Page 1
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
اذإ ﺖﻬﺟاو يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﺟﺮﻝﺎﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﺔﺻﺮﻔﻝا ﺎﻬﻠﺤﻝ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻝا ﺔﺏﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﺐﻠﻏأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﻋﺪﻝا ﻲﻨﻔﻝا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﺻﺎﺨﻝا ﺎﻨﺏ وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻝا ﺪﻳﺮﺒﻝﺎﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻝﻹا ﻰﻠﻋ support.wdc.com .اذإ ﻢﻝ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﺏﺎﺟﻹا ،وأ اذإ ﺖﻨآ ﻞﻀﻔﺕ، ءﺎﺟﺮﻝﺎﻓ
ﻚﻝ ﻦﻴﺒﻤﻝاو ﻩﻼﻋأ.
https://www.wdc.com/register.
(- لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ نﺎﻤﻀﻝا راﺮﻗإو ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻝا
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
.
011 26384700 (Pilot Line)
+803 852 9439
لود ﻴﺳﺁﺎ ﻂﻴﺤﻤﻟاو ئدﺎﻬﻟا
(800.275.4932) ﻦﻴﺼﻝا 800 820 6682/+65 62430496
ﺪﻨﻬﻝا
ﺎﻴﺴﻴﻥوﺪﻥإ
ﺎﻳرﻮآ 02 703 6550
ناﻮﻳﺎﺕ +800 6008 6008/+65 62430496
00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338) نﺎﺏﺎﻴﻝا 00 531 650442
+31 880062100 ﺎﻳﺰﻴﻝﺎﻣ +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
+31 880062100 ﻦﻴﺒﻠﻔﻝا 1 800 1441 0159
+31 880062100 ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺸﺏ WD ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺕﺎﻬﻝا ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻝا صﺎﺨﻝا ﻚﺏ ةﺮﺘﻓ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻝا ﻲﻥﺎﺠﻤﻝا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻝا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻝا .أﺪﺒﺕ ةﺮﺘﻔﻝا ﻲﺘﻝا ﺮﻤﺘﺴﺕ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺕ لوأ لﺎﺼﺕا
ﻲﻔﺕﺎه ﻚﻝ ﻢﻋﺪﻝﺎﺏ ﻲﻨﻔﻝا ـﻝ WD .ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻝا ﺪﻳﺮﺒﻝﺎﺏ ﺮﺘﻜﻝﻹاﻲﻥو ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻝا ةﺪﻋﺎﻗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ةﺮﻴﺒﻜﻝا ﺔﺻﺎﺨﻝا ﺎﻨﺏ ﺔﺡﺎﺘﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ
ﻲﻓ مﻮﻴﻝا ﻰﻠﻋ راﺪﻣ عﻮﺒﺳﻷا .ﺎﻨﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻝ ﻲﻓ نأ ﻚﻴﻘﺒﻥ ﻰﻠﻋ عﻼﻃإ تاﺰﻴﻤﻝﺎﺏ تﺎﻣﺪﺨﻝاو ،ةﺪﻳﺪﺠﻝا ﺮآﺬﺕ نأ ﻞﺠﺴﺕ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺘﻧﻹاﺖﻧﺮ
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺏ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻢﻋﺪﻝ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ support.wdc.com ﺮﺘﺧاو ﻦﻣ ﻦﻴﺏ ﻩﺬه تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا:
• Downloads)تﻼﻳﺰﻨﺘﻝا (- ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﺞﻣاﺮﺒﻝاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻝاو ﺞﺘﻨﻤﻝ WD ﻚﻳﺪﻝ.
• Registration )ﻞﻴﺠﺴﺘﻝا (- ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻝا ﻚﺏ لﻮﺼﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻝا وﺮﻌﻝاوض ﺔﺻﺎﺨﻝا.
• Warranty & RMA Services) تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻝا راﺮﻗإو ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻝا
(RMA) ﻪﺘﻝﺎﺡو دادﺮﺘﺳاو تﺎﻥﺎﻴﺒﻝا.
• Knowledge Base) ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا (- ﺚﺤﺒﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﻠﻴﻝد وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فﺮﻌﻣ ﺔﺏﺎﺟإ answer ID .
• Installation) ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا (- لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝ وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ WD ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ WD
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ WD لﻮﺼﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻝا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻢﻗﺮﻝا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝ WD تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻝا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏو مﺎﻈﻨﻝا ﻚﺕزﻮﺤﺏ.
