Western digital WDH1NC10000, WDH1NC20000 User Manual [pt]

My Book

World Edition

Manual do Usuário

Sistemas de Armazenamento de Rede de drives únicos ou duais

®

™

Importantes Instruções de Segurança

1. Siga todos os avisos e instruções marcados no produto.

2. Desconecte este produto da tomada antes de limpá-lo. Não use produtos de
limpeza líquidos ou em aerossol. Use um pano úmido para a limpeza.

3. Não use este produto perto de qualquer líquido.

4. Não coloque este produto sobre uma superfície irregular. O produto pode cair,
causando sérios danos ao produto.

5. Não deixe o produto cair.

6. Não bloqueie as ranhuras e aberturas na parte traseira ou inferior do chassis; para
garantir a ventilação adequada e a operação confiável do produto e para
protegê-lo contra o super-aquecimento, essas aberturas não devem ser
bloqueadas ou cobertas.

7. Opere este produto apenas com o tipo de energia indicado na etiqueta marcada.
Se você não sabe qual é o tipo de energia disponível, consulte o seu revendedor
ou a empresa de energia local.

8. Não deixe nada em cima do cabo de energia. Não coloque este produto em um
lugar onde as pessoas poderão pisar no cabo.

9. Se for usada uma extensão com este produto, assegure-se de que a amperagem
total do equipamento ligada na extensão não ultrapasse a amperagem do fio da
extensão. Além disso, assegure-se de que a amperagem total de todos os
produtos ligados em uma tomada não exceda a do fusível.

10.Nunca insira objetos neste produto através das ranhuras do chassis, já que
podem tocar perigosos pontos de voltagem ou causar curto-circuito em partes
que poderiam provocar incêndio ou choque elétrico.

11.Desligue este produto da tomada e submeta-o a um serviço de manutenção
qualificado sob as seguintes condições:

a Quando um cabo de energia estiver danificado ou desgastado.
b Se cair líquido sobre o produto.
c Se o produto for exposto a chuva ou água.
d Se o produto não estiver funcionando normalmente, mesmo quando as instruções de

funcionamento forem seguidas. Ajuste apenas os controle que são mencionados nas
instruções de funcionamento, já que o ajuste indevido pode provocar danos e requerer maior

trabalho realizado por um técnico qualificado para restaurar o produto à sua condição normal.
e Se o produto for derrubado ou o chassis for danificado.
f Se o produto apresentar uma alteração diferente no desempenho, indicando a necessidade

de manutenção.

12.De acordo com os padrões de regulamentação da estação de trabalho, não
coloque este dispositivo no campo visual do usuário devido à fachada brilhosa do
gabinete.

Índice

Serviço de Manutenção e Suporte ao Cliente WD. . .1

Registro do produto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formato da Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conteúdos do Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pré-instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Registrando as Informações do Seu Produto WD. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Visualização do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Botão de Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Botão de Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slot de Segurança Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicadores (Luzes) LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

Configurações Básicas do My Book World Edition

Passo 1: Conecte o My Book World Edition à Rede. . . . . . . . . . . . . 11

Passo 2: Acesse o My Book World Edition na Rede. . . . . . . . . . . . . 12

. . .11

3 Backup de Computadores em uma Rede . . . . . . . .23

Visão Geral do WD Anywhere Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Observações Importantes de Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuração do WD Anywhere Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ÍNDICE – i

4 Utilização com o Time Machine™. . . . . . . . . . . . . . .45

Configurando o Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Começando um Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Restaurando Itens do Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eliminar o Backup Completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Alteração da sua senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5 Acesso Remoto MioNet® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Visão Geral do MioNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuração do Acesso Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

O uso do MioNet Web (após registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6

Como Reproduzir/Transmitir Vídeo, Música e Fotos

Visão Geral do Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tipos de Mídia Compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Armazenamento de Mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dispositivos de Mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . .64

7

Como usar o iTunes com o My Book World Edition

Visão Geral do iTunes Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tipos de Mídia Compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Armazenando Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Para fazer o stream de áudio no iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . .73

8 Usando o WD Discovery (apenas Windows) . . . . .75

Mapeando uma Unidade de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Navegar nos Compartilhamentos de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Criação de Atalho na Área de Trabalho (apenas Windows) . . . . . . . 79

