Western digital WDH1U3200, WDH1U5000, WDH1U6400, WDH1U7500, WDH1U10000 User Manual [cz]

My Book

Essential Edition

Uživatelská příručka

Externí desktop

®

™

1

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Začínáme

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku WD. My Book® Essential Edition™ je
malý, elegantní a snadno použitelný externí pevný disk USB. Stačí jej připojit
a ukládat cenná data, hudbu, fotografie a videa. My Book Essential Edition je
skvělým doplňkovým úložištěm pro všechny Vaše cenné digitální materiály.
Nejnovější informace a zprávy o výrobcích společnosti WD naleznete na našich
webových stránkách na adrese www.westerndigital.com.

Obsah soupravy

• Externí pevný disk USB 2.0

• Kabel USB

• Síťový napájecí adaptér

• Příručka pro rychlou instalaci

Síťový napájecí

adaptér

My Book Essential Edition

Kabel USB

Příručka pro

rychlou instalaci

Kompatibilita

Windows

®

Macintosh

• Volný port rozhraní USB •Volný port rozhraní USB

• Windows 2000/XP/Vista

Poznámka:

Důležité!

Kompatibilita se může lišit v závislosti na konfiguraci hardwaru uživatele a na operačním systému.

K dosažení nejvyšší výkonnosti a spolehlivosti doporučujeme nainstalovat

®

• Mac

nejnovější aktualizace a balíček service pack (SP). V případě operačního systému Windows
přejděte na nabídku
přejděte na nabídku

Start
Apple

a zvolte

a zvolte

Windows Update

Software Update (Aktualizace softwaru)

®

®

OS X 10.4.8+

. V případě operačního systému Mac

.

Zaznamenání informací o výrobku WD

Do následující tabulky zapište sériové číslo a číslo modelu nového výrobku WD,
která jsou uvedena na štítku na zadním panelu zařízení. Zapište si také datum
nákupu a jiné poznámky jako např. operační systém a verzi. Tyto informace jsou
nezbytné pro instalaci a technickou podporu.

Sériové číslo:
Číslo modelu:
Datum nákupu:
Poznámky o systému a softwaru:

ZAČÍNÁME – 1

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Registrace výrobku WD

Výrobek WD zahrnuje 30 dnů bezplatné technické podpory během záruční lhůty.
Období 30 dnů začíná datem prvního telefonického kontaktu s technickou
podporou WD. Zaregistrujte se online na stránce register.wdc.com.

Opatrnost při zacházení

Výrobky WD jsou přístroje jemné mechaniky a při rozbalování a instalaci se s nimi
musí zacházet opatrně. Hrubým zacházením, šokem nebo vibrací může dojít
k poškození disků. Při rozbalování a instalaci úložiště veďte v patrnosti následující
opatření:

• Neupusťte zařízení a netřeste s ním.

• Nehýbejte se zařízením během jeho aktivity.

• Nepoužívejte My Book jako přenosné zařízení.

• Aby byla zajištěno dostatečné větrání, nezakrývejte vzduchové průduchy na

spodní, horní nebo zadní straně pláště. Na zařízení nepokládejte žádné
předměty, které by mohly zablokovat ventilaci.

ZAČÍNÁME – 2

2

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

O disku WD

Formát disku

Tot o z ařízení WD je předformátováno jako jeden oddíl FAT32 pro zajištění
kompatibility se všemi aktualizovanými operačními systémy Windows
a Macintosh. Maximální velikost souboru v systému souborů FAT32 je 4 GB.

V operačním systému Windows 2000/XP toto zařízení WD nemůže vytvářet
oddíly větší než 32 GB. Uživatelé operačních systémů Windows 2000 a XP se
mohou vyhnout těmto omezením velikosti souboru přeformátováním disku na
systém NTFS pomocí nástroje Správa disků. Další podrobnosti viz odpověď
Answer ID 1287 na webových stránkách support.wdc.com a články ID 314463
a 184006 na webových stránkách support.microsoft.com.

Přeformátování disku

Důležité!

disk My Book již uložili nějaké soubory, před přeformátováním je nezapomeňte zálohovat.