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا 800.ASK.4WDC ﺎﻴﻝاﺮﺘﺳأ 1 800 42 9861
ﺔﻴﻥﺎﺒﺳﻷا 800.832.4778 ﻎﻥﻮه ﻎﻥﻮآ +800 6008 6008
ﺎﺏوروأ) اﻢﻗﺮﻟ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا*(
ﺎﺏوروأ
قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺮﻝا ﻲﻥﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا :،ﺎﺴﻤﻨﻝا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺏ ،كرﺎﻤﻥاﺪﻝا ،ﺎﺴﻥﺮﻓ ،ﺎﻴﻥﺎﻤﻝأ ،اﺪﻨﻝﺮﻳأ ،ﺎﻴﻝﺎﻄﻳإ ،اﺪﻨﻝﻮه ،ﺞﻳوﺮﻨﻝا ،ﺎﻴﻥﺎﺒﺳأ ،ﺪﻳﻮﺴﻝا ،اﺮﺴﻳﻮﺳ ﻠﻤﻤﻝاﺔﻜ ةﺪﺤﺘﻤﻝا
ARA
My Book World Edition| 120
Page 2
لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
مﺎه: ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا My Book World Edition.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
• كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا) ﻞیدﻮﻣ ﺮﺤﻣك صاﺮﻗأ دﺮﻔﻣ وأ جودﺰﻣ(
• صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟدو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﻞﺏﺎآ Ethernet
• لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻣ
• ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥا
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺏ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ shopwd.com
.
®
وأ Leopard
®
®
XP/Vista؛ Mac OS® X Tiger
Safari 2.0 ثﺪﺡأو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Mac ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا Firefox 2.0 ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Windows
(
™
)تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ .(جرﺎﺥ تﺎیﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ support.wdc.com
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
• ﺔﻠﺹو Ethernet) ﺬﻔﻨﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺵ وأ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺕ) ﺮﺕوار (وأ زﺎﻬﺟ ﻞیﺪﺒﺕ) ﺶﺘیﻮﺱ (وأ ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺹو(
• Windows
• ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیو) Internet Explorer 6.0 SP1 ثﺪﺡأو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Windows ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
وMac ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(
• Adobe Flash ActiveX 9 وأ ﻰﻠﻋأ) بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ WD Discovery
• لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﻊﺱاو قﺎﻄﻨﻟا
ﺔﻈﺡﻼﻣ:
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻐﺘیﺮﻴ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺐﺴﺡ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻥو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚیﺪﻟ.
مﺎه: ﻲﺹﻮﻥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺮﺥﺁ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺰﺡو ﺔﻣﺪﺨﻟا) (SP، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءادﻷا ﺔیدﺎﻤﺘﻋﻻاو .
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا(<All Programs ) ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(<Windows
Update) ﺚیﺪﺤﺕ Windows( .ﺎﻈﻨﻟم ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple دﺪﺡوSoftware
Update) ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(.
ﺔﺌﻴﻬﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
*
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺕ لﻮﺤﻣ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻥا
طﻮﻐﻀﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﻦﻋ.
*
نإ My Book World Edition ﻦیﻮﻜﺘﺏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ دﺮﻔﻣ .ﺎﻣأ My Book World Edition II ﻮﻬﻓ مﺎﻈﻥ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ جودﺰﻣ ﻢﺘی ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺽو RAID 1 (Mirrored) ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻠﻟ .اذإ
ﻞﻄﻌﺕ ﺪﺡأ ﻲآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا RAID 1، ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺕﺎﻥﺎﻴﺏ .ﻚﻨﻜﻤی
ﺎًﻀیأ ﻊﺽو
لاﺪﺒﺘﺱا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﻄﻌﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺱاو مﺎﻈﻨﻟا .ﺎﻤآ ﻢﻋﺪی My Book World Edition II
RAID 0 (Striped) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟا اوءادﻷ عرﺎﺴﺘﻤﻟا .ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺏ ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ةرادإ RAID ﻰﻠﻋMy Book World
Edition II.
My Book World Edition| 121
Page 3
ﻣ
ﻓ
ضﺮﻋ ﻈﻨﻟامﺎ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
LED
ﺬﻔﻨﻣUSB) ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺳﻮﺘﻠﻟ(
Ethernet
ﺬﻔﻨ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ رز
نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺘ
Kensington®Security Slot
ةﻮﻄﺨﻟا 1 :ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ My Book World Edition ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
4
1
3
2
1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ My Book.