Atualização automática do WD Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ÍNDICE – ii

9 Network Storage Manager: Noções Básicas . . . . .81

Configurando o My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Acessando o Network Storage Manager do My Book World Edition. . 86
Network Storage Manager do My Book World Edition Funções . . . 87

Visão Geral da Interface do Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modo Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10 Network Storage Manager: Modo Avançado . . . .101

Guia System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Guia Network (Rede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Guia Storage (Armazenamento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Guia Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Guia Users (Usuários). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Guia Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

11 Gerenciador de Download: Downloader . . . . . . . .151

Acessando o Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Recursos do Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Guia HTTP/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Guia CTorrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

12 Conectar e Gerenciar um HD USB . . . . . . . . . . . . .163

Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Copy Manager (Gerenciador de Cópias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Acessando o Copy Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Cópia My Book World Edition para USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cópia USB para My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Logs de cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

ÍNDICE – iii

13

Substituir uma unidade (My Book World Edition II)

. . .169

14 Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Apêndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Conformidade com os regulamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Conformidade Ambiental (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Informações de Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

GNU General Public License (“GPL”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

ÍNDICE – iv

MY BOOK WORLD EDITION

4

MANUAL DO USUÁRIO

Serviço de Manutenção e Suporte ao Cliente WD

Se você encontrar qualquer problema, permita-nos tentar solucioná-lo antes de
devolver este produto. A maioria das perguntas ao suporte técnico podem ser
respondidas através da nossa base de conhecimentos ou serviço de suporte por
e-mail no support.wdc.com. Se a resposta não estiver disponível ou, se preferir,
contate a WD no número de telefone abaixo que mais lhe convier.

Seu produto inclui suporte telefônico gratuito por 30 dias durante o período de garantia.
O período de 30 dias começa na data do seu primeiro contato telefônico com

o suporte técnico WD. O suporte por e-mail é gratuito durante todo o período de
garantia e nossa ampla base de conhecimentos está disponível 24 horas por dia,
nos 7 dias da semana. Para que possamos mantê-lo informado sobre novas funções
e serviços, lembre-se de registrar seu produto online no site

https://www.wdc.com/register.

Acesso ao suporte on-line

Visite nosso website de suporte ao produto no support.wdc.com e escolha entre
algum destes tópicos:

•

Downloads

• Registration (Registro) - Registre seu produto WD para obter as mais recentes

atualizações e ofertas especiais.

• Warranty & RMA Services (Garantia e Serviços de RMA) - Obtenha

informações sobre Garantia, Substituição do Produto (RMA), status da RMA
e Informação de Recuperação de Dados.

• Knowledge Base (Base de Conhecimento) - Pesquise por palavra-chave, frase

ou ID da resposta.

• Installation (Instalação) - Obtenha ajuda de instalação online para seu produto

ou software WD.

- Faça download de drivers, software e atualizações para seu produto WD.

Contato com o Suporte Técnico da WD

Ao contatar a WD para suporte, tenha em mãos o número de série do seu produto
WD, o hardware do sistema e as versões do software do sistema.

América do Norte

Inglês 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) China 800 820 6682/[phone]

Espanhol 800.832.4778 Hong Kong [phone]

Europa
(ligação gratuita)*

Europa
Oriente Médio
África

* Número de ligação gratuita disponível nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Dinamarca, França, Alemanha,

Irlanda, Itália, Países Baixos, Noruega, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido.

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Pacífico
Asiático

Índia 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789

(Segurança)
011 26384700 (Linha Piloto)

Indonésia [phone]

Japão 00 531 650442
Coréia 02 703 6550
Malásia [phone]/1 800 88 1908/+65 62430
Filipinas 1 800 1441 0159
Cingapura [phone]/[phone]/+65

62430496

Taiwan [phone]/[phone]

SERVIÇO DE MANUTENÇÃO E SUPORTE AO CLIENTE WD - 1

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Registro do produto WD

Seu produto WD vem com 30 dias de suporte técnico gratuito durante o período
vigente da garantia do produto. O período de 30 dias começa na data do seu
primeiro contato telefônico com o suporte técnico WD. Efetue o registro on-line em

register.wdc.com.

