Western digital WDH1NC10000, WDH1NC20000 User Manual [es]

My Book

World Edition

Manual Del Usuario

Sistemas de almacenamiento de red de una y dos unidades

®

™

Instrucciones de seguridad importantes

1. Siga todos los avisos e instrucciones que figuran en el producto.

2. Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza.
No utilice productos de limpieza líquidos o aerosoles. Para limpiarlo utilice un
paño húmedo.

3. No utilice este dispositivo cerca de ningún líquido.

4. No coloque este dispositivo sobre superficies que no sean estables. Podría caer,
ocasionándose daños importantes.

5. No deje caer el dispositivo.

6. No bloquee las ranuras y aberturas de la parte posterior o de la parte inferior del
chasis. Para garantizar una ventilación correcta y un funcionamiento fiable del
dispositivo y protegerlo de posibles sobrecalentamientos, la aberturas no deben
bloquearse o cubrirse.

7. Utilice el dispositivo solamente con el tipo de alimentación que se indica en la
etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación disponible, consulte con su
distribuidor o con la compañía eléctrica local.

8. No deje que nada descanse sobre el cable de alimentación. No coloque el
dispositivo en donde las personas puedan tropezar con el cable.

9. Si se utiliza un alargador, asegúrese de que el amperaje total del equipo
enchufado no supera el valor límite del amperaje de dicho alargador. Igualmente,
asegúrese de que el valor total del amperaje de todos los dispositivos enchufados
en la toma de corriente no supera el valor nominal del fusible.

10.No introduzca nunca objetos de ninguna clase dentro del dispositivo a través de
las ranuras del chasis, puesto que podrían tocar puntos con una tensión peligrosa
o cortocircuitar piezas que podrían producir fuego o descargas eléctricas.

11.Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente y consulte las operaciones de
reparación con personal cualificado en el caso de producirse alguna de las
siguientes circunstancias:

a Si el cable de alimentación o el enchufe se encuentran dañados o desgastados.
b Si se ha derramado algún líquido sobre el dispositivo.
c Si el dispositivo ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d Si el dispositivo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de

funcionamiento. Ajuste solamente aquellos controles que estén indicados en las instrucciones
de funcionamiento, puesto que un ajuste incorrecto podría provocar daños y exigir la intervención

de un técnico cualificado para restaurar el producto a su estado de funcionamiento normal.
e Si el dispositivo ha caído o el chasis ha sido dañado.
f Si el dispositivo presenta una alteración clara en su rendimiento, mostrando la necesidad de

reparación.

12.De acuerdo con las normas reguladoras de estaciones de trabajo, debido al
frente brillante de la caja, no coloque este dispositivo en el campo visual del
usuario.

Contenido

Servicio y soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . .1

Registro de su producto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formato de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Grabar información de su producto WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Botón Restablecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Botón de encendido (Power) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ranura de seguridad Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicadores LED (luces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Configuración de My Book World Edition Basic . . .11

Paso 1: Conecte My Book World Edition a la red . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paso 2: Acceda a My Book World Edition en la red . . . . . . . . . . . . . 12

3 Copia de seguridad de ordenadores de la red . . . .24

Información general sobre WD Anywhere Backup . . . . . . . . . . . . . . 24

Notas de instalación importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuración de WD Anywhere Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CONTENIDO – i

4 Uso de Time Machine™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Configuración de Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inicio de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Restauración de los elementos copiados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Eliminación de la copia de seguridad completa . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5 Acceso remoto mediante MioNet® . . . . . . . . . . . . .56

Información general de MioNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuración del acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uso de la web de MioNet (después del registro). . . . . . . . . . . . . . . . 59

6 Cómo reproducir y transmitir vídeo, música

y fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Aspectos generales de Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tipos de medios admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Almacenamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dispositivos multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7 Uso de iTunes con My Book World Edition . . . . . .77

Aspectos generales del servidor multimedia iTunes . . . . . . . . . . . . . 77

Tipos de medios admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Almacenamiento de contenidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Transmisión de audio en iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8 Uso de WD Discovery (sólo Windows) . . . . . . . . . .79

