Western digital WDH1NC10000, WDH1NC20000 User Manual [sk]

Jedno a dvojdiskové sieťové úložné systémy

®

My Book

World Edition

Príručka používateľa

™

Dôležité bezpečnostné pokyny

1. Dodržujte všetky varovania a pokyny vyznačené na výrobku.

2. Pred čistením výrobok odpojte od napájacej zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani
aerosólové čistiace prostriedky. Na čistenie použite vlhkú tkaninu.

3. Výrobok nepoužívajte v blízkosti akýchkoľvek kvapalín.

4. Výrobok neukladajte na nestabilný povrch. Výrobok by mohol spadnúť, čo by
mohlo spôsobiť jeho vážne poškodenie.

5. Výrobok nenechajte spadnúť na zem.

6. Nezakrývajte štrbiny a otvory na zadnej a spodnej strane zariadenia; na
zabezpečenie správneho vetrania a spoľahlivej činnosti výrobku a na ochranu
pred prehriatím tieto otvory nesmú byť zakryté.

7. Výrobok používajte iba s takým typom napájania, aký je uvedený na výrobnom
štítku. Ak máte pochybnosti ohľadom napájania, ktoré je k dispozícii, obráťte
sa na vášho distribútora alebo miestnu energetickú spoločnosť.

8. Na napájacej šnúre nenechávajte ležať žiadne predmety. Výrobok nedávajte
na také miesto, kde po jeho napájacej šnúre budú stúpať ľudia.

9. Ak sa na napájanie tohto výrobku použije predlžovacia šnúra, skontrolujte, či
celkový menovitý prúd zariadení pripojených do predlžovacej šnúry
neprekračuje maximálny povolený menovitý prúd predlžovacej šnúry. Tiež
skontrolujte, či celkový menovitý prúd zariadení pripojených do zásuvky
neprekračuje maximálny povolený menovitý prúd poistky.

10.Do otvorov v kryte zariadenia nikdy nevkladajte žiadne predmety, pretože tieto
sa môžu dotknúť miest s nebezpečným napätím alebo spôsobiť skrat, čo
môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

11. V prípade nasledujúcich situácií výrobok odpojte od sieťového napájania
a vykonanie servisu zverte kvalifikovanému servisnému personálu:

a Napájacia šnúra alebo zástrčka je poškodená alebo rozstrapkaná.
b Na výrobok sa vyliala tekutina.
c Výrobok bol vystavený dažďu alebo vode.
d Výrobok nefunguje správne, pričom sa dodržali všetky prevádzkové pokyny. Nastavujte

iba tie ovládacie prvky, o ktorých sa zmieňuje návod na použitie, keďže nesprávne
nastavenie môže spôsobiť poškodenie výrobku a jeho uvedenie do pôvodného stavu

môže vyžadovať veľké množstvo práce kvalifikovaného technika.
e Výrobok spadol na zem alebo sa poškodila jeho mechanická konštrukcia.
f Výrobok vykazuje zreteľné zmeny výkonu, ktoré si vyžadujú zásah servisu.

12.V súlade s normami týkajúcimi sa usporiadania pracovných staníc, toto
zariadenie neumiestňujte do zorného poľa používateľa kvôli lesklej prednej
strane krytu.

Obsah

Servis a technická podpora poskytované

spoločnosťou WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Registrácia vášho výrobku WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1Prehľad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formátovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Obsah súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Systémové požiadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pred inštaláciou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poznačenie si údajov o vašom výrobku WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohľad na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tlačidlo resetovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hlavný vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bezpečnostný otvor na zámok Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indikátory LED (svetelné kontrolky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Základné nastavenie jednotky

My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Krok 1: Zapojte My Book World Edition do siete. . . . . . . . . . . . . . 11

Krok 2: Prístup My Book World Edition cez sieť . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Zálohovanie počítačov na sieti . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prehľad softvéru WD Anywhere Backup

(WD zálohovanie kdekoľvek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dôležité poznámky k inštalácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfigurácia softvéru WD Anywhere Backup . . . . . . . . . . . . . . . .26

OBSAH – i

4 Použitie nástroja Time Machin

Nastavenie nástroja Time Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spustenie zálohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Obnovenie zálohovaných položiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odstránenie celej zálohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zmena hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

e™

. . . . . . . . . . . . . . 45

5 MioNet® Prístup na diaľku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prehľad služby MioNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nastavenie prístupu na diaľku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Používanie MioNet Web (po registrácii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 Ako prehrávať/streamovať videozáznamy,

hudbu afotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prehľad mediálneho servera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Podporované druhy médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ukladanie mediálnych údajov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mediálne zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7 Používanie iTunes s My Book World Edition . . . . . 73

Prehľad mediálneho servera iTunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Podporované druhy médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ukladanie obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Streamovanie audio v iTunes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8 Používanie aplikácie WD Discovery