1. Přejděte na webové stránky support.wdc.com.

2. V databázi znalostí Knowledge Base vyhledejte odpověď Answer ID 207,
která obsahuje pokyny pro formátování.

Po formátování přejděte do části Downloads (Soubory ke stažení), vyhledejte svůj
výrobek, stáhněte utilitu My Book a postupujte podle zobrazených pokynů.

Přeformátováním disku My Book bude vymazán veškerý obsah. Pokud jste na

Indikátory LED

Indikátor LED napájení/aktivity se nachází uprostřed předního panelu zařízení.
Aktivita LED je indikována následujícím způsobem:

Indikátor LED napájení/aktivity

Vzhled Popis

Stabilní Stav provozu nebo úsporného

režimu

Rychlé blikání (přibližně 3 sekundy) Přechod do stavu připravenosti

systému
Pomalé blikání (každých 5 sekund) Stav připravenosti systému
Nahoru a dolů Disk je užíván

Bezpečnostní slot Kensington

Pro zajištění bezpečnosti disku je toto zařízení vybaveno bezpečnostním slotem
Kensington, který podporuje standardní bezpečnostní kabel Kensington (je třeba
zakoupit samostatně). Více informací o bezpečnostním slotu Kensington
a dostupných výrobcích naleznete na www.kensington.com.

®

O DISKU WD – 3

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Software

Kromě ovladačů a utilit je tento výrobek WD dodáván se zkušebním softwarem
zdarma, který lze nainstalovat z instalační obrazovky WD, která se zobrazí na
konci instalace hardwaru.

Memeo

™

AutoBackup

™

(30denní zkušební verze) je jednoduchá zálohovací
aplikace s jednorázovým nastavením, která umožňuje uchovávat Vaše datové
soubory chráněné 24 hodin denně. Mezi funkce této aplikace patří zálohování na
více cílů a jednoduchá intuitivní obnova souborů.

Memeo AutoSync (30denní zkušební verze) chrání Vaše soubory pomocí
šifrování s jednoduchým, flexibilním nastavením plánu synchronizace a umožňuje
Vám mít nejaktuálnější práci neustále s sebou.

Další informace nebo nápovědu k softwaru Memeo naleznete na adrese
www.memeo.com.

Copy Application Software je standardní utilita, která umožňuje zálohovat
cenný software z disku My Book na vnitřní disk.

O DISKU WD – 4

3

Připojení zařízení

Windows

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

1. Zapněte počítač.

2. Připojte napájecí šňůru disku a kabel USB (viz obrázek).

3. Diskové utility jsou instalovány automaticky. Je-li během instalace zobrazen

bezpečnostní poplach, klepněte na tlačítko Přijmout nebo Pokračovat.

4. Po dokončení se v nabídce zobrazí seznam dostupného softwaru a další
možnosti. Chcete-li provést instalaci, klepněte na zaškrtávací políčko vlevo od
Vaší volby a klepněte na tlačítko Spustit. V opačném případě klepněte na
tlačítko Ukončit a začněte disk používat.

5. Nabídka automatického spouštění se zobrazí pouze při první instalaci disku.
Pokud je v počítači vypnuta funkce automatického spouštění nebo pokud
připojujete pevný disk My Book k jinému počítači, musíte utility nainstalovat
ručně. Přejděte na Start, položku Tento počítač a poklepejte na soubor

Setup.exe.

Macintosh

1. Zapněte počítač.

2. Připojte napájecí šňůru disku a kabel USB (viz obrázek). Disk se připojí na
pracovní plochu a zobrazí se ikona My Book.

3. Poklepejte na ikonu disku My Book.

4. Poklepejte na složku WD_Mac_Tools. Jste-li k tomu vyzváni, vyberte
z dostupných složek požadovaný jazyk.

5. Poklepejte na soubor LifeAgent.dmg.

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ – 5

44

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Vypnutí/odpojení zařízení

SmartPower™

Pevný disk My Book se automaticky zapíná a vypíná s počítačem.

Důležité!

a ukončete všechny aplikace.

