Western digital WDH1U3200, WDH1U5000, WDH1U6400, WDH1U7500, WDH1U10000 User Manual [sk]

My Book

Externá jednotka

®

Essential Edition

Návod na používanie

™

1

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Začíname

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku značky WD. My Book® Essential Edition™ je
malá a elegantná externá jednotka pevného disku USB. Pripojte ju a ukladajte
svoje hodnotné údaje, hudbu, fotografie a filmy. My Book Essential Edition je
dokonalá prídavná úložná jednotka pre všetky vaše digitálne cennosti. Najnovšie
informácie a novinky o výrobkoch WD nájdete na našej internetovej lokalite na
adrese www.westerndigital.com.

Obsah súpravy

• Externá jednotka pevného disku USB 2.0

• Kábel USB

• Sieťový adaptér

• Príručka k rýchlej inštalácii

Sieťový adaptér

My Book Essential Edition

Kábel USB

Príručka k rýchlej

inštalácii

Kompatibilita

Windows

®

Macintosh

• Voľný port USB • Voľný port USB

• Windows 2000/XP/Vista

Pozn ámk a: Kompatibilita môže závisieť od konfigurácie hardvéru a operačného systému používateľa.

®

• Mac

Dôležité: Pre najvyšší výkon a spoľahlivosť odporúčame, aby ste si nainštalovali
najnovšie aktualizácie a balík service pack (SP). Pre Windows: v ponuke Štart
vyberte Windows Update. Pre Mac: v ponuke Apple vyberte Software Update
(Aktualizácia softvéru).

®

®

OS X 10.4.8+

Zaznamenanie informácií o vašom výrobku WD

Do nasledujúcej tabuľky si zapíšte výrobné číslo a modelové číslo vášho nového
výrobku WD, ktoré nájdete na nálepke na zadnom paneli zariadenia. Zapíšte si aj
dátum kúpy a ďalšie poznámky, napríklad operačný systém a verziu. Tieto
informácie sú potrebné pri nastavovaní a pre technickú podporu.

Výrobné číslo:
Číslo modelu:
Dátum kúpy:
Poznámky o systéme a softvére:

ZAÈÍNAME – 1

ZAČÍNAMEl

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Registrácia vášho výrobku WD

Váš výrobok WD zahŕňa 30 dní bezplatnej technickej podpory počas príslušnej
záručnej doby pre váš výrobok. 30-dňová doba začína plynúť dňom vášho prvého
telefonického kontaktu s technickou podporou WD. Zaregistrujte sa on-line na
adrese register.wdc.com.

Upozornenia o manipulácii

Výrobky WD sú presné prístroje a počas vybaľovania a inštalácie s nimi musíte
manipulovať opatrne. Mechaniky sa môžu poškodiť drsnou manipuláciou,
nárazom alebo vibráciou. Pri vybaľovaní a inštalácii externého úložného
zariadenia majte na pamäti nasledujúce upozornenia:

• Zariadenie nesmie padnúť, ani ním netraste.

• Zariadením nehýbte, kým je v činnosti.

• My Book nepoužívajte ako prenosné zariadenie.

• Na zabezpečenie dostatočného vetrania neupchávajte vetracie štrbiny na

spodnej, vrchnej a zadnej časti krytu. Na zariadenie neklaďte žiadne
predmety, ktoré by mohli zablokovať vetranie.

ZAÈÍNAME – 2

ZAČÍNAMEl

2

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

O diskovej jednotke WD

Formát diskovej jednotky

Toto zariadenie značky WD je vopred naformátované ako jedna oblasť FAT32,
aby sa zabezpečila kompatibilita so všetkými aktualizovanými operačnými
systémami Windows a Macintosh. Súborový systém FAT32 má maximálnu
veľkosť jedného súboru 4 GB.

V systéme Windows 2000/XP nemôže toto zariadenie WD vytvoriť oblasti väčšie
ako 32 GB. Používatelia Windows 2000 a XP môžu prekonať tieto obmedzenia
veľkosti súboru preformátovaním tejto jednotky na súborový systém NTFS
pomocou Disk Management utility (Nástroj na správu diskov). Podrobnejšie
informácie pozri Answer ID 1287 na support.wdc.com a články s ID 314463
a 184006 na support.microsoft.com.

Preformátovanie diskovej jednotky

Dôležité:

máte uložené súbory, pred preformátovaním si určite urobte záložnú kópiu z nich.