(iba Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pripojenie sieťového disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prezeranie sieťových zdieľaných zložiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Vytvorenie skratky na pracovnej ploche (iba Windows) . . . . . . . .80

Automatické aktualizácie nástroja WD Discovery. . . . . . . . . . . . . 81

OBSAH – ii

9 Network Storage Manager: Základy . . . . . . . . . . . . 82

Konfigurácia zariadenia My Book World Edition. . . . . . . . . . . . . . 82

Prístup rozhrania správcu siete zariadenia My Book World Edition. . . 87
Funkcie správcu Network Storage Manager zariadenia

My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Prehľad používateľského rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Základný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

10 Správca Network Storage Manager:

Rozšírený režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Panel System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Panel Network (Sieť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Panel Storage (Archív) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Panel Médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Panel Users (Používatelia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Panel Status (Stav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

11 Download Manager (Správca sťahovania):

Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Prístup k nástroju Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Funkcie nástroja Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Panel HTTP/FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Panel CTorrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

12 Pripojenie a správa pevného disku USB . . . . . . . 165

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Správca kópií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Prístup k správcovi kopírovania Copy Manager . . . . . . . . . . . . . 166

Kopírovanie zo zariadenia My Book World Edition na disk USB . . . 167
Kopírovanie z disku USB na zariadenie My Book World Edition . . . 168

Protokoly kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

OBSAH – iii

13 Výmena disku (My Book World Edition II) . . . . . . 171

14 Odstraňovanieproblémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Súlad s predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína) . . . . . 189

Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

GNU General Public License („GPL“) (všeobecná verejná licencia) . . . 190

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

OBSAH – iv

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD

Ak narazíte na akýkoľvek problém, prosíme vás, aby ste nám ešte pred
vrátením výrobku dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického
charakteru dostanete odpoveď v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej
podpory na adrese support.wdc.com. Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku
alebo uprednostňujete telefonický kontakt, použite najvhodnejšie z nižšie
uvedených telefónnych čísiel na spoločnosť WD.

Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného
obdobia.
Toto 30-dňové obdobie sa začne dňom vášho prvého telefonického kontaktu
s technickou podporou WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého
záručného obdobia a znalostná báza je k dispozícii 24 hodín denne počas
všetkých dní v týždni. Aby sme vás mohli nepretržite informovať o nových
vlastnostiach a službách, nezabudnite zaregistrovať váš výrobok na internetovej
stránke https://www.wdc.com/register.

On-line prístup k technickej podpore

Navštívte internetovú stránku s technickou podporou support.wdc.com a vyberte
si z týchto tém:

• Downloads (Stiahnutia) – Stiahnite si ovládače, softvér a aktualizácie pre

svoj výrobok WD.

• Registration (Registrácia) – Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte

najnovšie aktualizácie a špeciálne ponuky.

• Warranty & RMA Services (Záruka a služby RMA) – Získajte záruku,

náhradu za výrobok (RMA), Stav RMA a informácie o obnovení údajov.

• Knowledge Base (Znalostná báza) – Hľadajte na základe kľúčového slova,

výrazu alebo identifikátora odpovede.

• Installation (Inštalácia) – Získajte online pomoc pre inštaláciu pre svoj

výrobok alebo softvér WD.

SERVIS A TECHNICKÁ PODPORA POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU WD - 1

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo
vášho výrobku WD a verziu hardvéru a programového vybavenia systému.

Severná Amerika

Angličtina 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) Čína 800 820 6682/[phone]

Španielčina 800.832.4778 Hong Kong [phone]

Európa
(bezplatné)*

Európa
Blízky východ
Afrika

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko,

Nemecko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

00800 ASK4
WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Tichomorská
oblasť

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Dôvera)

011 26384700 (Prvotná linka)

Indonézia [phone]

Japonsko 00 531 650442
Kórea 02 703 6550
Malajzia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filipíny 1 800 1441 0159
Singapúr [phone]/[phone]/[phone]
Taiwan [phone]/[phone]

Registrácia vášho výrobku WD

Váš výrobok WD zahŕňa 30 dní bezplatnej technickej podpory počas platnej
záručnej lehoty. Toto 30-dňové obdobie sa začne dňom vášho prvého
telefonického kontaktu s technickou podporou WD. Zaregistrujte sa online na
adrese register.wdc.com.

SERVIS A TECHNICKÁ PODPORA POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU WD - 2

1

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Prehľad

Úvod

Blahoželáme vám k zakúpeniu nášho výrobku My Book® World Editio
vysokorýchlostného sieťového úložného systému v kompaktnej verzii. Tento
systém je vybavený jedným alebo dvoma diskami WD, ktoré využívajú
technológiu WD GreenPower™ na účinné chladenie a úsporu energie.
Vysokorýchlostné rozhranie ponúka vysoký výkon pre malé kancelárie
a domácich používateľov a predstavuje ideálne riešenie zálohovania súborov
a ich zdieľania prostredníctvom Internetu.

