x Appuyez sur la touche Menu

modifications effectuées sont automatiquement sauvegardées.

x Pour changer d’entrée, appuyez sur le bouton Menu

Menu image

Menu audio

Menu couleur

Menu divers

de nouveau pour quitter le menu d’affichage. Les

.

Résolution & Fréquence

Source

REMARQUE :

x Toutes les modifications sont automatiquement sauvegardées en mémoire lorsque le

menu est éteint. Évitez d’éteindre le courant lorsque vous utilisez le menu d’affichage.

x Les réglages pour l’horloge, la phase, et les positions sont sauvegardés pour chaque

durée de signal. À part ces réglages, tous les autres réglages ont une seule option, qui
s’applique à toutes les durées du signal.

x La couleur de l’icône passera du gris au vert lorsqu’un sous-menu est sélectionné.

12

Voici une liste des sous-menu sur le moniteur multifonction ACL :

Menu Image (entrées audio vidéo, entrée HDMI)

Fonction
Luminosité Règle la luminosité de l’image.
Contraste Règle le contraste de l’image.
Netteté Règle la netteté des images.
Couleur Règle le niveau de saturation de l’image.
Teinte Règle la teinte de la couleur; plus vert ou plus rouge.
DLC Permet d’activer et de désactiver la fonction de contrôle

Rétro-éclairage Réglage du rétro-éclairage de l’écran, entre 0-100.

dynamique de la luminosité.

Description

13

13

Menu audio

Fonction

Vol ume

Sourdine

Aiguës

Graves Permet d'ajuster les sons graves.

Balance

Audio Select
(uniquement sur
HDMI)

Réglage du volume

Permet de couper le son et de le remettre.

Permet d'ajuster les sons aigus.

Permet de mettre de l’emphase sur le haut-parleur
gauche ou celui de droite.

Permet de sélectionner la source audio numérique de
l’entrée HDMI ou analogique provenant de la prise
stéréo de 3,5 mm.

Description

14

Menu Couleur

Fonction

Température
de la couleur

Rouge

Vert

Bleu

Description

Permet de sélectionner entre les modes
Utilisateur/9300K/7500K/6500K

Règle l’intensité de la couleur rouge en mode utilisateur.

Règle l’intensité de la couleur verte en mode utilisateur.

Règle l’intensité de la couleur bleue en mode utilisateur.

15

Menu Divers (entrées audio vidéo, incluant l’entrée HDMI)

Fonction

Langue

Transparence du
menu d’affichage

Délai d’attente du
menu

Position du menu

Réinitialisation
Minuterie de mise

en veille
Format de l’image

Description

Permet de sélectionner la langue d’affichage : l’anglais, le
français, l’espagnol et le chinois.

Règle la transparence du menu d’affichage.

Règle le temps d’affichage du menu.

Déplace la position d’affichage du menu sur une des cinq
positions suivantes à l’écran.

1

2

3

4

Réinitialise le moniteur ACL sur les réglages d’usine.

Règle le délai d’inactivité du moniteur avant qu’il ne passe en
mode Veille.

Règle le format de l’image : normal, plein écran, zoom.

5

16

16

Menu Image (entrées PC, DVI avec câble DVI-HDMI)

Fonction

Luminosité

Contraste

Netteté

Horloge

Phase

POSITION H.

Position V.

Autoconfiguration Règle automatiquement l’image à l’écran.

Réglage de la luminosité de l’image.

Règle le contraste de l’image.

Règle la netteté des images.

Règle l’horloge du moniteur ACL (VGA uniquement).

Règle la phase du moniteur ACL (VGA uniquement).

Déplace l’image à gauche ou à droite sur l'écran (VGA
uniquement).

Déplace l’image en haut ou en bas sur l'écran (VGA
uniquement).

Description

17

Menu Divers (entrées PC, DVI avec câble DVI-HDMI)

Fonction

Langue

Transparence du
menu d’affichage

Délai d’attente du
menu

Position du menu

Réinitialisation

Réglage
automatique

Format de l’image

Description

Permet de sélectionner la langue d’affichage : l’anglais, le
français, l’espagnol et le chinois.

Règle la transparence du menu d’affichage.

Règle le temps d’affichage du menu.

Déplace la position d’affichage du menu sur une des cinq
positions suivantes à l’écran.

1

2

3

4

Réinitialise le moniteur ACL sur les réglages d’usine.

Active la fonction autoconfiguration pour qu’elle s’exécute
lorsqu’une nouvelle durée de signal est détectée.

Règle le format de l’image : Remplissage ou normal

5

18

Menu d’information (entrées PC, DVI avec câble DVI-HDMI)

Affiche l’information système.

19

Appendice

FICHE TECHNIQUE

Article

Taille de l’écran Type

Résolution optimale 1920 x 1200 (native)
Temps de réponse 5 ms (gris à gris)
Ratio de contraste 700:1
Luminosité 450 Nits typ.
Angles de visualisation 170° (H) / 160° (V)
Compatibilité ordinateur

Compatibilité vidéo (Vidéo,
S-Vidéo, YPbPr)

Caractéristiques vidéo

Spécifications audio Amplificateur audio et haut-parleurs intégrés à 3 W x 2

Connecteurs d'entrée

Alimentation Tension 100-240 VAC, 50/60 Hz (commutateur automatique), 1,6 A
Conditions de

fonctionnement

Conditions d’entreposage Température -4 °F à +140 °F (-20 °C à +60 °C)

Dimensions Appareil 22,5 (l) x 18,9 (h) x 8,3 (p) pouces

Poids Appareil 16,3 lb
Homologué FCC-B, ICES-003, UL, CUL, CCC, VCCI, EPA
Consommation électrique Sous tension <50 W (Témoin DEL vert)

Durée de vie de la lampe 50 000 heures

NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080i et 1080P

Vidéo

Audio

PC

Température 32 °F à +95 °F (0 °C à +35 °C)

Humidité 20 % à 90 % (pas de condensation)
Altitude Jusqu’à 3 000 m

Humidité 10 % à 90 % (pas de condensation)
Altitude Jusqu’à 12 000 m

Emballage 25,4 (l) x 21,5 (h) x 7,8 (p) pouces

Hors tension <2 W

Écran TFT, ACL à matrice active en couleurs, de 24 po
(diagonale).
Antistatique et recouvert d’une couche dure.

VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA (1920 x 1200 recommandé)

Dé-entrelacement adapté au mouvement
Réduction numérique du bruit
Réglage du format de l’image (Normal/plein écran/zoom)
Fonction de contrôle dynamique de la luminosité (DLC).
Luminosité/Contraste/Netteté/Teinte/Couleur

Composite vidéo (x1)
Entrée S-Vidéo (x1)
Vidéo en composante YPbPr (supporte 480i/P, 576i/P,720P et
1080i)
RCA G/D stéréo (x2)
Connecteur HD D-Sub à 15 broches (connecteur VGA)
HDMI-HDCP (supporte 480i/P, 720P et 1080i/1080P) (x1)
Mini-stéréo (partage entre D-Sub et DVI-D avec un câble
DVI-HDMI) (x1)

<105W

Spécifications

20

20

Guide de dépannage

Aucune alimentation.

x Assurez-vous que le câble d’alimentation C.A. est branché correctement à l'arrière

du moniteur ACL.

x Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché correctement à la prise de

courant.

x Branchez un autre appareil électrique (une radio par exemple) à la prise de courant

afin de vérifier que la prise fournit la tension appropriée.

Pas d’image

x Assurez-vous que le moniteur est sous tension.
x Assurez-vous que le câble vidéo connecté au moniteur ACL est fermement branché

au port de sortie vidéo à l’arrière de votre ordinateur ou d’un appareil audio vidéo.

x Assurez-vous que vous avez sélectionné l'entrée vidéo appropriée.
x Réglez les niveaux de luminosité et de contraste.

Image brouillée

x Modifiez la résolution de votre PC à 1920 x 1200 à 60 Hz.
x Corrigez les réglages Phase/Netteté du moniteur.

Ne peut trouver la résolution d’image de 1920 x 1200 sous Propriétés d’affichageG

x Veuillez télécharger la dernière version du pilote de la carte vidéo de votre PC.

Voici les adresses Internet d'importants fabricants de cartes vidéo :

Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894

Image trop lumineuse ou trop sombre

x Réglez les niveaux de luminosité et de contraste à partir du menu d’affichage.
x Assurez-vous que le câble vidéo connecté au moniteur ACL est fermement branché

au port de sortie vidéo à l’arrière de votre ordinateur ou d’un appareil audio vidéo.

x Lancez le Réglage automatique.

Image déformée

x Réinitialisez le moniteur ACL avec la fonction de Réinitialisation à partir du menu

d’affichage.

x Retirez les accessoires superflus (tel que le cordon prolongateur).

L’image n’est pas centrée (la taille de l'image n'est pas proportionnée)

x Lancez le Réglage automatique.
x Réglage des positions d’affichage horizontale/verticale de l’image à partir du menu

d’affichage.

x Vérifiez le réglage de la taille de l’image.

21

Les couleurs sont incorrectes

x Assurez-vous que le câble vidéo connecté au moniteur ACL est fermement branché

au port de sortie vidéo à l’arrière de votre ordinateur ou d’un appareil audio vidéo.

x Réglez la couleur à partir du menu d’affichage.

Aucun son

x Vérifiez la connexion audio.
x Vérifiez les réglages audio; assurez-vous que la fonction de sourdine est

désactivée.

x Appuyez sur la touche Vol

Comment brancher une source DVI-D au moniteur

x Utilisez un câble DVI-HDMI pour brancher votre PC à une sortie DVI et l’entrée

HDMI du LCM-24w1.

x Après avoir démarré le PC, le moniteur indique le signal DVI une fois détecté à

l’aide de l’information dans le menu d'affichage.

x L’entrée audio du moniteur commute automatiquement sur sa prise stéréo 3,5 mm.

Questions supplémentaires

x Visitez notre site Web au www.westinghousedigital.com

L2410NM.

Ź.

x Contactez le Service clientèle de Westinghouse Digital au [phone] ou

écrivez-nous à [e-mail]

22

CONTENIDOS

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO .......................... 2

EGLAS DE SEGURIDAD ....................................................................................................... 4

R
D

ECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC .....................................................................4

LIMPIEZA DEL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD)........................ 5

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................... 6

S

ISTEMA DE CONSERVACIÓN DE ELECTRICIDAD ..................................................................... 6

E

NCHUFAR Y USAR .............................................................................................................. 6

INSTALACIÓN .....................................................................................................................7

ONTENIDO DEL PAQUETE.................................................................................................... 7

C

1. C

OMO INSTALAR LA BASE AL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) .................7

2. C

ONEXIÓN DE FUENTES DE ENTRADAS.............................................................................. 8

3. C

ONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD ............................................... 9

4. P

ARA ENCENDER EL APA RATO ......................................................................................... 10

B

OTONES DEL PANEL DE CONTROL ......................................................................................11

FUNCIONES DEL MENÚ OSD (MENÚ DE PANTALLA).................................................. 12

M

ENÚ DE IMAGEN (MIENTRAS ESTÁ EN ENTRADAS A/V, INCLUYENDO ENTRADA HDMI)............ 13

M

ENÚ DE AUDIO ................................................................................................................ 14

C

OLOR DE MENÚ............................................................................................................... 15

M

ENÚ DE MISCELÁNEOS (MIENTRAS ESTÁ EN ENTRADAS A/V, INCLUYENDO ENTRADA HDMI).. 16

M

ENÚ DE IMAGEN (DURANTE ENTRADAS DEL PC INCLUYENDO DVI CUANDO SE USA CABLE DVI-

HDMI............................................................................................................................... 17

M

ENÚ DE MISCELÁNEOS (DURANTE ENTRADAS DE PC INCLUYENDO DVI CUANDO SE USA CABLE

DVI-HDMI).......................................................................................................................18

Menú de INFORMACIÓN (durante Entradas de PC incluyendo DVI cuando se usa cable DVI-

HDMI)........................................................................................................................................... 19

APÉNDICE ......................................................................................................................... 20

E

SPECIFICACIONES............................................................................................................ 20

S

OLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................................. 21

Spanish

1

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO

Siga y obedezca todas las advertencias e instrucciones en el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido
(LCD). Para su seguridad, por favor lea todas las instrucciones de operación y seguridad antes de
usar el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD). Guarde este manual del usuario para futura
referencia.

Sobrecargas

No sobrecargue las tomas de corriente de la pared, cables de extensión o cables múltiples. Esto
puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Protección del Cable de Corriente

Los cables de alimentación de electricidad deberían instalarse de tal forma que no los pisen ni los
pellizquen con objetos colocados sobre ellos o apoyados en ellos. Inspeccione en forma periódica
los cables y cada uno de los extremos en busca de daños. El Monitor de Pantalla de Cristal Líquido
(LCD) deberá estar instalado cerca de una toma de corriente en la pared y el cable para enchufar
deberá estar accesible.

Ventilación

Las ranuras y aberturas del gabinete son para propósitos de ventilación. Para asegurar una operación
confiable del Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) y para protegerlo de sobre­calentamiento, estas aberturas no deben bloquearse o taparse.

Spanish

Otros Avisos

Precauciones

x No obstruya las aberturas al colocar el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) sobre

una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar.

x No coloque el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) en una instalación incorporada

tal como una estantería o una repisa, a menos que se provea la ventilación adecuada y se
haya seguido las instrucciones del fabricante.

x Evite exponer el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) a la luz del sol directa o a

temperaturas altas.

x Evite exponer el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) a la humedad, tanto

circundante como ambiental.

x No intente hacer reparaciones usted mismo. Su garantía no cubre reparaciones o intentos de

reparaciones hechas por cualquier persona no autorizada por Westinghouse Digital.

x Si su Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) no va a utilizarse durante un largo

período de tiempo, desenchufe el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido.

x Evite tocar la Pantalla de Cristal Líquido (LCD) Los aceites de la piel son difíciles de

remover.

x Nunca remueva la cubierta posterior. Su Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

contiene piezas que usan alto voltaje. Usted podría sufrir serias lesiones si las toca.

x Siempre trate su Pantalla de Cristal Líquido con cuidado cuando la mueva.
x Coloque su Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) en un área bien ventilada; no

coloque el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) en compartimientos herméticos.
No coloque encima de su Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) nada que evite la
disipación del calor .

x No ponga objetos pesados sobre el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido, los cables de

video o el cable de toma de electricidad.

x Si el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido emite humo, ruido anormal u olor extraño,

apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de Servicio de Westinghouse.

x ADVERTENCIA – ¡Para Reducir el Riesgo de Incendio o de Descarga Eléctrica, No

Exponga el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido a la Lluvia o a la Humedad! El

2

Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) no debe exponerse a goteos o salpicaduras y
no deben ponerse sobre el Monitor objetos que estén llenos de líquido, tales como jarrones.