1. Prejdite na support.wdc.com.

2. Pokyny na formátovanie nájdete v Answer ID 207 v databáze vedomostí
Knowledge Base.

Po formátovaní prejdite do časti Downloads (Súbory na prevzatie), vyhľadajte svoj
výrobok, prevezmite pomôcku My Book a ďalej sa riaďte zobrazovanými pokynmi.

Preformátovaním sa vymaže celý obsah My Book. Ak už na My Book

Indikátory LED

Dióda LED napájania/aktivity sa nachádza na strednom, čelnom paneli
zariadenia. Dióda LED aktivity signalizuje tieto stavy:

LED Napájanie/Aktivita

Vzhľad Popis

Trvalo svieti Stav zapnutého napájania alebo režim

úspory energie
Rýchle blikanie (približne 3 sekundy) Prechod do úsporného režimu systému
Pomalé blikanie (každých 5 sekúnd) Úsporný režim systému
Nahor a nadol Jednotka sa práve používa

Bezpečnostný slot Kensington

Z dôvodu zabezpečenia je táto jednotka vybavená bezpečnostným slotom
Kensington podporujúcim štandardný bezpečnostný kábel Kensington (predáva
sa samostatne). Viac informácií o bezpečnostnom slote Kensington a výrobkoch,
ktoré sú k dispozícii, nájdete na adrese www.kensington.com.

®

O DISKOVEJ JEDNOTKE WD – 3

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Softvér

Okrem ovládačov a pomôcok sa tento výrobok značky WD dodáva s bezplatným
testovacím softvérom. Tento softvér môžete nainštalovať z obrazovky
inštalačného programu WD, ktorá sa zobrazí pred koncom inštalácie hardvéru.

™

Memeo™AutoBackup

(30-denná skúšobná verzia) je jednoduchá zálohovacia
aplikácia, ktorá sa inštaluje len raz a umožňuje uchovávanie a ochranu dátových
súborov 24 hodín denne. K ďalším možnostiam patrí zálohovanie na viaceré
miesta a jednoduché, intuitívne obnovovanie.

Memeo AutoSync (30-denná skúšobná verzia) ochráni vaše súbory použitím
šifrovania s jednoduchým, flexibilným nastavením plánu synchronizácie. Umožní
vám mať svoju najnovšiu prácu vždy so sebou.

Ďalšie informácie a pomoc s používaním softvéru Memeo získate na adrese
www.memeo.com

Copy Application Software je štandardná pomôcka umožňujúca zálohovanie
hodnotného softvéru na jednotke My Book na internú diskovú jednotku.

O DISKOVEJ JEDNOTKE WD – 4

3

Pripojenie zariadenia

Windows

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1. Zapnite počítač.

2. Pripojte napájaciu šnúru jednotky a kábel USB podľa obrázku.

3. Pomôcky jednotky sa nainštalujú automaticky. Ak sa počas tejto inštalácie

zobrazí výstraha zabezpečenia, kliknite na Prijať alebo Continue.

4. Po dokončení sa zobrazí ponuka s prehľadom dostupného softvéru a ďalších
možností. Pri inštalácii kliknite na začiarkavacie políčko vľavo od požadovanej
voľby a potom kliknite na tlačidlo Štart. Inak kliknite na tlačidlo Skončiť
azačnite používať diskovú jednotku.

5. Ponuka automatického spustenia sa zobrazí iba pri prvej inštalácii diskovej
jednotky. Ak je funkcia automatického spustenia na počítači vypnutá alebo ak
pripájate jednotku My Book k inému počítaču, musíte pomôcky nainštalovať
manuálne. Prejdite na položku Štart, Tento počítač a dvakrát kliknite na súbor

Setup.exe.

Macintosh

1. Zapnite počítač.

2. Pripojte napájaciu šnúru jednotky a kábel USB podľa obrázku. Jednotka sa
pripojí na pracovnú plochu a objaví sa ikona My Book.

3. Dvakrát kliknite na ikonu jednotky My Book.

4. Dvakrát kliknite na priečinok WD_Mac_Tools. V prípade výzvy vyberte jazyk
z dostupných priečinkov.

5. Dvakrát kliknite na súbor

LifeAgent.dmg.

PRIPOJENIE ZARIADENIA – 5

44

Vypínanie a odpojovanie zariadenia

SmartPower™

My Book sa automaticky vypína a zapína spolu s počítačom.

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Dôležité:

všetky aktívne okná a aplikácie.

Na bezpečné vypnutie diskovej jednotky bez vypnutia počítača postupujte podľa
nasledujúcich pokynov:

Windows

Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru
v paneli úloh a vyberte Bezpečné odstránenie hardvéru. Budete počuť, ako sa
disková jednotka vypne pred zhasnutím LED Napájanie. Jednotka je teraz riadne
vypnutá a môžete ju bezpečne odpojiť.