Táto príručka používateľa obsahuje pokyny na inštaláciu krok po kroku
a ostatné dôležité informácie týkajúce sa vášho výrobku WD. Preložené verzie
a aktualizácie tejto príručky používateľa je možné stiahnuť na stránkach

http://products.wdc.com/updates.

nájdete na našich webových stránkach na adrese www.westerndigital.com.

Ďalšie informácie a novinky o tomto výrobku

Formátovanie disku

n™,

• My Book World Edition je konfigurácia s jediným diskom.

• My Book World Edition II je systém s duálnou jednotkou, ktorá je
nakonfigurovaná na RAID 1 (zrkadlenie) kvôli ďalšej ochrane údajov. Ak zlyhá
jeden disk v poli RAID 1, systém stále beží a vaše údaje sa zachovajú, takže
môžete vymeniť nefunkčný disk a systém obnoviť. Systém My Book World
Edition II podporuje aj RAID 0 (rozdelenie údajov) na zabezpečenie
maximálnej kapacity a zvýšeného výkonu. Podrobnejšie informácie, vrátane
pokynov pre zmenu konfigurácie RAID pre My Book World Edition II, nájdete
v „Volumes and RAID Management (Správa zväzkov a RAID)“ na strane 125.

PREHĽAD - 3

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Technické údaje

Ethernet Vysokovýkonné (10/100/1000) gigabitové ethernetové rozhranie

Vnútorný pevný disk 3,5 palcový pevný disk WD SATA

Podporované

NTFS, FAT, HFS+J
súborové systémy
externých úložných
zariadení USB

Podporované

HTTP, HTTPS, HFS+J, CIFS/SMB, NFS, FTP
protokoly

V/V rozhrania • USB 2.0 rozhranie (pre zariadenie USB na rozšírenie)

• Ethernetové rozhranie (RJ-45)

Podporované klienty

• Windows XP

• Windows Vist

®

a™

• Windows® 7

• Windows Server® 2003

(potrebné najnovšie aktualizácie service pack)

®

•Mac OS

X® Tiger

•Mac OS® X Leopard

•Mac OS® X Snow Leopar

®

®

d™

Fyzické rozmery My Book World Edition

•Dĺžka: 6,5 palca (165 mm)

• Šírka: 5,4 palca (137 mm)

• Výška: 2,1 palca (54 mm)

• Hmotnosť: 2,6 libry (1,18 kg)

Technické údaje
napájania

Požiadavky na
prostredie

My Book World Edition II

•Dĺžka: 6,5 palca (165 mm)

• Šírka: 6,0 palca (152 mm)

• Výška: 3,8 palca (97 mm)

• Hmotnosť: 5,5 libry (2,5 kg)

• Napájacie napätie: 100 V až 240 V AC

•Kmitočet napájacieho napätia: 50 až 60 Hz

• Výstupné napätie: 12 V DC, 3 A

• Prevádzková teplota: 5 až 35 °C (41 až 95 °F)

• Skladovacia teplota: -20 až 65 °C (-4 až 149 °F)

PREHĽAD - 4

Obsah súpravy

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

My Book World Edition

Sieťový adaptér*

Ethernetový kábel

Inštalačné CD

s aplikačným softvérom

Sprievodca rýchlou

inštaláciou

a príručkou používateľa

1 2

1 USA, Japonsko, Tajvan,

Brazília, Mexiko, Kolumbia

2 Európa, Kórea, Brazília,

Chile

4 5

3

3Spojené kráľovstvo
4 Čína
5 Austrália, Nový Zéland,

Argentína

1 2

alebo

1 USA, Japonsko, Tajvan,

Brazília, Mexiko, Kolumbia

2 Európa, Kórea, Brazília,

Chile

*Konfigurácie s globálnym sieťovým adaptérom

4 5

3

3Spojené kráľovstvo
4 Čína
5 Austrália, Nový Zéland,

Argentína

Príslušenstvo

Navštívte shopwd.com (len v USA), kde nájdete príslušenstvo ako káble,
napájacie zdroje, prídavné pevné disky a montážne koľajničky pre tento výrobok.
Mimo USA navštívte support.wdc.com.

PREHĽAD - 5

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Systémové požiadavky

Poznámka: Na dosiahnutie optimálneho výkonu sa odporúča nasledujúca
konfigurácia systému a siete. Kompatibilita môže závisieť od konfigurácie
počítača a operačného systému používateľa.

Dôležitá informácia: Aby sa dosiahol čo najvyšší výkon a spoľahlivosť,
odporúčame vám nainštalovať najnovšie aktualizácie a servisný balík
(SP). V operačnom systéme Mac OS X otvorte ponuku Apple a zvoľte
možnosť Aktualizácia softvéru. V prípade Windows vyhľadajte ponuku

Start (Štart) a zvoľte Windows Update (Aktualizácia Windows).