SERVIÇO DE MANUTENÇÃO E SUPORTE AO CLIENTE WD - 2

1

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Visão geral

Introdução

Parabéns pela sua compra do My Book® World Edition™, um sistema de
armazenamento conectado à rede de alta velocidade com área de cobertura com
economia de espaço. Este sistema está equipado com uma ou duas unidades WD,
usando a tecnologia WD GreenPower™ para o resfriamento eficiente e a economia
de energia. A interface de alta velocidade oferece um alto desempenho para
pequenos escritórios e usuários em domicílios, sendo ideal para realizar backups
e compartilhar arquivos pela internet.

Este manual do usuário oferece instruções de instalação passo a passo e outras
informações importantes acerca do seu produto WD. As versões traduzidas e as
atualizações deste manual do usuário podem ser baixadas no site

http://products.wdc.com/updates. Para mais informações e notícias sobre

este produto, visite nosso site www.westerndigital.com.

Formato da Unidade

• My Book World Edition possui uma configuração de unidade simples.

• My Book World Edition II possui um sistema de unidade dual pré-configurado em
modo RAID 1 (Espelhado) para maior proteção de dados. Se uma unidade falha
em RAID 1, o sistema continua executando e seus dados são guardados para
que você possa substituir a unidade com falhas e restaurar o sistema. My Book
World Edition II também é compatível com o modo RAID 0 (Distribuição ou Striping)
para uma capacidade máxima e desempenho acelerado. Para maiores informações,
incluindo instruções sobre a alteração da configuração RAID para o My Book
World Edition II, veja “Gerenciamento de Volumes e RAID” na página 124.

VISÃO GERAL - 3

Especificações

Ethernet Conexão Ethernet de Alto Desempenho de (10/100/1000) Gigabits

Disco rígido interno Disco rígido SATA de 3.5 polegadas da WD

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Compatível com

NTFS, FAT, HFS+J
sistemas externos de
arquivo de
armazenamento USB

Protocolos

HTTP, HTTPS, HFS+J, CIFS/SMB, NFS, FTP
compatíveis

Portas de E/S • Porta USB 2.0 (para expansão do dispositivo USB)

• Porta ethernet (RJ-45)

Clientes compatíveis

• Windows XP

®

• Windows Vista™

• Windows

• Windows Server

®

7

®

2003

(requer os últimos service packs)

•Mac OS® X® Tiger

®

•Mac OS® X Leopard®

®

•Mac OS

X Snow Leopard™

Dimensões físicas My Book World Edition

• Comprimento: 16,51 cm (165 mm)

• Largura: 13,72 cm (137 mm)

• Altura: 5,33 cm (54 mm)

• Peso: 2,6 lb (1,18 kg)

My Book World Edition II

• Comprimento: 16,51 cm (165 mm)

• Largura: 15,24 cm (152 mm)

• Altura: 9,65 cm (97 mm)

• Peso: 2,49 kg (2,5 kg)

Especificações de
alimentação

• Voltagem de entrada: 100V a 240V AC

• Freqüência de entrada: 50 a 60 Hz

• Voltagem de saída: 12V DC, 3A

Ambientais • Temperatura operacional: 5 a 35 °C (41 a 95 °F)

• Temperatura não operacional: -20 a 65 °C (-4 a 149 °F)

VISÃO GERAL - 4

Conteúdos do Kit

My Book World Edition

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Adaptador AC*

Cabo de Ethernet

CD de instalação

com software

Guia de Instalação
Rápida

e manual do usuário

1 2

1 EUA, Japão, Taiwan, Brasil,

México, Colômbia

2 Europa, Coréia, Brasil, Chile
3 Reino Unido

4 5

3

4 China
5 Austrália, Nova Zelândia,

Argentina

ou

1 EUA, Japão, Taiwan, Brasil,

2 Europa, Coréia, Brasil, Chile
3 Reino Unido

*Configurações globais de

adaptadores AC

1 2

México, Colômbia

4 5

3

4 China
5 Austrália, Nova Zelândia,

Argentina

Acessórios

Visite o website shopwd.com (EUA apenas) para ver os acessórios adicionais como
cabos, unidades de energia, discos rígidos adicionais e calhas de montagem para
este produto. Fora dos EUA, visite o website support.wdc.com.