Asignar una unidad de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Buscar carpetas compartidas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Creación de accesos directos en el escritorio (sólo Windows) . . . . 84

Actualización automática de WD Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

CONTENIDO – ii

9 Administrador de almacenamiento de red:

aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Configuración de My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Acceso al Administrador de almacenamiento de red de

My Book World Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Características del Administrador de almacenamiento

de red de My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Resumen de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Modo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10 Administrador de almacenamiento de red:

modo avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Ficha (System) Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ficha Network (Red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ficha Storage (Almacenamiento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ficha Media (Medios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ficha Users (Usuarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ficha Status (Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

11 Gestor de descargas: Descargador . . . . . . . . . . . .163

Acceso al Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Características del Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ficha HTTP/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ficha CTorrent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

12 Conexión y administración de un

disco duro USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Administrador de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Acceso al administrador de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Copia de My Book World Edition a USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Copia de USB a My Book World Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Registros de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

CONTENIDO – iii

13 Sustitución de una unidad

(My Book World Edition II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

14 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

15 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Cumplimiento de las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Conformidad medioambiental (China). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

GNU General Public License (“GPL”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

CONTENIDO – iv

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Servicio y soporte técnico de WD

Si encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes
de devolver el producto. La mayoría de preguntas de asistencia técnica se pueden
responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia
técnica por correo electrónico que encontrará en support.wdc.com. Si no hay ninguna
respuesta disponible, o si lo prefiere, póngase en contacto con WD en el número de
teléfono indicado que más le convenga.

El producto incluye 30 días de soporte telefónico gratuito durante el período de garantía.
Este período de 30 días comienza en la fecha de su primera llamada telefónica al
servicio de asistencia técnica de WD. La asistencia mediante correo electrónico es
gratuita durante todo el período de garantía y nuestra amplia base de conocimientos
está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Para ayudarnos a mantenerle
informado sobre las nuevas funciones y servicios, recuerde registrar el producto en
línea en https://www.wdc.com/register.

Acceso al soporte en línea

Visite nuestro sitio Web de soporte técnico del producto en support.wdc.com y elija
entre estos temas:

• Descargas: descarga de controladores, software y actualizaciones para los

productos WD.

• Registro: registro del producto WD para conseguir las últimas actualizaciones

y ofertas especiales.

• Servicios sobre la garantía y los cambios: información sobre la garantía,

la sustitución del producto (RMA), el estado de ésta y recuperación de datos.

• Base de conocimientos: búsqueda por palabra clave, frase o ID de respuesta.

• Instalación: obtención de ayuda en línea sobre la instalación del producto

WD o el software.

Cómo ponerse en contacto con el soporte técnico de WD

Si desea contactar con WD para solicitar soporte, no olvide tener a mano el número
de serie y la información sobre el hardware y las versiones del software del sistema.

Norteamérica

Inglés 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) China 800 820 6682/[phone]

Inglés 800.832.4778 Hong Kong [phone]

Europa
(llamada gratuita)*

Europa
Oriente Medio
África

* Número gratuito disponible en los siguientes países: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda,

Italia, Holanda, Noruega, España, Suecia, Suiza, Reino Unido.

00800 ASK4
WDEU

(00800

27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Asia Pacífico

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

Indonesia [phone]

Japón 00 531 650442

Corea 02 703 6550
Malasia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filipinas 1 800 1441 0159
Singapur [phone]/[phone]/+65

62430496

Taiwán [phone]/[phone]

SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO DE WD - 1

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Registro de su producto WD

Su producto WD incluye 30 días de asistencia técnica gratuita durante el
correspondiente período de garantía del producto. El período de 30 días comienza
en la fecha de su primera llamada telefónica al servicio de asistencia técnica de WD.
Regístrese en línea en register.wdc.com.

SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO DE WD - 2

1

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Aspectos generales

Introducción

Enhorabuena por la compra de My Book® World Edition™, un sistema de almacenamiento
de alta velocidad conectado a la red con un gran ahorro de espacio. El sistema está
equipado con unidades WD que usan la tecnología WD GreenPower™ para lograr un
eficaz ahorro de refrigeración y energía. La interfaz de alta velocidad ofrece un alto
rendimiento para pequeñas oficinas o usuarios particulares, resultando ideal para
hacer copias de seguridad y compartir archivos por Internet.

