Western digital WDH1U3200, WDH1U5000, WDH1U6400, WDH1U7500, WDH1U10000 User Manual [fi]

My Book

Essential Edition

Käyttöopas

Ulkoinen työpöytä

®

™

1

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

KÄYTTÖOPAS

Aloitusopas

Kiitos WD-tuotteen hankkimisesta. My Book® Essential Edition™ on pieni, tyylikäs ja
helppokäyttöinen ulkoinen USB-kiintolevy. Kytke se tietokoneeseen ja tallenna
arvokkaita tietoja, musiikkia, valokuvia ja elokuvia. My Book Essential Edition on
erinomainen lisäväline kaiken tärkeän digitaalisen omaisuuden tallentamiseen.
Tuoreimmat WD-tuotetiedot ja uutiset löydät Internetistä osoitteesta
www.westerndigital.com.

Pakkauksen sisältö

• ulkoinen USB 2.0 -kiintolevy

• USB-kaapeli

• vaihtovirtasovitin

• pika-asennusopas

Vaihtovirtasovitin

My Book Essential Edition

USB-kaapeli

Pika-asennusopas

Yhteensopivuus

Windows

®

Macintosh

• vapaa USB-portti • vapaa USB-portti

• Windows 2000/XP/Vista

Huomautus: Yhteensopivuus voi vaihdella käyttäjän laitteistoasetusten ja käyttöjärjestelmän mukaan.

®

•Mac® OS X 10.4.8+

Tärkeää: Parhaan suorituskyvyn ja luotettavuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa,
että asennat uusimmat päivitykset ja service packit (SP). Siirry Windowsissa
Käynnistä-valikkoon ja valitse Windows Update. Siirry Macissa Apple-valikkoon
ja valitse Software Update.

®

WD-tuotetietojen kirjaaminen

Kirjoita seuraavaan taulukkoon uuden WD-tuotteen sarjanumero ja mallinumero, jotka
löytyvät laitteen takana olevasta etiketistä. Kirjoita myös ostopäivä ja muut
huomautukset, kuten käyttöjärjestelmä ja versio. Nämä tiedot tarvitaan asennusta ja
teknistä tukea varten.

Sarjanumero:
Mallinumero:
Ostopäivä:
Järjestelmää ja ohjelmistoa koskevia huomautuksia:

ALOITUSOPAS – 1

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

KÄYTTÖOPAS

WD-tuotteen rekisteröinti

WD-tuotteella on ilmainen 30 päivän tekninen tuki tuotteen takuuaikana. 30 päivän
jakso alkaa sinä päivänä, jolloin ensimmäistä kertaa soitat WD:n tekniseen tukeen.
Rekisteröi Internetin kautta osoitteessa register.wdc.com.

Käsittelyn varotoimia

WD-tuotteet ovat tarkkuusinstrumentteja ja niitä on käsiteltävä varovasti pakkauksen
purkamisen ja asennuksen aikana. Asemat voivat vahingoittua kovan käsittelyn, iskujen
tai tärinän vuoksi. Noudata seuraavia varotoimia, kun purat ulkoisen tallennustuotteen
pakkauksesta ja asennat sen:

• Älä pudota tai ravista laitetta.

• Älä liikuta laitetta toiminnan aikana.

• Älä käytä My Book -laitetta kannettavana laitteena.

• Ilmanvaihdon varmistamiseksi älä tuki kotelon alla, päällä tai takana olevia ilma­aukkoja. Älä pinoa laitteen päälle esineitä, jotka voivat tukkia ilmareiät.

ALOITUSOPAS – 2

2

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

KÄYTTÖOPAS

Tietoja WD-asemasta

Aseman alustus

Tämä WD-laite on alustettu valmiiksi yhdeksi FAT32-osioksi, joten se on yhteensopiva
Windows- ja Macintosh-käyttöjärjestelmien kanssa. FAT32-tiedostojärjestelmän
yksittäisen tiedoston enimmäiskoko on 4 Gt.

Tämä WD-laite ei luo osioita, jotka ovat suurempia kuin 32 Gt Windows 2000- ja XP­käyttöjärjestelmissä. Windows 2000:n ja XP:n käyttäjät voivat kiertää tiedostokokojen
rajoitukset alustamalla aseman uudelleen NTFS-muotoon Disk Management
(levynhallinta) -apuohjelman avulla. Katso Answer ID 1287: stä sivulla
support.wdc.com ja artikkeleista 314463 ja 184006 sivulla support.microsoft.com.

Aseman uudelleen alustaminen

Tärkeää: My Bookin uudelleenalustus poistaa kaiken sen sisällön. Jos olet jo

tallentanut tiedostoja My Bookiin, varmuuskopioi ne ennen uudelleenalustusta.