VISÃO GERAL - 5

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Requisitos do Sistema

Observação: Para o melhor desempenho, os seguintes requisitos do sistema e de
rede são recomendáveis. A compatibilidade pode variar, dependendo do sistema
operacional e da configuração do hardware do usuário.

Importante: Para o mais alto desempenho e confiabilidade, recomenda­se a instalação do SP (Service Pack) e as atualizações mais recentes. Para
Mac OS X, vá ao menu Apple e selecione Software Update (Atualização
do Software). Para Windows, acesse o menu Start (Início) e selecione

Windows Update (Atualização do Windows).

Computador Cliente

• Conexão Ethernet (adaptador de rede)

• Sistema operativo

• Windows 2003 Active Directory Service/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

• Mac OS X Tiger, Leopard, ou Snow Leopard

• Navegador de Internet (Internet Explorer 6.0 SP1 e posterior em plataformas
Windows compatíveis com este produto, Safari 2.0 e posterior em plataformas
Mac compatíveis com este produto, Firefox 2.0 e posterior em plataformas
Windows, Mac e Linux compatíveis)

• Adobe Flash ActiveX 9 ou posterior (requerido pelo WD Discovery™)

Rede Local

• Roteador/comutação (Gigabit necessários para maximizar o desempenho)

WAN (Rede Remota)

• Conexão de internet de banda larga necessária para o acesso remoto usando
MioNet

Pré-instalação

Antes de desembalar e instalar o sistema, selecione um local adequado para
o sistema para obter a melhor eficiência possível. Coloque o dispositivo em um local
que seja:

• Próximo a uma tomada com aterramento

• Limpo e livre de pó

• Sobre superfície estável livre de vibrações

• Bem-ventilado e longe de fontes de calor

• Isolado de campos eletromagnéticos de dispositivos elétricos tais como
ares-condicionados, rádio, transmissores de TV.

VISÃO GERAL - 6

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Registrando as Informações do Seu Produto WD

No seguinte quadro, escreva o número de série e o número do modelo do seu novo
produto WD encontrados na etiqueta na parte inferior do dispositivo. Escreva também
a data de aquisição e outras notas, tais como o sistema operativo e a versão. Estas
informações são necessárias para configuração e suporte técnico.

Número de série:
Número do modelo:
Data de compra:
Observações do sistema e do software:

VISÃO GERAL - 7

Visualização do Sistema

LED

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Botão de
acionamento

Porta USB
(apenas para
expansão)

Porta Ethernet

Botão de reset

Slot de Segurança
Kensington

Portas

Componente Ícone Descrição

Porta USB Conecta a um HD USB para maior armazenamento.

Porta Ethernet Conecta o dispositivo a uma rede local.

Botão de reset Pressione para restaurar o nome de usuário admin e senha para o dispositivo.

Entrada de
alimentação

Observação: Esta porta permite copar arquivos a partir de um HD USB no
dispositivo e vice-versa, usando a função Copy Manager. Consulte “Conectar
e Gerenciar um HD USB” na página 163 para obter instruções detalhadas.

Conecta o dispositivo a um adaptador AC e à tomada.

®

Botão de Reset

O botão de reset restaura os ajustes de configuração, tais como o endereço de
IP/modo de rede, e nome e senha admin, voltando às configurações padrão de fábrica
sem apagar os volumes e pastas compartilhados. Para maiores informações sobre
como fazer o reset do sistema, veja “Redefinir o My Book World Edition” na página 173.

VISÃO GERAL - 8

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Botão de Acionamento

Importante: O dispositivo é acionado automaticamente depois de ligá-lo

na tomada, podendo demorar até três minutos. Durante este tempo, não
pressione o botão de acionamento. Após a configuração inicial, você
precisará usar o botão de acionamento para ligar e desligar a unidade.

O botão de acionamento liga ou desliga o dispositivo. Para ligar o dispositivo,
pressione o botão e mantenha-o pressionado até acender o LED e, então, solte-o.
Mantenha o botão pressionado durante quatro segundos para desligar o dispositivo.

Ao conectar a unidade à fonte de energia externa ligada ao conector do plug DC, ela
é ligada automaticamente. Isso garante que a unidade reiniciará automaticamente
depois de uma queda de energia.