Este manual del usuario proporciona instrucciones de instalación paso a paso,
así como otra información importante relacionada con el producto WD.
En http://products.wdc.com/updates se pueden descargar versiones traducidas
y actualizaciones de este manual del usuario. Para obtener más información
y noticias acerca de este producto, visite nuestro sitio web en www.westerndigital.com.

Formato de la unidad

• My Book World Edition tiene una configuración de unidad única

• My Book World Edition II es un sistema de unidad doble que está preconfigurado
para el modo RAID 1 (reflejado) para lograr una protección extra de los datos.
Si falla una unidad en RAID 1, el sistema sigue ejecutándose y los datos se
conservan para que pueda reemplazar la unidad con errores y restaurar el
sistema. My Book World Edition II también admite el modo RAID 0 (seccionado)
para lograr el máximo de capacidad y un rendimiento acelerado. Para obtener
más información, incluyendo instrucciones sobre la configuración RAID para
My Book World Edition II, consulte “Administración de volúmenes y RAID” en la
página 133.

ASPECTOS GENERALES - 3

Especificaciones

Ethernet Conexión Ethernet de alto rendimiento (10/100/1000 Gigabits)

Disco duro interno Disco duro SATA de 3,5 pulgadas WD

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Sistemas de archivos

NTFS, FAT, HFS+J
de almacenamiento
USB externos
admitidos

Protocolos admitidos HTTP, HTTPS, HFS+J, CIFS/SMB, NFS, FTP

Puertos E/S • Puerto USB 2.0 (para expansión de dispositivos USB)

• Puerto Ethernet (RJ-45)

Clientes admitidos

• Windows XP

®

• Windows Vista™

®

• Windows

• Windows Server

7

®

2003

(se requieren los últimos Service Pack)

•Mac OS

®

X® Tiger

®

•Mac OS® X Leopard®

•Mac OS

®

X Snow Leopard™

Dimensiones físicas My Book World Edition

• Longitud: 6,5 pulg. (166 mm)

• Ancho: 5,4 pulg. (137 mm)

• Altura: 2,1 pulg. (54 mm)

• Peso: 2,6 lb (1,18 kg)

My Book World Edition II

• Longitud: 6,5 pulg. (166 mm)

• Ancho: 6,0 pulg. (152 mm)

• Altura: 3,8 pulg. (97 mm)

•Peso: 5,5 lb (2,5 kg)

Especificaciones de
alimentación

• Tensión de entrada: 100 a 240 V CA

• Frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz

• Tensión de salida: 12 V CC, 3 A

Especificaciones • Temperatura operativa: de 5 a 35 °C (41 a 95 °F)

• Temperatura no operativa: de -20 a 65 °C (-4 a 149 °F)

ASPECTOS GENERALES - 4

Contenido del paquete

My Book World Edition

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Adaptador de CA*

Cable Ethernet

CD de instalación con

software de la

Guía de instalación

rápida

aplicación y manual

del usuario

1 2

1 EE.UU., Japón, Taiwán, Brasil,

México, Colombia

2 Europa, Corea, Brasil, Chile
3 Reino Unido

4 5

3

4China
5 Australia, Nueva Zelanda,

Argentina

1 2

ó

1 EE.UU., Japón, Taiwán, Brasil,

México, Colombia

2 Europa, Corea, Brasil, Chile
3 Reino Unido

*Configuraciones globales del adaptador de CA

4 5

3

4 China
5 Australia, Nueva Zelanda,

Argentina

Accesorios

Visite shopwd.com (solamente EE.UU.) para ver accesorios adicionales como cables,
fuentes de alimentación, unidades de disco duro adicionales y carriles de montaje de
la unidad para este dispositivo. Fuera de los EE.UU, visite support.wdc.com.

ASPECTOS GENERALES - 5

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Requisitos del sistema

Nota: Para lograr un rendimiento óptimo, se recomiendan los siguientes requisitos
del sistema y de la red. La compatibilidad puede variar dependiendo de la configuración
del hardware y el sistema operativo del usuario.

