Western digital WDH1NC10000, WDH1NC20000 User Manual [pl]

My Book

World Edition

Podręcznik

użytkownika

Jedno- i dwudyskowe sieciowe systemy pamięci masowej

®

™

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczanych na
urządzeniu.

2. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od gniazdka
elektrycznego. Nie należy stosować środków czyszczących w płynie lub
w aerozolu. Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką.

3. Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu jakichkolwiek płynów.

4. Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni. Urządzenie
może upaść, czego skutkiem może być poważne uszkodzenie.

5. Nie wolno upuszczać urządzenia.

6. Nie należy blokować szczelin i otworów rozmieszczonych na tylnej ściance
i na dolnej powierzchni podstawy montażowej. Aby zapewnić prawidłową
wentylację oraz niezawodne działanie urządzenia oraz chronić je przed
przegrzaniem, nie wolno blokować, ani przesłaniać tych otworów.

7. Urządzenie należy użytkować, korzystając z zasilania wskazanego na
etykiecie. W razie braku pewności co do dostępnego typu zasilania, należy
skonsultować się z dostawcą lub lokalnym zakładem energetycznym.

8. Nie należy dopuszczać do przygniatania przewodu zasilającego. Nie należy
ustawiać urządzenia w miejscu, gdzie przechodzące osoby stąpałyby po
przewodzie.

9. Jeśli z urządzeniem jest używany przedłużacz, należy zadbać, aby całkowite
znamionowe natężenie prądu elektrycznego wyposażenia przyłączonego do
przedłużacza nie przekraczało znamionowego natężenia prądu dla przedłużacza.
Całkowity prąd znamionowy wszystkich urządzeń przyłączonych do gniazdka
elektrycznego nie może przekraczać znamionowego natężenia prądu dla
bezpiecznika.

10.Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia przez szczeliny
w podstawie montażowej, ponieważ mogą dotknąć elementów pod napięciem
lub spowodować zwarcie. Skutkiem tego mógłby być pożar lub porażenie
prądem elektrycznym.

11. W następujących sytuacjach należy odłączyć urządzenie od gniazdka
elektrycznego i zlecić wykonanie obsługi serwisowej przez wykwalifikowany
personel serwisu:

a Kiedy doszło do uszkodzenia lub wystrzępienia przewodu zasilającego lub wtyczki.
bJeśli na urządzenie został wylany płyn.
cJeśli urządzenie było narażone na działanie deszczu lub wody.
dJeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy stosować się do zaleceń instrukcji obsługi.

Należy korzystać tylko z tych elementów regulacyjnych, które są wskazane w instrukcji
obsługi, ponieważ skutkiem niewłaściwej regulacji/ustawienia może być uszkodzenie
i konieczność wykonania kosztownej naprawy przez wykwalifikowanego technika w celu

przywrócenia normalnego stanu urządzenia.
eJeśli urządzenie zostało upuszczone lub doszło do uszkodzenia podstawy montażowej.
fJeśli urządzenie wykazuje wyraźne objawy zmiany wydajności, wskazujące na potrzebę

obsługi serwisowej.

12.Zgodnie z regulacjami prawnymi dotyczącymi stacji roboczych, nie należy
umieszczać urządzenia w polu widzenia użytkownika ze względu na
błyszczącą przednią część obudowy.

Spis treści

Serwis i pomoc techniczna firmy WD . . . . . . . . . . . . 1

Rejestracja produktu firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Format dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przed instalacją. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zanotowanie informacji o produkcie firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Widok systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Porty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przycisk resetowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przycisk zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gniazdo zabezpieczenia typu Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wskaźniki (lampki) LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Podstawowa konfiguracja urządzenia My Book

World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 1. Podłącz urządzenie My Book World Edition do sieci . . . . 12

Krok 2. Sprawdź, czy urządzenie My Book World Edition jest

dostępne w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Wykonywanie kopii zapasowych komputerów

w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opis programu WD Anywhere Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ważne informacje dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konfigurowanie programu WD Anywhere Backup . . . . . . . . . . . . 27

Spis treści – i

4 Korzystanie z programu Time Machine™. . . . . . . . 47

Konfigurowanie programu Time Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uruchamianie kopii zapasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Przywracanie elementów z kopii zapasowej. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usuwanie całej kopii zapasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zmienianie hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5Usługa dostępu zdalnego MioNet® . . . . . . . . . . . . . 56

Opis usługi MioNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Konfigurowanie dostępu zdalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Korzystanie z witryny internetowej usługi MioNet

(po rejestracji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6 Odtwarzanie i przesyłanie strumieniowe wideo,

muzyki i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ogólne informacje o serwerze multimediów. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Obsługiwane typy multimediów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Przechowywanie multimediów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Urządzenia multimedialne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7 Korzystanie z usługi iTunes z urządzeniem

My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ogólne informacje o serwerze multimediów iTunes . . . . . . . . . . .76

Obsługiwane typy multimediów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Przechowywanie zawartości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Strumieniowe przesyłanie dźwięki za pomocą usługi iTunes . . . .76