Se você desligar o My Book World Edition pressionando o botão de acionamento,
e tirar da tomada e depois colocá-lo novamente na tomada, a unidade é acionada
por cerca de 30 segundos e depois ela desliga. Isso garante que a unidade não vai
ligar acidentalmente e ficar ligada caso haja um corte de energia. Aperte o botão de
acionamento para ligar a unidade.

Slot de Segurança Kensington

Para a segurança do disco, o dispositivo está equipado com uma ranhura de
segurança compatível com um cabo de segurança Kensignton padrão. Para maiores
informações sobre a ranhura de segurança Kensington e produtos disponíveis, visite
o site www.kensington.com.

VISÃO GERAL - 9

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Indicadores (Luzes) LED

Os indicadores de Acionamento/Atividade e o Indicador de Capacidade são
representados por uma única barra de seis LEDs (luzes) no painel frontal da unidade.

Funcionamento do LED de alimentação/atividade

Sequência de Acionamento

Aspecto Estado da unidade

Botão LED escurecido Acionando

Os LEDs acendem seqüencialmente, de baixo para cima Transição para a unidade pronta

Funcionamento Normal

Aspecto Estado da unidade

Indicador de Capacidade, iluminação fixa (veja abaixo) Estado acionado, pronto para uso

Mexendo para cima e para baixo Unidade em utilização

Intermitência lenta (cada quatro segundos) Sistema em standby

Indicador de capacidade

Ao ligar o dispositivo, o Indicador de Capacidade mostra o espaço utilizado da
unidade iluminando totalmente as seis seções verticalmente de baixo para cima.
Cada seção representa aproximadamente 17 por cento da capacidade da unidade.
Como esta unidade é pré-formatada, a primeira seção fica acesa após a instalação.

Sequência de Desligamento

Aspecto Estado da unidade

Intermitência num padrão alternado em par/impar Unidade desligando

Eventos do Dispositivo

Aspecto Estado da unidade

Botão LED ofuscado, LED superior intermitente Falha na reinicialização

Intermitência rápida (cada meio segundo) Evento do sistema do My Book, ação

necessária (veja “Ocorrências do
Sistema” na página 177)

Padrão de “descentramento” contínuo Falha da unidade

VISÃO GERAL - 10

2

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Configurações Básicas do My Book World Edition

Passo 1: Conecte o My Book World Edition à Rede

Siga os passos abaixo para conectar o My Book World Edition a um
rede domiciliar ou escritório pequeno.

4

2

1

3

1. Conecte uma extremidade do cabo de Ethernet na porta Ethernet localizada na
parte traseira do dispositivo.

2. Conecte a outra extremidade do cabo de Ethernet diretamente a um roteador ou
porta de comutador de rede.

Observação: Para que se conteúdo carregue mais rapidamente ao iniciar, conecte o cabo
diretamente à porta de rede do seu computador. Consulte página 176 para obter mais informações.

3. Conecte a extremidade do adaptador ao soquete da tomada de energia DC
localizado na parte traseira do dispositivo.

4. Ligue o adaptador AC na tomada. A unidade liga automaticamente.

Importante: Espere que o My Book World Edition termine o acionamento
(aproximadamente três minutos) antes de configurar o dispositivo. Durante
este tempo, não pressione o botão de acionamento. O botão LED na parte
frontal do dispositivo My Book fica totalmente aceso.

Para desligar o dispositivo, pressione e segure o botão de acionamento por pelo
menos quatro segundos.

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 11

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Passo 2: Acesse o My Book World Edition na Rede

Você pode encontrar seu My Book World Edition na rede de área local (LAN). Siga
o procedimento adequado abaixo:

Windows:

• “Como usar o WD Discovery com Windows XP/Windows Vista/Windows 7” na
página 12.

• “Utilização com o Windows Vista/Windows 7” na página 15.

Mac OS X:

• “Utilização com o Mac OS X Leopard/Snow Leopard” na página 19.

• “Utilização com o Mac OS X Tiger” na página 20.

Como usar o WD Discovery com Windows XP/Windows Vista/Windows 7

Observação: O aplicativo WD Discovery no CD incluído deve ser instalado em cada PC conectado
à LAN a partir do qual você pretenda acessar seu My Book World Edition.