2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ Ethernet ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ LAN دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻞیﺪﺒﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ My Book .
3. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻃ لﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺄﻣ ﻴﺻﻮﺕﻞ رﺎﻴﺘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
4. ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ .ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ My Book ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
مﺎه: ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨی زﺎﻬﺟ My Book ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ثﻼﺙ ﻖﺋﺎﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ (ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا .لﻼﺥ اﺬه ،ﺖﻗﻮﻟا ﻻ ﻐﻀﺕﻂ
ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا .ءﻲﻀی ﺮﺷﺆﻣ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻟ My Book ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
My Book World Edition| 122
Page 4
ةﻮﻄﺨﻟا 2 :ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ My Book World Edition ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
7. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Map Network Drive )ﻦﻴﻴﻌﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
ﺔﻜﺒﺸﻝا (ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Things To Do) ءﺎﻴﺵأ بﻮﻠﻄﻣ ﺎهزﺎﺠﻥإ .(
My Book World Edition صﺎﺨﻝا ﻚﺏ.
Windows XP/Vista
8. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻥ.(
9. ﻢﺘﻴﺳ ﻴﻴﻌﺕﻦ ﻞآ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻝا ةدﻮﺟﻮﻤﻝا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻝا
تﺎآﺮﺤﻤآ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺵ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ .ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺕ فﺮﺡأ تﺎآﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺔﺡﺎﺘﻤﻝا
ﻞﻜﺸﺏ سﻮﻜﻌﻣ ﻦﻣ Z .ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻝا
WD Discovery .
(Windows Vista) وأ My Computer) زﺎﻬﺟ
Windows Explorer .ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻣﺎﻜﻝا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺕ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻝا تﺎآﺮﺤﻤآ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ
10. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا(<Computer ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا(
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ()Windows XP( .ﺮﻬﻈﺕ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
ﺔﻜﺒﺸﻝا .ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا ﺐﺤﺳ طﺎﻘﺳإو تﺎﻔﻠﻤﻝا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا (وأ
صﺮﻘﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝا عﻼﻃﻺﻝ ﻠﻋﻰ ﻞآ ﻒﺉﺎﻇو ةرادإ زﺎﻬﺠﻝا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻝاو ىﺮﺧﻷا.
صاﺮﻗﻷا
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻝا.
اذإ ﺖﻥﺎآ ةﺰﻴﻣ AutoPlay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﻘﻠﺘﻝاﻲﺉﺎ (
Computer) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ((Windows Vista) وأ
My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ﻦﻴﺕﺮﻣ قﻮﻓ
Setup.exe ﻲﻓ ﻞﻴﻝﺪﻝا رﺬﺠﻝا صﺮﻘﻝﺎﺏ طﻮﻐﻀﻤﻝا.
Agreement) طوﺮﺵ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕﻻا.(
، ﺚﻴﺡ ضﺮﻌﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ تارﺎﻴﺧ .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ةادﻷا
WD Discovery Tool.
ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻝا ﻩﺎﻥدأ رﻮﺜﻌﻠﻝ ﺔﻝﻮﻬﺴﺏ ﻰﻠﻋ My Book World
Edition صﺎﺨﻝا ﻚﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا (LAN) ﻲﻓ
مﺎﻈﻥWindows XP/Vista ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ WD Discovery .ﻞﻘﺘﻥا
ﻰﻝإ ﺔﺤﻔﺻ 124 ﻦﻣ ﻞﺟأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﺻﺎﺨﻝا مﺎﻈﻨﺏ Mac Leopard
ﻰﻝإو ﺔﺤﻔﺻ 125 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻝ ﺔﺻﺎﺨﻝا مﺎﻈﻨﺏ Mac Tiger.
ﺔﻈﺡﻼﻣ:
ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﻴﺒﻄﺕ WD Discovery دﻮﺟﻮﻤﻝا ﻲﻓ
صﺮﻘﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝا ﻖﻓﺮﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺼﺨﺵ ﻞﺼﺘﻣ
ﺔﻜﺒﺸﺏ LAN ﻲﺘﻝا مﺰﺘﻌﺕ لﻮﺻﻮﻝا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻝإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا صﺎﺨﻝا ﻚﺏ ﺮﻈﺘﻥاو ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ مﺎﻈﻥ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا.
