Western Digital WD Elements™ Play User Manual [de]

WD Elements™Play

Multimedia-Laufwerk

Bedienungsanleitung

WD®-Serviceleistungen und Support

Sollten Probleme auftreten, geben Sie uns bitte Gelegenheit, diese auszuräumen, bevor Sie
das Produkt zurücksenden. Viele technische Fragen können über unsere Knowledge Base
oder unseren E-Mail-Support unter http://support.wdc.com beantwortet werden. Falls Sie dort
keine geeignete Antwort finden oder Sie einen persönlichen Kontakt bevorzugen, rufen Sie WD
unter der für Sie günstigsten der unten angegebenen Telefonnummern an.

Ihr Produkt schließt einen 30-tägigen kostenlosen telefonischen Support während der
Garantiezeit ein. Diese 30-Tagefrist beginnt mit dem Datum Ihres ersten telefonischen Kontakts
mit dem technischen Support von WD. Der E-Mail-Support ist für die gesamte Garantielaufzeit
kostenlos und unsere umfangreiche Knowledge Base ist ständig verfügbar. Um Sie auch
weiterhin über neue Funktionen und Serviceleistungen informieren zu können, bitten wir Sie, Ihr
Produkt online unter http://register.wdc.com zu registrieren.

Verwenden des Onlinesupports

Besuchen Sie unsere Produktsupport-Website unter http://support.wdc.com und wählen Sie
aus folgenden Themen:



Downloads - Laden Sie Treiber, Software und Updates für Ihr WD-Produkt herunter.



Registration - Registrieren Sie Ihr WD-Produkt, um die neuesten Updates und
Sonderangebote zu erhalten.



Warranty & RMA Services - Finden Sie Informationen über Garantie, Produktersatz
(RMA), RMA-Status und Datenwiederherstellung.



Knowledge Base - Suchen Sie nach Schlüsselwort, ähnlichen Ausdrücken oder Antwort-ID.



Installation - Hier finden Sie eine Online-Hilfe zur Installation Ihres WD-Produkts oder Ihrer
Software.

Technischer Support von Western Digital – Kontaktinformationen

Wenn Sie sich für den Support an WD wenden, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres WD­Produktes sowie Angaben zu System-Hardware- und System-Softwareversionen bereit.

Nordamerika

Englisch 800.ASK.4WDC

(800.275.4932)

Spanisch 800.832.4778 Europa

Mexiko

Südamerika

Chile 1230 020 5871 Australien 1 800 42 9861
Venezuela 0800 100 2855 China 800 820 6682/[phone]
Peru 0800-54003 Hongkong [phone]
Uruguay 000 413 598 3787 Indien 1 800 200 5789
Argentinien 0800 4440839 Indonesien [phone]
Brasilien 0800 7704932 Japan 00 531 650442

* Die kostenlose Telefonnummer ist in folgenden Ländern verfügbar: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich,

Großbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz, Spanien.

001 8002754932 Afrika

Europa (kostenlos)*

Mittlerer Osten

Asien/pazifischer Raum

Korea 02 703 6550
Malaysia [phone]/1 800 88 1908/

Philippinen 1 800 1441 0159
Singapur [phone]/[phone]/

Taiwan [phone]/[phone]

00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

[phone]

[phone]

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Informationen für den Benutzer. . . . . . . . . 1

Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Aufzeichnen Ihrer WD-Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Registrieren Ihres WD-Produktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Merkmale und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installationsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betriebssystemkompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installationsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Bedienung des Multimedia-Laufwerks . . . . . . . . . . 18

Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verwenden des Menüs des Multimedia-Laufwerks. . . . . . . . . . . . . 19

6 Datei-Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Ansehen von Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Videowiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Steuerungen der Videowiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Video-Informationsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Video-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Optionen für die Videowiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INHALTSVERZEICHNIS – i

8 Musik abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Musikwiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Steuerungen zur Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Musik-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Optionen für die Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Ansehen von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fotoanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Foto-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Optionen für die Fotowiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Foto-Informationsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10 Einrichtung und erweiterte Funktionen . . . . . . . . . 43

Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Navigationstasten für die Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Systemeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Audio-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Video-Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sonstige – Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Suchen von Medieninhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 Systemwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aktualisierung der System-Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Allgemeine Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Installieren, Partitionieren und Formatieren des Laufwerks . . . . . . . 59

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

12 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Technische Daten des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Unterstützte Mediendateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Garantieinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

INHALTSVERZEICHNIS – ii

1

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtige Informationen für den Benutzer

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit
nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder
Bränden führen. Die in diesem Gerät integrierten Schutzvorrichtungen schützen Sie nur,
wenn Sie bei Installation, Verwendung und Wartung folgenden Anweisungen beachten.