1. Ligue o computador e espere o carregamento do sistema operativo.

2. Insira o CD do produto na unidade de CD ou DV ROM.

Observação: Se Reprodução Automática estiver desabilitada em seu computador, você precisará
instalar os utilitários manualmente. Clique em Start (Início) e depois em (My) Computer ((Meu)
Computador). Clique com o botão direito no drive de CD/DVD, clique em Open (Abrir) e clique
duas vezes em Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Clique em Run setup.exe (Executar setup.exe) e,
então, clique em Allow (Permitir).

4. Clique em Accept (Aceitar) na tela Terms of Agreement (Termos do Acordo).

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 12

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

5. Se você conectou corretamente o dispositivo My Book conforme apresentado na
tela Connect (Conectar), clique no botão Next (Avançar).

6. Aparece a tela do Application Installer (Instalador do Aplicativo), mostrando uma
lista de opções. Clique em WD Discovery Tool (Ferramenta do WD Discovery).
Quando a instalação do WD Discovery Tool estiver terminada, ele iniciará
automaticamente e o ícone WD Discovery aparecerá na sua área de trabalho.

7. Clique em MyBookWorld e clique em Map Network Drive (Mapear a Unidade
de Rede) na lista Things to Do (Coisas a fazer).

Aparece uma mensagem perguntando se você quer mapear a unidade
automaticamente.

8. Há duas opções: Realizar o passo (a) ou o passo (b).

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 13

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

(a) Para mapear a unidade automaticamente, clique em Yes (Sim).

Todas as pastas compartilhadas disponíveis no dispositivo são mapeadas automaticamente
como unidades de rede. As letras de unidades disponíveis são designadas de trás para
frente, a partir do Z.

Ao terminar o mapeamento, as pastas compartilhadas aparecem como unidades de rede na
tela WD Discovery. Clique em Back (Voltar) para retornar à página principal.

(b) Para mapear a unidade manualmente, clique em No (Não). Todas as pastas compartilhadas

no dispositivo aparecem na tela. Selecione o nome de uma pasta, depois selecione a letra de
uma unidade. Clique em Yes (Sim) para atribuir a letra da unidade.

Observação: Quando uma unidade é mapeada em uma unidade de rede, seja automaticamente ou
manualmente, ela mantém a mesma letra da unidade.

9. Feche o WD Discovery Tool.

10.Clique em Start (Início) e depois em (My) Computer ((Meu) Computador). As
unidades de rede aparecem. Você pode agora arrastar e soltar arquivos para as
pastas de unidade de rede usando o (My) Computer ((Meu) Computador) ou
o Windows Explorer.

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 14

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Utilização com o Windows Vista/Windows 7

O Windows Vista e o Windows 7 oferecem uma alternativa de configuração e mapeamento
fácil da unidade ao WD Discovery.

1. No Windows Vista/Windows 7, clique em Start>Computer>Network (Início>
Computador>Rede).

2.

Clique em

MyBookWorld

com o botão direito no centro de Rede e Compartilhamento

e selecione Install (Instalar) no menu suspenso.

Aparece a tela Novo Hardware Encontrado.

3. Clique em Locate and install driver software (recommended) (Localizar
e instalar software do driver - (Recomendado)).

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 15

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

4. Clique em Sim, sempre pesquisar online (recomendado).

O Windows começa a pesquisar o driver. Dependendo a configuração do seu
sistema, pode levar alguns minutos localizar o driver.

5. Quando o processo estiver concluído, aparece uma mensagem de confirmação.
Clique em Close (Fechar).

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 16

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Aparece um ícone do My Book World Edition ao lado do MyBookWorld,
e a opção Open (Abrir) aparece no menu suspenso.

Para abrir os compartilhamentos do My Book World Edition:

1. Clique em MyBookWorld com o botão direito e selecione Open (Abrir) no menu
suspenso. Aparecem os compartilhamentos Público, Configuração e Download
(compartilhamentos padrão).

2. Veja os conteúdos ou fecha a tela, conforme o desejado.

Para criar um atalho na área de trabalho para o My Book World Edition:

Clique em MyBookWorld com o botão direito e selecione Create Shortcut
(Criar Atalho) no menu suspenso.

Para ver a página web do My Book World Edition:

Clique em MyBookWorld com o botão direito e selecione View device
webpage (Ver página web do dispositivo) no menu suspenso. A página de login

aparece.