1. Siirry sivulle support.wdc.com.

2. Katso alustusohjeita kysymysten ja vastausten tietokannan Answer ID 207: stä.

Siirry alustamisen jälkeen kohtaan Downloads, etsi tuotteesi, lataa My Book -apuohjelma
ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Merkkivalot

Virran/toiminnan merkkivalo sijaitsee laitteen etupaneelin keskellä. Merkkivalojen merkitys
on seuraava:

Virran/toiminnan LED

Ulkonäkö Kuvaus

Palaa jatkuvasti Käynnistystila tai virransäästötila
Vilkkuu nopeasti (noin 3 sekunnin ajan) Siirtää järjestelmää valmiustilaan
Vilkkuu hitaasti (noin 5 sekunnin ajan) Järjestelmän valmiustila
Pystysuunnassa Asema on käytössä

Kensington

Aseman suojaamiseksi tämä laite on varustettu Kensington-turva-aukolla, joka tukee
Kensingtonin vakioturvakaapelia (hankittava erikseen). Lisätietoja Kensingtonin turva­aukosta ja saatavilla olevista tuotteista löytyy sivulta www.kensington.com.

®

-turva-aukko

TIETOJA WD-ASEMASTA – 3

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

KÄYTTÖOPAS

Ohjelmisto

Ohjainten ja apuohjelmien lisäksi tämän WD-tuotteen mukana toimitetaan ilmainen
kokeiluohjelmisto. Se voidaan asentaa WD:n asennusohjelmasta, joka aukeaa
laitteistoasennuksen päätteeksi.

Memeo™AutoBackup™ (30 päivän kokeiluversio) on varmuuskopio-ohjelma, joka

voidaan asentaa helposti yhdellä kerralla. Sen avulla voit suojata tiedostosi ympäri
vuorokauden. Toimintoihin kuuluvat useisiin kohteisiin varmuuskopiointi ja
yksinkertainen, intuitiivinen tiedostojen palautustoiminto.

Memeo AutoSync (30 päivän kokeiluversio) salaa tiedostot yksinkertaisen ja
joustavan synkronoinnin avulla. Näin voit ottaa tuoreimmat tiedot aina mukaasi.

Lisätietoja Memeo-ohjelmistosta on sivulla www.memeo.com

Copy Application Software on vakio-ohjelmisto, jonka avulla voit luoda
varmuuskopion My Book -kiintolevyllä olevista arvokkaista ohjelmistoista sisäiselle
kiintolevylle.

TIETOJA WD-ASEMASTA – 4

3

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

KÄYTTÖOPAS

Laitteen kytkeminen

Windows

1. Käynnistä tietokone.

2. Kytke kiintolevyn virtajohto ja USB-kaapeli kuvan osoittamalla tavalla.

3. Aseman ohjelmat asennetaan automaattisesti. Jos turvahälytys näkyy asennuksen
aikana, napsauta Hyväksy tai Jatka.

4. Kun asema on asennettu, esiin tulee valikko, jossa on käytettävissä olevat
ohjelmistot ja muut vaihtoehdot. Asenna valitsemasi ohjelmistot napsauttamalla
niiden vasemmalla puolella olevaa valintaruutua ja napsauttamalla Käynnistä. Voit
myös aloittaa aseman käytön napsauttamalla Lopeta.

5. Automaattisesti avautuva valikko tulee esiin ainoastaan aseman ensimmäisellä
asennuskerralla. Jos tietokoneen automaattinen käynnistys -toiminto on pois
käytöstä tai jos kytket MyBookin toiseen tietokoneeseen, apuohjelmat ja ohjelmisto
on asennettava manuaalisesti. Valitse Käynnistä, Oma tietokone ja
kaksoisnapsauta Setup.exe.

Macintosh

1. Käynnistä tietokone.

2. Kytke kiintolevyn virtajohto ja USB-kaapeli kuvan osoittamalla tavalla. Kiintolevy
asentuu työpöydälle ja My Book -kuvake tulee näkyviin.

3. Kaksoisnapsauta My Book -aseman kuvaketta.

4. Kaksoisnapsauta WD_Mac_Tools-kansiota. Valitse kehotusten mukaan haluamasi
kieli käytettävissä olevista kansioista.

5. Kaksoisnapsauta LifeAgent.dmg.

LAITTEEN KYTKEMINEN – 5

44

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

KÄYTTÖOPAS

Virran katkaiseminen laitteesta

SmartPower™

My Book sulkeutuu tai käynnistyy automaattisesti tietokoneen sammuttamisen ja
käynnistyksen yhteydessä.