Chcete-li pevný disk bezpečně vypnout bez vypnutí počítače, můžete rovněž
postupovat podle následujících kroků:

Windows

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Bezpečné odebrání hardwaru na
hlavním panelu systému a zvolte Bezpečně odebrat hardware. Před zhasnutím
indikátoru LED napájení se napájení disku slyšitelně vypne. Nyní je disk řádně
vypnutý a můžete jej bezpečně odpojit.

Macintosh

Zařízení správně odstraníte přetáhnutím ikony My Book do ikony Trash (Koš).
Indikátor LED napájení bliká a napájení disku se slyšitelně vypne. Když indikátor
LED napájení nepřerušovaně svítí, můžete disk bezpečně vypnout jedním
stisknutím vypínače nebo odpojením napájecí šňůry disku.

Aby se zabránilo ztrátě dat, před vypnutím disku zavřete všechna aktivní okna

VYPNUTÍ/ODPOJENÍ ZAŘÍZENÍ – 6

45

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Odstraňování problémů

Máte-li problémy při instalaci či užívání tohoto výrobku, obraťte se k této části
popisující odstraňování problémů nebo navštivte naše stránky technické podpory
na adrese support.wdc.com a hledejte v databázi znalostí Knowledge Base.

Jak Answer ID

(ID odpovědi)

 nainstalovat, rozdělit a naformátovat disk v operačním systému

Windows XP

 nainstalovat, rozdělit a naformátovat disk v operačním systému

Windows 2000

 naformátovat disk na formát operačního systému Mac OS 287
 získat a znovu nainstalovat originální software, původně nainstalovaný

na disku My Book

 naformátovat disk na systém souborů FAT32** 1364
 používat disk s počítačem Macintosh a současně s počítačem PC 291

**Tento disk WD je předformátován jako jeden oddíl FAT32 pro zajištění kompatibility se všemi operačními systémy Windows.

Maximální velikost souboru v systému souborů FAT32 je 4 GB a v operačním systému Windows 2000/XP nelze vytvářet oddíly větší
než 32 GB; nicméně uživatelé operačních systémů Windows 2000/XP se mohou vyhnout těmto omezením velikosti souboru
přeformátováním disku na systém NTFS pomocí nástroje Správa disků. Další podrobnosti viz odpověď Answer ID 1287 na
webových stránkách support.wdc.com a články ID 314463 a 184006 na webových stránkách support.microsoft.com.

207

34

1425

Často kladené otázky — informace o USB

Ot.: Co je vysokorychlostní (Hi-Speed) USB?
Odp.:Vysokorychlostní (Hi-Speed) USB je jiný název pro USB 2.0, který poskytuje až 40krát rychlejší

přenosové frekvence než USB 1.1. Z důvodu značného snížení doby přenosu souborů ve srovnání
s USB 1.1 rozhodně doporučujeme aktualizaci na USB 2.0.

Ot.: Jak zjistím, zda-li můj systém podporuje USB 2.0?
Odp.:Obraťte se na dokumentaci ke kartě USB nebo kontaktujte výrobce karty USB.

Poznámka: Pokud je řadič USB 2.0 součástí základní desky systému, ujistěte se, že jste nainstalovali
správnou podporu čipové sady pro svou základní desku. Více informací naleznete v příručce k základní
desce nebo systému.

Ot.: Co se stane, když je zařízení USB 2.0 zapojeno do portu nebo rozbočovače USB 1.1?
Odp.:USB 2.0 je zpětně kompatibilní s USB 1.1. Při zapojení do portu nebo rozbočovače USB 1.1 pracuje

zařízení USB 2.0 při plné rychlosti (full speed) USB 1.1 až do 12 Mb/s.

Ot.: Mohu použít kabely zařízení USB 1.1 pro zařízení USB 2.0?
Odp.:Přestože lze kabely zařízení USB 1.1 použít pro zařízení USB 2.0, pro periferní zařízení USB 2.0

a karty adaptéru PCI USB 2.0 doporučujeme používání kabelů autorizovaných pro USB 2.0.

Často kladené otázky — instalace

Ot.: Proč se jednotka nespouští?
Odp.:Zkontrolujte, zda je pevný disk připojen ke zdroji napájení.