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 17

Observação: Veja “Acessando o Network Storage Manager do My Book World Edition.” na página
86 para informações sobre como fazer o login.

Para ver as propriedades do My Book World Edition:

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

1. Clique em MyBookWorld com o botão direito e selecione Properties
(Propriedades) no menu suspenso.

Aparece a tela de Propriedades do MyBookWorld.

2. Clique em OK para fechar a tela.

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 18

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Utilização com o Mac OS X Leopard/Snow Leopard

1. Ligue o computador e espere o carregamento do sistema operativo.

2. Abra o Finder.

3. No Finder, clique em
(se necessário, clique em

Observação: A configuração é um compartilhamento de somente leitura contendo apenas um
arquivo de ajuda e a página de login.

MyBookWorld

All

(Todos) e depois clique duas vezes em

na lista

Shared

(Compartilhados),

4. Clique duas vezes no compartilhamento Public (Público).

MyBookWorld

).

O compartilhamento pode aparecer como um ícone de unidade compartilhada na
área de trabalho, de acordo com as suas preferências. Você agora pode arrastar
e soltar os arquivos para dentro da unidade de rede usando o Finder.

5. Para fazer com que o ícone de unidade compartilhada seja permanente na sua
área de trabalho, crie uma réplica. Há duas formas de fazer isso:

Observação: Antes de criar uma réplica, clique em Finder>Preferences (Finder>Preferências)
e assegure-se de marcar Connected Servers (Servidores Conectados).

• Clique no item que você quer replicar e segure o botão do mouse. Aperte

e segure as teclas Cmd e Option(Opção) simultaneamente e arraste o ítem
para onde você quer que a réplica apareça. Em vez de mover o item original,
isso criará uma réplica na nova localização.

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 19

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

• Clique duas vezes no item do qual você quer fazer a réplica (ex.: o ícone de

compartilhamento Público), e clique em File>Make Alias (Arquivo>Criar
réplica).

O ícone de compartilhamento Public (Público) aparece na sua área de trabalho.

Utilização com o Mac OS X Tiger

1. Ligue o computador e espere o carregamento do sistema operativo.

2. Abra o Finder e clique duas vezes no ícone Mybookworld.

3. Digite “admin” nos campos Name (Nome) e Password (Senha) e clique em
Connect (Conectar).

4. Assegure-se de que Public (Público) esteja ressaltado na lista Select the
volumes to mount (Selecione os volumes para instalar) e depois clique em OK.

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 20

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

5. Clique duas vezes no ícone Public que agora aparece na sua área de trabalho
para exibir as três pastas compartilhadas. Você agora pode arrastar e soltar os
arquivos para dentro das pastas compartilhadas usando o Finder.

6. Para fazer com que o ícone de unidade compartilhada seja permanente na sua
área de trabalho, crie uma réplica. Há duas formas de fazer isso:

Observação: Antes de criar uma réplica, clique em Finder>Preferences (Finder>Preferências)
e assegure-se de marcar Connected Servers (Servidores Conectados).

• Clique no item que você quer replicar e segure o botão do mouse. Aperte

e segure as teclas Cmd e Option (Opção) simultaneamente e arraste o ítem
para onde você quer que a réplica apareça. Em vez de mover o item original,
isso criará uma réplica na nova localização.

• Clique duas vezes no item do qual você quer fazer a réplica (ex.: o ícone de

compartilhamento Público), e clique em File>Make Alias (Arquivo>Criar
réplica).

O ícone de compartilhamento Public (Público) aparece na sua área de trabalho.

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 21

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Parabéns!

Seu My Book World Edition está pronto para ser usado e acessado como uma letra
de unidade no Meu Computador (Windows) ou como um ícone de unidade
compartilhada na área de trabalho (Mac OS X). Agora você pode arrastar e soltar
arquivos no seu dispositivo My Book e mover arquivos do My Book para qualquer
computador na sua rede que tenha sido configurado de acordo com as instruções
acima.