Tärkeää: Estä tietojen katoaminen sulkemalla kaikki aktiiviset ikkunat ja sovellukset
ennen laitteen sammuttamista.

Voit myös sammuttaa aseman turvallisesti tietokonetta sammuttamatta.

Windows

Napsauta hiiren kakkospainikkeella Poista laite turvallisesti -kuvaketta , joka on
järjestelmärivillä, ja valitse sitten Poista laite turvallisesti. Voit kuulla aseman
sammuvan ennen kuin virtavalo sammuu. Kiintolevyn virta on nyt katkaistu oikein, ja
voit irrottaa kiintolevyn turvallisesti.

Macintosh

Vedä My Book -kuvake roskakorikuvakkeen päälle. Voit kuulla aseman sammuvan, kun
virtavalo vilkkuu. Kun virtavalo palaa tasaisesti, voit painaa virtapainiketta kerran tai
irrottaa aseman virtajohdon, jolloin se sammuu turvallisesti.

VIRRAN KATKAISEMINEN LAITTEESTA – 6

45

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

KÄYTTÖOPAS

Vianmääritys

Jos kohtaat ongelmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä, tutustu tähän
vianmääritysosioon tai käy Web-tukisivustolla support.wdc.com ja hae
tietämyskannasta lisäohjeita.

Miten Answer ID

 kiintolevyn asentaminen, osiointi ja alustaminen Windows XP -tietokoneissa 207



kiintolevyn asentaminen, osiointi ja alustaminen Windows 2000 -tietokoneissa

 aseman alustaminen Mac OS -muotoon 287
 My Bookin alkuperäisen ohjelmiston noutaminen ja uudelleen asentaminen 1425
 aseman alustaminen FAT32-tiedostojärjestelmäksi** 1364
 Macintosh- ja PC-tietokoneiden asemien käyttäminen samanaikaisesti 291

**Tämä WD-asema on alustettu valmiiksi yhdeksi FAT32-osioksi, joten se on yhteensopiva Mac- ja Windows-käyttöjärjestelmien kanssa.

FAT32-tiedostojärjestelmän yksittäisen tiedoston maksimikoko on 4 Gt, eikä se voi luoda yli 32 Gt:n osioita Windows 2000:ssa/XP:ssä.
Windows 2000/XP:n käyttäjät voivat kuitenkin ylittää nämä tiedoston kokorajoitukset alustamalla aseman NTFS-tiedostojärjestelmäksi
käyttäen levynhallintaa. Katso lisätietoja Answer ID 1287: stä sivulla support.wdc.com ja artikkeleista 314463 ja 184006 sivulla
support.microsoft.com.

Yleisiä USB:stä esitettyjä kysymyksiä

K: Mikä on Hi-Speed USB?
V:

Hi-Speed USB on toinen nimi USB 2.0:lle, jonka tiedonsiirtonopeus on jopa 40 kertaa nopeampi kuin USB 1.1:llä.
Päivitystä USB 2.0:aan suositellaan, koska tiedonsiirtoon kuluva aika lyhenee huomattavasti USB 1.1:een verrattuna.

34

K: Miten määritän, tukeeko järjestelmä USB 2.0:aa?
V:

Katso USB-kortin käyttöohjetta tai ota yhteys USB-kortin valmistajaan.
Huomautus: Jos USB 2.0 -ohjain on rakennettu järjestelmän emolevyyn, oikean piirisarjan tuki on asennettava
emolevyä varten. Lisätietoja on emolevyn tai järjestelmän käyttöoppaassa.

K: Mitä tapahtuu, kun USB 2.0 -laite kytketään USB 1.1 -porttiin tai -keskittimeen?

USB 2.0 on taaksepäin yhteensopiva USB 1.1:n kanssa. Kun USB 2.0 -laite kytketään USB 1.1 -porttiin tai -

V:

keskittimeen, se toimii USB 1.1 -maksiminopeudella (jopa 12 Mbps).

K: Voidaanko USB 1.1 -kaapeleita käyttää USB 2.0 -laitteissa?
V:

Vaikka USB 1.1 -kaapelit toimivatkin USB 2.0 -laitteissa, on suositeltavaan, että USB 2.0 -hyväksyttyjä kaapeleita
käytettäisiin USB 2.0 -oheislaitteiden ja USB 2.0 PCI -sovittimien kanssa.

Usein esitetyt kysymykset – Asennus

K: Miksi asema ei käynnisty?

Varmista, että asema on kytketty virtalähteeseen.

V:

K: Miksi asemaa ei tunnisteta ”Oma tietokone -kohdassa tai tietokoneen työpöydällä?