8 Korzystanie z programu WD Discovery

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Mapowanie dysku sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Przeglądanie udziałów sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Spis treści – ii

Tworzenie skrótu na pulpicie (tylko system Windows) . . . . . . . . . 82

Automatyczne aktualizowanie programu WD Discovery . . . . . . .83

9 Program Network Storage Manager: Podstawowe

informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Konfigurowanie urządzenia My Book World Edition . . . . . . . . . . .84

Uruchamianie programu Network Storage Manager urządzenia

My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Funkcje programu Network Storage Manager urządzenia

My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Opis interfejsu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tryb podstawowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10 Program Network Storage Manager:

Tryb zaawansowany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Karta System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Karta Network (Sieć). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Karta Storage (Pamięć masowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Karta Media (Multimedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Karta Users (Użytkownicy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Karta Status (Stan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

11 Download Manager (Menedżer pobierania):

program Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Dostęp do programu Downloader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Funkcje programu Downloader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Karta HTTP/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Karta CTorrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

12 Podłączanie dysku twardego USB

i zarządzanie nim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Funkcja Copy Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Spis treści – iii

Uzyskiwanie dostępu do funkcji Copy Manager . . . . . . . . . . . . . 169

Kopiowanie danych z urządzenia My Book World Edition na

dysk USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kopiowanie danych z dysku USB na urządzenie My Book

World Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Dzienniki kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

13 Wymiana dysku (My Book World Edition II) . . . . . 174

14 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Zgodność z przepisami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska

(Chiny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Informacje na temat gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Licencja GNU General Public License („GPL”). . . . . . . . . . . . . . 195

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Spis treści – iv

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Serwis i pomoc techniczna firmy WD

W razie wystąpienia problemów prosimy o skontaktowanie się z nami, abyśmy
mogli podjąć próbę ich rozwiązania, zanim zwrócą Państwo produkt. Odpowiedź
na większość pytań dotyczących pomocy technicznej można uzyskać w naszej
bazie wiedzy albo za pośrednictwem poczty e-mail w witrynie support.wdc.com.
Jeśli te zasoby nie zawierają poszukiwanej odpowiedzi, prosimy skontaktować
się z firmą WD telefonicznie, wybierając odpowiedni numer telefonu poniżej.

Zakupiony produkt jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną w okresie
gwarancyjnym.
Okres 30 dni rozpoczyna się w dniu nawiązania pierwszego kontaktu
telefonicznego z pomocą techniczną firmy WD. Pomoc techniczna za
pośrednictwem poczty e-mail jest bezpłatna przez cały okres obowiązywania
gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostępna przez całą dobę.
Aby otrzymywać informacje o nowych funkcjach i usługach, należy pamiętać
o zarejestrowaniu produktu w naszej witrynie internetowej pod adresem

https://www.wdc.com/register.

Dostęp do internetowej pomocy technicznej

Nasza witryna pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com zawiera
następujące sekcje:

• Downloads (Pliki do pobrania) — sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje
produktów firmy WD.

• Registration (Rejestracja) — zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala
otrzymywać informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach.

• Warranty & RMA Services (Usługi gwarancyjne i wymiana produktów) —
informacje na temat gwarancji, programu wymiany produktów (RMA), statusu
zgłoszeń RMA oraz informacje o odzyskiwaniu danych.

• Knowledge Base (Baza wiedzy) — materiały w bazie wiedzy można
przeszukiwać według słów kluczowych, wyrażeń lub numerów artykułów.

• Installation (Instalacja) — pomoc dotycząca instalowania produktów firmy
WD i oprogramowania.

SERWIS I POMOC TECHNICZNA FIRMY WD - 1

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD

Kontaktując się z firmą WD w sprawie pomocy, należy przygotować numer
seryjny produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzęcie oraz numery
wersji oprogramowania systemowego.

Ameryka Północna

Angielski 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Chiny 800 820 6682/[phone]

Hiszpański 800.832.4778 Hongkong [phone]

Europa
(połączenie
bezpłatne)*

Europa
Bliski Wschód
Afryka

* Połączenie bezpłatne jest dostępne w następujących krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Niemcy,

Irlandia, Włochy, Holandia, Norwegia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania.

00800 ASK4
WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Azja i Pacyfik

Indie 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

Indonezja [phone]

Japonia 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Malezja [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filipiny 1 800 1441 0159
Singapur [phone]/[phone]/[phone]
Tajwan [phone]/[phone]

SERWIS I POMOC TECHNICZNA FIRMY WD - 2

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Rejestracja produktu firmy WD

Zakupiony produkt firmy WD jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną
w czasie obowiązywania gwarancji. Okres 30 dni rozpoczyna się w dniu
nawiązania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomocą techniczną firmy WD.
Zarejestruj się przez Internet w witrynie register.wdc.com.