Spanish

3

Reglas de Seguridad

PRECAUCIÓN: El enchufe de suministro de electricidad debe estar cerca del Monitor de Pantalla de Cristal Líquido
(LCD) y debe ser fácilmente accesible. Utilice siempre el cable de alimentación apropiado que está certificado para su
país específico. Aquí abajo hay unos ejemplos:

AVISO IMPORTANTE CON RESPECTO A LA SELECCIÓN DE CABLES DE
ELECTRICIDAD

El cable eléctrico específico para este Monitor de pantalla de cristal líquido viene adjunto y se ha seleccionado de
acuerdo con el país de destino y debe utilizarse para evitar una descarga eléctrica. Utilice las siguientes reglas si es
necesario reemplazar los cables originales o si los cables no vienen adjuntos. El receptáculo hembra de los cables debe
cumplir con los requisitos de IEC-60320 y debe tener el mismo aspecto que la Figura A1 de abajo:

En Estados Unidos y Canadá, el enchufe macho es de estilo NEMA5-15 (Figura A2), con Certificación UL y con
Etiqueta de CSA (Commodity Substance Approvals – Materia Prima Aprobada). Para los Monitores de Pantalla de
Cristal Líquido (LCD) que se coloquen en un escritorio o en una mesa, pueden utilizarse cables de tipo SVT o SJT. Para
los Monitores de pantalla de cristal líquido que se pongan directamente en el suelo pueden utilizarse solamente cables
de tipo SJT. Los cables deben seleccionarse de acuerdo a la categoría de corriente del Monitor de Pantalla de Cristal
Líquido. Por favor consulte la tabla de más abajo para ver el criterio de selección de los cables de electricidad utilizados
en Estados Unidos y Canadá.

Spanish

Declaración de Cumplimiento con la FCC

Este equipo se ha probado y cumple con los límites de un aparato digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las
Reglas de la FCC (Federal Communications Commission – Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites están
diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencias de radio y puede causar interferencia adversa a las
comunicaciones de radio si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no
produzca alguna interferencia en ninguna instalación determinada. Si este equipo causa interferencia adversa a la
recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario
que intente corregir la interferencia por medio de una o más de las medidas siguientes:

EE.UU...................UL Suiza .........SEV

Canadá.................CSA Inglaterra....BASE/BS

Alemania...............VDE Japón ........Acta de Control de Aparatos Eléctricos

Figure A1 Figure A2

Tipo de

Cable

SJT

SVT

x Reoriente o mueva la antena de recepción.
x Aumente la separación entre el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) y el receptor.
x Conecte el equipo a un enchufe o a un circuito diferente del que tiene conectado el receptor.
x Consulte con el Centro de Servicio de Westinghouse o con un técnico de radio/Monitor experimentado para

obtener ayuda.

Tamaño de los
Conductores del Cable

18 AWG
16 AWG
14 AWG
18 AWG
17 AWG

Categoría de Corriente Máxima

de la Unidad

10 Amps
12 Amps
12 Amps
10 Amps
12 Amps

Advertencia de la FCC
Para asegurarse de que se sigue cumpliendo con la FCC, el usuario debe utilizar un cable de suministro de electricidad
con toma de tierra y el cable de interfase de video reforzado con núcleos de ferrita fusionados que se han provisto. Si
se utiliza un cable BNC, use solamente un cable reforzado BNC (5). También, los cambios o las modificaciones no
autorizados y no expresamente aprobados por Westinghouse Digital anularán la autoridad del usuario para operar este
aparato.

4

LIMPIEZA DEL MONITOR DE PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO (LCD)

x ASEGÚRESE DE QUE EL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) ESTÁ

APAGADO

x NUNCA ROCÍE O ECHE LÍQUIDO DIRECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA O GABINETE

Para limpiar la pantalla:

1.

Limpie la pantalla con un paño limpio, suave y sin pelusas. Esto remueve el polvo y otras partículas.

2.

Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpia vidrios que no contenga amoníaco ni
alcohol en un paño limpio, suave y sin pelusas y limpie la pantalla.

Para limpiar el gabinete:

1. Use un paño suave y seco.

2. Si aún no está limpio, aplique una pequeña cantidad de agua en un paño limpio suave y sin pelusa y

luego limpie la superficie.

Declinación

Westinghouse Digital no recomienda el uso de limpiadores con base de amoníaco o alcohol sobre la pantalla
del Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) o en el gabinete. Se ha informado que algunos limpiadores
químicos han dañado la pantalla y/o el gabinete del Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD).
Westinghouse Digital no será responsable por los daños que resulten del uso de cualquier limpiador a base
de amoníaco o alcohol.

Spanish

5

CARACTERÍSTICAS

Canal de Visualización de Datos (Display Data Channel

Canal de Visualización de Datos (Display Data Channel

• Más allá de resolución total HD a 1920 x 1200 original

• Conectividad múltiple A/V con la más reciente HDMI-HDCP

• Imagen de Pantalla Ultra Brillante

• Amplios Ángulos de Visión

• Tiempo de Respuesta Super Rápido

• Parlantes Estéreo Incorporados

• Sistema de Conservación de Electricidad

• Enchufar y Usar

• Montable en la Pared

• Compatible con el Bloqueo de Seguridad Kensington

Sistema de Conservación de Electricidad

Existe un sistema de control de electricidad, Sistema de Conservación de

Spanish

Electricidad, instalado dentro del monitor de pantalla de cristal líquido (LCD). Si
el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) no se ha usado durante un cierto
período de tiempo, el sistema hará que el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido
se cambie al modo de bajo voltaje para ahorrar energía eléctrica. Un ligero
movimiento del ratón o el apretar cualquier tecla del teclado hace volver a la
imagen de pantalla original. Usted puede utilizar su PC para configurar esta
función.

Enchufar y Usar

Enchufar y Usar de VESA elimina el complicado y tardado proceso de

instalación. El sistema de su computadora identificará y automáticamente
ajustará el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD). El Monitor de Pantalla
de Cristal Líquido usa

- DDC) para enviar Datos de Identificación de Visualización Ampliada
(Extended Display Identification Data - EDID) al sistema de la computadora,

para que el sistema de la computadora pueda ajustar el Monitor de Pantalla de
Cristal Líquido automáticamente.

• Más allá de resolución total HD a 1920 x 1200 original

• Conectividad múltiple A/V con la más reciente HDMI-HDCP

• Imagen de Pantalla Ultra Brillante

• Amplios Ángulos de Visión

• Tiempo de Respuesta Super Rápido

• Parlantes Estéreo Incorporados

• Sistema de Conservación de Electricidad

• Enchufar y Usar

• Montable en la Pared

• Compatible con el Bloqueo de Seguridad Kensington

Sistema de Conservación de Electricidad

Existe un sistema de control de electricidad, Sistema de Conservación de
Electricidad, instalado dentro del monitor de pantalla de cristal líquido (LCD). Si

el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) no se ha usado durante un cierto
período de tiempo, el sistema hará que el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido
se cambie al modo de bajo voltaje para ahorrar energía eléctrica. Un ligero
movimiento del ratón o el apretar cualquier tecla del teclado hace volver a la
imagen de pantalla original. Usted puede utilizar su PC para configurar esta
función.

Enchufar y Usar

Enchufar y Usar de VESA elimina el complicado y tardado proceso de

instalación. El sistema de su computadora identificará y automáticamente
ajustará el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD). El Monitor de Pantalla
de Cristal Líquido usa

- DDC) para enviar Datos de Identificación de Visualización Ampliada
(Extended Display Identification Data - EDID) al sistema de la computadora,

para que el sistema de la computadora pueda ajustar el Monitor de Pantalla de
Cristal Líquido automáticamente.

6

INSTALACIÓN

Felicitaciones por la compra de un Monitor Multifunciones de Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
Westinghouse de 24” de pantalla ancha. Elegante y práctico, este Monitor Multifunciones de
Pantalla de Cristal Líquido (LCD) de peso ligero, proporciona una imagen optimizada clara y bien
definida para una resolución de pantalla de 1280 x 1024 para casi cualquier fuente de video: PC de
mesa/ portátil, receptores HDTV/satélite/cable, reproductor de DVD, cámara de video y consolas de
juegos, a través de su HDMI-HDCP integrado, conectores VGA D-sub y A/V.

Contenido del Paquete

El paquete de su producto incluye:

• Monitor Multifunciones de Pantalla de Cristal Líquido de Pantalla Ancha de 24”
Westinghouse

• Base Desmontable

• Cable de Alimentación de Electricidad

• Cable Macho – Macho VGA

• Cable de Audio Estéreo Macho – Macho de 3.5 mm

• Manual del Usuario

• Tarjeta de Garantía

1. Como instalar la Base al Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

Coloque la base sobre una superficie plana, ajuste los agujeros y lengüetas y deslice el cuello
del monitor dentro de la base hasta que quede ajustado en su lugar (debe hacer cliq), tal como se
muestra más abajo.

Para remover la base, coloque el monitor mirando hacia abajo en una superficie plana y suave,
presione las lengüeta del fondo del cuello de la base y remueva la base.

Spanish

7

2.

Entradas en el lado derecho

Spanish

Conexión de Fuentes de Entradas

Conecte una o todas las siguientes fuentes de entradas en la parte posterior de este Monitor
Multifunciones de Pantalla de Cristal Líquido (LCD).

IMPORTANTE: Antes de comenzar, asegúrese de que este monitor, PC o los aparatos

A/V que se conectan, están todos apagados.

(no suministrados)

Entradas en el lado izquierdo

8

3. Conexión del Cable de Alimentación de Electricidad

Conecte el cable de alimentación de electricidad AC al Monitor de Pantalla de Cristal Líquido
(LCD) (al conector marcado "AC-IN") y luego conecte el cable a un enchufe de corriente AC
con toma de tierra apropiada.

Opción sólo si es necesaria: Como opción para instalar en la pared, primero jale cuidadosamente
desde los dos extremos de la cubierta posterior, tal como se muestra en la Figura A más abajo;
luego deslice hacia abajo para remover la cubierta posterior tal como se muestra en la Figura B.
Coloqué la pantalla del monitor sobre una superficie suave y plana y consulte las instrucciones para
montaje en la pared para más detalles.

Spanish

9

4. Para Encender el Aparato

Spanish

Remueva la película protectora en el marco del monitor. Primero apriete el botón de encendido
que hay en la parte lateral del monitor de pantalla de cristal líquido (LCD) y después encienda el
resto de su PC y aparatos A/V.

NOTA: Si la imagen de su PC de escritorio se ve difusa, ajuste la resolución de su computador a
1920 x 1200 . Para hacerlo usted necesitará descargar e instalar los drivers más recientes de su
tarjeta de gráficos y reiniciar su computador.

Parlantes

10

Botones del Panel de Control

Utilice los botones de control en el costado del Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) para
visualizar el Menú de Pantalla (OSD). Más abajo ahí una lista de funciones de los botones de
control. Los controles del Menú de Pantalla (OSD) están descritos en "Funciones OSD" en la
página 12.

1

2

3

4

5

6

Spanish

1.▲

2. ▼

3. 

4. 

5.

6.

• Deslizar hacia arriba (scroll-up) la lista del sub- menú OSD cuando se

visualiza el Menú de Pantalla (OSD).

• Deslizar hacia abajo (scroll’down) la lista del sub- menú OSD cuando se

visualiza el Menú de Pantalla (OSD).

• Mover una selección hacia la izquierda cuando se visualiza el Menú de

Pantalla (OSD).

• Mover una selección hacia la derecha cuando se visualiza el Menú de

Pantalla (OSD).

• Presione este botón para cambiar entre las diferentes entradas de video:

Video, S-Video, YPbPr, D-Sub y HDMII.

• Presione y mantenga oprimido este botón para entrar o salir del Menú de

Pantalla (OSD).

• Botón de Encendido y Apagado

• Luz Indicadora LED de Encendido

• Blanca: Normal

• Intermitente: Sistema de Conservación de Electricidad

• Apagado Sistema Apagado

11

Funciones del Menú OSD (Menú de Pantalla)

Todas las configuraciones de las funciones del Monitor Multifunciones de Pantalla de Cristal
Líquido están controladas por medio de las teclas de control situadas en la parte lateral del monitor.
Para visualizar el Menú principal de Pantalla (OSD), apriete y mantenga apretado el botón del
teclado de ”Menú” que hay en el panel de control. (Nota: la visualización del Menú de Pantalla
(OSD) desaparecerá automáticamente después de 10 segundos, aproximadamente, si no se lleva a
cabo ningún tipo de actividad).

Este Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) se ha ajustado con las configuraciones óptimas
antes de su envío. Si es necesario, pueden hacerse ajustes a las configuraciones del monitor
utilizando el Menú de Pantalla (OSD).

x Apriete el botón de “Menú”
x Apriete el botón de Ÿ o ź para deslizarse a través de los sub- menús (Imagen, Audio, Color,

x Apriete el botón X para entrar al sub- menú.
x Apriete el botón de Ÿ o ź para seleccionar la función que se ha de ajustar.
x Apriete los botones W o X para cambiar la configuración actual de la sub-función.
x Para volver al menú anterior, apriete el botón
x Para salir del menú del OSD, apriete “Menú”

Spanish

x Para cambiar entrada, simplemente apriete "Menú”

Menú de Imagen

Menú de Misceláneos

NOTAS:

x Cualquiera de los cambios se guardan automáticamente en la memoria cuando se apaga el OSD.

x Los ajustes del reloj, fase y posición se guardan para cada señal de tiempo individual. Excepto

x El ícono de color cambiará de grís a azul cuando se selecciona un sub-menú.

para visualizar el OSD.