Jos järjestelmässä on USB 2.0 PCI -sovitin, muista, että sen ohjaimet on asennettava ennen WD USB 2.0:n ulkoisen

V:

tallennusjärjestelmän kytkemistä. Asema ei tunnista laitetta kunnolla, ellei USB 2.0 -pääkeskitintä ja -isäntäohjaimia
ole asennettu. Kysy asennusohjeita sovittimen valmistajalta.

K: Miten jaan aseman osioihin ja alustan sen?

Tämän laitteen suositelluille alustuksille etsi kysymysten ja vastausten tietokannasta Answer ID 207: stä osoitteesta

V:

support.wdc.com.

K: Miksi tiedonsiirtonopeus on niin hidas?

Järjestelmä voi toimia USB 1.1 -nopeuksilla virheellisen USB 2.0 -sovittimen ohjainasennuksen takia tai siksi, että

V:

järjestelmä ei tue USB 2.0:aa.

Jos järjestelmässä on PCI-paikka, voit saavuttaa Hi-Speed USB -siirtonopeudet asentamalla USB 2.0 PCI ­sovittimen. Kysy asennusohjeita ja lisätietoja sovittimen valmistajalta.

Huomautus: Jos toinen ulkoinen asema on kytketty WD-tuotteeseen, USB-kaistanleveys jaetaan, mikä voi
vaikuttaa suorituskykyyn.

VIANMÄÄRITYS – 7

6

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

KÄYTTÖOPAS

Liite

Säännösten vaatimustenmukaisuus

FCC:n B-luokan tiedot

Tämä laite on testattu ja sen on todettu vastaavan B-luokan digitaalisia laitteita koskevia FCC-säännöksen osan 15 asettamia rajoituksia. Nämä rajat
on laadittu suojaamaan kohtuullisessa määrin häiriöiden vaikutuksilta asuinkäytössä. Tämä yksikkö synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista
energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa tuottaa häiriöitä radio- ja televisiovastaanottoon. Ei kuitenkaan voida taata,
ettei häiriöitä ilmenisi jossain tietyssä asennuksessa. Muutokset tai muunnelmat, joita WD ei ole nimenomaan hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän
oikeuden käyttää tätä laitetta.

Seuraava kirjanen, joka on Yhdysvaltain liittovaltion tietoliikennekomissionin valmistama, voi olla avuksi: How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems (Kuinka tunnistaa ja korjata radion ja TV:n häiriöiden ongelmat). Tämä kirjanen, tilausnumero 004-000-00345-4, on
saatavilla Yhdysvaltain valtion kirjapainosta (US Government Printing Office), Washington, DC 20402.

CSA:n ilmoitus

Cet appareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Tämä B-luokan digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES-003 normin asettamat vaatimukset.

Underwriters Laboratories Inc.

Hyväksytty Yhdysvalloissa ja Kanadassa. CAN/CSA-C22.2 Nro 60950-1, UL 60950-1. Tietotekniikkalaitteisto - Turvallisuus - Osa 1: Yleiset
vaatimukset (Tiedosto E101559).

Tämän tuotteen virtalähteeksi on tarkoitettu hyväksytty rajoitettu virtalähde, kaksoiseristetty tai suoraan kytkettävä virtayksikkö, jossa on merkki
"NEC" tai "Class 2".

CE-vaatimustenmukaisuus Eurooppaa varten

Vahvistettu vastaavan säännöksiä EN55022 radiotaajuuspäästöille ja EN50082-1 yleiselle häiriönsiedolle, kuten sovellettavissa.

Takuutiedot

Huollon saanti

WD arvostaa liiketoimintaasi ja pyrkii aina tarjoamaan sinulle parhaan mahdollisen huollon. Jos tämä tuote vaatii huoltoa, ota yhteyttä joko tuotteen
myyjään tai käy tuotetuen sivustollamme support.wdc.com, josta saat tietoja huollon järjestämisestä tai palautusvaltuutuksen (RMA) saamisesta. Jos
todetaan, että tuote voi olla viallinen, sinulle annetaan lupa palauttaa tuote ja ohjeet tuotteen palautusta varten. Luvaton palautus (t.s. palautus, jolle
ei ole annettu palautusnumeroa) palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi. Luvalliset palautukset on lähetettävä hyväksytyssä pakkauksessa,
esimaksettuna ja vakuutettuna, palautuslomakkeissa annettuun osoitteeseen. Alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaalit tulisi säilyttää WD­tuotteen varastointia tai lähetystä varten. Tarkista takuun voimassaoloaika (sarjanumero vaaditaan) osoitteesta support.wdc.com. WD ei ole
vastuussa menetetyistä tiedoista huolimatta syystä, menetettyjen tietojen palautuksesta tai sen haltuun annetun tuotteen sisältämistä tiedoista.