Macintosh

Presuňte ikonu My Book do ikony Trash (Kôš) pre správne odpojenie. Možno
budete počuť ako sa jednotka vypína, zatiaľ čo LED Napájanie bliká. Keď LED
Napájanie trvalo svieti, môžete znova stlačiť tlačidlo Napájanie alebo odpojiť
napájací kábel jednotky a disk je bezpečne vypnutý.

Aby ste predišli strate údajov pred vypínaním diskovej jednotky zatvorte

VYPÍNANIE A ODPOJOVANIE ZARIADENIA – 6

45

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Riešenie problémov

Ak máte problémy pri inštalácii alebo používaní tohto výrobku, pozrite si túto časť
riešenia problémov alebo navštívte našu webovú lokalitu podpory na adrese
support.wdc.com a ďalšie informácie nájdete v našej databáze Knowledge Base.

Ako Answer ID



nainštalovať, rozdeliť na oblasti a naformátovať jednotku v systéme Windows XP

 nainštalova
 preformátova
 obstara
 naformátova
 používa

**Táto jednotka WD je predformátovaná ako jedna oblasť FAT32, aby bola kompatibilná so všetkými operačnými systémami Mac

i Windows. Súborový systém FAT 32 má maximálnu veľkosť jedného súboru 4 GB a nedokáže vytvoriť oblasti väčšie ako 32 GB vo
Windows 2000/XP; avšak používatelia Windows 2000/XP môžu prekonať tieto obmedzenia veľkosti súboru preformátovaním
jednotky na NTFS pomôckou Správa diskov. Podrobnejšie informácie pozri Answer ID 1287 na support.wdc.com a články s ID
314463 a 184006 na support.microsoft.com.

ť

, rozdeliť a naformátovať jednotku v systéme Windows 2000 34

ť

jednotku na formát Mac OS 287

ť

a znova nainštalovať originálny softvér My Book 1425

ť

jednotku v súborovom systéme FAT32** 1364

ť

jednotku súčasne na Macintosh a na PC 291

Často kladené otázky – informácie o USB

Ot: Čo je Hi-Speed (vysokorýchlostný) USB?
Od: Hi-Speed USB je iné meno pre USB 2.0, ktorý poskytuje prenosové rýchlosti až 40-krát rýchlejšie ako

USB 1.1. Veľmi sa odporúča inovácia na USB 2.0 kvôli podstatnému zníženiu času prenosu súborov
oproti USB 1.1.

207

Ot: Ako určím, či môj systém podporuje alebo nepodporuje USB 2.0?
Od: Prečítajte si dokumentáciu ku karte USB alebo sa obráťte na výrobcu vašej karty USB.

Poznámka: Ak je váš radič USB 2.0 zabudovaný do základnej dosky systému, nezabudnite nainštalovať
príslušnú podporu skupiny čipov pre vašu základnú dosku. Viac informácií nájdete v príručke k vašej
základnej doske alebo k systému.

Ot: Čo sa stane, keď sa zariadenie USB 2.0 zapojí do portu alebo rozbočovača USB 1.1?
Od: USB 2.0 je spätne kompatibilný s USB 1.1. Pri zapojení do portu alebo rozbočovača USB 1.1 zariadenie

USB 2.0 pracuje plnou rýchlosťou USB 1.1, čo je do 12 Mbps.

Ot: Môžu sa káble USB 1.1 používať so zariadeniami USB 2.0?
Od: Hoci káble USB 1.1 pracujú so zariadeniami USB 2.0, odporúča sa, aby sa certifikované káble USB 2.0

používali s periférnymi zariadeniami USB 2.0 a adaptérovými kartami PCI USB 2.0.

Často kladené otázky – inštalácia

Ot: Prečo sa jednotka nezapne?
Od: Skontrolujte, či je jednotka zapojená do napájacieho zdroja.

Ot: Prečo nie je jednotka rozpoznaná pod Tento počítač alebo na pracovnej ploche počítača?
Od: Ak má váš systém adaptérovú kartu PCI USB 2.0, zaistite, aby boli jej ovládače nainštalované pred

pripojením vášho externého zariadenia na ukladanie dát WD USB 2.0. Jednotka nie je rozpoznaná
správne, ak nie sú nainštalované ovládače koreňového rozbočovača a hostiteľského radiča USB 2.0.
Obráťte sa na výrobcu adaptérovej karty a požiadajte ho o inštalačné procedúry.