Misceláneos y Sub- Menús de Información).

. Los cambios se guardan automáticamente.

cambios que se hayan hecho.

Menú de Audio

Menú deColor

Se debe evitar interrumpir el encendido mientras se está usando el menú OSD.

por estos ajustes, todos los otros ajustes tienen sólo una configuración, que se aplica a todas las
señales de tiempo.

otra vez. Guardará automáticamente los

.

Resolución y Frecuencia

Fuente

12

La siguiente es una lista de los sub-menús OSD para este Monitor Multifunciones de Pantalla de
Cristal Líquido (LCD).

Menú de Imagen (mientras está en entradas A/V, incluyendo entrada HDMI)

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

BRILLO

CONTRASTE

NITIDEZ

COLOR

MATÍZ

DLC

ILUMINACIÓN
POSTERIOR

AJUSTA EL NIVEL DE NEGRO DE LA IMAGEN

AJUSTA EL CONTRASTE DE LA IMAGEN

SUAVIZA O AGUDIZA LA IMAGEN

AJUSTA LA SATURACIÓN DE COLOR DE LA IMAGEN.

AJUSTA LA FASE DEL COLOR, YA SEA MÁS VERDE O MÁS
ROJO
ENCIENDE O APAGA EL CONTROL DE LUMINOSIDAD
DINÁMICA
AJUSTE DE ILUMINACIÓN POSTERIOR DE LA PANTALLA,
VARÍA ENTRE 0-100

Spanish

13

Menú de Audio

Spanish

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

VOLÚMEN

SILENCIO

AGUDOS

BAJOS

BALANCE

SELECCIÓN DE AUDIO
(DISPONIBLE SÓLO EN
HDMI)

SUBE Y BAJA EL VOLÚMEN

CONECTA O DESCONECTA EL VOLÚMEN

AJUSTA LOS SONIDOS DE LOS TONOS ALTOS

AJUSTA LOS SONIDOS DE LOS TONOS BAJOS

PONE ÉNFASIS EN LOS SONIDOS EN EL PARLANTE
IZQUIERDO O EL DERECHO

SELECCIONA LA ENTRADA DE AUDIO DIGITAL DE
UNA ENTRADA DE AUDIO HDMI O ANÁLOGA DESDE
UN ENCHUFE ESTÉREO DE 3.5 MM

14

Color de Menú

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

Spanish

TEMPERATU
RA DE COLOR

ROJO

VERDE

AZUL

SELECCIONA ENTRE USUARIO/9300K/7500K/6500K

AJUSTA LA INTENSIDAD DEL COLOR ROJO EN EL MODO DE
USUARIO.

AJUSTA LA INTENSIDAD DEL COLOR VERDE EN EL MODO
DE USUARIO.

AJUSTA LA INTENSIDAD DEL COLOR AZUL EN EL MODO DE
USUARIO.

15

Menú de Misceláneos (mientras está en entradas A/V, incluyendo entrada HDMI)

Spanish

Function

Idioma

Transparencia del Menú
de Pantalla (OSD)

Temporizados del OSD

Posición del Menú de
Pantalla (OSD)

Reinicio

Dormido

Relación de Aspecto

Description

Selecciona el idioma del Menú de Pantalla (OSD) entre: Inglés,
Francés, Español, Chino

Ajusta la transparencia del Menú de Pantalla (OSD).

Ajusta la visualización del Menú de Pantalla (OSD).

Mueve la visualización del Menú de Pantalla (OSD) a cualquiera de
las siguientes 5 posiciones en el área de la pantalla.

1

2

3

4

Restaura este Monitor LCD a sus configuraciones por defecto de
fábrica.

Fija el tiempo para que el monitor entre en la función “dormido”.

Fija la relación de aspecto de vídeo entre los modos
Normal/Total/Aumentado.

5

16

Menú de Imagen (durante entradas del PC incluyendo DVI cuando se usa cable DVI-

E CRISTAL

ECHA EN LA

LA PANTALLA.

HDMI

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

BRILLO AJUSTA EL NIVEL DE NEGRO DE LA IMAGEN

CONTRASTE AJUSTA EL CONTRASTE DE LA IMAGEN

NITIDEZ SUAVIZA O AGUDIZA LA IMAGEN

RELOJ

FASE
POSICIÓN

HORIZONTAL
POSITION

VERTICAL
CONFIGURACIÓ

N AUTOMÁTICA

AJUSTA EL RELOJ DEL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL
LÍQUIDO (LCD) (SOLO VGA)

AJUSTA LA FASE DEL MONITOR DE PANTALLA D
LÍQUIDO (LCD) (VGA ONLY)

MUEVE LA IMAGEN A LA IZQUIERDA O DER
PANTALLA. (SOLO VGA)

MUEVE LA IMAGEN HACIA ARRIBA O ABAJO EN
(SOLO VGA)

SELECCIONA PARA HACER AUTOMÁTICAMENTE LA SINTONÍA
FINA DE LA IMAGEN EN LA PANTALLA

Spanish

17

Menú de Misceláneos (durante Entradas de PC incluyendo DVI cuando

g

Transparencia del Menú

Temporizador del Menú

q

se usa cable DVI-HDMI)

Spanish

Función

Idioma

de Pantalla (OSD)

de Pantall (OSD)
Posición del menú de

Pantalla (OSD)

Reinicio

Auto-Configuración

Relación de Aspecto

Descripción

Selecciona el idioma del Menú de Pantalla (OSD) entre: In
Francés, Español y Chino.

Ajusta la transparencia del Menú de Pantalla (OSD).

Ajusta el tiempo de visualización del Menú de Pantalla (OSD).

Mueve la visualización del Menú de Pantalla (OSD) a cualquiera de
las siguientes 5 posiciones en el área de la pantalla.

1

2

lés,

3

4

Restaura este Monitor de Pantalla de Cristal Lí
configuraciones por defecto de fábrica.

Fijado para realizar automáticamente la función de Auto­Configuración cuando detecta un nuevo tiempo.

Seleccionar Total para llenar la pantalla o Normal para mantener la relación
de aspecto de entrada

5

uido (LCD) a sus

18

Menú de INFORMACIÓN (durante Entradas de PC incluyendo DVI cuando se
usa cable DVI-HDMI)

Muestra la Información de Sistema

Spanish

19

Apéndice

(

)

Especificaciones

Tamaño del Panel Tipo

Resolución Óptima

Tiempo de Respuesta

Relación de Contraste

Brillo

Ángulos de Visión

Compatibilidad de PC
Compatibilidad de Video

Características de Video

Características de Audio

Spanish

Conexiones de Entrada

Alimentación Eléctrica

Condiciones de Operación

Condiciones de Almacenaje

Dimensiones

Peso

Regulaciones FCC-B, ICES-003, UL, CUL, CCC, VCCI, EPA
Consumo de Energía

consumption

Vida de la Lámpara

Item

Video, S-Video, YPbPr

Especificaciones

24” (diagonal) Color LCD de Matríz Activa TFT.
Cubierta dura y anti-estática.

1920 x 1200 (original)

5 ms (grís a grís)

700:1

450 Nits typ.

170° (H) / 160° (V)

VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA(preferible 1920x 1200)

NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P ,1080i y 1080P

Des-entrelazado adaptado de Movimiento.
Reducción digital de ruido.
Ajuste de Aspecto de Relación (Normal/Completo/Aumentado).
Función de Control de Luminosidad Dinámico (DLC).
Brillo/Contraste/Nitidéz/Matíz/Color.

Amplificador de audio incorporado y parlantes de 3 vatios x 2

Video

Audio

PC

Voltaje 100-240 VAC, 50/60 Hz (cambio automático), 1.6A

Temperatura 32° F a +95° F (0° C a +35° C)

Humedad 20% a 90% (sin condensación)

Altitud Hasta 3.000 metros

Temperatura -4° F a +140° F (-20° C a +60° C)

Humedad 10% a 90% (sin condensación)

Altitud Hasta 12.000 metros

Unidad 22.5 (w) x 18.9 (h) x 8.3 (d) pulgadas. (57.15 x 48 x 21.1 cms)

Carton

Unidad 16.3 lbs (7.4 kg.)

Conectado a
AC

Desconectado
de AC

50,000 horas

1 x Video Compuesto
1x S-Video
1x Componente YPbPr (suporta 480i/P, 576i/P,720P y 1080i)
Doble RCA estéreo x 2
1x HD-15 pin D-Sub (conector VGA)
1x HDMI-HDCP (suporta 480i/P, 720P y 1080i/1080P)
1 x Mini Stereo (comparte entre D-sub y DVI-D cuando usa cable DVI­HDMI)

25.4” (w) x 21.5” (h) x 7.8 (d) pulgadas. (64.51 x 54.61 x 19.81 cms)

<105W

<50W (LED Verde)

<2W

20

Solución de Problemas

No se Enciende

x Asegúrese de que el cable de alimentación de corriente AC está conectado en la parte

posterior del Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

x Asegúrese de que el cable de alimentación de corriente AC está bién conectado a una toma

de corriente AC.

x Enchufe algún otro artefacto eléctrico (tal como una radio) a la toma de corriente para

verificar que la toma está proporcionando el voltaje apropiado.

No hay Imagen en la Pantalla

x Asegúrese de que el monitor esté encedido.
x Asegúrese de que el cable de video esté bién conectado tanto al monitor como al PC o

aparatos de Audio/Video.

x Asegúrese de que seleccionó la fuente de entrada de video apropiada.
x Ajuste los niveles de contraste y brillo.

Imagen Difusa

x Configure la resolución de escritorio de su PC a 1920 x 1200 a 60 Hz.
x Ajuste la configuración de Fase/Brillo en el monitor.

No puedo encontrar 1920 x 1200 en la resolución de pantalla de mis Propiedades de Visualización

x Es posible que necesite descargar e instalar el más reciente driver para la tarjeta de vídeo de

su PC. Más abajo hay una lista de sitios de internet de fabricantes de algunas de la tarjetas
de vídeo más conocidas:

Nvidia: http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel: http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI: https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894

La imagen es muy Brillante o es muy Obscura

x Ajuste los niveles de contraste y brillo en el Menú de Pantalla (OSD).
x Asegúrese de que el cable de vídeo esté bién conectado tanto al monitor como al PC o

aparatos de Audio/Vídeo.

x Realice un Ajuste Automático.

Spanish

Imagen Distorsionada

x Reinicie el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) mediante la función “Reinicio”

usando el Menú de Pantalla (OSD).

x Desconecte los accesorios extra (tales como un cable de extensión VGA).

La Imagen no está Centrada (el tamaño no correctamente a escala)

x Realice un Ajuste Automático.
x Ajuste la posición horizontal y/o vertical utilizando el Menú de Pantalla (OSD)

x Virifique la configuración de tamaño de imagen.

21

Los Colores no están Correctos

No hay sonido

Como conectar una entrada DVI-D al monitor

Preguntas Adicionales

Spanish

x Asegúrese de que el cable de vídeo esté bién conectado tanto al monitor como al PC o

aparatos de Audio/Vídeo

x Ajuste la configuración de color utilizando el Menú de Pantalla (OSD).

x Verifique sus conexiones de audio.
x Verifique su configuración de audio; asegúrese de que la función Silencio esté apagada.
x Apriete la tecla Vol

x Utilice un cable DVI-HDMI para conectar entre un PC con salida DVI y la entrada HDMI

de LCM-24w1.

L2410NM.

x Inície el PC, el monitor indicará una señal DVI una vez que la detecte a través del Menú de

Pantalla (OSD) de Información.

x La entrada de audio del monitor se cambiará automáticamente a su enchufe estéreo de 3.5

mm.

x Visite nuestro sitio en internet en www.westinghousedigital.com.

Ź

x Contacte el Servicio de Clientes de Westinghouse Digital llamando al [phone] o

escríbanos a [e-mail]

.