Ot.: Proč není jednotka rozpoznána ve složce Tento počítač nebo na ploše počítače?
Odp.:Pokud má Váš systém kartu adaptéru PCI USB 2.0, nainstalujte jeho ovladače předtím, než připojíte

externí úložiště WD USB 2.0. Pokud nejsou nainstalovány ovladače pro kořenový rozbočovač a řadič
hostitele USB 2.0, nebude jednotka správně rozpoznána. Správný postup instalace získáte od výrobce
karty adaptéru.

Ot.: Jak jednotku rozdělím a přeformátuji?
Odp.:V databázi znalostí Knowledge Base na adrese support.wdc.com vyhledejte odpověď Answer ID 287

s informacemi o doporučených formátech pro toto zařízení.

Ot.: Proč je přenosová frekvence dat pomalá?
Odp.:Systém může pracovat při rychlostech USB 1.1 z důvodu nesprávné instalace karty adaptéru USB 2.0

nebo systému, který nepodporuje USB 2.0.

Pokud systém obsahuje slot PCI, můžete dosáhnout vysokorychlostních (Hi-Speed) přenosových frekvencí
USB instalováním karty adaptéru PCI USB 2.0. Správný postup instalace a více informací získáte od výrobce
karty adaptéru.

Poznámka: Pokud je do zařízení WD zapojen další externí disk, šířka pásma USB bude sdílena a může
ovlivňovat výkon.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ – 7

6

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Příloha

Soulad se zákonnými požadavky

Informace FCC o zařízení třídy B

Toto z a řízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím omezením pro digitální zařízení třídy B (Class B), dle části 15 pravidel FCC. Tato
omezení jsou zavedena pro poskytnutí přiměřené ochrany před škodlivým rušením v případě instalace v obytných prostorech. Tato jednotka
vytváří, užívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není-li instalována a užívána ve shodě s instrukcemi, může způsobovat rušení
příjmu rádiového či televizního signálu. Neexistuje však záruka, že se rušení nemůže při určité instalaci vyskytnout. Jakékoli změny či
modifikace neschválené výslovně společností WD by mohly zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Nápomocna může být příručka, připravená Federální komisí pro komunikace USA (FCC): How to Identify and Resolve Radio/TV Interference
Problems (Jak rozeznat a vyřešit problémy s rádiovým a televizním rušením). Tato příručka má skladové č. 004-000-00345-4 a je k dispozici
u US Government Printing Office, Washington, DC 20402.

Upozornění CSA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Tento digitální přístroj třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003.

Underwriters Laboratories Inc.

Schváleno pro USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 č. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General
Requirements (Zařízení informační techniky — Bezpečnost — Část 1: Všeobecné požadavky) (Soubor E101559).

Tento výrobek má být napájen uvedeným omezeným napájecím zdrojem s dvojitou izolací nebo napájecí jednotkou s přímým zapojením
označenou „NEC“ nebo „Class 2“ (Třída 2).

Prohlášení o shodě s CE pro Evropu

Ověřen soulad s normou EN55022 pro vysokofrekvenční emise a normou EN50082-1 pro všeobecnou imunitu, dle příslušnosti.

Informace o záruce

Jak obdržet servis

Společnost WD si váží Vašeho nákupu a vždy se snaží poskytovat co nejlepší služby. Potřebuje-li tento výrobek údržbu, buď kontaktujte
prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili, nebo navštivte naše webové stránky technické podpory výrobků na adrese support.wdc.com pro
získání informací o tom, jak obdržet servis nebo autorizaci na návrat materiálu (Return Material Authorization, RMA). Bude-li rozhodnuto, že
výrobek může být závadný, obdržíte číslo RMA a pokyny k vrácení výrobku. Neoprávněně vrácený výrobek (tj. výrobek, pro nějž nebylo
vydáno číslo RMA) Vám bude vrácen na Vaše náklady. Oprávněná vrácení musí být zaslána ve schváleném obalu, předplacena a pojištěna,
na adresu uvedenou na dokumentu o vrácení. Uschovejte původní krabici a balicí materiál pro případ uložení či poslání výrobku WD.
Záruční lhůtu lze jednoznačně určit kontrolou vypršení záruky (je třeba sériové číslo) přes support.wdc.com. Společnost WD nenese
odpovědnost za ztrátu dat bez ohledu na příčinu, rekonstrukci ztracených dat, či data obsažená ve výrobku předaném do jejího vlastnictví.