Importante: para lograr el más alto nivel de rendimiento y fiabilidad,
se recomienda instalar las actualizaciones y paquetes de servicio (SP)
más recientes. Para Mac OS X, diríjase al menú Apple y seleccione
Actualización de software. Para Windows, diríjase al menú Start
(Inicio) y seleccione Windows Update (Actualización Windows).

Ordenador cliente

• Conexión Ethernet (adaptador de red)

• Sistema operativo

• Windows 2003 Active Directory Service/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

• Mac OS X Tiger, Leopard o Snow Leopard

• Navegador de Internet (Internet Explorer 6.0 SP1 y posteriores en plataformas
Windows compatibles con este producto, Safari 2.0 y posteriores en plataformas
Mac compatibles con este producto, Firefox 2.0 y posteriores en plataformas
Windows y Mac compatibles)

• Adobe Flash ActiveX 9 o superior (se requiere para WD Discovery™)

Red local

• Enrutador/conmutador (se requiere Gigabit para lograr el máximo rendimiento)

Red de área amplia

• Se requiere conexión a Internet de banda ancha para el acceso remoto usando
MioNet

Instalación previa

Antes de desempaquetar e instalar el sistema, seleccione un sitio adecuado para
sacarle el máximo partido. Coloque el dispositivo en un lugar que esté:

• Cerca de un enchufe con toma a tierra

• Limpio y sin polvo

• Sobre una superficie estable que no sufra vibraciones

• Bien ventilado y alejado de fuentes de calor

• Apartado de campos electromagnéticos procedentes de dispositivos eléctricos,
como aparatos de aire acondicionado, transmisores de radio o TV, etc.

ASPECTOS GENERALES - 6

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Grabar información de su producto WD

En la siguiente tabla, introduzca el número de serie y de modelo de su nuevo
producto WD, que encontrará en la etiqueta adherida en la parte inferior del
dispositivo. Además, incluya la fecha de compra y otros datos, como su SO
y versión. Esta información es necesaria para la ayuda de la configuración
y de la asistencia técnica.

Número de serie:
Número de modelo:
Fecha de compra:
Datos del sistema y del software:

ASPECTOS GENERALES - 7

Vista del sistema

LED

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Botón de
encendido

Puerto USB
(sólo para
expansión)

Puerto Ethernet

Botón de reinicio

Ranura de seguridad
Kensington

Puertos

Componente Icono Descripción

Puerto USB Conecta con un disco duro USB para disponer de almacenamiento adicional.

Puerto Ethernet Conecta el dispositivo a una red local.

Botón de reinicio Púlselo para restaurar el nombre de usuario y la contraseña de administrador del

Puerto de
alimentación

Nota: Este puerto permite copiar archivos de discos duros USB en el dispositivo
y viceversa usando la función del Administrador de copias. Consulte “Conexión
y administración de un disco duro USB” en la página 177 para ver instrucciones
detalladas.

dispositivo.

Conecta el dispositivo a un adaptador de CA y la toma de corriente.

®

Botón Restablecer

El botón Restablecer restaura los parámetros de configuración como el modo
y la dirección IP de red y el nombre y la contraseña de administrador a los valores
predeterminados de fábrica sin borrar las carpetas y volúmenes compartidos. Para
obtener más información sobre cómo restaurar el sistema, consulte “Configuración
de My Book World Edition” en la página 188.

ASPECTOS GENERALES - 8

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Botón de encendido (Power)

Importante: el dispositivo se enciende automáticamente con la conexión

inicial a la alimentación, lo cual puede tardar hasta tres minutos. Durante
este tiempo, no pulse el botón de encendido. Después de la configuración
inicial, es necesario usar el botón de encendido para encender y apagar la
unidad.

El botón de encendido enciende o apaga el dispositivo. Para encender el dispositivo,
pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado hasta que se ilumine el LED;
a continuación, suéltelo. Manteniendo el botón pulsado durante cuatro segundos
se apaga el dispositivo.