2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺏ صﺮﻘﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻝ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ
ﺔﻈﺡﻼﻣ:
ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا صﺎﺨﻝا ،ﻚﺏ ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا ﺎًﻳوﺪﻳ .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا (ﺮﺵأو ﻰﻝإ
3. Windows Vista: ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run setup.exe
ﻞﻴﻐﺸﺕ setup.exe( ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Allow) حﺎﻤﺳ.(
)
4. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Accept) لﻮﺒﻗ (ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Terms of
5. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ My Book ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤآ
ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Connect) ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا(، ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ
Next) ﻲﻝﺎﺘﻝا.(
6. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ Application Installer) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻝا(
My Book World Edition| 123
Page 5
Macintosh Leopard
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا صﺎﺨﻝا ﻚﺏ ﺮﻈﺘﻥاو ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا.
2. ﺢﺘﻓا Finder) ﺚﺡﺎﺒﻝا.(
3. ﻲﻓ Finder) ﺚﺡﺎﺒﻝا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ mybookworld ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا Shared) ﺔآﺮﺘﺸﻤﻝا) (اذإ مﺰﻝ ،ﺮﻣﻷا ﻥﺎﻓﺮﻘ قﻮﻓ All) ﻞﻜﻝا(، ﻢﺙ
ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ mybookworld.(
ﺔﻈﺡﻼﻣ:
Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻝا( ﻮه ﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ةءاﺮﻘﻠﻝ ﻂﻘﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺤﻔﺻو ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺧﺪﻝا.
4. ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻝا Public) مﺎﻋ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ .(ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﻠﺠﻣﺪ ﺔآرﺎﺸﻤﻝا ﺰﻣﺮآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺘﺸﻣ
ﻢﺳا رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻞﻌﺠﻝ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا كﺮﺘﺸﻤﻝا ﻢﺉاد رﻮﻬﻈﻝا
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻝا ﻚﻝذو ﺐﺴﺡ ﻚﺕﻼﻴﻀﻔﺕ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻝ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﺻﺎﺨﻝا ءﺎﺸﻥﺈﺏ
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻝا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺏ support.wdc.com ﺚﺤﺏاو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺏﺎﺟﻹا answer ID 2541 .
5. ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا ﺐﺤﺳ طﺎﻘﺳإو تﺎﻔﻠﻤﻝا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻝا ﺔآرﺎﺸﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةادأ Finder) ﺚﺡﺎﺒﻝا .(ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻣﺎﻜﻝا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻝا
زﺎﻬﺠﻝا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻝاو ىﺮﺧﻷا.
My Book World Edition| 124
طﻮﻐﻀﻤﻝا صﺎﺨﻝا ﺞﻣاﺮﺒﻝﺎﺏ عﻼﻃﻺﻝ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻒﺉﺎﻇو ةرادإ
Page 6
Macintosh Tiger
ﺔﻈﺡﻼﻣ:
ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻝا ﺰﻣﺮآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺘﺸﻣ
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻝا ﻚﻝذو ﺐﺴﺡ ﻚﺕﻼﻴﻀﻔﺕ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻝ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا
ﺔﺻﺎﺨﻝا ءﺎﺸﻥﺈﺏ ﻢﺳا رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻞﻌﺠﻝ ﺰﻣر ﻣكﺮﺤ صاﺮﻗﻷا كﺮﺘﺸﻤﻝا
ﻢﺉاد رﻮﻬﻈﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻝا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺏ support.wdc.com
ﺚﺤﺏاو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺏﺎﺟﻹاanswer ID
2541.
) تﺎآرﺎﺸﻣ (ضﺮﻌﻝ
5. ﻲﻓ Finder) ﺚﺡﺎﺒﻝا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ shares
ﺪﻠﺠﻣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻝا Download ﺪﻠﺠﻤﻝاو مﺎﻌﻝا Public.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا.
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا صﺎﺨﻝا ﻚﺏ ﺮﻈﺘﻥاو ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ مﺎﻈﻥ
2. ﺢﺘﻓا Finder) ﺚﺡﺎﺒﻝا .(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Network) ﺔﻜﺒﺸﻝا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا
اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻝا Mybookworld .
3. ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ “admin” ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ ﻲﻠﻘﺡ Name) ﻢﺳﻻا (
وPassword) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻝا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺕا.(
6. ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻮﻓق ﺪﻠﺠﻤﻝا مﺎﻌﻝا Public .ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا ﺐﺤﺳ
طﺎﻘﺳإو تﺎﻔﻠﻤﻝا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻝا ﺔآرﺎﺸﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةادأ Finder
)ﺚﺡﺎﺒﻝا .(ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻣﺎﻜﻝا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝا
صﺎﺨﻝا ﺞﻣاﺮﺒﻝﺎﺏ عﻼﻃﻺﻝ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻒﺉﺎﻇو ةرادإ زﺎﻬﺠﻝا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻝاو ىﺮﺧﻷا .
volumes to mount) ﺪﻳﺪﺤﺕ تاﺪﺡو ﻦﻳﺰﺨﺘﻝا داﺮﻤﻝا
ﺎهرﻮﻬﻇ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ .(
My Book World Edition| 125
4. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﻤﺕ shares) تﺎآرﺎﺸﻣ (ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗSelect the
Page 7
ﺺﻴﺧﺮﺕ ﻲﻣﻮﻤﻋ مﺎﻋ GNU (“GPL ”)
ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﺔﺘﺏﺎﺜﻝا ﺔﻨﻤﻀﻤﻝا ﻲﻓ My Book World Edition ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺞﻣاﺮﺏ فاﺮﻃأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﺤﻣ قﻮﻘﺤﺏ ﺮﺸﻨﻝا
ﺔﺼﺧﺮﻣو ﺏﺐﺟﻮﻤ ﺺﻴﺧﺮﺘﻝا ﻲﻣﻮﻤﻌﻝا مﺎﻌﻝا GPL (“GPL Software”) .ﻖﻓاﻮﺘﻝﺎﺏ ﻊﻣ GPL: 1 (ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻝا لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻮﻥﺎﻗ رﺪﺼﻤﻝا ﺞﻣاﺮﺒﻝ GPL ﻦﻣ ﻰﻠﻋ support.wdc.com/download/gpl؛ 2 (
زﻮﺠﻳ ﻚﻝ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﻊﻳزﻮﺕ ﻞﻳﺪﻌﺕو ﺞﻣاﺮﺏ GPL؛ 3 (ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺞﻣاﺮﺒﺏ GPL، ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ" ﺎﻤآ
ﻲه "ﺏنوﺪ يأ نﺎﻤﺽ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻥ ءاﻮﺳ ﺢﻳﺮﺻ وأ ،ﻲﻨﻤﺽ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻝذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻝا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻝا تﺎﻥﺎﻤﻀﻝا
ﺔﻴﻨﻤﻀﻝا ةرﺪﻘﻠﻝ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻝا ﺔﻤﺉﻼﻤﻝاو ضﺮﻐﻝ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻚﻝذو ﺪﺤﻠﻝ يﺬﻝا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺏ نﻮﻥﺎﻘﻝا لﻮﻤﻌﻤﻝا ؛ﻪﺏ و 4 (يأ ﺔﺨﺴﻥ
ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺏ GPL ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺕ ﻲﻓ صﺮﻘﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝا ﻖﻓﺮﻤﻝا ﻊﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻦﻜﻤﻳ الﻮﺼﺤﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ
www.gnu.org
،
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻝا ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ support.wdc.com/download/gpl.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا
رﺪﻘﺕ WD ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻌﺴﺕو ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ﺮﻴﻓﻮﺘﻝ ﻞﻀﻓأ تﺎﻣﺪﺨﻝا ﻚﻝ .اذإ جﺎﺘﺡا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻝإ ،ﺔﻥﺎﻴﺻ ﻢﻘﻓ ﺎﻣإ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ
ﻊﺉﺎﺒﻝﺎﺏ يﺬﻝا ﺖﻳﺮﺘﺵا ﻪﻨﻣ ﻨﻤﻝاﺞﺘ ﻲﻓ ﻞﺻﻷا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺏ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ صﺎﺨﻝا ﻢﻋﺪﺏ ﺞﺘﻨﻤﻝا support.wdc.com
لﻮﺼﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻝا وأ راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻝا (RMA) .اذإ دﺪﺤﺕ نأ
ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ،ًﺎﻔﻝﺎﺕ ﻢﺘﻴﺴﻓ كﺪﻳوﺰﺕ ﻢﻗﺮﺏ RMA تادﺎﺵرإو ةدﺎﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻝا .ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻋإ يأ ﻊﺠﺕﺮﻣ ﺮﻴﻏ
حﺮﺼﻣ ﻪﺏ) ،ﻞﺜﻣ يأ ﻊﺠﺕﺮﻣ ﻢﻝ ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ ﻢﻗر RMA ﻪﻥﺄﺸﺏ (ﻚﻴﻝإ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻔﻥ ﺔﺻﺎﺨﻝا .ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺵ
تﺎﻌﺠﺕﺮﻤﻝا حﺮﺼﻤﻝا ﺎﻬﺏ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﺤﺵ ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻓﺪﻝاو ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻝاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺕو ﻰﻝإ ناﻮﻨﻌﻝا ﺢﺽﻮﻤﻝا
ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺎﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻝا ﻚﺏ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ةﻮﺒﻌﻝﺎﺏ ﺔﻴﻠﺻﻷا داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻝا ﺨﺘﺳﻻﺎﻬﻣاﺪ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺕ
وأ ﻦﺤﺵ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻝا ﻚﺏ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻝ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻝا ،ﺔﻴﺉﺎﻬﻨﻝا ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺻ نﺎﻤﻀﻝا) ﻢﻗﺮﻝا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝا بﻮﻠﻄﻣ (ﺮﺒﻋ ﻊﻗﻮﻤﻝا support.wdc.com .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺕ WD ﺔﻴﻝوﺆﺴﻣ ناﺪﻘﻓ تﺎﻥﺎﻴﺒﻝا ًﺎ ﻳ أ نﺎآ
ﺐﺒﺴﻝا وأ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻥﺎﻴﺒﻝا ةدﻮﻘﻔﻤﻝا وأ تﺎﻥﺎﻴﺒﻝا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا ﻲﻓ يأ ﻣﺞﺘﻨ ﻊﻘﻳ ﻦﻤﺽ ﺎﻬﺕزﺎﻴﺡ.
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
ﻦﻤﻀﺕ WD نأ نﻮﻜﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻝا ءﺎﻨﺙأ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ،يدﺎﻌﻝا ﺎًﻴﻝﺎﺧ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻝا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةﺪﻤﻝ ﺔﺙﻼﺙ
)3 (،ماﻮﻋأ ﺎﻣ ﻢﻝ رﺮﻘﻳ نﻮﻥﺎﻘﻝا فﻼﺧ ،ﻚﻝذ ءًﺎﻨﺏو ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻬﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ WD .أﺪﺒﺘﺳ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻝا
دوﺪﺤﻤﻝا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺕ ﺸﻝاءاﺮ نوﺪﻤﻝا ﻲﻓ لﺎﺼﻳإ ءاﺮﺸﻝا صﺎﺨﻝا ﻚﺏ .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺕ WD ﺔﻳأ ﺔﻴﻝوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
ﺞﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻋﺎﺟرإ اذإ تﺪآﺄﺕ WD نأ ﺞﺘﻨﻤﻝا نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﺘﻗﺮﺳ ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ WD وأ نأ ﺐﻴﻌﻝا ﻦﻠﻌﻤﻝا ﻪﻨﻋ) أ (
ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ وأ) ب (ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺡﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ لﻮﻘﻌﻣ ﺐﺒﺴﺏ عﻮﻗو ﻒﻠﺕ ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا WD ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ وأ) ج (
ﺐﺒﺴﺏ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻝا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻝا وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻝا) ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻝذ ﺔﻝازإ وأ فﻼﺕإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻝا ﺢﺘﻓو وأ
ﺔﻝازإ ﺔﻔﻠﻏﻷا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻝا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻝذ رﺎﻃإ ،ﺐﻴآﺮﺘﻝا ﺎﻣ ﻢﻝ ﻦﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻝا ًﺎ ﺟ ر ﺪ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ةدوﺪﺤﻤﻝا ﻲﺘﻝا
support.wdc.com(، وأ ﺔﺠﻴﺘﻥ عﻮﻗو ثدﺎﺡ وأ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺙأ دﻮﺟو ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻓ ةزﺎﻴﺡ ﺺﺨﺵ ﺮﺧﺁ
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630
Technologies, Inc. .تﺎﻣﻼﻌﻝا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻝا ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ درو ﺎهﺮآذ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻲه ﻚﻠﻣ
4079-705021-200 ﺮﺒﻤﺴﻳد 2008
ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ نﺎآو ﻞﻳﺪﻌﺘﻝا دﺪﺤﻤﻝا ﻦﻤﺽ قﺎﻄﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻝاﺔﻠﺏﺎﻘ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻝ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻲﻓ
ﺮﻴﻏ WD .ًﺎ ﻘ ﻓ و و تاﺪﻴﻴﻘﺘﻠﻝ ةرﻮآﺬﻤﻝا ،ﻩﻼﻋأ نﻮﻜﻳ ﻚﻥﺎﻤﺽ ﺪﻴﺡﻮﻝا يﺮﺼﺤﻝاو لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻝا ةرﻮآﺬﻤﻝا
ﻩﻼﻋأ ﺎًﻌﺒﺕو ﺔﻳﺮﺤﻝ WD ﻲﻓ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮه حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻝا .ﺪﺘﻤﻳ نﺎﻤﻀﻝا ﻖﺏﺎﺴﻝا ﻦﻣ WD ﻞﻤﺸﻴﻝ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻢﺕ ﺎﻬﺡﻼﺻإ وأ ﺎﻬﻝاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻘﺒﻝ ةﺪﻤﻝا ﺔﻳرﺎﺴﻝا نﺎﻤﻀﻠﻝ ﻲﻠﺻﻷا وأ ةﺪﻤﻝ ﻦﻴﻌﺴﺕ (90) ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻦﻣ
ﺦﻳرﺎﺕ ﻦﺤﺸﻝا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ يﺬﻝا ﻢﺕ ﻪﺡﻼﺻإ وأ ،ﻪﻝاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻤﻬﻳأ نﺎآ لﻮﻃأ.