 Lesen Sie die Anweisungen.
 Bewahren Sie die Anweisungen auf.
 Beachten Sie Warnungen.
 Befolgen Sie die Anweisungen.
 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
 Säubern Sie es nur mit einem trocknen Tuch.
 Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den

Herstelleranweisungen.

 Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern,

Öfen oder anderen Geräten (wie zum Beispiel von Verstärkern), die Hitze erzeugen.

 Setzen Sie die Batterien und die Fernbedienung mit eingelegten Batterien keiner

übermäßigen Hitze aus (direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.).

 Machen Sie die Schutzvorrichtungen von Schutzkontaktsteckern nicht

unwirksam. Ein verpolungssicherer Stecker, wie er z. B. in den USA gebräuchlich
ist, besitzt eine breiten und einen schmalen Kontaktstift. Ein Schukostecker, wie
er in Deutschland gebräuchlich ist, hat zwei Stifte und zwei Erdungskontakte.
Diese Steckerbauweise dient der Sicherheit. Wenn der mit dem Stecker Gerät
gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese durch einen
Elektriker austauschen.

 Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf treten kann und es nicht

eingeklemmt wird, vor allem nicht am Stecker, an der Steckdose oder an der
Stelle, wo es aus dem Gerät herausgeführt ist.

 Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
 Ziehen Sie das Netzkabel des Gerätes bei Gewitter und längeren Nichtgebrauch

aus der Steckdose.

 Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern

durchgeführt werden. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn Stromkabel oder -stecker
beschädigt sind, Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände
hineingefallen sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr
normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

 Lesen und befolgen Sie die Schnellinstallationsanleitung und

Bedienungsanleitung.

 Das Gerät darf nur bei Umgebungstemperaturen von 5 °C bis 35 °C

(41 °F bis 95 °F) betrieben werden.

 Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht.
 Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es eingeschaltet ist.
 Stromkabel sind so zu verlegen, dass niemand darauf treten kann oder sie durch

darauf oder daneben abgestellte Gegenstände eingeklemmt werden können.

 Überlasten Sie Steckdosen nicht.

Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie unterwww.wdc.com.

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER – 1

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Aufzeichnen Ihrer WD-Produktinformationen

In die folgende Tabelle können Sie die Serien- und Modellnummern Ihres neuen
WD-Produkts eintragen. Diese finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des
Geräts. Notieren Sie auch das Kaufdatum. Diese Informationen können erforderlich
sein, wenn Sie Anfragen beim technischen Support stellen.

Seriennummer:
Modellnummer:
Kaufdatum:
Anmerkungen zu System und Software:

Registrieren Ihres WD-Produktes

Während der Garantiezeit erhalten Sie 30 Tage lang kostenlosen technischen
Support für Ihr WD-Produkt. Diese 30-Tagefrist beginnt mit dem Datum Ihres ersten
telefonischen Kontakts mit dem technischen Support von WD. Registrieren Sie Ihr
WD-Produkt online unter https://register.wdc.com.

Zubehör

Kunden aus den USA besuchen www.shopwd.com, um weiteres Zubehör für ihr
Multimedia-Laufwerk anzuzeigen. Kunden außerhalb der USA besuchen bitte

http://support.wdc.com.

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER – 2

2

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktübersicht

Das Multimedia-Laufwerk WD Elements Play ist die bequeme und erschwingliche
Methode, um Filme und Fotos für mehr Details auf Ihrem Großbildfernseher
wiederzugeben und Ihre Lieblingsmusik über das Home Entertainment Center
abzuspielen. Speichern Sie Ihre Mediensammlung einfach auf dem Multimedia-Laufwerk
und schließen Sie es an Ihr TV-Gerät an. Schon können Sie all Ihre digitalen Medien in
voller HD-Auflösung von bis zu 1080p genießen.

Volle HD 1080p-Auflösung – Erleben Sie spektakuläre Videoqualität in HD-Auflösung
und kristallklarem Dolby TrueHD und digitalen DTS 2.0-Sound. Der HDMI-Port gestattet
das Anschließen qualitativ hochwertigster HDTV- und Heimkino-Geräte.

Reichlich Platz für Ihre Mediensammlung – Die integrierte Festplatte bietet mit
ihrer hohen Kapazität reichlich Platz für Unmengen an Medienmaterial. Sollte der Platz
doch knapp werden, können Sie über die vorhandenen Ports weitere USB-Laufwerke
anschließen.

Unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten – Es werden die gängigsten
Formate unterstützt, einschließlich RMVB, H264, DTS, Dolby TrueHD und MKV.

Kamerakompatibel – Schließen Sie Ihre digitale Foto- oder Videokamera an, um
Inhalte wiederzugeben oder auf das Laufwerk zu übertragen.

Eingängige Benutzeroberfläche – Die einfache, benutzerfreundliche und
übersichtliche Benutzeroberfläche bietet folgende Navigationsoptionen:

 DVD-Navigation mit vollständigem Menü, Kapitelauflistung, Extras und Untertiteln
 Fotodiashow mit einzigartigen Übergängen und Musik auf Ihrem HDTV
 Unterstützt Foto-Miniaturansichten sowie Hüllen von Videos und Musikalben
 Unterstützt Musik-Wiedergabelisten im Dateiformat PLS, M3U und WPL
 Videovorschau während der Navigation
 Unterstützt mehrsprachige Untertitel für die Videowiedergabe

Automatische Wiedergabe – Stellen Sie den Player so ein, dass er automatisch
eine bestimmte Mediendatei wiedergibt, sobald er eingeschaltet wird. Ideal für
lebendige Bilder auf HD-Fernsehern oder Digital Signage-Lösungen.

Composite Video-Anschluss – Composite (RCA)-Ausgänge gestatten
Kompatibilität mit nahezu allen Fernsehgeräten.

Digitales optisches Audio – Genießen Sie HiFi-Audio oder leiten Sie ein digitales
Audiosignal an Ihren AV-Empfänger durch, um Surround Sound zu erleben.
Unterstützt die native Wiedergabe von S/PDIF und Dolby Digital.

PAL- und NTSC-Versionen erhältlich.
Kompatibilität – DTS 2.0, AAC, MP3, JPEG, USB 2.0, Real Media, HDMI, H.264,

MKV, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Mac OS X, Win Vista/7.

Hinweis: Die Kompatibilität ist von der jeweiligen Hardwarekonfiguration und dem Betriebssystem
abhängig.

PRODUKTÜBERSICHT – 3

3

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Merkmale und Funktionen

Funktionen

Audio-/Video-Schnittstelle

 HDMI-Schnittstelle für digitales Audio und HD-Video
 Composite-Schnittstelle (gelbe/weiße/rote Cinchbuchse) als analoger AV-Anschluss
 Optischer Anschluss (S/PDIF) für digitales HiFi-Audio
 Videoausgabeauflösung bei 480i und 576i (Composite-Schnittstelle), oder 480p,

576p, 720p, 1080i und 1080p (HDMI-Schnittstelle)

 Audioausgang für Stereo oder digitalen Mehrkanal-Surround-Sound (nur

Durchleitung)

Erweiterte Navigationsoptionen

 Miniatur- und Listenansichten – Durchsuchen Sie Inhalte nach Dateiname oder

über Miniaturansichten von Fotos, CD- oder DVD-Einlegern und Filmen.

 Suche – Suchen Sie nach vollständigem oder einem Teil des Dateinamens.

Inhaltswiedergabe

Das Multimedia-Laufwerk kann verschiedene Typen von Multiformat-Dateien
wiedergeben. Eine detaillierte Liste der unterstützten Formate finden Sie unter
„Unterstützte Mediendateiformate“ auf Seite 62. Mit der mitgelieferten
Fernbedienung können Sie schnell Ihre Medien durchsuchen und Einstellungen
vornehmen.

Fotowiedergabe

 Erstellen Sie eigene Diashows mit verschiedensten Übergängen
 Vergrößern, Schwenken, Wiederholen, Zufällige Wiedergabe und Drehen

Filmwiedergabe

 Schneller Vor- und Rücklauf, Zurück, Vor, Pause, Wiederholen und Vergrößern
 Anzeigen der Untertitel
 Anzeigen des Videomenüs (wenn vom Dateiformat unterstützt)
 Anzeigen der Videovorschau (wenn vom Dateiformat unterstützt)

Musikwiedergabe

 Schneller Vor- und Rücklauf, Pause, zufällige Wiedergabe und Wiederholung
 Anzeige der Albumcover

Dateiverwaltung:

 Anzeigen aller Dateien zusammen
 Kopieren oder Löschen von Dateien direkt vom TV

MERKMALE UND FUNKTIONEN – 4

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Weitere Funktionen

 Wiedergabe von Real Media (RMVB)
 DTS 2.0
 Dolby Digital (Kombination mit DD+ und Dolby TrueHD)
 Plug-and-Play-Kompatibilität
 Unterstützung der wichtigsten Medienformate
 Unterstützung von Metadaten
 Unterstützung von Miniaturansichten
 Wiedergabe von gesammelten Musik-/Foto-/Videodateien
 HDMI- oder Composite-Videoausgänge
 Optischer Audioausgang (S/PDIF)

Plug-and-Play-Unterstützung für USB 2.0

 Speichergerät mit USB-Anschluss
 Tragbare Multimedia-Laufwerke mit USB-Anschluss
 Digitalkameras mit USB-Anschluss

Eine Liste getesteter kompatibler USB-Geräte finden Sie im Artikel mit der Nr. 5675
unserer Knowledge Base unter http://support.wdc.com.

Unterstützte Dateisysteme auf USB-Speichergeräten

 FAT/FAT32
 NTFS
 HFS+
 HFS+Journaling (nur Lesen)

Anweisungen, wie Sie Journaling deaktivieren können, finden Sie in Artikel Nr. 2615
in unserer Knowledge Base unter http://support.wdc.com.

MERKMALE UND FUNKTIONEN – 5

Verbindungen

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Element Komponente Beschreibung

1 USB-Port Dient zum Verbinden von Wechselmediengeräten, tragbaren

Multimedia-Laufwerken und Digitalkameras mit USB-Anschluss.

2 Stromanschluss Dient zum Anschluss des Netzadapters.

3 Mini-USB-Port Unterstützt den Anschluss des Multimedia-Laufwerks als

externes USB Speichergerät für die Inhaltsübertragung.

4 HDMI-Anschluss Dient zum Anschließen an den HDMI-Anschluss Ihres

Fernsehgerätes (das HDMI-Kabel bitte separat bestellen).

5 Composite-Anschlüsse Dient zum Anschluss an die analogen Video- und

Audioanschlüsse Ihres Fernsehgerätes (das Composite-Kabel
muss separat bestellt werden).
Hinweis: Zum Herstellen einer Audioverbindung über den
optischen Audioanschluss (S/PDIF) ist nur eine Composite
Video-Verbindung erforderlich.

6 Optischer

Audioanschluss
(S/PDIF)

Dient zum Anschließen Ihres AV-Empfängers (das S/PDIF-Kabel
muss separat bestellt werden)

2

3

4

5

6

7

7 Reset-Taste Damit setzen Sie das Multimedia-Laufwerk auf die

Werkseinstellungen zurück (verwenden Sie einen
Kugelschreiber oder eine aufgebogene Büroklammer).
Verwenden Sie hierbei keine scharfkantigen Objekte, die die
Taste beschädigen könnten.

MERKMALE UND FUNKTIONEN – 6

LED-Anzeige

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Element Komponente Beschreibung

1 Infrarotempfänger

2 Betriebs-/

Aktivitäts-LED

 Empfängt die Signale der Fernbedienung. Richten Sie die

Fernbedienung auf den Infrarotempfänger und achten Sie darauf,
dass der Signalweg zwischen den Geräten ungestört ist.

 Ein (blaues Leuchten) – Das Stromkabel ist angeschlossen

und das Gerät eingeschaltet.

 Aus – Das Multimedia-Laufwerk ist im Standby-Modus oder

das Stromkabel ist nicht angeschlossen.

 Dreimal kurzes, dreimal langes und wieder dreimal kurzes

Blinken – Ein Systemdiagnose-Fehler ist aufgetreten. Siehe
„Fehlersuche“ auf Seite 55.

1

2

MERKMALE UND FUNKTIONEN – 7

Fernbedienung

VORSICHT: Setzen Sie die Batterien und die Fernbedienung mit

eingelegten Batterien keiner übermäßigen Hitze aus (direkte
Sonneneinstrahlung, Feuer usw.).

1. Infrarotsender

2. HOME (Start)

3. POWER (Ein/Aus)

4. Navigationstasten

5. ENTER (Eingabe)

6. STOP (Stoppen)

7. BACK (Zurück)

8. REV (Rücklauf)

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

9. PREV (Vorheriger Titel)

10. SEARCH (Suche)

11. OPTION (Optionen)

12. PAUSE/PLAY (Anhalten/Abspielen)

13. FF (Schneller Vorlauf)

14. NEXT (Nächster Titel)

15. EJECT (Auswerfen; Informationen zum
sicheren Entfernen auf Seite 17)

Hinweis: Zusätzliche Informationen finden Sie unter „Verwenden der Fernbedienung“ auf Seite 18.