22

Ⳃᔩ

ѻકᅝܼ䞡㽕䇈ᯢ......................................................................2

ᅝܼᣛᇐ߭ ................................................................................................3

㘨䙺㾘ゴ⊩Ḝ(FCC)ড়Ḑໄᯢ ........................................................................3

⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ⏙⋕......................................................................4

ࡳ㛑Ϣ⡍ᗻ ...................................................................................5

౨ᄭ倓仿僞ᆜ ................................................................................................5

ᦦ⫼ .......................................................................................................5

ᅝ㺙.................................................................................................6

㺙ㆅ ...........................................................................................................6

1. ᇚᴎᑻ䖲᥹ࠄ⎆᱊ᰒ⼎఼Ϟ.......................................................................6

2. 䖲᥹䕧ܹ㒓................................................................................................7

3. 䖲᥹⬉⑤㒓................................................................................................8

4. ᠧᓔ⬉⑤....................................................................................................9

᥻ࠊ䴶ᵓᣝ䪂 ..............................................................................................10

OSD 㦰ࡳ㛑...........................................................................11

೒ڣ㦰˄䗖⫼Ѣ䷇乥ˋ㾚乥(A/V)䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀ HDMI 䕧ܹ˅ ..............12

䷇乥㦰 .....................................................................................................13

买㡆㦰 .....................................................................................................14

݊Ҫ㦰˄䗖⫼Ѣ䷇乥ˋ㾚乥(A/V)䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀ HDMI 䕧ܹ˅ ..............15

೒ڣ㦰˄䗖⫼Ѣ䅵ㅫᴎ䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀՓ⫼ DVI-HDMI ⬉㓚㒓ᯊⱘ DVI˅

....................................................................................................................16

݊Ҫ㦰˄䗖⫼Ѣ䅵ㅫᴎ䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀՓ⫼ DVI-HDMI ⬉㓚㒓ᯊⱘ DVI˅

....................................................................................................................17

ֵᙃ㦰˄䗖⫼Ѣ䅵ㅫᴎ䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀՓ⫼ '9,+'0, ⬉㓚㒓ᯊⱘ '9,˅ 18

䰘ᔩ...............................................................................................18

億௑.............................................................................................................18

⍜䰸ᬙ䱰 .....................................................................................................20

1

ѻકᅝܼ䞡㽕䇈ᯢ

䇋䙉ᅜ⎆᱊ᰒ⼎఼Ϟ᠔󰵼ⱘ৘㉏䄺䇈ᯢDŽЎᅝܼ䍋㾕ˈ೼ᇍ⎆᱊ᰒ⼎఼䖯㸠᪡԰Пࠡˈ
䇋ܜ䯙䇏᠔᳝ᅝܼঞ᪡԰䇈ᯢDŽ䇋ֱᄬདℸ⫼᠋᠟ݠˈҹ֓ᇚᴹখ㗗DŽ

䖛䕑
ߛ࣓Փ๭ຕᦦᑻǃᓊ䭓⬉㓚㒓៪䜡⬉Ⲭ䖛䕑, ৺߭Ӯᇐ㟈☿♒៪⬉ߏ䰽DŽ

⬉⑤㒓ֱᡸ
ᑨᇍ⬉⑤㒓䖯㸠ড়⧚Ꮧ㒓ˈҹՓᅗӀϡӮ㹿䏽צ៪㹿㕂Ѣ݊Ϟᮍ៪䴴䖥ⱘ⠽ӊ᣸DŽᅮᳳẔ
ᶹ䖭ѯ⬉⑤㒓ҹঞ⬉⑤㒓ϸッᰃ৺ᄬ೼ᤳണ⦄䈵DŽ⎆᱊ᰒ⼎఼ᑨᅝ㺙೼䴴䖥๭ຕ⬉⑤ᦦᑻⱘ
ԡ㕂, Ϩ⬉⑤㒓Ϟⱘᦦ༈ᑨᦦᢨᮍ֓DŽ

䗮亢
໇ԧϞⱘῑষᓔষПⳂⱘ೼Ѣ䗮亢DŽЎ⹂ֱ⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ᪡԰ৃ䴴乘䰆݊থ⫳䖛⛁⦄
䈵ˈ㒱ϡৃᇚ䖭ѯᓔষฉԣ៪ⲪԣDŽ

x ߛ࣓ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼㕂Ѣᑞǃ≭থǃഄ⇃៪݊Ҫ⠽ӊПϞ, ҹܡᇚ݊ᓔষฉԣDŽ
x 䰸䴲ᦤկ䗖ᔧⱘ䗮亢ᴵӊᑊ䙉ᅜࠊ䗴ଚⱘⳌ݇䇈ᯢˈ৺߭ߛ࣓ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼ᬒ೼䇌བ

к⁅, кᶊㄝ೎ᅮⱘ㺙㕂ϞDŽ

݊Ҫ䇈ᯢ

x 䙓ܡ䅽⎆᱊ᰒ⼎఼ᲈ䴆Ѣ䰇ܝⳈᇘ៪໘Ѣ催⏽ᴵӊϟDŽ
x 䙓ܡ䅽⎆᱊ᰒ⼎఼ᲈ䴆೼╂⑓៪⑓ᑺ催ⱘ⦃๗ЁDŽ
x ߛ࣓ᇱ䆩㞾Ꮕᇍ⎆᱊ᰒ⼎఼䖯㸠㓈ׂDŽ᳾㒣㽓ሟ᭄ⷕ(Westinghouse Digital)ᥜᴗⱘӏ

ԩҎᇍ݊䖯㸠㓈ׂ៪ᇱ䆩㓈ׂ㗠ᇐ㟈ⱘᤳണഛϡ೼ֱׂ㣗ೈПݙDŽ

x བᵰᙼⱘ⎆᱊ᰒ⼎఼䭓ᳳϡ⫼ˈ䇋ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘᦦ༈ᢨϟDŽ

⊼ᛣџ乍

x ߛ࣓㾺⺄ᰒ⼎ሣDŽ㕢㙸⊍䲒ҹএ䰸DŽ

ߛ࣓ᠧᓔৢⲪ. ᙼⱘ෈དྷ䯲قᕴܶڶ೏㣉ຝٙ. ൷⡣ٿױ౨㢸䪰ીԳ󰪠䢘ૹ࠹䣣.

x ᨀࡼ⎆᱊ᰒ⼎఼ᯊˈ䇋ྟ㒜⊼ᛣᇣᖗ䕏ᬒDŽ
x 䇋ᇚᙼⱘ⎆᱊ᰒ⼎఼ᬒ೼䗮亢㡃དⱘഄᮍ˗ߛ࣓ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼㕂Ѣ⇨⌕ᇕ䯁ⱘ䱨⾏ᅸ

ݙDŽߛ࣓ᇚ᳝⹡Ѣ⛁䞣ᬷথⱘӏԩ⠽કᬒ㕂೼ᙼⱘ⎆᱊ᰒ⼎఼ϞDŽ

x ߛ࣓೼⎆᱊ᰒ⼎఼ǃ㾚乥⬉㓚㒓⬉⑤㒓Ϟᬒ㕂䞡⠽DŽ
x བᵰ⎆᱊ᰒ⼎఼ݦ⚳ˈথߎᓖᐌా䷇៪ᬷথᓖˈ䇋ゟᇚ݊݇䯁ᑊϢ㽓ሟ᳡ࡵЁᖗ

(Westinghouse Service Center)㘨㋏DŽ

x 䄺 – Ўޣᇥ☿♒៪⬉ߏ䰽ⱘথ⫳ˈߛ࣓䅽⎆᱊ᰒ⼎఼⎟䲼៪ᲈ䴆೼╂⑓ⱘ⦃๗

Ёʽ⎆᱊ᰒ⼎఼ϡᑨᲈ䴆೼Ⓢ∈⑙∈ⱘ⦃๗Ёˈ৿᳝⎆ԧⱘ⠽કབ㢅⫊ˈϡᕫᬒ೼
ᰒ⼎఼ⱘϞDŽ

2

ᅝܼᣛᇐ߭

⊼ᛣ˖⬉⑤㋏㒳ᦦᑻᑨ㕂Ѣ䴴䖥⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘഄᮍ, Ϩᦦᢨᮍ֓DŽ䇋ྟ㒜Փ⫼㒣ᙼ᠔೼ⱘ೑ᆊ䅸䆕ⱘ䗖ᔧⱘѸ
⌕⬉⑤㒓DŽҹϟᰃ䚼ߚ⼎՟˖

㕢೑.................UL ⨲຿ ................SEV

ࡴᣓ໻.............CSA 㣅೑.................BASE/BS

ᖋ೑.................VDE խഏ .............…3Cᎁᢞ

᳝݇⬉⑤㒓䗝⫼ⱘ䞡㽕ໄᯢ

ᴀ⎆᱊ᰒ⼎఼⡍ᅮⱘ⬉⑤㒓䱣䰘Ѣࣙ㺙ㆅݙˈᰃḍ᥂Ⳃⱘഄ೑ᆊ㗠䗝⫼ⱘ. ᖙ乏Փ⫼ℸ⬉⑤㒓ˈҹ䰆⬉ߏ
䰽DŽ

㘨䙺㾘ゴ⊩Ḝ(FCC)ড়Ḑໄᯢ

ᴀ䆒໛Ꮖ㒣䖛⌟䆩ˈヺড়㘨䙺㾘ゴ⊩Ḝ(FCC)㄀ 15 䚼ߚᇍ B ㉏᭄ᄫ䆒໛ⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ䖭ѯ䰤ࠊᮼ೼ᦤկড়⧚
ⱘֱᡸ᥾ᮑˈҹ䰆ℶ೼ሙԣᅝ㺙ᴀ䆒໛ᯊৃ㛑ѻ⫳ⱘ᳝ᆇᑆᡄDŽᴀ䆒໛Ӯѻ⫳ǃՓ⫼ᑊৃ㛑䕤ᇘ᮴㒓⬉ᇘ乥
㛑DŽབᵰ᳾ᣝ䇈ᯢᅝ㺙Փ⫼ᴀ䆒໛ˈৃ㛑Ӯᇍ᮴㒓⬉䗮ֵ䗴៤᳝ᆇᑆᡄDŽ✊㗠ˈ೼ᴀ䆒໛݋ԧᅝ㺙ᯊᑊϡֱ
䆕ϡӮѻ⫳ℸ㉏ᑆᡄDŽབᵰᴀ䆒໛⹂ᅲᇍ᮴㒓⬉䗮ֵ៪⬉㾚᥹ᬊѻ⫳њ᳝ᆇⱘᑆᡄ˄䗮䖛݇䯁ৢݡᠧᓔᴀ䆒໛
ৃ߸ᅮ᳝᮴ᑆᡄѻ⫳˅ˈ⫼᠋ৃ䞛পҹϟϔ⾡៪޴⾡᥾ᮑ⍜䰸ᑆᡄ˖

x ᬍব᥹ᬊ໽㒓ⱘᮍ৥៪ԡ㕂DŽ
x ๲໻⎆᱊ᰒ⼎఼Ϣ᥹ᬊ䆒໛П䯈ⱘ䎱⾏DŽ
x ᇚᴀ䆒໛᥹ᬊ䆒໛ߚ߿䖲᥹ࠄᔦሲѢϡৠ⬉䏃ⱘ⬉⑤ᦦᑻЁDŽ
x 䆶㽓ሟ᳡ࡵЁᖗ(Westinghouse Service Center)៪㒣偠Єᆠⱘ᮴㒓⬉ˋᰒ⼎఼ᡔᴃҎˈҹᇏ∖ᐂ

ࡽDŽ

㘨䙺㾘ゴ⊩Ḝ(FCC)䄺
Ў⹂ֱᣕ㓁ヺড়㘨䙺㾘ゴ⊩Ḝ(FCC)ⱘ৘乍㽕∖ˈ⫼᠋ᖙ乏Փ⫼᥹ഄ⬉⑤㒓䱣կⱘ݋໛㛊ড়䪕㋴ԧ㢃ⱘሣ㬑
㾚乥᥹ষ⬉⑤㒓DŽབᵰ䞛⫼ৠ䕈⬉㓚⦃ᔶ᥹༈(BNC)⬉㓚㒓ˈ߭ҙৃՓ⫼ሣ㬑ⱘৠ䕈⬉㓚⦃ᔶ᥹༈(BNC)
(5)োDŽ঺໪ˈབ⫼᠋᳾㒣㽓ሟ᭄ⷕ(Westinghouse Digital)ᯢ⹂ᥜᴗ, ᪙㞾᳈ᬍ៪ᬍࡼ, ᇚϻ༅᪡԰ᴀ䆒໛ⱘᴗ
߽DŽ

3

⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ⏙⋕

x ⹂ֱ⎆᱊ᰒ⼎఼Ꮖ㒣݇䯁
x ߛ࣓৥݊ሣᐩ៪໇ԧⳈ᥹஋⋦ӏԩ⎆ԧ

㽕⏙⋕ሣᐩ˖

⫼⋕ޔǃϡ㜅↯ⱘ䕃Ꮧ󰩛ሣᐩDŽ䖭ḋৃ⏙䰸♄ᇬ݊Ҫ乫㉦DŽ

1.

2. བᵰҡϡᑆޔˈ䇋೼⋕ޔǃϡ㜅↯ⱘ䕃ᏗϞ⍖ᇥ䞣ϡ৿⇼Э䝛ⱘ⦏⩗⏙⋕ࠖৢݡ󰩛ሣᐩDŽ

㢹㽕⏙⋕໇ԧ˖

1. ⫼⏙⋕, ᶨ䕃, ϡ䍋↯ⱘᢍᏗ󰩛ሣᐩৃএ䰸♄ᇬঞ݊ᅗ乫㉦.

2. བᵰҡϡᑆޔˈ䇋೼⏙ޔ, ϡ䍋↯ⱘ䕃ᏗϞ⍖ᇥ䞣ⱘϡ৿⇼෎៪Э䝛෎ⱘ⦏⩗⏙⋕ࠖ󰩛ሣᐩDŽ

ܡ䋷ໄᯢ

㽓ሟ᭄ⷕ(Westinghouse Digital)ϡᓎ䆂Փ⫼ӏԩ৿᳝⇼෎៪Э䝛෎ⱘ⏙⋕ࠖᴹ⏙⋕⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘሣᐩ
៪໇ԧDŽ᥂᡹䘧ˈᶤѯ࣪ᄺ⏙⋕ࠖৃᤳണ⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘሣᐩ/៪໇ԧDŽ⬅ѢՓ⫼ӏԩ৿᳝⇼෎៪Э
䝛෎ⱘ⏙⋕ࠖ㗠ᇐ㟈ⱘᤳണˈ㽓ሟ᭄ⷕ(Westinghouse Digital)ᇚὖϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ

4

ࡳ㛑Ϣ⡍ᗻ

x 䍞ⱘ催䖒 1920 x 1200 ⱘܼሣ催ֱⳳྟߚ䕼⥛

x ໮䗮䘧䷇乥ˋ㾚乥(A/V)䖲䗮ᗻˈ݋໛᳔ܜ䖯ⱘ HDMI-HDCP

x 䍙҂ᑺᰒ⼎೒ڣ

x ᑓ㾚㾦

x 䍙ᖿডᑨᯊ䯈

x ݙ㕂ゟԧໄᡀໄ఼

x 㛑⑤㡖㑺㺙㕂

x ᦦ⫼

x ຕᣖᓣᅝ㺙

x Kensington ݐᆍᅝܼ䫕

౨ᄭ倓仿僞ᆜ

⎆᱊ᰒ⼎఼ݙ㺙᳝⬉⑤᥻ࠊ㋏㒳ⱘ㛑⑤㡖㑺㺙㕂. ᔧ⎆᱊ᰒ⼎఼೼ϔᅮᯊ䯈
ᯊݙ䯆㕂ϡ⫼ˈ㋏㒳Ӯᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼䕀ᤶࠄԢ⬉῵ᓣˈҹ㡖ⳕ⬉㛑DŽ䕏
ᖂ⿏ࡼ哴󰵼៪ᣝ䬂ⲬϞⱘӏԩϔ䬂, ྟሣᐩ೒ڣ䖨ಲDŽᙼৃ䗮䖛䅵ㅫᴎ
ᇍ䖭ϔࡳ㛑䖯㸠䆒㕂DŽ