Cuando se alimenta la unidad enchufándola a una fuente de alimentación externa
conectada al conector del enchufe de CC, la unidad se enciende automáticamente.
Esto asegura que la unidad se reiniciará automáticamente después de un fallo de
alimentación.

Si apaga My Book World Edition pulsando el botón de encendido y desconecta
y vuelve a conectar el enchufe de la alimentación, la unidad se enciende aproximadamente
30 segundos y se apaga por sí misma después. Esto asegura que la unidad no se
encenderá accidentalmente y permanecerá encendida si hay un fallo de alimentación.
Para encender la unidad es necesario pulsar el botón de encendido.

Ranura de seguridad Kensington

Para garantizar la seguridad de la unidad, el dispositivo está equipado con una ranura
de seguridad, que da soporte a un cable de seguridad Kensington. Para obtener más
información sobre la ranura de seguridad Kensington, así como de los productos
disponibles, visite www.kensington.com.

ASPECTOS GENERALES - 9

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Indicadores LED (luces)

El indicador de encendido/actividad y el medidor de capacidad están representados
mediante una única barra de seis LED (luces) en el panel frontal de la unidad.

Comportamiento del LED de encendido/actividad

Secuencia de encendido

Aspecto Estado de la unidad

LED inferior atenuado Encendido

Los LED se iluminan secuencialmente de abajo a arriba Transición a unidad lista

Funcionamiento normal

Aspecto Estado de la unidad

Indicador de capacidad, iluminación fija (vea más abajo) Estado de encendido, listo para usar

Subiendo y bajando Unidad en uso

Intermitencia lenta (cada 5 segundos) Estado en espera del sistema

Medidor de capacidad

Cuando el dispositivo está encendido, el medidor de capacidad indica el espacio
usado en la unidad iluminando por completo seis secciones en dirección vertical
ascendente. Cada sección representa aproximadamente un 17 por ciento de la
capacidad de la unidad. Debido a que esta unidad está preformateada, la primera
sección se encuentra iluminada en la instalación.

Secuencia de apagado

Aspecto Estado de la unidad

Iluminación en aumento o en disminución siguiendo un
modelo alternado par/impar

Sucesos del dispositivo

Aspecto Estado de la unidad

LED inferior atenuado, LED superior parpadeando Inicio incorrecto

Parpadeo rápido (cada medio segundo) Suceso del My Book, es necesario

Modelo de barrido “descentrado” continuo Fallo de la unidad

Apagado de la unidad

intervenir (consulte “Eventos del sistema”
en la página 193)

ASPECTOS GENERALES - 10

2

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Configuración de My Book World Edition Basic

Paso 1: Conecte My Book World Edition a la red

Siga estos pasos para conectar My Book World Edition a una
red particular o de oficina pequeña.

4

2

1

3

1. Conecte uno de los extremos del cable Ethernet en el puerto Ethernet situado en
la parte posterior del dispositivo.

2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet directamente a enrutador o a puerto
del conmutador de la red.

Nota: Para que la carga inicial del contenido sea más rápida, conecte el cable directamente al
puerto de red del ordenador. Consulte la página 191 para obtener más información.

3. Conecte el extremo del adaptador en la toma de la alimentación de CC situada
en la parte posterior del dispositivo.

4. Enchufe el adaptador de CA a la toma de corriente. La unidad se enciende
automáticamente.

Importante: Espere a que el dispositivo My Book World Edition termine
de encenderse (aproximadamente tres minutos) antes de configurar el
dispositivo. Durante este tiempo, no pulse el botón de encendido. El LED
inferior de la parte frontal del dispositivo My Book se ilumina por completo.

Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido durante al
menos cuatro segundos.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 11

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Paso 2: Acceda a My Book World Edition en la red

Puede encontrar fácilmente My Book World Edition en la red de área local (LAN).
Siga el procedimiento que corresponda de los que se indican a continuación:

Windows:

• “Uso de WD Discovery con Windows XP/Windows Vista/Windows 7” en la
página 12.

• “Uso de Windows Vista/Windows 7” en la página 15.