Rajoitettu takuu

WD takaa, että tuotteessa, sen normaalin käytön aikana, ei ilmene materiaali- tai valmistusvirheitä yhden (1) vuoden aikana, ellei toisin ole laissa
vaadittu, ja vastaa WD:n siitä antamaa määritystä. Tämä rajoitettu takuuaika alkaa ostokuitissa näkyvänä ostopäivänä. WD ei ole vastuussa mistään
palautetusta tuotteesta, jos WD toteaa, että tuote on varastettu WD:ltä tai että väitettyä vikaa (vikoja) a) ei ole, b) jos tuotetta ei voi kohtuullisesti
korjata, koska vahinko tapahtui ennen WD:n tuotteen vastaanottamista, tai c) jos vika johtuu väärinkäytöstä, väärästä asennuksesta, muutoksesta
(mukaan lukien etikettien poistaminen tai peittäminen tai ulkoisten koteloiden avaaminen tai poistaminen, ellei tuote ole rajoitettujen, käyttäjän
huollettavissa olevien tuotteiden luettelossa ja tietty muutos on sovellettavien ohjeiden piirissä, kuten esitetty sivustolla support.wdc.com),
onnettomuudesta tai väärinkäsittelystä tuotteen ollessa muun kuin WD:n hallussa. Yllä määritettyjen rajoitusten mukaisesti ainoa ja yksinomainen
takuu käyttäjälle tulee olemaan yllä mainittuna takuuaikana ja WD:n valinnan mukaan tuotteen korjaus tai vaihto. Edellä mainittu WD:n takuu
laajennetaan korjatuille tai vaihdetuille tuotteille alkuperäisen takuun jäljellä olevan jakson tai 90 päivän ajaksi korjatun tai vaihdetun tuotteen
lähetyspäivästä lähtien, kumpi tahansa niistä on pidempi.

Edellä mainittu rajoitettu takuu on WD:n yksinomainen takuu ja on käytettävissä vain tuotteille, jotka on myyty uutena. Tässä mainitut
korvausvaatimukset ovat a) minkä tahansa ja kaikkien muiden korvausvaatimusten ja takuiden sijasta, olivatpa ne ilmaistuja, konkludenttisia tai
lakisääteisiä, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen oletetut takuut kaupattavuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja b) minkä tahansa ja
kaikkien WD:n velvoitteiden ja vastuiden sijasta, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen, satunnaiset, seuraamukselliset tai erityiset vahingot tai
taloudelliset menetykset, menetetyt voitot tai kulut, tai menetetyt tiedot, jotka johtuvat tuotteen ostosta, käytöstä tai suorittamisesta tai ovat siihen
liittyviä, vaikka WD:lle on ilmoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Yhdysvalloissa jotkin osavaltiot eivät salli satunnaisten tai
seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista. Tästä johtuen yllä mainitut rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita. Tämä takuu antaa
sinulle tietyt lailliset oikeudet. Sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat hallintoalueiden mukaan.

Tekniset tukipalvelut

Jos tarvitset lisätietoja tai apua asennuksen aikana tai tämän tuotteen normaalin käytön aikana, vieraile
tuotetukemme WWW-sivuilla osoitteessa support.wdc.com ja hae tietokannasta.

Kun otat yhteyttä WD:n tukipalveluun, pidä WD-tuotteen sarjanumero, järjestelmän laitteiston ja
järjestelmäohjelmiston versiot käsillä.

support.wdc.com
www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Pohjois-Amerikka

949.672.7199 espanja
+800.6008.6008 Aasia, Tyynenmeren alue
+31.20.4467651 EMEA

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 USA

WD:n antamien tietojen uskotaan olevan täsmällisiä ja luotettavia. WD ei kuitenkaan omaksu mitään vastuuta niiden
käytöstä tai patenttien tai muiden kolmansien osapuolien oikeuksien loukkauksista, jotka voivat olla tuloksena tietojen
käytöstä. Käyttäjä ei saa mitään epäsuoria tai muita lisenssioikeuksia WD:n patentteihin tai patenttioikeuksiin. WD
pidättää oikeuden muuttaa määrityksiä milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
Western Digital, WD, WD-logo ja My Book ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Essential Edition on tavaramerkki, jonka
omistaa Western Digital Technologies, Inc. Muut tässä oppaassa mahdollisesti mainitut merkit kuuluvat muille yhtiöille.

© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

4779-705001-N01 Oct 2008

LIITE – 8