Klientsky počítač

• Ethernetové zapojenie (sieťový adaptér)

• Operačný systém

• Windows 2003 Active Directory Service/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

• Mac OS X Tiger, Leopard alebo Snow Leopard

• Webový prehliadač (Internet Explorer 6.0 SP1 alebo novší na platforme
systému Windows podporovaný týmto produktom, prehliadač Safari 2.0
a novší na platforme systému Mac podporovaný týmto produktom, prehliadač
Firefox 2.0 a novší na podporovaných platformách systémov Windows a Mac)

• Adobe Flash ActiveX 9 alebo vyššia (potrebné pre WD Discovery™)

Miestna sieť

• Smerovač/prepínač (na maximalizáciu výkonnosti je potrebný gigabitový
ethernet)

Wide Area Network (WAN – Rozsiahla sieť)

• Na diaľkový prístup prostredníctvom softvéru MioNet je potrebné
širokopásmové pripojenie k Internetu

Pred inštaláciou

Pred rozbalením a nainštalovaním systému si vyberte vhodné miesto, kde sa
bude dať dosiahnuť jeho maximálna účinnosť. Zariadenie umiestnite na také
miesto, ktoré je:

• v blízkosti uzemnenej sieťovej zásuvky

• čisté a bezprašné

• na pevnom povrchu bez otrasov

• dobre vetrané a vzdialené od tepelných zdrojov

• izolované od elektromagnetických polí vytváraných elektrickými zariadeniami,
ako napr. klimatizačné zariadenie, rozhlasový prijímač, TV vysielače

PREHĽAD - 6

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Poznačenie si údajov o vašom výrobku WD

Do nasledujúcej tabuľky si poznamenajte výrobné číslo a číslo modelu vášho
nového výrobku WD, ktoré sa nachádzajú na štítku na spodnej strane zariadenia.
Poznačte si aj dátum nákupu a ostatné informácie, ako napr. váš operačný
systém a jeho verziu. Tieto informácie sú potrebné na nastavenie a technickú
podporu.

Výrobné číslo:
Číslo modelu:
Dátum kúpy:
Poznámky o systéme a softvéri:

PREHĽAD - 7

Pohľad na systém

LED

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Hlavný vypínač

Rozhranie USB
(iba na rozšírenie)

Ethernetové
rozhranie

Resetovacie
tlačidlo

Bezpečnostný otvor na
zámok Kensington

®

Rozhrania

Komponentný Ikona Popis

Rozhranie USB Na pripojenie prídavného úložného pevného disku USB.

Poznámka: Toto rozhranie umožňuje pomocou funkcie Copy Manager
(Správca kopírovania) kopírovanie súborov z pevného disku USB na
zariadenie a naopak. Podrobné pokyny nájdete v „Pripojenie a správa
pevného disku USB“ na strane 165.

Ethernetové
rozhranie

Resetovacie
tlačidlo

Napájacia
zásuvka

Na pripojenie zariadenia k lokálnej sieti.

Na obnovenie používateľského mena a hesla správcu zariadenia.

Na pripojenie zariadenia k napájaciemu adaptéru a sieťovej zásuvke.

Tlačidlo resetovania

Resetovacie tlačidlo slúži na obnovenie konfiguračných nastavení, ako napr.
sieťového režimu/adresy IP, mena a hesla správcu na predvolené továrenské
nastavenia, bez vymazania zdieľaných zložiek a zväzkov. Ďalšie informácie
o resetovaní systému nájdete v „Resetovanie zariadenia My Book World Edition“
na strane 175.

PREHĽAD - 8

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Hlavný vypínač

Dôležitá informácia: Zariadenie sa automaticky zapne po počiatočnom

zapojení do elektrickej siete, čo môže trvať až tri minúty. Počas tejto
doby nestláčajte hlavný vypínač. Po počiatočnom nastavení je potrebné
používať hlavný vypínač na zapnutie a vypnutie jednotky.

Hlavný vypínač slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia. Aby ste zapli zariadenie,
stlačte hlavný vypínač a držte ho stlačený, kým sa nerozsvieti spodná kontrolka
LED. Potom vypínač uvoľnite. Ak vypínač podržíte stlačený štyri sekundy,
zariadenie sa vypne.

Po zapnutí napájania jednotky pripojením externého napájania pomocou DC
konektora zástrčky sa jednotka bude automaticky napájať. Zabezpečí sa tým
automatické opätovné zapnutie jednotky po výpadku v elektrickej sieti.

Ak My Book World Edition vypnete stlačením hlavného vypínača a potom ho
odpojíte a znovu zapojíte do elektrickej siete, jednotka sa zapne na približne
30 sekúnd, potom sa opäť sama vypne. Tým sa zaručí, že jednotka sa nezapne
a neostane zapnutá v prípade výpadku dodávky elektriny. Aby ste jednotku zapli,
je potrebné stlačiť hlavný vypínač.

Bezpečnostný otvor na zámok Kensington

Na ochranu proti krádeži je toto zariadenie vybavené bezpečnostným otvorom
pre štandardný bezpečnostný kábel Kensington. Podrobnejšie informácie
o bezpečnostnom otvore Kensington a dostupných výrobkoch nájdete na
adrese www.kensington.com.