نﺎﻤﻀﻝا دوﺪﺤﻤﻝا ﻖﺏﺎﺴﻝا ﻮه نﺎﻤﺽ WD ﺪﻴﺡﻮﻝا ﺴﻳويﺮ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ ةﺪﻳﺪﺟ .لﻮﻠﺤﻝا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻝا ﺎﻨه ﻲه ًﺎ ﺽ ﻮ ﻋ ﻦﻋ أ (يأ ﻞآو لﻮﻠﺡ تﺎﻥﺎﻤﺽو ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺔﺤﻳﺮﺻ وأ ﺔﻴﻨﻤﺽ وأ ،ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ
ﻚﻝذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻝا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻝا يأ نﺎﻤﺽ ﻲﻨﻤﺽ ﺔﻴﻠﺏﺎﻘﺏ ﻖﻳﻮﺴﺘﻝا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻝا ضﺮﻐﻝ ،ﻦﻴﻌﻣ و ب (يأ ﻞآو
تﺎﻣاﺰﺘﻝا تﺎﻴﻝﻮﺌﺴﻣو WD ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ راﺮﺽﻷﺎﺏ ﻲﺘﻝاو ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻝا ﻻ ﺮﺼﺤﻝا راﺮﺽﻷا
ﺔﻴﺽﺮﻌﻝا وأ ﺔﻴﻌﺒﺘﻝا وأ ﺔﺻﺎﺨﻝا وأ ﺔﻳأ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻴﻝﺎﻣ وأ ناﺪﻘﻓ ﺪﺉاﻮﻓ وأ تﺎﻘﻔﻥ وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﻢﺟﺎﻥ ﻦﻋ وأ ﻂﺒﺕﺮﻳ
ءاﺮﺸﺏ وأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءادأ ،ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﺘﺡ اذإ ﺖﻣﺎﻗ WD ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ ﺢﺼﻨﻝا نﺄﺸﺏ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ثوﺪﺡ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه راﺮﺽﻷا .
ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺾﻌﺏ تﺎﻳﻻﻮﻝا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻝا ،ةﺪﺤﺘﻤﻝا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ وأ ﺪﻴﻴﻘﺕ راﺮﺽﻷا ﺔﻴﺽﺮﻌﻝا وأ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻝا ﻚﻝﺬﻝو ﺪﻗ ﻻ
يﺮﺴﺕ دﻮﻴﻘﻝا ﻩﻼﻋأ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻝا ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘ ﺡ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻗو ﻊﺘﻤﺘﺕ قﻮﻘﺤﺏ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو
ﻰﻝإ ىﺮﺧأ.
U.S.A.
World Edition وWD Discovery ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻝ Western Digital
ﻞآ ﻦﻣ Western Digital وWD رﺎﻌﺸﻝاو WD و My Book ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ؛ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻞآو ﻦﻣ
تﺎآﺮﺸﻝ ىﺮﺧأ .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝا ﺔﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻝ نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ.