SERWIS I POMOC TECHNICZNA FIRMY WD - 3

1

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Informacje ogólne

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu urządzenia My Book® World Edition™, sieciowego systemu
pamięci masowej o dużej szybkości transferu danych i niewielkich gabarytach.
System jest wyposażony w jeden lub dwa dyski twarde WD, wykorzystujące
technologię WD GreenPower™ dla zapewnienia skutecznego chłodzenia
i oszczędności energii. Dzięki szybkiemu interfejsowi transferu danych
urządzenie zapewnia wysoką efektywność małym biurom i użytkownikom
domowych i stanowi idealne rozwiązanie do sporządzania kopii zapasowych
i udostępniania plików przez Internet.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera instrukcje opisujące krok po kroku proces
instalacji oraz inne ważne informacje dotyczące omawianego produktu firmy WD.
Uaktualnienia tego podręcznika oraz inne wersje językowe można pobrać w
witrynie internetowej http://products.wdc.com/updates. Najnowsze informacje
o tym produkcie można znaleźć w naszej witrynie internetowej pod adresem

www.westerndigital.com.

Format dysku

•Urządzenie My Book World Edition zawiera jeden dysk twardy.

•Urządzenie My Book World Edition II zawiera dwa dyski twarde, wstępnie
skonfigurowane w trybie RAID 1 (z dublowaniem), zapewniającym ochronę
danych. W przypadku awarii jednego z dysków w konfiguracji RAID 1 system
nadal działa, a dane użytkownika pozostają nienaruszone. Wystarczy
wymienić uszkodzony dysk na nowy, aby przywrócić pełną sprawność
systemu. Urządzenie My Book World Edition II obsługuje również tryb RAID 0
(z przeplotem), zapewniający maksymalną pojemność i szybsze działanie.
Aby uzyskać więcej informacji, w tym instrukcje dotyczące modyfikowania
konfiguracji RAID w urządzeniu My Book World Edition II, zobacz „Volumes
and RAID Management (Zarządzanie woluminami i systemem RAID)” na
stronie 127.

INFORMACJE OGÓLNE - 4

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Dane techniczne

Ethernet Wysokowydajne połączenie z siecią Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Wewnętrzny dysk twardy Dysk twardy SATA WD 3,5 cala

Obsługiwane systemy plików

NTFS, FAT, HFS+J

zewnętrznych nośników USB

Obsługiwane protokoły HTTP, HTTPS, HFS+J, CIFS/SMB, NFS, FTP

Porty wejścia/wyjścia • Port USB 2.0 (do podłączania urządzeń USB)

• Port Ethernet (RJ-45)

Obsługiwane systemy klienckie

• Windows XP

®

• Windows Vista™

• Windows

• Windows Server

®

7

®

2003

(wymagane najnowsze dodatki Service Pack)

• Mac OS

®

X ® Tiger

®

• Mac OS® X Leopard®

• Mac OS

®

X Snow Leopard™

Wymiary i masa My Book World Edition

•Długość: 6,5 cala (165 mm)

• Szerokość: 5,4 cala (137 mm)

•Wysokość: 2,1 cala (54 mm)

• Masa: 2,6 funta (1,18 kg)

My Book World Edition II

•Długość: 6,5 cala (165 mm)

• Szerokość: 6,0 cala (152 mm)

•Wysokość: 3,8 cala (97 mm)

• Masa: 5,5 funta (2,5 kg)

Zasilanie • Napięcie wejściowe: prąd przemienny 100 V do 240 V

•Częstotliwość wejściowa: 50 do 60 Hz

• Napięcie wejściowe: prąd stały 12 V, 3A

Parametry środowiska • Temperatura podczas pracy: 5 do 35 °C (41 do 95 °F)

• Temperatura podczas przechowywania: -20 do 65 °C (-4 do 149 °F)

INFORMACJE OGÓLNE - 5

Zawartość zestawu

My Book World Edition

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Zasilacz*

Kabel sieci Ethernet

Instalacyjny dysk CD

z oprogramowaniem

Skrócona instrukcja
instalacji

i instrukcją obsługi

1 2

1 USA, Japonia, Tajwan,

Brazylia, Meksyk, Kolumb ia

2 Europa, Korea, Brazylia,

Chile

4 5

3

3 Wielka Brytania
4 Chiny
5 Australia, Nowa Zelandia,

Argentyna

1 2

lub

1 USA, Japonia, Tajwan,

Brazylia, Meksyk, Kolumb ia

2 Europa, Korea, Brazylia,

Chile

*Zasilacz sieciowy w konfiguracji globalnej

4 5

3

3 Wielka Brytania
4Chiny
5 Australia, Nowa Zelandia,

Argentyna

Akcesoria

W witrynie shopwd.com (tylko dla klientów w USA) można znaleźć dodatkowe
akcesoria dla tego produktu, takie jak przewody, zasilacze, dodatkowe dyski
twarde oraz szyny montażowe dysków. Klienci spoza USA można odwiedzić
witrynę support.wdc.com.