PREHĽAD - 9

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Indikátory LED (svetelné kontrolky)

Indikátory Power/Activity (napájanie/aktivita) a Capacity Gauge (indikátor
zaplnenia) sú tvorené samostatným pruhom so šiestimi svetelnými kontrolkami
na prednom paneli disku.

Správanie svetelných kontroliek LED napájania/aktivity

Postup pri zapnutí

Vzhľad Stav disku

Tlmená spodná kontrolka Zapnutie

Kontrolky sa rozsvietia postupne od spodu hore Prenos na disk pripravený

Bežná prevádzka

Vzhľad Stav disku

Indikátor zaplnenia, svieti nepretržite (pozrite dolu) Pod napätím, jednotka pripravená na

použitie

Pohyb svetla nahor a nadol Disk sa používa

Pomaly bliká (každé štyri sekundy) Systém v pohotovostnom stave

Indikátor zaplnenia

Po zapnutí zariadenia indikátor zaplnenia indikuje použitý priestor disku
rozsvietením šiestich segmentov vo vertikálnom smere. Každý segment
predstavuje približne 17 percent kapacity disku. Pretože je táto jednotka vopred
naformátovaná, pri inštalácii sa zvýrazní prvý oddiel.

Postup pri vypnutí

Vzhľad Stav disku

Rozsvietenie/stlmenie a striedanie nepravidelného/
rovnomerného tvaru

Prípady pri prevádzke disku

Vzhľad Stav disku

Spodná kontrolka LED stlmená, horná kontrolka
LED bliká

Rýchle blikanie (každú polsekundu) Problém na systéme My Book,

Vypnutie disku

Neúspešné zavedenie

potrebný zásah (pozrite „Systémové
udalosti“ na strane 179)

Nepretržitý pohyb vzoru „od stredu“ Porucha jednotky

PREHĽAD - 10

2

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Základné nastavenie jednotky My Book World Edition

Krok 1: Zapojte My Book World Edition do siete

Ak chcete jednotku My Book World Edition zapojiť do malej domácej/firemnej
siete, vykonajte kroky uvedené nižšie.

4

2

1

3

1. Jeden koniec ethernetového kábla zapojte do ethernetovej zásuvky na zadnej
strane zariadenia.

2. Druhý koniec ethernetového kábla zapojte priamo do smerovača alebo portu
sieťového prepínača.

Poznámka: Aby sa váš obsah načítal rýchlejšie, pripojte kábel priamo do sieťovej zásuvky
vášho počítača. Ďalšie informácie viď strana 178.

3. Koniec napájacieho kábla adaptéra zapojte do napájacej zásuvky na zadnej
strane zariadenia.

4. Napájací sieťový adaptér zasuňte do zásuvky elektrickej siete. Jednotka sa
zapne automaticky.

Dôležitá informácia: Pred konfiguráciou jednotky My Book World
Edition počkajte, kým sa jednotka celkom nezapne (približne tri minúty).
Počas tejto doby nestláčajte hlavný vypínač. Dolné svetlo LED na
prednej strane zariadenia My Book sa rozsvieti.

Aby ste zariadenie vypli, stlačte a podržte stlačený hlavný vypínač aspoň štyri
sekundy.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 11

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Krok 2: Prístup My Book World Edition cez sieť

My Book World Edition si môžete jednoducho vyhľadať na lokálnej sieti (LAN).
Postupujte podľa príslušného postupu dolu:

Windows:

• „Použitie aplikácie WD Discovery so systémom Windows XP/Windows Vista/
Windows 7“ na strane 12.

• „Použitie OS Windows Vista/Windows 7“ na strane 15.

Mac OS X:

• „Použitie systému Mac OS X Leopard/Snow Leopard“ na strane 19.

• „Použitie systému Mac OS X Tiger“ na strane 20.

Použitie aplikácie WD Discovery so systémom Windows XP/Windows Vista/ Windows 7

Poznámka: Aplikácia WD Discovery na priloženom disku CD má byť nainštalovaná na každom
PC v sieti LAN, z ktorého chcete pristupovať na svoj My Book World Edition.

1. Zapnite svoj počítač a počkajte, kým sa načíta operačný systém.

2. Do jednotky CD alebo DVD ROM vložte disk CD výrobku.

Poznámka: Ak je funkcia AutoPlay na vašom počítači vypnutá, musíte pomôcky nainštalovať
manuálne. Kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na položku (My) Computer ((Môj) počítač).
Kliknite pravým tlačidlom myši na disk CD/DVD, kliknite na možnosť Open (Otvoriť) a dvakrát
kliknite na súbor Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Kliknite na položku Run setup.exe (Spustiť
setup.exe) a potom kliknite na tlačidlo Allow (Povoliť).