Mac OS X:

• “Uso de Mac OS X Leopard/Snow Leopard” en la página 19

• “Uso de Mac OS X Tiger” en la página 20

Uso de WD Discovery con Windows XP/Windows Vista/Windows 7

Nota: La aplicación WD Discovery del CD que se incluye se instalará en todos los PC conectados
a la LAN desde la que se intente acceder a My Book World Edition.

1. Encienda el ordenador y espere a que cargue el sistema operativo.

2. Introduzca el CD del producto en la unidad de CD o DVD ROM.

Nota: Si tiene la reproducción automática deshabilitada en el ordenador deberá instalar las utilidades
manualmente. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Mi PC. Haga clic con el botón derecho en la
unidad de CD/DVD, haga clic en Abrir y doble clic en Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Haga clic en Ejecutar setup.exe y, a continuación,
haga clic en Permitir.

4. Haga clic en Accept (Aceptar) en la pantalla de Condiciones del acuerdo.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 12

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

5. Si ha conectado el dispositivo My Book correctamente como se muestra en la
pantalla Connect (Conectar), haga clic en el botón Next (Siguiente).

6. Se abrirá la ventana del Instalador de la aplicación mostrando una lista de opciones.
Haga clic en WD Discovery Tool. Una vez que se haya completado la instalación
de la herramienta WD Discovery, se abrirá automáticamente y se mostrará el icono
WD Discovery en el escritorio.

7. Haga clic en MyBookWorld y haga clic en Map Network Drive (Conectar
a unidad de red) en la lista Things to Do (Tareas pendientes).

Aparecerá un mensaje preguntando si se desea asignar la unidad automáticamente.

8. Tiene dos opciones: completar el paso (a) o el paso (b).

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 13

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

(a) Para asignar la unidad automáticamente, haga clic en Yes (Sí).

Todas las carpetas compartidas disponibles en el dispositivo se conectarán como unidades de
red automáticamente. Las letras de unidades disponibles se asignan hacia atrás desde la Z.

Cuando se termina la asignación, las carpetas compartidas aparecen como unidades de red
en la pantalla del WD Discovery. Haga clic en Back (Atrás) para volver a la página principal.

(b) Para asignar la unidad manualmente, haga clic en No. Todas las carpetas compartidas del

dispositivo se muestran en pantalla. Seleccione un nombre de carpeta y, a continuación,
seleccione una letra de unidad. Haga clic en Yes (Sí) para completar la asignación de letras
de unidades.

Nota: Una vez que se haya asignado la unidad a una unidad de red, automática o manualmente,
se conserva la misma letra de unidad.

9. Cierre la herramienta WD Discovery.

10.Haga clic en Inicio y, a continuación, en Mi PC. Aparecerán las unidades de red.
Ahora puede arrastrar y soltar archivos en las carpetas de las unidades de red
usando Mi PC o el Explorador de Windows.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 14

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Uso de Windows Vista/Windows 7

Windows Vista y Windows 7 ofrecen una alternativa a WD Discovery para configurar
y asignar fácilmente la unidad.

1. Para Windows Vista/Windows 7, haga clic en Inicio>Mi PC>Red.

2. Haga clic en MyBookWorld en el Centro de redes y recursos compartidos
y seleccione Instalar en el menú desplegable.

Aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado.

3. Haga clic en Buscar e instalar el software del controlador (recomendado).

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 15

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

4. Haga clic en Sí, buscar siempre en línea (recomendado).

Windows empezará a buscar el controlador. Según la configuración del sistema,
puede tardar un minuto aproximadamente localizar el controlador.

5. Cuando se complete la instalación, aparecerá un mensaje de confirmación. Haga
clic en Cerrar.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 16

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Aparece un icono de My Book World Edition al lado de MyBookWorld, y la opción

Abrir en el menú desplegable.

Para abrir los recursos compartidos de My Book World Edition:

1. Haga clic con el botón derecho en MyBookWorld y seleccione Abrir en el menú
desplegable. Se mostrarán las carpetas compartidas Acceso público, Configuración
y Descargas (carpetas compartidas predeterminadas).