INFORMACJE OGÓLNE - 6

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Wymagania systemowe

Uwaga: Dla zapewnienia optymalnej wydajności zaleca się spełnienie
następujących wymagań systemowych i sieciowych. Zgodność jest uzależniona
od konfiguracji sprzętowej i używanego systemu operacyjnego.

Ważne: Najwyższą wydajność i niezawodność zapewni instalacja
najnowszych aktualizacji i pakietu serwisowego (Service Pack).
W systemie Mac OS X należy wybrać z menu Apple polecenie
Software Update (Uaktualnienia). W systemie Windows należy kliknąć
przycisk Start i wybrać polecenie Windows Update.

Komputer kliencki

• Łącze sieci Ethernet (karta sieciowa)

• System operacyjny

• Windows 2003 z usługą Active Directory/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

• Mac OS X Tiger, Leopard lub Snow Leopard

•Przeglądarka internetowa (Internet Explorer w wersji 6.0 SP1 lub nowszej na
obsługiwanych platformach Windows, Safari w wersji 2.0 lub nowszej na
obsługiwanych platformach Macintosh, Firefox w wersji 2.0 lub nowszej na
obsługiwanych platformach Windows i Mac)

• Dodatek Adobe Flash ActiveX 9 lub nowszy (wymagany do obsługi funkcji
WD Discovery™)

Sieć lokalna

• Router/przełącznik sieciowy (standard Gigabit jest wymagany dla
maksymalizacji wydajności)

Sieć rozległa (WAN)

• Dla zapewnienia zdalnego dostępu przy użyciu oprogramowania MioNet jest
wymagane szerokopasmowe połączenie internetowe

Przed instalacją

Przed rozpakowaniem i zainstalowaniem systemu należy wybrać stosowne
miejsce, które zapewni maksymalną efektywność. Urządzenie należy umieścić
w miejscu spełniającym następujące warunki:

• Znajduje się w pobliżu uziemionego gniazdka elektrycznego

• Jest czyste i wolne od kurzu

• Zapewnia stabilną powierzchnię, wolną od drgań

• Jest dobrze wentylowane i położone z dala od źródeł ciepła

• Jest izolowane od wpływu pól magnetycznych pochodzących z takich
urządzeń elektrycznych, jak klimatyzatory, urządzenia radiowe, przekaźniki
telewizyjne itp

INFORMACJE OGÓLNE - 7

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Zanotowanie informacji o produkcie firmy WD

W poniższej tabeli należy zapisać numer seryjny i numer modelu nowego
produktu firmy WD, znajdujące się na naklejce na dolnej ściance urządzenia.
Należy również zanotować datę zakupu i inne informacje, np. nazwę i wersję
posiadanego systemu operacyjnego. Te informacje są konieczne do konfiguracji
i uzyskania pomocy technicznej.

Numer seryjny:
Numer modelu:
Data zakupu:
System i oprogramowanie:

INFORMACJE OGÓLNE - 8

Widok systemu

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Wskaźnik
diodowy

Porty

Przycisk
zasilania

Port USB
(tylko do
rozszerzeń)

Port Ethernet

Przycisk resetowania

Gniazdo zabezpieczenia typu Kensington

®

Element Ikona Opis

Port USB Umożliwia podłączanie dysku twardego USB, zapewniającego dodatkową

Port Ethernet Służy do przyłączania urządzenia do sieci lokalnej.

Przycisk
resetowania

Złącze zasilania Służy do połączenia urządzenia z zasilaczem prądu przemiennego

pamięć masową.
Uwaga: Ten port umożliwia kopiowanie plików z dysku twardego USB do

urządzenia i odwrotnie przy użyciu funkcji Copy Manager. Odpowiednie
instrukcje zawiera rozdział „Podłączanie dysku twardego USB i zarządzanie
nim” na stronie 168.

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia przywrócenie nazwy użytkownika oraz
hasła administratora urządzenia.

podłączonym do gniazdka elektrycznego.

Przycisk resetowania

Przycisk resetowania przywraca domyślne wartości fabryczne takich ustawień
konfiguracyjnych jak tryb sieciowy/adres IP oraz hasło administratora, bez
kasowania udostępnionych folderów ani woluminów. Aby uzyskać więcej
informacji o resetowaniu systemu, zobacz „Resetowanie urządzenia My Book
World Edition” na stronie 179.

INFORMACJE OGÓLNE - 9

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Przycisk zasilania

Ważne: Urządzenie włącza się automatycznie po pierwszym

podłączeniu do źródła zasilania. Proces włączania może potrwać do
trzech minut. W tym czasie nie należy naciskać przycisku zasilania.
Po wykonaniu wstępnej konfiguracji należy wyłączać i włączać
urządzenie za pomocą tego przycisku.

Przycisk zasilania umożliwia włączanie i wyłączanie urządzenia. Aby włączyć
urządzenie, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż wskaźnik diodowy
LED zaświeci, a następnie zwolnij przycisk. Przytrzymanie wciśniętego przycisku
przez cztery sekundy powoduje wyłączenie urządzenia.