Ot: Ako nastavím oblasti a preformátujem jednotku?
Od: Odporúčané formáty pre toto zariadenie nájdete v našej databáze Knowledge Base pod Answer ID 207

na adrese support.wdc.com.

Ot: Prečo je prenosová rýchlosť pomalá?
Od: Váš systém možno pracuje rýchlosťami USB 1.1 kvôli nesprávnej inštalácii ovládača adaptérovej karty

USB 2.0 alebo systému, ktorý nepodporuje USB 2.0.

Ak váš systém obsahuje zásuvku podporujúcu štandard PCI, môžete dosiahnuť prenosové rýchlosti Hi-Speed USB
inštaláciou adaptérovej karty PCI USB 2.0. Obráťte sa na výrobcu karty a požiadajte ho o inštalačné procedúry
a ďalšie informácie.

Poznámka: Ak je k výrobku WD pripojená ďalšia externá jednotka, šírka pásma USB je zdieľaná a môže
ovplyvniť výkon.

RIEŠENIE PROBLÉMOV – 7

6

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Príloha

Zhoda s regulačnými požiadavkami

Informácie o FCC Trieda B

Tento prístroj bol odskúšaný a zistilo sa, že spĺňa limity pre digitálne prístroje Triedy B v súlade s Pravidlami FCC, Časť 15. Tieto medzné
hodnoty sú navrhované tak, aby poskytovali rozumnú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie
generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť
rušenie rádiovej alebo televíznej komunikácie. Nemôžeme však zaručiť, že k rušeniu nebude dochádzať pri konkrétnej inštalácii. Akékoľvek
zmeny alebo úpravy, ktoré neboli výslovne schválené spoločnosťou WD, majú za následok stratu oprávnenia používateľa prevádzkovať toto
zariadenie.

Užitočná môže byť brožúra, pripravená Federálnou komisiou pre komunikácie: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems
(Ako rozpoznať a riešiť problémy rádiového/TV rušenia). Táto brožúra má skladové číslo 004-000-00345-4 a je k dispozícii od US
Government Printing Office, Washington, DC 20402.

Oznámenie CSA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Toto digitálne zariadenie triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES-003.

Underwriters Laboratories Inc.

Schválené pre USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 č. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General
Requirements (Zariadenie informačnej technológie - Bezpečnosť - Časť 1: Všeobecné požiadavky) (Súbor E101559).
Tento výrobok má byť napájaný uvedeným obmedzeným zdrojom napájania s dvojitou izoláciou alebo napájacou jednotkou s priamym
zasunutím označenou „NEC“ alebo „Class 2“ (Trieda 2).

Zhoda s normami CE pre Európu

Bolo preverené, že vyhovuje požiadavkám normy EN55022 pre vysokofrekvenčné emisie a normy EN50082-1 na generickú imunitu,
v rozsahu ich platnosti.

Informácie o záruke

Získanie servisu

Spoločnosť WD si váži, že ste sa rozhodli pre ňu a vždy sa vám bude snažiť poskytnúť čo najlepší servis. Ak tento výrobok vyžaduje údržbu,
kontaktujte buď predajcu, od ktorého ste si výrobok pôvodne kúpili, alebo navštívte našu internetovú lokalitu podpory výrobkov na adrese
support.wdc.com, kde získate informácie o tom, ako získate servis alebo reklamačné číslo Return Material Authorization (RMA). Ak sa zistí,
že výrobok môže byť chybný, dostanete číslo RMA a pokyny na vrátenie výrobku. Neoprávnene vrátený výrobok (t.j. výrobok, na ktorý
nebolo vydané reklamačné číslo RMA) vám bude vrátený na vaše náklady. Oprávnene vrátené výrobky sa musia posielať v schválenom
prepravnom obale, s vyplateným prepravným a poistením, na adresu uvedenú na tlačive vrátenia tovaru. Na uchovávanie a posielanie vášho
výrobku spoločnosti WD si odložte pôvodnú krabicu a obalový materiál. Na definitívne určenie záručnej doby si skontrolujte dátum ukončenia
záruky (potrebné je výrobné číslo) cez support.wdc.com. Spoločnosť WD nezodpovedá za stratu dát, bez ohľadu na príčinu, za obnovenie
stratených dát, ani za dáta, ktoré sa nachádzajú v akomkoľvek výrobku, ktorý jej bol zverený.