4. Na obrazovke Terms of Agreement (Ustanovenia zmluvy) kliknite na Accept
(Prijať).

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 12

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

5. Ak ste zariadenie My Book pripojili správne, ako je to znázornené na
obrazovke Connect (Zapojenie), kliknite na Next (Ďalej).

6. Otvorí sa obrazovka Application Installer (Inštalácia aplikácie) a zobrazí
zoznam možností. Kliknite na WD Discovery Tool (Nástroj WD Discovery).
Po ukončení inštalácie nástroja WD Discovery Tool sa aplikácia automaticky
spustí a na ploche sa zobrazí ikona WD Discovery.

7. Kliknite na položku MyBookWorld a Map Network Drive (Pripojiť sieťový
disk) v zozname Things To Do (Čo treba urobiť).

Zobrazí sa správa s otázkou, či chcete pripojiť disk automaticky.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 13

8. Máte dve možnosti. Dokončiť krok (a) alebo krok (b).

(a) Ak chcete disk pripojiť automaticky, kliknite na možnosť Yes (Áno).

Všetky zdieľané zložky, ktoré sú k dispozícii na zariadení, sa automaticky pripoja ako
sieťové disky. Priradia sa im dostupné písmená v opačnom poradí abecedy, počnúc od Z.

Po ukončení pripojenia sa zdieľané adresáre zobrazia ako sieťové disky na obrazovke
WD Discovery. Kliknutím na Back (Späť) sa vrátite na hlavnú stránku.

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

(b) Ak chcete disk pripojiť manuálne, kliknite na možnosť No (Nie). Na obrazovke sa zobrazí

zoznam všetkých zdieľaných zložiek v zariadení. Vyberte názov zložky a potom zvoľte
písmeno disku. Kliknite na Yes (Áno) na dokončenie pridelenia písmena.

Poznámka: Po pripojení sieťového disku, automaticky alebo manuálne, si tento udrží to isté
písmeno disku.

9. Zatvorte WD Discovery Tool (Nástroj WD Discovery).

10.Kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na položku (My) Computer ((Môj)
počítač). Zobrazia sa sieťové disky. Teraz môžete na sieťové zdieľané disky
myšou presúvať súbory pomocou okna (My) Computer ((Môj) počítač) alebo
Windows Explorer (Prieskumník Windows).

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 14

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Použitie OS Windows Vista/Windows 7

Operačné systémy Windows Vista a Windows 7 ponúkajú alternatívu nástroja
WD Discovery na jednoduché nastavenie a pripojenie jednotky.

1. Pri systémoch Windows Vista/Windows 7 kliknite na položky
Start>Computer>Network (Štart, Počítač, Sieť).

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na položku MyBookWorld v Centre sietí
a zdieľania a vyberte možnosť Install (Inštalovať) v rozbaľovacej ponuke.

Zobrazí sa obrazovka Nájdený nový hardvér.

3. Kliknite na možnosť Locate and install driver software (recommended).
(Vyhľadať a nainštalovať softvér ovládača (odporúča sa)).

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 15

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

4. Kliknite na možnosť Yes, always search online (recommended).
(Áno, vždy vyhľadávať on-line (odporúča sa)).

Systém Windows spustí vyhľadávanie ovládača. V závislosti od nastavenia
vášho systému môže vyhľadávanie ovládača chvíľu trvať.

5. Po ukončení inštalácie sa zobrazí správa s potvrdením. Kliknite na možnosť
Close (Zatvoriť).

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 16

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Vedľa položky MyBookWorld sa zobrazí ikona zariadenia My Book World
Edition a v rozbaľovacej ponuke sa zobrazí možnosť Open (Otvoriť).

Otvorenie zdieľaných zložiek zariadenia My Book World Edition:

1. Pravým tlačidlom myši kliknite na položku MyBookWorld a v rozbaľovacej
ponuke vyberte možnosť Open (Otvoriť). Zobrazia sa zdieľané zložky Public
(Verejné), Private (Súkromné) a Download (Stiahnuté) (predvolené zdieľané
zložky).

2. Podľa potreby zobrazte obsah alebo obrazovku zatvorte.

Vytvorenie zástupcu zariadenia My Book World Edition na ploche:

Pravým tlačidlom myši kliknite na položku MyBookWorld a v rozbaľovacej
ponuke vyberte možnosť Create Shortcut (Vytvoriť zástupcu).

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 17

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Zobrazenie webovej stránky zariadenia My Book World Edition:

Pravým tlačidlom myši kliknite na položku MyBookWorld a v rozbaľovacej
ponuke vyberte možnosť View device webpage (Zobraziť webovú stránku
zariadenia). Zobrazí sa prihlasovacia stránka.

Poznámka: (Informácie o prihlásení nájdete v „Prístup rozhrania správcu siete zariadenia My
Book World Edition.“ na strane 87.)

Zobrazenie vlastností zariadenia My Book World Edition:

1. Pravým tlačidlom myši kliknite na položku MyBookWorld a v rozbaľovacej
ponuke vyberte možnosť Properties (Vlastnosti).