Kiedy do urządzenia zostaje doprowadzone zasilanie przez podłączenie
zasilacza do zewnętrznego źródła zasilania, urządzenie jest automatycznie
włączane. Pozwala to zagwarantować, że urządzenie będzie automatycznie
uruchamiane po wszelkich awariach zasilania.

Jeśli urządzenie My Book World Edition zostanie wyłączone przez naciśnięcie
przycisku zasilania i odłączone od źródła zasilania, a następnie ponownie
podłączone, urządzenie włączy się na około 30 sekund i automatycznie wyłączy.
Pozwala to zagwarantować, że awaria zasilania nie spowoduje przypadkowego
włączenia urządzenia. W takim przypadku w celu włączenia urządzenia należy
nacisnąć przycisk zasilania.

Gniazdo zabezpieczenia typu Kensington

Dla zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie zostało wyposażone w gniazdo
zabezpieczenia typu Kensington, które obsługuje standardową linkę
zabezpieczającą typu Kensington. Aby uzyskać więcej informacji o gnieździe
zabezpieczenia typu Kensington, odwiedź witrynę www.kensington.com.

INFORMACJE OGÓLNE - 10

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Wskaźniki (lampki) LED

Wskaźnik zasilania/aktywności oraz wskaźnik pojemności mają postać
pojedynczego słupka złożonego z sześciu lampek LED, znajdującego się na
płycie czołowej dysku.

Zachowanie wskaźnika zasilania/aktywności

Sekwencja uruchamiania

Wygląd Stan dysku

Dolna dioda wygaszona Uruchamianie

Diody zapalają się kolejno od dołu do góry Urządzenie osiąga stan gotowości

Normalne działanie

Wygląd Stan dysku

Wskaźnik pojemności, światło ciągłe (zobacz niżej) Urządzenie włączone i gotowe do

użycia

Ruch w górę i w dół Dysk jest używany

Powolne błyskanie (co cztery sekundy) System w trybie wstrzymania

Wskaźnik pojemności

Po włączeniu urządzenia wskaźnik pojemności sygnalizuje wykorzystaną
przestrzeń dyskową przez pełne zapalenie sześciu segmentów w kierunku od
dołu do góry. Każdy segment oznacza około 17 procent pojemności dysku.
Ponieważ dysk jest wstępnie sformatowany, pierwsza sekcja wskaźnika
pojemności będzie zapalona po instalacji.

Sekwencja wyłączania

Wygląd Stan dysku

Wygaszanie w górę/w dół naprzemiennie diod
parzystych i nieparzystych

Zdarzenia urządzenia

Wygląd Stan dysku

Dolna dioda wygaszona, górna dioda błyska Błąd podczas rozruchu

Szybkie błyskanie (co sekundę)Wystąpiło zdarzenie systemowe

Trwa wyłączanie urządzenia

urządzenia My Book, wymagana
ingerencja użytkownika (zobacz
„Zdarzenia systemowe” na stronie 184)

Ciągłe zapalanie diod od środka na zewnątrz Awaria urządzenia

INFORMACJE OGÓLNE - 11

2

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Podstawowa konfiguracja urządzenia My Book World Edition

Krok 1. Podłącz urządzenie My Book World Edition do sieci

Aby podłączyć urządzenie My Book World Edition do małej sieci w domu lub
w biurze, należy wykonać następujące czynności.

4

2

1

3

1. Podłącz jedną końcówkę kabla Ethernet do portu Ethernet na tylnej ściance
urządzenia.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla Ethernet bezpośrednio do portu routera lub
przełącznika sieciowego.

Uwaga: Podłączenie kabla bezpośrednio do portu sieciowego w komputerze zapewni szybsze
wczytywanie zawartości. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz str. 182.

3. Przyłącz źródło zasilania prądem stałym do gniazda zasilania na tylnej
ściance urządzenia.

4. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego. Urządzenie zostanie
automatycznie włączone.

Ważne: Przed przystąpieniem do konfigurowania urządzenia My Book
World Edition należy poczekać na zakończenie rozruchu urządzenia.
Ten proces trwa około trzech minut. W tym czasie nie należy naciskać
przycisku zasilania. Zakończenie rozruchu jest sygnalizowane
świeceniem dolnego wskaźnika diodowego.

W celu odłączenia zasilania urządzenia należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk zasilania przynajmniej przez cztery sekundy.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 12

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Krok 2. Sprawdź, czy urządzenie My Book World Edition jest dostępne w sieci

Urządzenie My Book World Edition można łatwo znaleźć w sieci lokalnej (LAN).
W tym celu należy wykonać następującą procedurę:

Windows:

• „Korzystanie z programu WD Discovery w systemie Windows XP/Windows
Vista/Windows 7” na stronie 13.

• „Korzystanie z systemu Windows Vista/Windows 7” na stronie 16.