ᦦ⫼

㾚乥⬉ᄤӮᦦ⫼(VESA Plug and Play)ࡳ㛑⍜䰸њ໡ᴖϨ㗫ᯊⱘᅝ㺙
䖛⿟.ᙼⱘ䅵ㅫᴎ㋏㒳ৃ䆚߿ᑊ㞾ࡼ䇗ᭈ⎆᱊ᰒ⼎఼DŽ⎆᱊ᰒ⼎఼䞛⫼ᰒ⼎
᭄᥂䗮䘧(Display Data Channel, DDC)৥䅵ㅫᴎ㋏㒳থ䗕ᠽሩᰒ⼎䆚߿᭄᥂
(Extended Display Identification Data, EDID)ˈ಴ℸ䅵ㅫᴎ㋏㒳ৃᇍ⎆᱊ᰒ
⼎఼䖯㸠㞾ࡼ䇗ᭈDŽ

5

ᅝ㺙

ᙁ୰ᙼ䌁㕂㽓ሟ(Westinghouse)24 㣅ᇌᆑሣ໮ࡳ㛑⎆᱊ᰒ⼎఼DŽ䆹ℒ䕏֓໮ࡳ㛑⎆᱊ᰒ⼎
఼ϡҙ㕢㾖㗠Ϩᅲ⫼, ৃЎ޴Тӏԩϔ⾡㾚乥⑤ഛᦤկᯢ҂㗠⏙᱄ⱘᰒ⼎ᬜᵰˈ᳔Շߚ䕼⥛
催䖒 1920 x 1200˖ৄᓣᴎˋヨ䆄ᴀ⬉㛥ǃHDTVˋ᯳ˋ᳝㒓᥹ᬊ఼ǃDVD ᪁ᬒᴎǃ֓ᨎ
ᓣᨘڣᴎ␌៣᥻ࠊৄ˄䗮䖛݊ݙ㕂 HDMI-HDCPǃVGA D-sub  A/V 䖲᥹఼ᅲ⦄˅DŽ

㺙ㆅ

ᙼⱘѻક㺙ㆅࣙᣀ˖

x 24㣅ᇌ㽓ሟ(Westinghouse)ᆑሣ໮ࡳ㛑⎆᱊ᰒ⼎఼
x ᦦ᥹ᓣᴎᑻ
x Ѹ⌕⬉⑤㒓
x VGA݀ – ݀⬉㓚㒓
x 3.5↿㉇ᖂൟゟԧໄ䷇ㆅ⬉㓚㒓
x lj⫼᠋᠟ݠNJ
x ljֱׂNJ

1. ᇚᴎᑻ䖲᥹ࠄ⎆᱊ᰒ⼎఼Ϟ

ᇚᴎᑻᬒ㕂೼ᑇᭈⱘ㸼䴶ϞˈՓᓔষϢ䫔ᇍ唤ˈᇚᰒ⼎఼ⱘ乜䚼⒥ܹᴎᑻˈⳈ㟇ᠷ
ࠄԡˈབϟ೒᠔⼎DŽ

㢹㽕ᡞᴎᑻᢚϟᴹˈ䇋ᇚᰒ⼎఼ℷ䴶ᳱϟ, ᬒ㕂೼ᑇᭈϨᶨ䕃ⱘ㸼䴶Ϟˈᣝᴎᑻ乜䚼ϟ
ᮍⱘ䫔ᑊᇚᴎᑻপߎDŽ

6

2. 䖲᥹䕧ܹ㒓

ᇚϟ߫Пϔ៪ܼ䚼䕧ܹ㒓䖲᥹ࠄ໮ࡳ㛑⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ㚠䴶Ϟ˖

䞡㽕䇈ᯢ˖ᓔྟПࠡˈ䇋佪ܜ⹂ֱ䆹ᰒ⼎఼ঞ݊ϢПⳌ䖲ⱘ䅵ㅫᴎ៪䷇乥ˋ㾚乥(A/V)

䆒໛ഛᏆ݇䯁DŽ

েջ䕧ܹ㒓

˄᳾ᦤկ˅

᳾ᦤկ 

᳾ᦤկ 

Ꮊջ䕧ܹ㒓

᳾ᦤկ 

7

3. 䖲᥹⬉⑤㒓

ᇚѸ⌕⬉⑤㒓䖲᥹ࠄ⎆᱊ᰒ⼎఼Ϟ˄䖲᥹㟇󰵼᳝“AC-IN”󰵼䆄ⱘ䖲᥹఼Ϟ˅ˈ✊ৢݡᇚ
݊঺ϔッ䖲᥹ࠄℷ⹂᥹ഄⱘѸ⌕ᦦᑻϞDŽ

া᳝ᔧᖙ㽕ᯊ䗝乍˖ᇍѢຕᣖᓣᅝ㺙ˈ佪ܜҢৢⲪⱘϸッᇣᖗ㗐㗐ഄᢝˈབϟ䴶ⱘ೒ A ᠔
⼎˗✊ৢ৥ϟ⒥⿏ˈᇚৢⲪᢚϟˈབ೒ B ᠔⼎DŽᇚᰒ⼎఼ሣᐩᬒ㕂೼ᑇᭈ㗠ᶨ䕃ⱘ㸼䴶Ϟˈ
ᑊখ䯙ຕᣖᓣᅝ㺙䇈ᯢњ㾷䖯ϔℹ䆺ᚙDŽ

8

4. ᠧᓔ⬉⑤

ᩩϟᰒ⼎఼໪ḚϞⱘֱᡸ㝰DŽ佪ܜᣝ⎆᱊ᰒ⼎఼ջ䴶ⱘ⬉⑤ᣝ䪂ˈ✊ৢᠧᓔ䅵ㅫᴎⱘ݊
Ҫ䆒໛䷇乥ˋ㾚乥(A/V)䆒໛ⱘ⬉⑤DŽབᵰẔ⌟ࠄֵো䕧ܹ, LEDᣛ⼎♃֓҂䍋, བᵰẔ
⌟ϡࠄֵো,ᣛ⼎♃߭䮾㾚.

⊼˖བᵰᙼⱘৄᓣ䅵ㅫᴎ೒ڣⳟϞএ῵㊞ˈ䇋ᇚ䅵ㅫᴎⱘߚ䕼⥛䇗Ў1920 x 1200DŽЎ
ℸˈᙼ᳝ৃ㛑䳔㽕ϟ䕑ᅝ㺙ᙼⱘᰒⱘ᳔ᮄ⠜偅ࡼ⿟ᑣᑊ䞡ᮄࡼ䅵ㅫᴎDŽ

ᡀໄ఼

9

᥻ࠊ䴶ᵓᣝ䪂

⫼⎆᱊ᰒ⼎఼ջ䴶ⱘ᥻ࠊᣝ䪂ᴹᰒ⼎ሣᐩᰒ⼎(On Screen Display, OSD)㦰DŽҹϟᰃ৘Ͼ᥻
ࠊᣝ䪂ࡳ㛑ⱘ߫㸼DŽOSD᥻ࠊⱘᅮН, 㾕㄀11义ⱘĀOSDࡳ㛑ā䚼ߚDŽ

1

2

3

4

5

6

1.Ʒ

2. 

3. W

4. X

5.

6.

x ᔧᰒ⼎OSDᯊˈ৥Ϟ⒮ࡼOSDᄤ㦰߫㸼DŽ

x ᔧᰒ⼎OSDᯊˈ৥ϟ⒮ࡼOSDᄤ㦰߫㸼DŽ

x ᔧᰒ⼎OSDᯊˈ৥Ꮊ⿏ࡼ䗝乍DŽ

x ᔧᰒ⼎OSDᯊˈ৥ে⿏ࡼ䗝乍DŽ

x ᣝ䆹ᣝ䪂೼ϡৠⱘ㾚乥䕧ܹ䯈䖯㸠䕀ᤶ˖㾚乥ǃS-VideoǃYPbPrǃ

D-SubHDMIIDŽ

x ᣝԣ䆹ᣝ䪂ϡᬒ, ֓䖯ܹ៪䗔ߎOSD㦰DŽ
x ⬉⑤ᠧᓔ݇䯁ᣝ䪂
x LED⬉⑤ᣛ⼎♃
x ⱑ㡆˖ℷᐌ῵ᓣ
x 䮾㾚:㡖㛑῵ᓣ
x ݇䯁˖݇ᴎ

10

㢆

⑤

OSD㦰ࡳ㛑

໮ࡳ㛑⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ᠔᳝ࡳ㛑䆒㕂ഛ䗮䖛ԡѢᰒ⼎఼ջ䴶ⱘ᥻ࠊ䬂䖯㸠᥻ࠊDŽ㢹㽕ᰒ⼎
OSD Џ㦰ˈ䇋ᣝԣ᥻ࠊ䴶ᵓϞⱘ”㦰”䬂Ⲭᣝ䪂ϡᬒDŽ˄⊼˖㑺 10 ⾦䩳Пৢˈབᵰϡ䞛
পӏԩࡼ԰ˈOSD 㦰ᰒ⼎ᇚ㞾ࡼ⍜༅DŽ˅

OSD ᰒ⼎఼೼ߎᯊᏆ䇗ᭈࠄ᳔Շ䆒㕂⢊ᗕDŽᖙ㽕ᯊˈгৃՓ⫼ OSD 㦰ᇍᰒ⼎఼ⱘ䆒㕂
䖯㸠䇗ᭈDŽ

x ᣝԣĀ㦰ā

ᣝ䪂ϡᬒ, ֓ᰒ⼎ OSDDŽ

x ᣝƷ៪ᣝ䪂೼ᄤ㦰˄㾚乥ǃ䷇乥ǃ买㡆ǃ݊Ҫֵᙃᄤ㦰˅䯈⒮ࡼDŽ
x ᣝŹᣝ䪂䖯ܹᄤ㦰DŽ
x ᣝƷ៪ᣝ䪂䗝ᢽ㽕䇗ᭈⱘࡳ㛑DŽ
x ᣝŻ៪Źᣝ䪂᳈ᬍᄤࡳ㛑ⱘᔧࠡ䆒㕂DŽ
x 㽕䖨ಲϞϔሣᐩˈ䇋ᣝ
x 㽕䗔ߎ OSD 㦰ˈ䇋ݡᣝĀ㦰ā
x 㽕ߛᤶ䕧ܹˈা䳔ᣝĀ㦰ā

೒ڣ㦰

㾚乥㦰

买㡆㦰

݊Ҫ㦰

ᣝ䪂DŽ᠔԰᳈ᬍৃ㞾ࡼֱᄬDŽ

ᣝ䪂DŽᅗᇚ㞾ࡼֱᄬ᠔԰ⱘ৘乍᳈ᬍDŽ

ৃDŽ

ߚ䕼⥛Ϣ乥⥛

⊼˖
x ᔧ݇䯁 OSD ᯊˈ᠔᳝᳈ᬍഛᇚ㞾ࡼֱᄬࠄ䆄ᖚټᄬЁDŽՓ⫼ OSD 㦰ᳳ䯈ᑨ䙓ܡ݇䯁

⬉⑤DŽ

x ᇍᯊ䩳ǃⳌԡԡ㕂ⱘ䇗ᭈഛᣝ৘㞾ᇍゟⱘֵোᯊᑣќҹֱᄬDŽ䰸Ϟ䗄৘䇗ᭈ乍໪ˈ᠔

᳝݊Ҫ䇗ᭈ乍ഛা᳝ϔ乍䆒㕂ؐˈ䗖⫼Ѣ᠔᳝ⱘֵোᯊᑣDŽ

x ᔧ䗝ᢽᄤ㦰ᯊˈܝ󰵼买㡆ᇚҢ♄㡆বЎ㪱㡆DŽ

11

ҹϟᰃ䆹ℒ໮ࡳ㛑⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ৘Ͼ OSD ᄤ㦰߫㸼DŽ

೒ڣ㦰˄䗖⫼Ѣ䷇乥ˋ㾚乥(A/V)䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀHDMI䕧ܹ˅

ࡳ㛑 䇈ᯢ

҂ᑺ 䇗ᭈ⬏䴶ⱘ咥ᑺ

ᇍ↨ᑺ 䇗ᭈ⬏䴶ⱘᇍ↨ᑺ

⏙᱄ᑺ ᇍ⬏䴶䖯㸠ᶨᑺ៪䫤߽ᑺ໘⧚

买㡆 䇗ᭈ⬏䴶ⱘ买㡆佅ᑺ

㡆䇗 䇗ᭈ㡆Ⳍˈࡴ⏅㎥㡆៪㑶㡆

DLC

㚠ܝ 䇗ᭈሣᐩⱘ㚠ܝˈ㣗ೈЎ 0-100

ᠧᓔ៪݇䯁ࡼᗕ҂ᑺ᥻ࠊ(Dynamic Luminance Control)