© 2008 قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻝا ﺔآﺮﺸﻝ Western Digital Technologies, Inc. ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻝا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 :
Sûreté d'équipement de technologie de l'information.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻟاﺔﺌﻔ ب ﺔﻨﺠﻠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC(
ﻢﺕ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻝا ﺖﺒﺙو ﻪﻘﻓاﻮﺕ ﻊﻣ دوﺪﺡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻝا ب ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ءﺰﺠﻠﻝ 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻝ
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻝارﺪﻴﻔﻝا) FCC .(ﻩﺬه دوﺪﺤﻝا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻝا ﺔﻤﺉﻼﻤﻝا ﺪﺽ ﻞﺧاﺪﺘﻝا رﺎﻀﻝا ﺪﻨﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻝا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻜﺳ .رﺪﺼﺕ ﻩﺬه ةﺪﺡﻮﻝا مﺪﺨﺘﺴﺕو ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻝا نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ددﺮﺕ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﺘﻝاو
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ثوﺪﺡ ﻞﺧاﺪﺕ ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﻳداﺮﻝا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻝاو اذإ ﻢﻝ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻝا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘﻓ و ﻞﻴﻝﺪﻝ
تادﺎﺵرإ ﺔﻬﺠﻝا ﺔﻌﻨﺼﻤﻝا .ﻊﻣو ،ﻚﻝذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺽ مﺪﻌﺏ ثوﺪﺡ ﻞﺧاﺪﺘﻝا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻝا ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﺔﻨﻴﻌﻣ. ﺔﻳأ
تاﺮﻴﻴﻐﺕ وأ تﻼﻳﺪﻌﺕ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ًﺔ ﺡ ا ﺮ ﺻ ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ WD ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻝإ ﻚﻠﻳﻮﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ اﺬه زﺎﻬﺠﻝا.
ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺏﺎآ Ethernet ﻖﻓﺮﻤﻝا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻝ ﻦﻴﺏ ةﺪﺡﻮﻝا ﺔﻠﺻوو ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻝ ﻊﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻝ
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻝارﺪﻴﻔﻝا) FCC (ءﺰﺠﻝا ﻢﻗر 15 ﺔﺌﻔﻝا ب و EN-55022 ﺔﺌﻔﻝا ب.
ﻖﻓاﻮﺕ ICES/NMB-003
ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻝا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻝا ﺔﻳﺪﻨﻜﻝا ICES-003 ﺔﺌﻔﻝا ب.
ﻖﻓاﻮﺕ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻳﻻﻮﻠﻝ ةﺪﺤﺘﻤﻝا اﺪﻨآو .CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 ،UL 60950-1 :ﺔﻣﻼﺳ
تاﺪﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻝﻮﻨﻜﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻢﺘﻴﻝ ﻩﺪﻳوﺰﺕ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ دوﺪﺤﻣ وأ لﺰﻌﺏ ﻒﻋﺎﻀﻣ وأ ةﺪﺡﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺠﻣﺪﻣ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ
ﻞﻤﺤﺕو ﺔﻣﻼﻋ “Class 2”.
ﻖﻓاﻮﺕ CE ﺎﺏوروﻷ
ﻢﺕ اﻖﻘﺤﺘﻝ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻝا ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ EN55022 صﺎﺨﻝا تﺎﺙﺎﻌﺒﻥﺎﺏ تاددﺮﺘﻝا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻝا رﺎﻴﻌﻣو EN-55024
صﺎﺨﻝا ﺔﻋﺎﻨﻤﻝﺎﺏ ،ﺔﻣﺎﻌﻝا ﺎﻤﺒﺴﺡ ،مءﻼﺘﻳ رﺎﻴﻌﻤﻝاو EN-60950 صﺎﺨﻝا ﺔﻣﻼﺴﻝﺎﺏ.
رﺎﻌﺵإ VCCI) نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(
اﺬه ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻝا ب ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻌﻣVoluntary Control Council for Interference
(VCCI) ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻴﺟﻮﻝﻮﻨﻜﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا .اذإ ﻢﺕ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻝﺎﺏ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﻳدار وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺕ ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﺏ ،ﺔﻴﻝﺰﻨﻣ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺕ ﻮﻳداﺮﻝا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻝا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﻝﺪﻝ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا .
رﺎﻌﺵإ MIC) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺝ ﺎﻳرﻮآ ﻂﻘﻓ(
زﺎﻬﺟ 1 ﺔﺌﻔﻝا ب ءﺎﺟﺮﻝا ﺔﻈﺡﻼﻣ ﻥأﻪ ﺪﻗ ﻢﺕ دﺎﻤﺘﻋا اﺬه زﺎﻬﺠﻝا ضاﺮﻏﻸﻝ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻝا ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ
يأ ،ﺔﺌﻴﺏ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻝذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻨﻜﺴﻝا.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(
My Book World Edition| 126
Loading...