Mac OS X:

• „Korzystanie z systemu Mac OS X Leopard/Snow Leopard” na stronie 20

• „Korzystanie z systemu Mac OS X Tiger” na stronie 21

Korzystanie z programu WD Discovery w systemie Windows XP/Windows Vista/Windows 7

Uwaga: Program WD Discovery, znajdujący się na dołączonym dysku CD, należy zainstalować
na każdym komputerze PC podłączonym do sieci LAN, z którego będzie uzyskiwany dostęp do
urządzenia My Book World Edition.

1. Włącz komputer i poczekaj na załadowanie systemu operacyjnego.

2. Włóż dysk CD produktu do stacji dysków CD lub DVD-ROM.

Uwaga: Jeśli funkcja automatycznego uruchamiania jest w komputerze wyłączona,
oprogramowanie należy zainstalować ręcznie. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij
polecenie (Mój) komputer. Kliknij prawym przyciskiem myszy napęd CD/DVD, kliknij polecenie
Otwórz, a następnie kliknij dwukrotnie plik Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Kliknij polecenie Uruchom program setup.exe, a
następnie kliknij przycisk Zezwól.

4. Kliknij przycisk Accept (Akceptuję) na ekranie warunków umowy licencyjnej.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 13

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

5. Jeśli urządzenie My Book zostało podłączone poprawnie, zgodnie ze
wskazaniem na ekranie Connect (Połączenie), kliknij przycisk Next (Dalej).

6. Zostanie otwarty ekran instalatora, zawierający listę opcji. Kliknij opcję
WD Discovery Tool. Po zainstalowaniu narzędzie WD Discovery zostanie
automatycznie uruchomione, a na pulpicie pojawi się ikona WD Discovery.

7. Kliknij pozycję MyBookWorld, a następnie kliknij pozycję Map Network Drive
(Mapuj dysk sieciowy) na liście Things to Do (Czynności do wykonania).

Zostanie wyświetlone okno komunikatu z pytaniem, czy chcesz
automatycznie zamapować dysk.

8. Dostępne są dwie opcje. Wykonaj czynności przedstawione w punkcie (a) lub
w punkcie (b).

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 14

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

(a) Aby zamapować dysk automatycznie, kliknij przycisk Yes (Tak).

Wszystkie foldery udziałów dostępne w urządzeniu zostaną automatycznie zamapowane
jako dyski sieciowe. Dostępne litery dysków są przypisywane w odwrotnej kolejności
alfabetycznej, począwszy od litery Z.

Po zakończeniu procedury mapowania foldery udziałów będą wyświetlane jako dyski
sieciowe na ekranie programu WD Discovery. Kliknij przycisk Back (Wstecz), aby
powrócić do strony głównej.

(b) Aby zamapować dysk ręcznie, kliknij przycisk No (Nie). Na ekranie zostanie wyświetlona

lista wszystkich folderów udziałów. Wybierz nazwę folderu, a następnie wybierz literę
dysku. Kliknij przycisk Yes (Tak), aby zakończyć przypisywanie litery dysku.

Uwaga: Po wykonaniu automatycznego lub ręcznego mapowania dysk sieciowy zachowuje
przypisaną literę dysku.

9. Zamknij program WD Discovery.

10.Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie (Mój) komputer. Zostanie
wyświetlona lista dysków sieciowych. Od tej chwili można już przeciągać
i upuszczać pliki w folderach na dysku sieciowym w oknie (Mój) komputer lub
za pomocą programu Eksplorator Windows.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 15

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Korzystanie z systemu Windows Vista/Windows 7

W systemach operacyjnych Windows Vista i Windows 7 oprócz programu WD
Discovery można użyć innej, łatwej metody konfigurowania i mapowania
urządzenia.

1. W systemie Windows Vista/Windows 7 kliknij kolejno Start>Komputer>Sieć.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję MyBookWorld w Centrum sieci
i udostępniania i z menu rozwijanego wybierz polecenie Instaluj.

Zostanie wyświetlony ekran Znaleziono nowy sprzęt.

3. Kliknij opcję Odszukaj i zainstaluj oprogramowanie sterownika
(zalecane).

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 16

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

4. Kliknij opcję Tak, zawsze wyszukuj w trybie online (zalecane).

System Windows wyszuka sterownik. Wyszukiwanie sterownika może
potrwać około minuty, w zależności od konfiguracji systemu.

5. Po ukończeniu instalacji zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.
Kliknij przycisk Zamknij.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 17

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Obok pozycji MyBookWorld zostanie wyświetlona ikona urządzenia My Book
World Edition, a w menu rozwijanym pojawi się polecenie Otwórz.

Aby otworzyć udziały urządzenia My Book World Edition:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję MyBookWorld i z menu
rozwijanego wybierz polecenie Otwórz. Zostaną wyświetlone udziały domyślne:
Public (Publiczny), Configuration (Konfiguracja) i Download (Pobieranie).

2. Przejrzyj zawartość udziałów lub zamknij ten ekran.

Aby utworzyć na pulpicie skrót do urządzenia My Book World Edition:

Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję MyBookWorld i z menu
rozwijanego wybierz polecenie Utwórz skrót.