12

䷇乥㦰

ࡳ㛑 䇈ᯢ

䷇䞣 ๲໻ޣᇣ䷇䞣

䴭䷇ ݇䯁ᠧᓔໄ䷇

催䷇ 䇗ᭈ催䷇

Ԣ䷇

ᑇ㸵
㾚乥䗝ᢽ˄ҙ䗖⫼Ѣ

HDMI˅

䇗ᭈԢ䷇

䇗ᭈᎺջ៪েջᡀໄ఼ⱘ䷇䞣
Ң HDMI 䗝ᢽ᭄ᄫ䷇乥䕧ܹˈ៪Ң 3.5 ↿㉇ゟԧໄᦦᄨ䗝ᢽ῵

ᢳ䷇乥䕧ܹ

13

买㡆㦰

ࡳ㛑 䇈ᯢ

㡆⏽ ৃ䗝㣗ೈЎ⫼᠋ˋ9300K/7500K/6500K

㑶㡆 ೼⫼᠋῵ᓣϟ䗝ᢽ㑶㡆ⱘᔎᑺDŽ

㓓㡆 ೼⫼᠋῵ᓣϟ䗝ᢽ㓓㡆ⱘᔎᑺDŽ

㪱㡆 ೼⫼᠋῵ᓣϟ䗝ᢽ㪱㡆ⱘᔎᑺDŽ

14

݊Ҫ㦰˄䗖⫼Ѣ䷇乥ˋ㾚乥(A/V)䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀHDMI䕧ܹ˅

ࡳ㛑 䇈ᯢ

䇁㿔 䗝ᢽ OSD 䇁㿔ˈ㣗ೈЎ˖㣅䇁ǃ⊩䇁ǃ㽓⧁⠭䇁ǃЁ᭛DŽ

OSD 䗣ᯢᑺ 䇗ᭈ OSD 㦰ⱘ䗣ᯢᑺDŽ
OSD 䍙ᯊ 䇗ᭈ OSD ⱘᰒ⼎ᯊ䯈DŽ
OSD ԡ㕂 ೼ሣᐩ㣗ೈݙⱘ 5 Ͼԡ㕂Ϟ⿏ࡼ OSD ⱘᰒ⼎ԡ㕂DŽ

1

4

2

3

5

໡ԡ ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼ᘶ໡ࠄߎ咬䅸䆒㕂DŽ

ⴵ⳴ 䆒㕂ᰒ⼎఼䕀ܹⴵ⳴ᨖⱘᯊ䯈䭓ᑺDŽ

催ᆑ↨ 䆒㕂㾚乥ⱘ催ᆑ↨ˈ㣗ೈЎℷᐌˋܼሣˋ㓽ᬒ῵ᓣDŽ

15

೒ڣ㦰˄䗖⫼Ѣ䅵ㅫᴎ䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀՓ⫼DVI-HDMI⬉㓚㒓ᯊⱘDVI˅

ࡳ㛑 䇈ᯢ

҂ᑺ 䇗ᭈ೒ڣⱘ咥ᑺDŽ

ᇍ↨ᑺ 䇗ᭈ೒ڣⱘᇍ↨ᑺDŽ

⏙᱄ᑺ ᇍ೒ڣ䖯㸠ᶨᑺ៪䫤߽ᑺ໘⧚DŽ
ᯊ䩳 䇗ᭈ⎆᱊ᰒ⼎఼ᯊ䩳DŽ˄ҙ䗖⫼Ѣ VGA˅
Ⳍԡ 䇗ᭈ⎆᱊ᰒ⼎఼ⳌԡDŽ˄ҙ䗖⫼Ѣ VGA˅
∈ᑇԡ㕂 ೼ሣᐩϞ৥Ꮊ៪৥ে⿏ࡼ೒ڣDŽ˄ҙ䗖⫼Ѣ VGA˅
ൖⳈԡ㕂 ೼ሣᐩϞ৥Ϟ៪৥ϟ⿏ࡼ೒ڣDŽ˄ҙ䗖⫼Ѣ VGA˅

㞾ࡼ䜡㕂 䗝পᯊৃ㞾ࡼᇍሣᐩ೒ڣ䖯㸠ᖂ䇗DŽ

16

݊Ҫ㦰˄䗖⫼Ѣ䅵ㅫᴎ䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀՓ⫼DVI-HDMI⬉㓚㒓ᯊⱘDVI˅

ࡳ㛑 䇈ᯢ

䇁㿔 䗝ᢽ OSD 䇁㿔ˈ㣗ೈЎ˖㣅䇁ǃ⊩䇁ǃ㽓⧁⠭䇁Ё᭛DŽ

OSD 䗣ᯢᑺ 䇗ᭈ OSD 㦰ⱘ䗣ᯢᑺDŽ
OSD 䍙ᯊ 䇗ᭈ OSD ⱘᰒ⼎ᯊ䯈DŽ

OSD ԡ㕂 ೼ሣᐩ㣗ೈݙⱘ 5 Ͼԡ㕂Ϟ⿏ࡼ OSD ⱘᰒ⼎ԡ㕂DŽ

1

4

໡ԡ ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼ᘶ໡ࠄߎ咬䅸䆒㕂DŽ

㞾ࡼ䆒㕂 ᔧẔ⌟ࠄᮄⱘᯊᑣᯊˈ䆒㕂ࠄ㞾ࡼᠻ㸠㞾ࡼ䜡㕂ࡳ㛑DŽ
催ᆑ↨ 䗝ᢽ฿ܙ(Fill)ҹ฿ܙሣᐩˈ៪ℷᐌ(Normal)ҹֱ⬭䕧ܹ催ᆑ↨DŽ

2

3

5

17

ֵᙃ㦰˄䗖⫼Ѣ䅵ㅫᴎ䕧ܹᳳ䯈ˈࣙᣀՓ⫼'9,+'0,⬉㓚㒓ᯊⱘ'9,˅

ᰒ⼎㋏㒳ֵᙃ

䰘ᔩ

億௑

18

䰘ᔩ

YPbPr

α

(Video, S

-

Video, YPbPr)

億௑

咊ؾ 億௑

૿ࣨՕ՛ 㮕ী

່೏։ᙃ෷ 1920 x 1200ΰ଺ࡨα

֘䬗㦍吗 5პઞΰۊۥࠩۊۥα

㢑ֺ৫ 700:1

৫ 450 Nits typ.

儆ߡ 170°ΰֽؓαЯ160°ΰিα

儳ጩଫ୲ࢤ
儆咢ଫ୲ࢤΰ儆咢ΕS-VideoΕ

儆咢௽ࢤ

ଃ咢௽ࢤ 㡕ᆜଃ咢࣋Օᕴࡉ䮆㥔ᕴΔ3 ر x 2

剽Ե劖൷

䶣ᄭ 䶣㣉 ٌ100-240VΔ50/60 Hzΰ۞㣅䬞䤤αΔ1.6ڜ
ᖙ܂㦕ٙ 㻭৫ 32° F۟+95° Fΰ0° C۟+35° Cα

䤖ژ㦕ٙ 㻭৫ -4° F۟+140° Fΰ-20° C۟+60° Cα

؆ݮ֡՚ ء 22.5ΰ䪩αx 18.9ΰ೏αx 8.3ΰ෡α૎՚

ૹၦ 䤹ૹ 16.3ᒓ

億ૃ FCC-BΕICES-003ΕULΕCULΕCCCΕVCCIΕEPA

౨౛ ٌ䶣ᄭؚ䬞 <50Wΰ佘ۥLEDق㣼α

ق㣼㥣ࡎ 50,000՛㦍

NTSCΕPAL Ε480PΕ576PΕ720PΕ1080iࡉ1080P

儆咢

ଃ咢

儳ጩ

䳶৫ 20%۟90%ΰ㡰ܐᕩα

௧ࢸ೏৫ 3,000אՀ

䳶৫ 10%۟90%ΰ㡰ܐᕩα

௧ࢸ೏৫ 12,000אՀ

౐ᒣ 25.4ΰ䪩αx 21.5ΰ೏αx 7.8ΰ෡α૎՚

ٌ䶣ᄭ䤤吐 <2W

24૎՚ΰ㢑ߡ优α൑ۥTFT׌㣅ఢ呁෈དྷ䯲قᕴΖ
߻䈌䶣Εરᗣῥ䪾Ζ

VGAΕSVGAΕXGAΕSXGAΕWUXGAΰ1920x 1200 ່ࠋα

㣅㪃䬗ࢤٌ֘原
䀀ڗᕳଃލࠫ
䪩೏ֺ冕ᖞΰإൄЯ٤ৠЯ侂࣋α
㣅䬾৫൳ࠫ(DLC)פ౨
৫Я㢑ֺ৫Я堚ཐ৫Яۥ冕Я咭ۥ

1 x ᵵٽ儆咢
1 x S-Video
1 x ຝٙYPbPrΰ֭480i/PΕ576i/PΕ720Pࡉ1080iα
㤋㥔ሐRCAم㥔x 2
1 x HD-15֧㷰D-SubΰVGA劖൷ᕴα
1 x HDMI-HDCPΰ֭480i/PΕ720Pࡉ1080i/1080Pα
1 x პীم㥔ΰشDVI-HDMI䶣佟优㦍ڇD-subࡉDVI-D吗

٥ࠆα

<105W

19

⍜䰸ᬙ䱰

᮴⬉⑤

x ⹂ֱѸ⌕⬉⑤㒓Ꮖᦦܹ⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ㚠䴶DŽ
x ⹂ֱѸ⌕⬉⑤㒓Ꮖ⠶೎ഄ䖲᥹ࠄѸ⌕⬉⑤ᦦᑻϞ.
x ೼⬉⑤ᦦᑻϞᦦϞ݊Ҫ⬉఼˄བᬊ䷇ᴎ˅ҹḌᅲᦦᑻℷᐌᦤկ⬉DŽ

ሣᐩ᮴೒ڣ

x ⹂ֱᰒ⼎఼ᏆᠧᓔDŽ
x ⹂ֱ㾚乥⬉㓚㒓Ꮖ⠶೎ഄ䖲᥹ࠄᰒ⼎఼ҹঞ䅵ㅫᴎ៪䷇乥ˋ㾚乥䆒໛ϞDŽ
x ⹂ֱᙼᏆ䗝ᢽњℷ⹂ⱘ㾚乥䕧ܹ⑤DŽ
x 䇗ᭈ҂ᑺᇍ↨ᑺDŽ

೒ڣ῵㊞

x ᇚᙼⱘ䅵ㅫᴎⱘḠ䴶ߚ䕼⥛䆒㕂Ў 1920 x 1200/60 HzDŽ
x 䇗ᭈᰒ⼎఼ⱘⳌԡˋ⏙᱄ᑺ䆒㕂DŽ

೼៥ⱘᰒ⼎ሲᗻ(Display Properties)Ϟᡒϡࠄ 1920 x 1200 ⱘሣᐩߚ䕼⥛

x ᙼৃ㛑䳔㽕Ўᙼⱘ䅵ㅫᴎϟ䕑ᑊᅝ㺙᳔ᮄ⠜ⱘᰒ偅ࡼ⿟ᑣDŽҹϟ߫ߎњᶤѯЏ㽕㾚

乥ࠊ䗴ଚⱘ㔥ഔ˖

Nvidia: http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
Intel: http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp
ATI: https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894

೒ڣ໾҂៪໾咥

x ೼ OSD 㦰Ё䇗ᭈ҂ᑺᇍ↨ᑺDŽ
x ⹂ֱ㾚乥⬉㓚㒓Ꮖ⠶೎ഄ䖲᥹ࠄᰒ⼎఼ҹঞ䅵ㅫᴎ៪䷇乥ˋ㾚乥䆒໛ϞDŽ
x 䖯㸠㞾ࡼ䇗ᭈDŽ

೒ڣবᔶ

x Փ⫼ OSD 䗮䖛Ā໡ԡāࡳ㛑ᴹ໡ԡ⎆᱊ᰒ⼎఼DŽ
x ᢚ䰸乱໪ⱘ䰘ӊ˄བ VGA ᠽሩ˅DŽ

೒ڣϡሙЁ˄ሎᇌ↨ϡℷ⹂˅

x 䖯㸠㞾ࡼ䇗ᭈDŽ
x Փ⫼ OSD 䇗ᭈ∈ᑇˋ៪ൖⳈԡ㕂DŽ

x Ẕᶹ೒ڣ໻ᇣ䆒㕂DŽ

20

买㡆ϡℷ⹂

x ⹂ֱ㾚乥⬉㓚㒓Ꮖ⠶೎ഄ䖲᥹ࠄᰒ⼎఼ҹঞ䅵ㅫᴎ៪䷇乥ˋ㾚乥䆒໛ϞDŽ
x Փ⫼ OSD 䇗ᭈ买㡆䆒㕂DŽ

᮴ໄ䷇

x Ẕᶹ䷇乥䖲᥹DŽ
x Ẕᶹ䷇乥䆒㕂˗⹂ֱ䴭䷇Ꮖ݇䯁DŽ
x ᣝ䷇䞣Ź䬂DŽ

བԩᇚ DVI-D 䕧ܹ䖲᥹ࠄᰒ⼎఼Ϟ

x Փ⫼DVI-HDMI⬉㓚䖲᥹݋໛DVI䕧ߎⱘ䅵ㅫᴎLCM-24w1ⱘ䕧ܹDŽ
x ࡼ䅵ㅫᴎˈϔᮺ䗮䖛ֵᙃOSD㦰Ẕ⌟ࠄDVIֵো, ⎆᱊ᰒ⼎఼ᇚќᰒ⼎DŽ
x ᰒ⼎఼ⱘ䷇乥䕧ܹᇚ㞾ࡼ䕀ᤶࠄᅗⱘ3.5↿㉇ゟԧໄᦦᄨDŽ

݊Ҫ䯂乬

x 䇋খ䯙៥Ӏⱘ㔥キ www.westinghouse.cnDŽ

L2410NM

x ׼ױી䶣 400-678-8138 侶ߓ۫ৢ䀀东ড়ࣚխ֨ᩓݺ䣙侶ߓΖ

21

䉅䈒䈛

቟ో䈮㑐䈜䉎ᄢಾ䈭ᵈᗧ .................................................................................2

቟ోၮḰ ......................................................................................................3

FCC ㆡวᕈ .............................................................................................3

ᶧ᥏䊝䊆䉺䊷䈱䈍ᚻ౉䉏 ..................................................................................4

ᯏ⢻................................................................................................................5

⋭㔚ᯏ⢻ ..................................................................................................5

䊒䊤䉫䋧䊒䊧䉟 ..............................................................................................5

ข䉍ઃ䈔㩷 ........................................................................................................6

󰩠൮ຠ .......................................................................................................6

1. 䉴䉺䊮䊄䉕ᶧ᥏䊝䊆䉺䊷䈻ข䉍ઃ䈔䉎...........................................................6

2. ౉ജᯏེ䉕ធ⛯䈜䉎 ..................................................................................7

3. 㔚ജ䉬䊷䊑䊦䉕ធ⛯䈜䉎............................................................................ 8

4. 㔚Ḯ䉕౉䉏䉎.............................................................................................9