Obmedzená záruka

Spoločnosť WD ručí za to, že výrobok nebude mať pri normálnom používaní chyby materiálu a vyhotovenia po dobu jedného (1) roka, pokiaľ
zákon neurčuje inak, a bude zodpovedať technickým požiadavkám spoločnosti WD na tento výrobok. Táto doba obmedzenej záruky začína
plynúť dátumom kúpy, uvedeným na doklade o kúpe. Spoločnosť WD nebude niesť žiadnu zodpovednosť za žiadny vrátený výrobok ak WD
rozhodne, že výrobok bol spoločnosti WD odcudzený, alebo že uvedená chyba a) sa na výrobku nevyskytuje, b) nedá sa primerane opraviť
kvôli poškodeniu, ku ktorému došlo predtým, než spoločnosť WD dostala výrobok, alebo c) sa môže pripísať nesprávnemu použitiu,
nesprávnej inštalácii, úpravám (vrátane odstránenia alebo zničenia štítkov a otvorenia alebo odstránenia vonkajších krytov, okrem prípadu,
keď je výrobok na zozname výrobkov s možnosťou obmedzenej údržby používateľom a konkrétna úprava je v rámci príslušných pokynov
uvedených na adrese support.wdc.com), nehode alebo nesprávnej manipulácii, kým je v držbe niekoho iného ako spoločnosti WD.
S odvolaním na vyššie uvedené obmedzenia bude pre vás jediným a výhradným záručným plnením počas vyššie špecifikovanej záručnej
doby a podľa uváženia spoločnosti WD oprava alebo výmena výrobku. Vyššie uvedená záruka WD bude predĺžená u opravovaných alebo
vymieňaných výrobkov na zvyšok príslušnej doby pôvodnej záruky alebo na deväťdesiat (90) dní od dátumu odoslania opraveného alebo
vymeneného výrobku, pričom platí dlhšia z oboch uvedených dôb.
Vyššie uvedená obmedzená záruka je jedinou zárukou WD a platí len pre výrobky predané ako nové. Nápravné prostriedky tu poskytnuté
nahrádzajú a) akékoľvek a všetky ďalšie nápravné prostriedky a záruky, či už výslovné, implikované alebo zákonné, vrátane, avšak bez
obmedzenia, akejkoľvek implikovanej záruky obchodovateľnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel, a b) akékoľvek a všetky záväzky
a zodpovednosti WD za škody vrátane, avšak bez obmedzenia, náhodných, následných, alebo osobitných škôd, alebo akýchko
finančných strát, zmareného zisku alebo výdavkov, alebo straty dát, zapríčinených alebo vzniknutých v súvislosti s kúpou, použitím alebo
fungovaním výrobku, dokonca aj keď bola spoločnosť WD upozornená na možnosť takýchto škôd. V USA niektoré štáty nedovoľujú
vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd, preto sa vyššie uvedené obmedzenia nemusia na vás vzťahovať. Táto
záruka vám poskytuje osobitné právne nároky, môžete však mať aj ďalšie práva, ktoré sa líšia od štátu k štátu.

Služby technickej podpory

Ak pri inštalácii alebo bežnom používaní tohto výrobku potrebujete ďalšie informácie alebo pomoc, navštívte
webové stránky venované našim výrobkom na adrese support.wdc.com a vyhľadajte ich v našej databáze
vedomostí (Knowledge Base).

Pri kontaktovaní WD kvôli podpore majte pripravené výrobné číslo svojho výrobku WD, verziu systémového
hardvéru a systémového softvéru.

support.wdc.com
www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Severná Amerika

949.672.7199 Španielčina
+800.6008.6008 Ázia a Tichomorie
+31.20.4467651 Európa/Stredný Východ/Afrika

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 USA

ľvek

Informácie poskytnuté spoločnosťou WD považujeme za presné a spoľahlivé; spoločnosť WD však nepreberá
žiadnu zodpovednosť za ich použitie ani za porušenie patentových alebo iných práv tretích strán, ktoré môže
vyplývať z ich použitia. Neposkytuje sa žiadna licencia, ani implikovaná, ani inak podľa žiadneho patentu alebo
patentových práv spoločnosti WD. WD si vyhradzuje právo na zmenu špecifikácií kedykoľvek bez oznámenia.
Western Digital, WD, logotyp WD a My Book sú registrované ochranné známky a Essential Edition je ochranná
známka spoločnosti Western Digital Technologies, Inc. V tomto dokumente môžu byť spomenuté ďalšie známky,
ktoré patria iným spoločnostiam.

© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Všetky práva vyhradené.
4779-705001-V01 Oct 2008

PRÍLOHA – 8