Aby wyświetlić stronę internetową urządzenia My Book World Edition:

Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję MyBookWorld i z menu
rozwijanego wybierz polecenie Wyświetl stronę sieci web urządzenia.
Zostanie wyświetlona strona logowania.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 18

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Uwaga: Aby uzyskać informacje na temat logowania, zobacz „Uruchamianie programu Network
Storage Manager urządzenia My Book World Edition” na stronie 89.

Aby wyświetlić właściwości urządzenia My Book World Edition:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję MyBookWorld i z menu
rozwijanego wybierz polecenie Właściwości.

Zostanie wyświetlony ekran MyBookWorld — właściwości.

2. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć ten ekran.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 19

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Korzystanie z systemu Mac OS X Leopard/Snow Leopard

1. Włącz komputer i poczekaj na załadowanie systemu operacyjnego.

2. Otwórz program Finder.

3. W programie Finder kliknij pozycję MyBookWorld na liście Shared
(Elementy udostępnione). W razie potrzeby kliknij opcję All (Wszystkie),
a następnie kliknij dwukrotnie pozycję MyBookWorld.

Uwaga: Udział o nazwie Configuration (Konfiguracja) jest udziałem tylko do odczytu,
zawierającym jedynie plik pomocy i stronę logowania.

4. Kliknij dwukrotnie udział Public (Publiczny).

W zależności od ustawień preferencji udział może zostać wyświetlony jako
ikona dysku udostępnionego na pulpicie. Od tej chwili można przeciągać
i upuszczać pliki w folderach sieciowych za pomocą programu Finder.

5. Aby ikona dysku udostępnionego była zawsze wyświetlana na pulpicie, należy
utworzyć alias. Można to zrobić na dwa sposoby:

Uwaga: Przed utworzeniem aliasu należy kliknąć kolejno polecenia Finder>Preferences
(Preferencje) i sprawdzić, czy pole wyboru Connected Servers (Połączone serwery) jest
zaznaczone.

• Kliknij element, którego alias chcesz utworzyć, i przytrzymaj naciśnięty
przycisk myszy. Przytrzymując naciśnięte klawisze Cmd i Option,
przeciągnij element w miejsce, w którym ma znajdować się alias.
Wykonanie tej operacji zamiast przeniesienia elementu spowoduje
utworzenie jego aliasu w wybranej lokalizacji.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 20

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

•

Kliknij dwukrotnie element, dla którego chcesz utworzyć alias (np. ikonę udziału

Public), a następnie kliknij kolejno

File

(Plik)

> Make Alias

(Utwórz alias).

Na pulpicie zostanie wyświetlone ikona udziału Public.

Korzystanie z systemu Mac OS X Tiger

1. Włącz komputer i poczekaj na załadowanie systemu operacyjnego.

2. Otwórz program Finder i kliknij dwukrotnie ikonę Mybookworld.

3. Wpisz tekst „admin” w polach Name (Nazwa) i Password (Hasło),
a następnie kliknij przycisk Connect (Połącz).

4. Upewnij się, że udział Public (Publiczny) jest zaznaczona na liście Select the
volumes to mount (Wybierz woluminy do podłączenia), a następnie kliknij
przycisk OK.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 21

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

5. Kliknij dwukrotnie ikonę udziału Public na pulpicie, aby wyświetlić trzy
udostępnione podfoldery. Od tej chwili można przeciągać i upuszczać pliki
w folderach udostępnionych za pomocą programu Finder.

6. Aby ikona dysku udostępnionego była zawsze wyświetlana na pulpicie, należy
utworzyć alias. Można to zrobić na dwa sposoby:

Uwaga: Przed utworzeniem aliasu należy kliknąć kolejno polecenia Finder>Preferences
(Preferencje) i sprawdzić, czy pole wyboru Connected Servers (Połączone serwery) jest
zaznaczone.

• Kliknij element, którego alias chcesz utworzyć, i przytrzymaj naciśnięty
przycisk myszy. Przytrzymując naciśnięte klawisze Cmd i Option,
przeciągnij element w miejsce, w którym ma znajdować się alias.
Wykonanie tej operacji zamiast przeniesienia elementu spowoduje
utworzenie jego aliasu w wybranej lokalizacji.

•

Kliknij dwukrotnie element, dla którego chcesz utworzyć alias (np. ikonę udziału

Public), a następnie kliknij kolejno

File

(Plik)

>Make Alias

(Utwórz alias).

Na pulpicie zostanie wyświetlone ikona udziału Public.

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 22

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Gratulacje!

Urządzenie My Book World Edition jest już gotowe do użycia i jest dostępne jako
litera dysku w oknie Mój komputer (w systemie Windows) lub jako ikona dysku
udostępnionego na pulpicie (w systemie Mac OS X). Od tej chwili można
przeciągać i upuszczać pliki w między urządzeniem My Book a dowolnym
komputerem w sieci lokalnej, który skonfigurowano zgodnie z powyższymi
instrukcjami.