䉮䊮䊃䊨䊷䊦䊌䊈䊦䈱䊗䉺䊮..........................................................................10

OSD 䊜䊆䊠䊷ᯏ⢻.......................................................................................... 11

MAGE MENU 䋨ᤋ௝䊜䊆䊠䊷䋺A/V ౉ജ䈱႐ว䋩.............................................. 12

I

AUDIO MENU 䋨䉥䊷䊂䉞䉥䊶䊜䊆䊠䊷䋩..............................................................13

C

OLOR MENU 䋨⦡䊜䊆䊠䊷䋩...........................................................................14

M

ISC.MENU 䋨䈠䈱ઁ䈱䊜䊆䊠䊷䋺A/V ౉ജ䈱႐ว䋩........................................15

IMAGE MENU 䋨ᤋ௝䊜䊆䊠䊷䋺A/V ౉ജ䈱႐ว䋩.............................................. 16

M

ISC.MENU 䋨䈠䈱ઁ䈱䊜䊆䊠䊷䋺PC ౉ജ䈱႐ว䋩 ........................................17

I

NFO.MENU 䋨ᖱႎ䊜䊆䊠䊷䋺PC ౉ജ䈱႐ว䋩................................................18

ઃ㍳................................................................................................................19

઀᭽.........................................................................................................19

᡿㓚䈎䈭䈫ᕁ䈦䈢䉌 ......................................................................................20

1

቟ో䈮㑐䈜䉎ᄢಾ䈭ᵈᗧ

ᧄᯏ䈮⴫␜䈘䉏䈩䈇䉎䈜䈼䈩䈱⼊๔䈫ᜰ␜䉕ᔅ䈝䈍቞䉍䈒䈣䈘䈇䇯቟ో䈱䈢䉄ᧄᯏ䉕䈗૶↪䈮䈭䉎೨䈮䇮
䈜䈼䈩䈱቟ో䈫ᠲ૞䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ㗄䉕䈍⺒䉂䈒䈣䈘䈇䇯ᧄขᛒ⺑᣿ᦠ䈲䇮ᔅⷐ䈭䈫䈐䈮䈍⺒䉂䈮䈭䉏
䉎䉋䈉䈮ᄢಾ䈮଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

ቯᩰ䉕䈖䈋䉎䈗૶↪
ო䈱䉮䊮䉶䊮䊃䇮ᑧ㐳䉮䊷䊄䇮䈅䉎䈇䈲㔚Ḯ䉮䊷䊄䈮⽶⩄䉕䈎䈔䈜䈑䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䉇ᗵ㔚䈱
ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯

㔚Ḯࠦ࡯࠼ߩ଻⼔

㔚Ḯ䉮䊷䊄䈲䇮〯䉂䈧䈔䈢䉍䇮㊀䈇‛䉕タ䈞䈢䉍䇮ήℂ䈮ᦛ䈕䈭䈇䉋䈉䈮䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯ቯᦼ⊛䈮㔚Ḯ䉮
䊷䊄䉕ὐᬌ䈚䇮䉮䊷䊄䈱┵䈏៊்䈚䈩䈇䈭䈇䈎䈗⏕⹺䈒䈣䈘䈇䇯ᧄᯏ䈲ო䈱䉮䊮䉶䊮䊃ㄭ䈒䈪㔚Ḯ䉮䊷䊄䈱
䊒䊤䉫䈮◲න䈮ᚻ䈏ዯ䈒૏⟎䈮㈩⟎䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

឵᳇
䉨䊞䊎䊈䉾䊃䈱ㅢ㘑ሹ䉇㐿ญㇱ䈲឵᳇↪䈪䈜䇯ᧄᯏ䈱቟ో䈭ᠲ૞䇮ㆊᾲ㒐ᱛ䈱䈢䉄䈮䇮䈖䉏䉌䈱㐿ญㇱ
䉕䈸䈘䈇䈣䉍䇮ⷒ䈦䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯

x ᧄᯏ䉕䊔䉾䊄䇮䉸䊐䉜䇮䉦䊷䊕䉾䊃䈭䈬䈮⟎䈇䈩䇮ㅢ㘑ሹ䉕䈸䈘䈏䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
x ᧄ󰩽䉇䊤䉾䉪䈭䈬䈱૞䉍ઃ䈔䈱ኅౕ䈮⟎䈒䈖䈫䈲䈭䉎䈼䈒ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈠䈱႐ว䇮ᔅ䈝㘑ㅢ䈚䉕

⦟䈒䈚䇮䊜䊷䉦䊷䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯

䈠䈱ઁ䈱ᵈᗧ

x ᧄᯏ䉕⋥኿ᣣశ䉇㜞󰶘䈮䈘䉌䈘䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇
x ᧄᯏ䉕᳓ಽ䉇㜞Ḩ䈮䈘䉌䈘䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
x 䈍ቴ䈘䉁䈏ୃℂ䈜䉎䈖䈫䈲ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯Westinghouse Digital ␠䈏⹺ቯ䈚䈢એᄖ䈱䈏ⴕ䈦

䈢ୃℂ䈲䇮଻⸽䈱ኻ⽎ᄖ䈮䈭䉍䉁䈜䇯

x ᧄᯏ䉕㐳ᦼ㑆䈍૶䈇䈮䈭䉌䈭䈇႐ว䈲䇮㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕ᛮ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯

䈍૶䈇䈮䈭䉎೨䈮

x ⊹⢽䈱ᳪ䉏䈲ข䉍㒰䈐䈮䈒䈇䈱䈪䇮↹㕙䉕⸅䉌䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
x ⢛㕙䈱䉦䊋䊷䉕᳿䈚䈩ข䉍ᄖ䈘䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇 䇯ᧄᯏ䈮䈲⸅䉏䉎䈫󰵴ೞ䈭䈔䈏䉕䈜䉎ᕟ䉏䈱䈅䉎

㜞࿶ㇱຠ䈏૶↪䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯

x ᧄᯏ䉕⒖േ䈜䉎䈫䈐䈲⚦ᔃ䈱ᵈᗧ䉕ᛄ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
x ᧄᯏ䈲㘑ㅢ䈚䈱⦟䈇႐ᚲ䈮⸳⟎䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᧄᯏ䉕᳇ኒᕈ䈱㜞䈇႐ᚲ䈮ᩰ⚊䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯

䉁䈢ᧄᯏ䈱䈮᡼ᾲ䉕ᅹ䈕䉎‛䉕䈞䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯

x ᧄᯏ䉇㈩✢㘃䈱䈮㊀䈇‛䉕タ䈞䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
x ᧄᯏ䈎䉌ᾍ䇮⇣Ᏹ㖸䇮䈅䉎䈇䈲⇣⥇䈏⊒↢䈚䈢႐ว䇮䈜䈓䈮ᧄᯏ䈱㔚Ḯ䉕ಾ䉍䇮Westinghouse

䉰䊷䊎䉴䊶䉶䊮䉺䊷䈮䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯

x ⼊๔ – Ἣἴ䉇ᗵ㔚䉕ㆱ䈔䉎䈢䉄䇮ᧄᯏ䉕㔎䉇᳓ಽ䈮䈘䉌䈘䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䋣 ᧄᯏ䈮᳓Ṣ䉇᳓䈚

䈹䈐䈏䈎䈎䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈚䇮⧎↉䈭䈬᳓䈱౉䈦䈢ኈེ䈲䊝䊆䉺䊷䈱䈮⟎䈎䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯

2

቟ోၮḰ

ᵈᗧ䋺: 㔚Ḯ䉮䊮䉶䊮䊃䈲ᧄᯏ䉋䉍ૐ䈇૏⟎䈮䈅䉍䇮ኈᤃ䈮ᚻ䈏ዯ䈒ᚲ䈮䈅䉎䉅䈱䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯䈍૑䉁䈇䈱࿖䈪
⹺⸽䈘䉏䈩䈇䉎ㆡಾ䈭AC䉮䊷䊄䉕䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯ᰴ䈱଀䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯

☨࿖............UL 䉴䉟䉴......... SEV

䉦䊅䉻.........CSA ⧷࿖.............BASE/BS

䊄䉟䉿..........VDE ᣣᧄ.............㔚᳇↪ຠ቟ోᴺ

㔚Ḯ䉮䊷䊄䈱ㆬᛯ䈮㑐䈜䉎ᄢಾ䈭ᵈᗧ

ᔅ䈝ઃዻ䈱ᧄᯏኾ↪㔚Ḯ䉮䊷䊄䉕䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯䈖䉏䈲ᧄᯏ䈱⽼ᄁ࿖䈮ว䉒䈞䈩ㆬᛯ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈱䈪䇮ᗵ㔚䉕
㒐䈓䈢䉄䈮䉅ᧄᯏኾ↪䉮䊷䊄䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯

FCC ㆡวᕈ

ᧄᯏ䈲䇮FCC ⷙೣ╙ 15 ┨䈮ቯ䉄䉌䉏䈢䉪䊤䉴 B 䊂䉳䉺䊦ᯏེ䈮㑐䈜䉎ⷙ೙ⷐઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ᚲቯ䈱⹜㛎䈏ታᣉ䈘
䉏䇮䈖䉏䈮ㆡว䈜䉎䉅䈱䈫⹺ቯ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈖䉏䉌䈱ⷙ೙ⷐઙ䈲䇮૑ቛ䈻⸳⟎䈘䉏䉎䈫䈐䈮䇮ฃା㓚ኂ䈮ኻ䈚䈩ㆡ
ᐲ䈭଻⼔䉕䈋䉎䉋䈉䈮⸳⸘䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ᧄᯏ䈲ή✢๟ᵄᢙ䉣䊈䊦䉩䊷䉕⊒↢䇮૶↪䇮䈅䉎䈇䈲᡼኿䈜䉎䈖䈫䈏
䈅䉍䇮ᜰ␜䈮ᓥ䈦䈩⸳⟎䈅䉎䈇䈲૶↪䈘䉏䈭䈇႐ว䇮ή✢ㅢା䈱㓚ኂ䈏⊒↢䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈚䈎䈚ㆡಾ䈮⸳⟎
䈚䈩䉅䇮㓚ኂ䈏⊒↢䈚䈭䈇଻⸽䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䈏৻ᧄᯏ䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䈱ฃା⁁ᘒ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜႐ว䈲䇮ᧄ
ᯏ䈱㔚Ḯ䈱ಾ䋯౉䉕ⴕ䈇䇮એ䈱ᣇᴺ䈪ኻಣ䈜䉎䈖䈫䉕䈍൘䉄䈚䉁䈜䇯

x ฃା↪䉝䊮䊁䊅䈱ะ䈐䉕ᄌ䈋䈢䉍䇮૏⟎䉕ᄌᦝ䈚䈢䉍䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
x ᧄᯏ󰩟䈫ฃାᯏ䈱〒㔌䉕චಽ䈮㔌䈚䈩䉂䈩䈒䈣䈘䈇䇯
x ᧄᯏ䈱㔚Ḯ䉮䊷䊄䉕䇮ฃାᯏ䈱㔚Ḯ䉮䊷䊄䈫೎䈱䉮䊮䉶䊮䊃䈮ធ⛯䈚䈩䉂䈩䈒䈣䈘䈇䇯
x Westinghouse 䉰䊷䊎䉴䊶䉶䊮䉺䊷䈅䉎䈇䈲ή✢䉇䊝䊆䉺䊷䈱ᛛⴚ⠪䈮䈍໧ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯

FCC ⼊๔

FCC ㆡวᕈ䉕⛽ᜬ䈜䉎䈢䉄䈮䇮䉝䊷䉴䈘䉏䈢㔚Ḯ䉮䊷䊄䇮䈍䉋䈶ห󰩠䈘䉏䈩䈇䉎ធ⌕䊐䉢䊤䉟䊃⏛ᔃ䈱䊎䊂䉥↪ㆤ䈻
䈇䉬䊷䊑䊦䉕䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯BNC 䉬䊷䊑䊦䉕૶䈉႐ว䈲䇮ㆤ䈻䈇䈘䉏䈢 BNC 䋨5䋩 䉬䊷䊑䊦䈣䈔䉕䈍૶䈇䈒䈣䈘
䈇䇯䉁䈢䇮Westinghouse Digital ␠䈏᣿⏕䈮⹺น䈚䈩䈇䈭䈇ᄌᦝ䉇ᡷㅧ䉕ⴕ䈦䈢႐ว䇮䈍ቴ᭽䈱ᧄᯏ䈱૶↪ᮭ䈏
ήല䈮䈭䉍䉁䈜䇯

3

ᶧ᥏䊝䊆䉺䊷䈱䈍ᚻ౉䉏

x ᧄᯏ䈱㔚Ḯ䉕ᔅ䈝ಾ䈦䈩䈒䈣䈘䈇
x ᶧ᥏䊌䊈䊦ㇱಽ䉇ᧄ૕䈮䈲᳿䈚䈩䉴䊒䊧䊷䉇ᶧ૕䉕⋥ធ䈎䈔䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇

ᶧ᥏䊌䊈䊦ㇱಽ䈱䈍ᚻ౉䉏:

1. ᶧ᥏䊌䊈䊦ㇱಽ䈱䈍ᚻ౉䉏䈮䈲♻䈒䈝䈱䈪䈭䈇󰶂ẖ䈪ᨵ䉌䈎䈇Ꮣ䉕䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯䉯䊚䉇䈾䈖
䉍䈭䈬䉕ข䉍㒰䈐䉁䈜䇯

2. ᳪ䉏䈏ቢో䈮ข䉏䈭䈇႐ว䈲䇮䉝䊮䊝䊆䉝䉇䉝䊦䉮䊷䊦䉕฽᦭䈚䈩䈇䈭䈇䉧䊤䉴ኾ↪䉪䊥䊷䊅䊷
䉕ᳪ䉏䈱䈭䈇ᨵ䉌䈎䈇Ꮣ䈮シ䈒฽䉁䈞䇮ᳪ䉏䉕᜞ข䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯

ᧄ૕䈱䈍ᚻ౉䉏:

1. 䈇䈢ᨵ䉌䈎䈇Ꮣ䉕䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯

2. ᳪ䉏䈏ቢో䈮ข䉏䈭䈇႐ว䈲䇮ዋ㊂䈱᳓䉕฽䉁䈞䈢ᳪ䉏䈱䈭䈇ᨵ䉌䈎䈇Ꮣ䈪⴫㕙䉕᜞䈇䈩䈒䈣

䈘䈇

఺⽿᧦㗄

Westinghouse Digital ␠䈪䈲䇮ᧄᯏ䈱↹㕙䈫ᧄ૕䈮䉝䊮䊝䊆䉝䈅䉎䈇䈲䉝䊦䉮䊷䊦䉕฽᦭䈜䉎䉪䊥䊷䊅
䊷䉕૶↪䈜䉎䈖䈫䉕ផᅑ䈚䉁䈞䉖䇯ൻቇ䉪䊥䊷䊅䊷䈮䉋䈦䈩ᧄᯏ䈱ᶧ᥏䊌䊈䊦ㇱಽ䈍䉋䈶䋨䈅䉎䈇䈲䋩ᧄ૕
䈮៊்䉕䈋䉎႐ว䈏䈅䉎䈖䈫䈏ႎ๔䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯Westinghouse Digital ␠䈪䈲䇮䉝䊮䊝䊆䉝䉕฽䉃䉪
䊥䊷䊅䊷䈅䉎䈇䈲䉝䊦䉮䊷䊦䉕฽䉃䉪䊥䊷䊅䊷䈱૶↪䈮⿠࿃䈜䉎៊்䈮ኻ䈚䈩䈱⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䈱
䈪䇮䉄䈗ᛚ䈒䈣䈘䈇䇯

4

ᯏ⢻

䊂

x 䊐䊦㜞⸃௝ᐲ 1920 x 1200 䊈䉟䊁䉞䊑䉕⿥⿧

x ᦨᣂ HDMI-HDCP ઃ䈐䊙䊦䉼 A/V ធ⛯

x ⿥ノᐲ䊂䉞䉴䊒䊧䉟ᤋ௝

x ᐢ䈇ⷞ㊁ⷺ

x ⿥㜞ㅦ䈱ᔕ╵ㅦᐲ

x 䉴䊁䊧䉥䉴䊏䊷䉦䊷ౝ⬿

x ⋭㔚ᯏ⢻

x 䊒䊤䉫&䊒䊧䉟

x ოข䉍ઃ䈔น⢻

x Kensington 䉶䉨䊠䊥䊁䉞䊨䉾䉪䈮ኻᔕ

⋭㔚ᯏ⢻

⋭㔚ᯏ⢻䈪䈅䉎 Power Saver 䋨䊌䊪䊷䉶䊷䊋䊷䋩 䈏ᧄᯏ䈮ౝ⬿䈘䉏䈩䈇䉁
䈜䇯ᧄᯏ䈏৻ቯᤨ㑆૶↪䈘䉏䈭䈇䈫ᧄᯏ⢻䈏૞േ䈚䇮䊝䊆䉺䊷䉕ૐ㔚ജ䊝䊷䊄
䈮䈚䉁䈜䇯䊙䉡䉴䉕ዋ䈚േ䈎䈜䇮䈅䉎䈇䈲䉨䊷䊗䊷䊄䈱છᗧ䉨䊷䉕᛼䈜䈫䇮ర䈱
䉴䉪䊥䊷䊮↹௝䈮ᚯ䉍䉁䈜䇯䈍૶䈇䈱 PC 䈪ᧄᯏ⢻䉕⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯

䊒䊤䉫 & 䊒䊧䉟

VESA Plug and Play 䋨VESA 䊒䊤䉫&䊒䊧䉟䋩 䈪ⶄ㔀䈪ᤨ㑆䈱䈎䈎䉎⸳ቯ䊒
䊨䉶䉴䈏ⷐ䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯䈍૶䈇䈱 PC 䈏⥄േ⊛䈮ᧄᯏ䉕ᬌ಴䈚⸳ቯ䈚䉁䈜䇯
ᧄᯏ䈲䊂
೎䊂䊷䉺 䋨EDID䋩 䉕 PC 䈻ㅍା䈜䉎䈢䉄䇮PC 䈏ᧄᯏ䉕⥄േ⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯

䉞䉴䊒䊧䉟䊶䊂䊷䉺䊶䉼䊞䊈䊦 䋨DDC䋩䈮ኻᔕ䈚䈩᜛᜛ᒛ䊂䉞䉴䊒䊧䉟⼂

5

ข䉍ઃ䈔

Westinghouse 24” 䊪䉟䊄䉴䉪䊥䊷䊮ᄙᯏ⢻ᶧ᥏䊝䊆䉺䊷䉕䈍⾈䈇䈕䈇䈢䈣䈐䇮䉁䈖䈫䈮䈅䉍䈏
䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢䇯ᧄ૕䈲䉴䊙䊷䊃䈪ታ↪⊛䇮శᴛᗵ䈏䈅䉎シ㊂䊂䉱䉟䊮䈪䇮1920 x 1200 ⸃௝
ᐲ䈮ᦨㆡൻ䈘䉏䈢᣿䉎䈒㞲᣿䈭↹㕙䈏․㐳䈪䈜䇯ᧄᯏ䈲䇮ౝ⬿ HDMI-HDCP䇮VGA D-sub䇮䈍
䉋䈶 A/V 䉮䊈䉪䉺䈪䇮䊂䉴䉪䊃䉾䊒 PC 䈍䉋䈶䊉䊷䊃 PC䇮HDTV䋯ⴡ↢䋯䉬䊷䊑䊦↪ฃାᯏ䇮
DVD䊒䊧䊷䊟䊷䇮䊎䊂䉥䉦䊜䊤䇮䉭䊷䊛ᯏ䈱䉋䈉䈭䈘䉁䈙䉁䈭ᯏེ䈮ធ⛯䈪䈐䉁䈜䇯

󰩠൮ຠ

▫䈱䈮એ䈱䉅䈱䈏౉䈦䈩䈇䉁䈜䇯

x 24 䉟䊮䉼 Westinghouse 䊪䉟䊄䉴䉪䊥䊷䊮ᄙᯏ⢻ᶧ᥏䊝䊆䉺䊷
x ข䉍ᄖ䈚น⢻䈭䉴䉺䊮䊄
x AC 㔚Ḯ䉮䊷䊄
x VGA 䈍䈜– 䈍䈜䉬䊷䊑䊦
x 3.5 mm 䊚䊆䉴䊁䊧䉥䊶䉬䊷䊑䊦
x ขᛒ⺑᣿ᦠ
x ଻⸽ᦠ

1. 䉴䉺䊮䊄䉕ᶧ᥏䊝䊆䉺䊷䈻ข䉍ઃ䈔䉎

䊔䊷䉴䉕᳓ᐔ䈭ᚲ䈻⟎䈐䇮ⓣ䈫䉺䊑䈱૏⟎䉕ว䉒䈞䇮䊝䊆䉺䊷䈱㚂ㇱ䉕䉴䉺䊮䊄䈮䉦䉼䉾䈫䈲
䉄ㄟ䉂䉁䈜䋨࿑ෳᾖ䋩䇯

䉴䉺䊮䊄䉕ข䉍ᄖ䈜䈮䈲䇮ᶧ᥏䊌䊈䊦ㇱಽ䉕ะ䈐䈮䈚䈩᳓ᐔ䈪ᨵ䉌䈎䈇႐ᚲ䈮⟎䈐䇮䉴䉺䊮䊄㚂ㇱ䈱ᐩ䈮䈅䉎
䉺䊑䉕᛼䈚䈩䇮䉴䉺䊮䊄䉕ᄖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

6

2. ౉ജᯏེ䉕ធ⛯䈜䉎

એ䈱౉ജ䉬䊷䊑䊦䉕ᧄᯏ䈱⢛㕙䈻ធ⛯䈚䉁䈜䇯

㊀ⷐ: ૞ᬺ䉕ᆎ䉄䉎೨䈮䇮ᧄᯏ䇮䈍䉋䈶ធ⛯䈘䉏䉎 PC 䊝䊆䉺䊷䉇䉥䊷䊂䉞䉥ᯏེ䈱
㔚Ḯ䈏ಾ䈦䈩䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

ฝ஥䈱౉ജ䉮䊈䉪䉺

(not supplied)

Ꮐ஥䈱౉ജ䉮䊈䉪䉺

3. 㔚ജ䉬䊷䊑䊦䉕ធ⛯䈜䉎

7

㊀ⷐ ૞ᬺ䉕ᆎ䉄䉎೨䈮䇮ᧄᯏ䇮䈍䉋䈶ធ⛯䈘䉏䉎 䊝䊆䉺䊷䉇䉥䊷䊂䉞䉥ᯏེ䈱
㔚Ḯ䈏ಾ䈦䈩䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

ฝ஥䈱౉ജ䉮䊈䉪䉺

Ꮐ஥䈱౉ജ䉮䊈䉪䉺

3. 㔚ജ䉬䊷䊑䊦䉕ធ⛯䈜䉎

AC 㔚ജ䉬䊷䊑䊦䉕ᧄᯏ䋨䇸AC-IN䇹䈱౉ജ䉮䊈䉪䉺䋩䈻ធ⛯䈚䇮䉮䊷䊄䉕䉝䊷䉴䈘䉏䈢AC䉮䊮
䉶䊮䊃䈻Ꮕ䈚ㄟ䉂䉁䈜䇯

䉥䊒䉲䊢䊮䋨ᔅⷐ䈭႐ว䈱䉂䋩
䈎䉌ᵈᗧ󰵴䈒ᒁ䈐䇮࿑ B 䈱䉋䈉䈮䉦䊋䊷䉕䈮䉴䊤䉟䊄䈘䈞䈩ข䉍ᄖ䈚䉁䈜䇯ᧄᯏ䉕ᨵ䉌䈎䈇᳓ᐔ
䈭႐ᚲ䈮⟎䈐䇮ოข䉍ઃ䈔ᜰ␜䈮ᓥ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯

: ო䈮ข䉍ઃ䈔䉎႐ว䈲䇮࿑ A 䈮␜䈜䉋䈉䈮⢛㕙䈱䉦䊋䊷䉕┵

8

4. 㔚Ḯ䉕౉䉏䉎

ᶧ᥏䊌䊈䊦ㇱಽ䈎䉌଻⼔䊐䉞䊦䊛䉕ข䉍䉁䈜䇯䉁䈝ᧄᯏ䈱ᮮ䈮䈅䉎㔚Ḯ䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩䈎䉌䇮
PC 䉇䉥䊷䊂䉞䉥ᯏེ䈱㔚Ḯ䉕౉䉏䈩䈒䈣䈘䈇䇯ାภ౉ജ䈏ᬌ⍮䈘䉏䉎䈫䇮LED 䊤䊮䊒䈏ὐ
Ἦ䈚䇮౉ജ䈏ᬌ⍮䈘䉏䈭䈇႐ว䈲䇮LED 䈏ὐṌ䈚䉁䈜䇯

ᵈᗧ: 䊂䉴䉪䊃䉾䊒䈱ᤋ௝䈏䈲䈦䈐䉍䈚䈭䈇႐ว䈲䇮䉮䊮䊏䊠䊷䉺↹㕙䈱 ⸃௝ᐲ䉕 1920
x1200 䈮ᄌᦝ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⸃௝ᐲ䈱ᄌᦝ䈮䈲䇮䉫䊤䊐䉞䉾䉪䊶䉦䊷䊄↪䈱ᦨᣂ䊄䊤䉟䊋䊷䈱䉻
䉡䊮䊨䊷䊄䇮䉟䊮䉴䊃䊷䊦䇮䈍䉋䈶 PC 䈱ౣ⿠േ䈏ᔅⷐ䈭䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯

䉴䊏䊷䉦䊷

9

䉮䊮䊃䊨䊷䊦䊌䊈䊦䈱䊗䉺䊮

ᧄᯏ䈱ᮮ䈮䈅䉎䉮䊮䊃䊨䊷䊦䊗䉺䊮䉕૶䈦䈩䇮OSD䋨On Screen Display䋩 䊜䊆䊠䊷䉕⴫␜䈚䉁
䈜䇯એ䈲䉮䊮䊃䊨䊷䊦䊗䉺䊮ᯏ⢻䈱䊥䉴䊃䈪䈜䇯 OSD 䉮䊮䊃䊨䊷䊦䈲䇮11 䊕䊷䉳䈱䇸OSDᯏ
⢻䇹䈮⹦䈚䈒⺑᣿䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯

1

2

3

4

5

6

1.䂥

2. 䂯

3. W

4. X

5.

6.

x OSD ⴫␜䈮䇮OSD 䉰䊑䊜䊆䊠䊷䉕䈮䉴䉪䊨䊷䊦䈚䉁䈜

x OSD ⴫␜䈮䇮OSD 䉰䊑䊜䊆䊠䊷䉕䈮䉴䉪䊨䊷䊦䈚䉁䈜

x OSD ⴫␜䈮䇮ㆬᛯ㗄⋡䉕Ꮐ䈮⒖േ䈘䈞䉁䈜

x OSD ⴫␜䈮䇮ㆬᛯ㗄⋡䉕ฝ䈮⒖േ䈘䈞䉁䈜

x 䈖 䈱 䊗䉺䊮 䉕 ᛼ 䈚䈩 䇮 䊎 䊂䉥౉ ജ 䊝 䊷䊄䈱 ㆬ ᛯ 䉕䈚䉁 䈜 : Video䇮

S-Video䇮YPbPr䇮 D-Sub 䇮HDMII䇯

x 䈖䈱䊗䉺䊮䉕᛼䈜䈫䇮OSD 䊜䊆䊠䊷䈱↹㕙䉕⴫␜䋯ᶖ䈚䉁䈜
x 㔚Ḯ㩷 ౉䋯ಾ䊗䉺䊮
x LED 䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊤䊮䊒
x ⊕⦡: ㅢᏱ䊝䊷䊄
x ὐṌ: ⋭㔚䊝䊷䊄
x Off: 㔚Ḯ䈏ಾ䉏䈩䈇䉎

10