Zobrazí sa okno vlastností zariadenia MyBookWorld.

2. Kliknutím na tlačidlo OK obrazovku zatvoríte.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 18

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Použitie systému Mac OS X Leopard/Snow Leopard

1. Zapnite svoj počítač a počkajte, kým sa načíta operačný systém.

2. Otvorte Finder (Vyhľadávač).

3. V programe Finder, kliknite na položku MyBookWorld v zozname Shared
(Zdieľané) (v prípade potreby kliknite na možnosť All (Všetko) a potom kliknite
dvakrát na položku MyBookWorld).

Poznámka: Konfigurácia je zdieľaná zložka len na čítanie, ktorá obsahuje iba súbor Pomocníka
a prihlasovaciu stránku.

4. Dvakrát kliknite na zložku Public (Verejné).

V závislosti od nastavenia uprednostnení, zdieľanie sa môže objaviť na vašej
pracovnej ploche ako ikona zdieľaného disku. Teraz môžete do sieťového
disku myšou presúvať súbory pomocou aplikácie Finder (Vyhľadávač).

5. Ak chcete, aby ikona na obrazovke ostala nastálo, vytvorte kópiu položky:
Nasledujú dva spôsoby, ako to môžete vykonať:

Poznámka: Pred vytvorením kópie kliknite na Finder (Vyhľadávač)>Preferences
(Uprednostnenia) a uistite sa, že je zvolená položka Connected Servers (Zapojené servery).

• Kliknite na položku, kópiu ktorej chcete vytvoriť a podržte stlačené tlačidlo

myši. Stlačte a podržte stlačené súčasne tlačidlá Cmd a Option (Voľby)
a položku pretiahnite na miesto, kde chcete zástupcu zobraziť. Namiesto
presunutia pôvodnej položky vytvoríte kópiu s novým umiestnením.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 19

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

• Dvakrát kliknite na položku, ktorej kópiu chcete vytvoriť

(napr. ikonu Public share (Zdieľané verejné)) a potom kliknite na
položky File>Make Alias (Súbor, Vytvoriť kópiu).

Na obrazovke sa zobrazí ikona Public share.

Použitie systému Mac OS X Tiger

1. Zapnite svoj počítač a počkajte, kým sa načíta operačný systém.

2. Otvorte vyhľadávač Finder a dvakrát kliknite na ikonu Mybookworld.

3. Do polí Name (Meno) a Password (Heslo) zadajte „admin“ a kliknite na
Connect (Pripojiť).

4. Uistite sa, že v zozname Select the volumes to mount (Vyberte zväzky na
pripojenie) je zvýraznená položka Public (Verejné) a potom kliknite na tlačidlo
OK.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 20

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

5. Dvojitým kliknutím ikonu Public (Verejné) na pracovnej ploche zobrazíte tri
zdieľané podzložky. Teraz môžete do zdieľaných zložiek myšou presúvať
súbory pomocou aplikácie Finder (Vyhľadávač).

6. Ak chcete, aby ikona na obrazovke ostala nastálo, vytvorte kópiu položky:
Nasledujú dva spôsoby vytvorenia:

Poznámka: Pred vytvorením kópie kliknite na Finder (Vyhľadávač)>Preferences
(Uprednostnenia) a uistite sa, že je zvolená položka Connected Servers (Zapojené servery).

• Kliknite na položku, kópiu ktorej chcete vytvoriť a podržte stlačené tlačidlo

myši. Stlačte a podržte stlačené súčasne tlačidlá Cmd a Option (Voľby)
a položku pretiahnite na miesto, kde chcete zástupcu zobraziť. Namiesto
presunutia pôvodnej položky vytvoríte kópiu s novým umiestnením.

• Dvakrát kliknite na položku, ktorej kópiu chcete vytvoriť (napr. ikonu Public

share (Zdieľané verejné)) a potom kliknite na položky File>Make Alias
(Súbor, Vytvoriť kópiu).

Na obrazovke sa zobrazí ikona Public share.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 21

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Gratulujeme!

Vaše zariadenie My Book World Edition je teraz pripravené na používanie
a prístupné prostredníctvom priradeného písmena disku cez My Computer
(Môj počítač) (Windows) alebo prostredníctvom ikony zdieľaného disku na
obrazovke (Mac OS X). Teraz môžete myšou presúvať súbory do zariadenia
My Book a presúvať ich zo zariadenia My Book do ľubovoľného počítača vo vašej
sieti, v súlade s inštaláciou podľa hore uvedených pokynov.