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera dalsze informacje i instrukcje
korzystania z wszystkich pozostałych, podstawowych i zaawansowanych funkcji
zarządzania urządzeniem My Book, w tym:

• Wykonywanie kopii zapasowej komputera (zobacz „Wykonywanie kopii
zapasowych komputerów w sieci” na stronie 24)

• Uzyskiwanie dostępu do urządzenia My Book z komputera zdalnego (zobacz
„Usługa dostępu zdalnego MioNet®” na stronie 56)

• Odtwarzanie i przesyłanie strumieniowe multimediów (zobacz „Odtwarzanie
i przesyłanie strumieniowe wideo, muzyki i zdjęć” na stronie 66)

• Korzystanie z usługi iTunes® (zobacz „Korzystanie z usługi iTunes z urządzeniem
My Book World Edition” na stronie 76)

•Podłączanie dysku USB w celu uzyskania dodatkowej pamięci masowej oraz
wymiany plików (zobacz „Korzystanie z programu WD Discovery (tylko
system Windows)” na stronie 78 i „Kliknij przycisk Submit (Prześlij), aby
zastosować zmiany.” na stronie 167)

• Konfigurowanie ustawień urządzenia My Book i sieci, ustawianie alertów
e-mail i komunikatów, zmienianie hasła administratora, aktualizowanie
oprogramowania układowego, przywracanie domyślnych ustawień
fabrycznych, konfigurowanie systemu RAID (tylko urządzenie My Book World
Edition II), zarządzanie preferencjami udostępniania plików, ustawianie
docelowego folderu kopii zapasowych, ustawianie przydziałów dysku,
ustawianie folderu udostępnionego dla użytkowników, dodawanie,
modyfikowanie i usuwanie użytkowników i grup oraz zmienianie uprawnień
wszystkich użytkowników i grup (odczyt/zapis, tylko odczyt, brak dostępu) do
poszczególnych udziałów, folderów i nośników USB (zobacz „Program
Network Storage Manager: Podstawowe informacje” na stronie 84)

PODSTAWOWA KONFIGURACJA URZĄDZENIA MY BOOK WORLD EDITION - 23

3

MY BOOK WORLD EDITION

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Wykonywanie kopii zapasowych komputerów w sieci

Opis programu WD Anywhere Backup

Program WD Anywhere Backup służy do szybkiego, łatwego i bezpiecznego
wykonywania kopii zapasowych wszystkich komputerów w sieci. Instalacyjny dysk
CD dostarczany z urządzeniem My Book World Edition zawiera pięć licencji
programu WD Anywhere Backup — każdą z nich można aktywować na jednym
komputerze PC lub Mac, aby wykonywać ciągłe kopie zapasowe danego
komputera. Wystarczy wybrać pliki, których kopie zapasowe mają być tworzone,
i skonfigurować urządzenie My Book World Edition. Od tej pory będą
automatycznie wykonywane kopie zapasowe wszystkich zmodyfikowanych plików.

Ważne informacje dotyczące instalacji

•

Instalacja na każdym komputerze:

zainstalować za pomocą instalacyjnego dysku CD na każdym komputerze w sieci.

Program WD Anywhere Backup należy

• Najpierw należy podłączyć urządzenie do sieci LAN i włączyć je: Przed
przystąpieniem do instalowania programu WD Anywhere Backup należy
podłączyć urządzenie My Book World Edition do sieci lokalnej oraz do źródła
zasilania. Umożliwi to programowi WD Anywhere Backup rozpoznanie
urządzenia My Book World Edition i spowoduje, że program zostanie
zainstalowany w pełnej wersji, a nie w 30-dniowej wersji testowej.

•

Informacja dla użytkowników laptopów:

kopie zapasowe plików nie są wykonywane. Kopie zapasowe plików zostaną
wykonane po ponownym podłączeniu komputera do sieci domowej.

Windows

1. Włącz komputer i poczekaj na załadowanie systemu operacyjnego.

2. Włóż dysk CD z oprogramowaniem do stacji dysków CD-ROM.

Uwaga: Jeśli funkcja automatycznego uruchamiania jest w komputerze wyłączona,
oprogramowanie należy zainstalować ręcznie. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij
polecenie Komputer (w systemie Windows Vista/Windows 7) albo polecenie Mój komputer
(w systemie Windows XP). Kliknij prawym przyciskiem myszy
napęd CD/DVD, kliknij polecenie Otwórz, a następnie kliknij dwukrotnie plik Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Kliknij polecenie Uruchom program setup.exe,
a następnie kliknij przycisk Zezwól.

4. Kliknij przycisk Accept (Akceptuję) na ekranie warunków umowy licencyjnej.

5. Jeśli urządzenie zostało podłączone poprawnie, zgodnie ze wskazaniem na
ekranie Connect (Połączenie), kliknij przycisk Next (Dalej).

6. Kliknij pozycję WD Anywhere Backup.

Kiedy laptop jest używany w podróży,

Uwaga: Następny ekran może zostać wyświetlony po upływie 1-2 minut.

WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWYCH KOMPUTERÓW W SIECI - 24