2. Vea el contenido o cierre la pantalla.

Para crear un acceso directo de escritorio a My Book World Edition:

Haga clic con el botón derecho en MyBookWorld y seleccione Crear acceso
directo en el menú desplegable.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 17

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Para ver la página web de My Book World Edition:

Haga clic con el botón derecho en MyBookWorld y seleccione Ver página web
del dispositivo en el menú desplegable. Aparecerá la página de inicio de sesión.

Nota: (Consulte “Acceso al Administrador de almacenamiento de red de My Book World Edition” en
la página 91 para ver información sobre el inicio de sesión).

Para ver las propiedades de My Book World Edition:

1. Haga clic con el botón derecho en MyBookWorld y seleccione Propiedades
en el menú desplegable.

Se muestra la pantalla Propiedades de MyBookWorld.

2. Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 18

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Uso de Mac OS X Leopard/Snow Leopard

1. Encienda el ordenador y espere a que cargue el sistema operativo.

2. Abra Buscar.

3. En Buscar, haga clic en MyBookWorld de la lista Compartido (si es necesario,
haga clic en Todos y, a continuación, haga doble clic en MyBookWorld).

Nota: La carpeta Configuración es una carpeta compartida de sóo lectura que contiene únicamente
un archivo de Ayuda y la página de inicio de sesión.

4. Haga doble clic en la carpeta Público.

El recurso compartido puede aparecer como un icono de unidad compartida en
el escritorio dependiendo de sus preferencias. Ahora puede arrastrar y soltar
archivos en las carpetas de la unidad de red usando Buscar.

5. Si desea que el icono de la unidad compartida quede permanentemente en el
escritorio, cree un alias. A continuación, se proporcionan dos formas de hacerlo:

Nota: Antes de crear un alias, haga clic en Finder>Preferences (Preferencias) y asegúrese de
que Connected Servers (Servidores conectados) está marcado.

• Haga clic en el elemento del que quiera crear un alias y mantenga pulsado el

botón del ratón. Mantenga pulsadas las teclas Cmd y Opción simultáneamente
y arrastre el elemento a donde quiera que aparezca el alias. En lugar de mover
el elemento original, esto crea un alias en la nueva ubicación.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 19

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

• Haga doble clic en el elemento al que desee dar un alias (por ejemplo, el icono

de la carpeta compartida Acceso público) y haga clic en Archivo>Crear alias.

En el escritorio se muestra la carpeta compartida Acceso público.

Uso de Mac OS X Tiger

1. Encienda el ordenador y espere a que cargue el sistema operativo.

2. Abra Finder y haga doble clic en el icono Mybookworld.

3. Escriba “admin” en los campos Name (Nombre) y Password (Contraseña) y haga
clic en Connect (Conectar).

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 20

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

4. Asegúrese de que Pública está resaltado en la lista Seleccione los volúmenes
que se montarán y haga clic en OK.

5. Haga doble clic en el icono Pública que aparece ahora en el escritorio para mostrar
las tres subcarpetas compartidas: Ahora puede arrastrar y soltar archivos en las
carpetas compartidas usando Finder.

6. Si desea que el icono de la unidad compartida quede permanentemente en el
escritorio, cree un alias. A continuación, se proporcionan dos formas de hacerlo:

Nota: Antes de crear un alias, haga clic en Finder>Preferences (Preferencias) y asegúrese de que
Connected Servers (Servidores conectados) está marcado.

• Haga clic en el elemento del que quiera crear un alias y mantenga pulsado el

botón del ratón. Mantenga pulsadas las teclas Cmd y Opción simultáneamente
y arrastre el elemento a donde quiera que aparezca el alias. En lugar de mover
el elemento original, esto crea un alias en la nueva ubicación.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 21

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

• Haga doble clic en el elemento al que desee dar un alias (por ejemplo, el icono

de la carpeta compartida Acceso público) y haga clic en Archivo>Crear alias.

En el escritorio se muestra la carpeta compartida Acceso público.

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 22

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Enhorabuena.

Su My Book World Edition está ahora listo para usarse y es accesible como una letra
de unidad en Mi PC (Windows) o como un icono de unidad compartida en el escritorio
(Mac OS X). Ahora puede arrastrar y soltar archivos en el dispositivo My Book y mover
archivos desde aquí a cualquier ordenador de la red que haya sido configurado de
acuerdo con las anteriores instrucciones.