Este manual de usuário contém informações e instruções para todas as funções
básicas e avançadas de gerenciamento do dispositivo My Book, inclusive:

• Realizar backup do seu computador (veja “Backup de Computadores em uma
Rede” na página 23)

• Acessar o My Book desde um computador remoto (veja “Acesso Remoto
MioNet®” na página 54)

• Executar e transmitir mídia (veja “Como Reproduzir/Transmitir Vídeo, Música e Fotos”
na página 64)

• Usar o serviço do iTunes® (veja “Como usar o iTunes com o My Book World
Edition” na página 73)

• Conectar uma unidade USB para maior armazenamento e troca de arquivos (veja
“Usando o WD Discovery (apenas Windows)” na página 75 e “Clique no botão
Submit (Enviar) para aplicar as alterações.” na página 162)

• Configurar o dispositivo My Book e os ajustes de rede, configurar alertas de janelas
ou e-mail, alterar senha do administrador, realizar atualizações de firmware, restaurar
o sistema aos padrões de fábrica, configurar RAID (apenas no My Book World
Edition II), gerenciar preferências de compartilhamento de arquivos, determinar
a pasta de destino dos backups, ajustar quotas da unidade, determinar uma pasta
de compartilhamento para usuários, acrescentar, modificar e apagar usuários
e grupos, e alterar todas as autorizações de usuários e grupos (leitura/escritura,
apenas leitura, sem acesso) para compartilhamentos/pastas e dispositivos de
armazenamento USB (veja “Network Storage Manager: Noções Básicas” na
página 81)

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO MY BOOK WORLD EDITION - 22

3

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

Backup de Computadores em uma Rede

Visão Geral do WD Anywhere Backup

O software WD Anywhere Backup é uma forma rápida, fácil e segura para fazer
o backup de todos os computadores na sua rede. O CD do My Book World Edition
vem com cinco licenças do WD Anywhere Backup – cada uma lhe permite ativar um
único PC ou Mac para a realização de backups contínuos. Selecione os arquivos dos
quais deseja fazer o backup, configure o My Book World Edition e esqueça; toda vez
que você fizer uma alteração nos seus arquivos, será feito o backup automático da
mesma.

Observações Importantes de Instalação

• Instalar em cada computador: Você deve usar o CD de Instalação para
instalar o WD Anywhere Backup em cada um dos computadores na sua rede.

• Primeiro, conectar à LAN e acionar: Seu My Book World Edition deve estar
conectado à sua rede de área local e ligado a uma fonte de energia antes de
instalar o software WD Anywhere Backup. Isso garantirá que o WD Anywhere
Backup reconheça seu My Book World Edition e se instale como versão
completa do software, em vez da versão de teste de 30 dias.

• Usuários de laptop: Quando estiver viajando, não será feito o backup dos seus
arquivos do laptop. O backup dos seus arquivos será feito automaticamente
quando você reconectar-se à sua rede doméstica.

Windows

1. Ligue o computador e espere o carregamento do sistema operativo.

2. Insira o CD do software na unidade de CD-ROM.

Observação: Se Reprodução Automática estiver desabilitada em seu computador, você precisará
instalar os utilitários manualmente. Clique em Start (Início) e depois em Computer (Computador)
(Windows Vista/Windows 7) ou (My) Computer ((Meu) Computador) (Windows XP). Clique com
o botão direito na unidade do CD/DVD, clique em Open (Abrir) e clique duas vezes em Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Clique em Run setup.exe (Executar setup.exe)
e, então, clique em Allow (Permitir).

4. Clique em Accept (Aceitar) na tela Terms of Agreement (Termos do Acordo).

5. Se você conectou corretamente o dispositivo conforme apresentado na tela
Conectar, clique no botão Next (Avançar).

6. Clique em WD Anywhere Backup.

Observação: Pode levar alguns minutos para que a tela seguinte apareça.

BACKUP DE COMPUTADORES EM UMA REDE - 23

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DO USUÁRIO

7. Selecione seu idioma favorito na lista e clique em OK.

8. Feche todos os outros aplicativos abertos e, então, clique no botão Next (Avançar)
para prosseguir.

9. Se você aceita os termos do contrato, clique em I Agree (Aceito) para continuar.

Depois de terminar a instalação do WD Anywhere Backup, clique em

10.

Finish

(Finalizar)

para começar a usar o WD Anywhere Backup.

BACKUP DE COMPUTADORES EM UMA REDE - 24