Táto príručka používateľa obsahuje informácie a pokyny pre všetky základné
a pokročilé funkcie ovládania zariadenia My Book, vrátane nasledujúcich:

• Zálohovanie údajov vášho počítača (pozrite „Zálohovanie počítačov na sieti“
na strane 23)

• Prístup ku My Book z diaľkovo zapojeného počítača (pozrite „MioNet® Prístup
na diaľku“ na strane 54)

• Prehrávanie a streamovanie médií (pozrite „Ako prehrávať/streamovať
videozáznamy, hudbu afotografie“ na strane 64)

• Používanie služieb iTunes® (pozrite „Používanie iTunes s My Book World
Edition“ na strane 73)

• Zapojenie USB disku pre prídavné úložné zariadenie a pre zariadenie na
presun súborov (pozrite „Používanie aplikácie WD Discovery (iba Windows)“
na strane 75 a „Kliknutím na tlačidlo Submit (Odoslať) aplikujete zmeny.“ na

strane 164)

• Konfigurácia zariadenia My Book a nastavenia siete, nastavenie upozornení
e-mailu alebo okien, zmena hesla používateľa, aktualizácia firmvérov,
obnovenie pôvodných nastavení z výroby, konfigurácia RAID (iba My Book
World Edition II), spravovanie preferencií zdieľaných súborov, nastavenie
zložky, v ktorej sa majú uložiť zálohované údaje, nastavenie podielov diskov,
nastavenie zdieľaných zložiek pre používateľov, pridanie, modifikovanie
a vymazanie používateľov a skupín a zmena povolení pre všetkých
používateľov a skupiny (čítanie/zapisovanie, iba čítanie, nepovolený prístup)
na zdieľanie/zložky a úložné zariadenia USB (pozrite „Network Storage
Manager: Základy“ na strane 82)

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE JEDNOTKY MY BOOK WORLD EDITION - 22

3

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Zálohovanie počítačov na sieti

Prehľad softvéru WD Anywhere Backup (WD zálohovanie kdekoľvek)

Softvér WD Anywhere Backup predstavuje rýchly, jednoduchý a bezpečný
spôsob zálohovania všetkých počítačov vo vašej sieti. Inštalačné CD My Book

World Edition má k dispozícii päť licencií pre WD Anywhere Backup – každá
umožňuje aktiváciu nepretržitého zálohovania údajov jedného PC alebo Mac.
Zvoľte si súbory, ktoré chcete zálohovať, potom ich nastavte prostredníctvom
My Book World Edition a môžte na ne zabudnúť, pri každej zmene sa
automaticky uložia aj v záložných súboroch.

Dôležité poznámky k inštalácii

• Inštalácia na každom počítači: Inštalačné CD musíte použiť na inštaláciu
WD Anywhere Backup na každom počítači vo vašej sieti.

• Najprv sa pripojte na sieť LAN a zariadenie zapnite: Pred inštaláciou
softvéru WD Anywhere Backup musíte zariadenie My Book World Edition
pripojiť do lokálnej siete a zapnúť. Zaručí sa tým, že softvér WD Anywhere
Backup rozozná vaše zariadenie My Book World Edition a nainštalujte sa
ako plná softvérová verzia namiesto 30-dennej skúšobnej verzie.

• Používatelia prenosných počítačov: Pri cestovaní sa vaše súbory na
prenosných počítačoch nezálohujú. Vaše súbory sa budú automaticky
zálohovať hneď po pripojení na vašu domácu sieť.

Systém Windows

1. Zapnite svoj počítač a počkajte, kým sa načíta operačný systém.

2. Do jednotky CD-ROM vložte CD so softvérom.

Poznámka: Ak je funkcia AutoPlay na vašom počítači vypnutá, musíte pomôcky nainštalovať
manuálne. Kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na položku Computer (Počítač) (Windows
Vista/Windows 7) alebo My Computer (Môj počítač) (Windows XP). Pravým tlačidlom myši
kliknite na jednotky CD/DVD, potom kliknite na možnosť Open (Otvoriť) a dvakrát kliknite na

súbor Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Kliknite na Run setup.exe (Spustiť setup.exe)
a potom kliknite na Allow (Povoliť).

4. Na obrazovke Terms of Agreement (Ustanovenia zmluvy) kliknite na Accept
(Prijať).

5. Ak ste zariadenie pripojili správne, ako je to znázornené na obrazovke
Connect (Zapojenie), kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

6. Kliknite na WD Anywhere Backup.

Poznámka: Môže trvať minútu až dve, kým sa zobrazí ďalšia obrazovka.

ZÁLOHOVANIE POČÍTAČOV NA SIETI - 23

MY BOOK WORLD EDITION

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

7. Zo zoznamu si vyberte jazyk, ktorý uprednostňujete a kliknite na OK.

8. Zatvorte všetky ostatné otvorené aplikácie a potom kliknite na tlačidlo Next
(Ďalej), aby proces pokračoval.

9. Ak súhlasíte so všetkými podmienkami dohody, kliknite na I Agree
(Súhlasím), aby proces pokračoval.

10.Po ukončení inštalácie WD Anywhere Backup kliknite na Finish (Ukončiť),
aby ste mohli WD Anywhere Backup používať.

ZÁLOHOVANIE POČÍTAČOV NA SIETI - 24