Este manual del usuario contiene información e instrucciones para el resto de funciones
de administración básicas y avanzadas del dispositivo My Book.

• Copia de seguridad del ordenador (consulte “Copia de seguridad de ordenadores
de la red” en la página 24)

• Acceso a My Book desde un ordenador remoto (consulte “Acceso remoto mediante
MioNet®” en la página 56)

• Reproducción y transmisión de medios (consulte “Cómo reproducir y transmitir
vídeo, música y fotos” en la página 67).

• Uso del servicio iTunes® (consulte “Uso de iTunes con My Book World Edition”
en la página 77)

• Conexión a una unidad USB para almacenamiento adicional e intercambio de
archivos (consulte “Uso de WD Discovery (sólo Windows)” en la página 79
y “Haga clic en el botón Submit (Enviar) para aplicar los cambios.” en la página

176)

• Configuración del dispositivo My Book y la configuración de red, establecer alertas
de correo electrónico o de ventanas, cambiar la contraseña de administrador, realizar
actualizaciones de firmware, restaurar el sistema a los valores predeterminados
de fábrica, configurar RAID (My Book World Edition II solamente), administrar
preferencias de uso compartido de archivos, establecer carpeta de destino para
copias de seguridad, establecer cuotas de disco, establecer carpetas compartidas
para usuarios, agregar, modificar y eliminar usuarios y grupos y cambiar todos los
permisos de usuarios y grupos (lectura/escritura, solo lectura, sin acceso) para
recursos compartidos y carpetas y dispositivos de almacenamiento USB (consulte
“Administrador de almacenamiento de red: aspectos básicos” en la página 86)

CONFIGURACIÓN DE MY BOOK WORLD EDITION BASIC - 23

3

MY BOOK WORLD EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Copia de seguridad de ordenadores de la red

Información general sobre WD Anywhere Backup

El software WD Anywhere Backup es una forma rápida, sencilla y segura de hacer
copias de seguridad de todos los ordenadores de la red. El CD de instalación de
My Book World Edition viene con cinco licencias para WD Anywhere Backup. Cada
una de ellas le permite activar un único PC o Mac para disponer de copia de seguridad
continua. Seleccione los archivos de los que desee hacer copia de seguridad, configure
My Book World Edition y despreocúpese; cada vez que guarde un cambio en los
archivos, éste se incluirá automáticamente en la copia de seguridad.

Notas de instalación importantes

• Instalación en cada ordenador: Deberá usar el CD de instalación para instalar
WD Anywhere Backup en cada uno de los ordenadores de la red.

• Conéctese a la LAN y enciéndalo primero: es necesario que My Book World
Edition esté conectado a la red de área local y encendido antes de instalar el
software WD Anywhere Backup. Esto garantiza que WD Anywhere Backup
reconozca su My Book World Edition y se instale como versión de software
completo en lugar de la versión de prueba de 30 días.

• Usuarios de portátiles: Cuando esté de viaje, no se hará copia de seguridad
de los archivos del portátil. La copia de seguridad de los archivos se hace
automáticamente al volverse a conectar a su red doméstica.

Windows

1. Encienda el ordenador y espere a que cargue el sistema operativo.

2. Introduzca el CD de software en la unidad de CD-ROM.

Nota: Si tiene la reproducción automática deshabilitada en el ordenador deberá instalar las utilidades
manualmente. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Mi PC (Windows Vista) o en Mi PC
(Windows XP). Haga clic con el botón derecho en la unidad de CD/DVD, haga clic en Abrir y doble
clic en Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Haga clic en Run setup.exe y, a continuación,
haga clic en Permitir.

4. Haga clic en OK (Aceptar) en la pantalla de Términos del acuerdo.

5. Si ha conectado el dispositivo correctamente como se muestra en la pantalla de
conexión, haga clic en Next (Siguiente).

6. Haga clic en WD Anywhere Backup.

Nota: Puede llevar un minuto o dos que aparezca la siguiente pantalla.

COPIA DE SEGURIDAD DE ORDENADORES DE LA RED - 24