Omezená záruka

Společnost WD zaručuje, že výrobek během normálního používání nebude mít závady v materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku,
nevyžadují-li to zákony jinak, a bude vyhovovat specifikacím společnosti WD pro něj určeným. Tato omezená záruční lhůta bude zahájena
datem nákupu uvedeným na dokladu o nákupu (stvrzence). Společnost WD neponese odpovědnost za vrácený výrobek, pokud WD
rozhodne, že byl výrobek společnosti WD zcizen, nebo že domnělá závada a) neexistuje, b) nemůže být rozumně opravena následkem
poškození, ke kterému došlo před tím, než společnost WD výrobek obdržela, nebo c) je způsobena nesprávným používáním, nevhodnou
instalací, úpravou (včetně odstranění nebo poškození nálepek a otevření či odstranění vnějších krytů, ledaže je výrobek na seznamu
omezených výrobků opravitelných uživatelem a konkrétní úprava je v mezích patřičných pokynů, uvedených na adrese support.wdc.com),
nehodou či nevhodným zacházením v době, kdy se výrobek nacházel ve vlastnictví někoho jiného než WD. Podléhajíc výše uvedeným
omezením, jedinou a výlučnou zárukou během výše uvedené záruční lhůty a dle volby společnosti WD bude oprava nebo výměna výrobku.
Předcházející záruka WD bude rozšířena na opravené nebo vyměněné výrobky na zbytek odpovídající lhůty původní záruky nebo devadesát
(90) dnů od data zaslání opraveného či vyměněného výrobku, dle toho, která z těchto dvou možností je delší.

Předcházející omezená záruka je jedinou zárukou společnosti WD a vztahuje se jen na výrobky prodané jako nové. Nápravné prostředky
zde uvedené jsou namísto a) jakýchkoli a všech ostatních nápravných prostředků a záruk, ať už vyřčených, zahrnutých nebo zákonných,
včetně, ale ne omezených na jakoukoli zahrnutou záruku obchodovatelnosti nebo způsobilosti ke specifickému účelu a b) jakýchkoli a všech
závazků a odpovědností společnosti WD za škody, včetně, ale ne omezených na náhodné, následné nebo zvláštní škody, nebo jakékoli
finanční ztráty, ztracené zisky či výdaje, nebo ztrátu dat vzniklou ve spojitosti s nákupem, užíváním nebo výkonností výrobku, i když byla
společnost WD uvědoměna o možnosti takových škod. Ve Spojených státech některé státy nepovolují vyloučení nebo omezení náhodných či
následných škod, čímž se výše uvedená omezení nemusí vztahovat na Vás. Tato záruka Vám dává specifická práva a je možné, že máte
práva další, v závislosti na státu.

Služby technické podpory

Další informace nebo pomoc při instalaci nebo běžném používání tohoto výrobku najdete v naší databázi
znalostí Knowledge Base na webových stránkách podpory výrobků support.wdc.com.

Při kontaktu podpory společnosti WD mějte připravené sériové číslo výrobku WD a verze systémového
hardwaru a softwaru.

support.wdc.com
www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Severní Amerika

949.672.7199 Ve španělštině
+800.6008.6008 Asie a oblast Tichého oceánu
+31.20.4467651 Evropa/Střední východ/Afrika

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Informace poskytnuté společností WD jsou považovány za přesné a spolehlivé; společnost WD však nepřebírá
žádnou zodpovědnost za jejich použití ani za porušení patentových nebo jiných práv třetích stran, ke kterým může
jejich použitím dojít. Není udělena žádná licence, ani implikací ani jinak, v rámci patentu nebo patentových práv
WD. Společnost WD si vyhrazuje právo kdykoli specifikace bez oznámení změnit.
Western Digital, WD, logo WD a My Book jsou registrované ochranné známky a Essential Edition jsou ochranné
známky společnosti Western Digital Technologies, Inc. V tomto dokumentu mohou být zmíněny i další známky,
náležící jiným společnostem.

© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Všechna práva vyhrazena.
4779-705001-Z01 Oct 2008

PŘÍLOHA – 8