MERKMALE UND FUNKTIONEN – 8

4

Erste Schritte

Packungsinhalt

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Multimedia-Laufwerk USB-Kabel Fernbedienung und

Wechselstromadapter

Schnellinstallationsanleitung

zwei AAA-Batterien

Installationsanforderungen

 Standard- oder HD-Fernsehgerät mit HDMI- oder Composite Audio/Video-Eingang
 Computer mit USB 2.0-Anschluss

Optional: Stereo- oder AV-Receiver mit einem digitalen optischen Kabel (S/PDIF).

Betriebssystemkompatibilität

Das Multimedia-Laufwerk ist mit folgenden Betriebssystemen kompatibel:

Windows

 Windows XP
 Windows Vista
 Windows 7

®

Mac® OS X

 Tiger

®

 Leopard
 Snow Leopard
 Lion

®

®

®

™

Hinweis: Die Kompatibilität ist von der jeweiligen Hardwarekonfiguration und dem Betriebssystem
abhängig.

Wichtig: Für eine optimale Leistung und Zuverlässigkeit sollten Sie alle
aktuellen Updates und Service Packs (SP) installieren. Unter Windows rufen
Sie das Startmenü auf und wählen Sie Windows Update. Beim Macintosh
rufen Sie das Apple-Menü auf und wählen Sie Software-Aktualisierung.

ERSTE SCHRITTE – 9

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Neuformatieren des Multimedia-Laufwerks

Das Multimedia-Laufwerk ist mit einer einfachen NTFS-Partition vorformatiert und
mit allen aktualisierten Windows-Betriebssystemen kompatibel. Besuchen Sie

http://support.wdc.com und lesen Sie Antwort-Nr. 3865 in der Knowledge Base

zum Neuformatieren des Laufwerkes in ein Mac OS X-Format. Unter „Fehlersuche“
auf Seite 55 finden Sie weitere Informationen über das Neuformatieren eines
Laufwerks.

Wichtig: Beim Neuformatieren des Multimedia-Laufwerks wird sein
gesamter Inhalt endgültig gelöscht. Wenn Sie bereits Dateien auf Ihrem
Multimedia-Laufwerk gespeichert haben, sichern Sie diese vor der
Neuformatierung.

Aufgrund der bei bestimmten Betriebssystemen geltenden Kapazitätsgrenze
von 2,19 TB ist es u. U. nicht möglich, ein 3 TB großes Laufwerk neu zu
formatieren und auf die volle Kapazität zuzugreifen. Besuchen Sie

http://support.wdc.com. und lesen Sie Antwort-Nr. 2754 in der Knowledge

Base, um weitere Details zu erfahren.

Installationsverfahren

Im Folgenden wird die Installation des Multimedia-Laufwerks beschrieben:

1. Schließen Sie das Stromkabel an.

2. Übertragen Sie Inhalt von Ihrem Computer auf das Multimedia-Laufwerk.

3. Trennen Sie das Multimedia-Laufwerk von Ihrem Computer und schließen Sie es

über die gewünschte Schnittstelle an Ihr Fernseh- oder Unterhaltungsgerät an.

4. Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

5. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Medieninhalt an (optional).

ERSTE SCHRITTE – 10

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schritt 1 – Anschließen des Stromkabels

1. Klemmen Sie den Steckeradapter in die Aufnahme am Stromkabel.

Der Wechselstromadapter variiert abhängig vom Standort. An einigen
Standorten ist kein Steckeradapter notwendig. Die Stecker der in diesen
Regionen verkauften Geräte können nicht gewechselt werden. Beachten Sie die
folgende Abbildung.

US/JA/TW

EU/KO

Installieren InstallierenEntfernen Entfernen

US/JA/TW

EU/KO

2. Schließen Sie das Stromkabel am Multimedia-Laufwerk an und stecken Sie das

andere Ende in die Steckdose. Das Multimedia-Laufwerk schaltet sich
automatisch ein.

ERSTE SCHRITTE – 11

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schritt 2 – Laden von Inhalten auf Ihr Multimedia-Laufwerk

Übertragen Sie den gewünschten Inhalt von Ihrem Computer auf das Multimedia-Laufwerk.
Sie können auch Dateien vom Multimedia-Laufwerk auf Ihren Computer übertragen.

Windows

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Schließen Sie Stromkabel (siehe „Schritt 1 – Anschließen des Stromkabels“ auf

Seite 11) und USB-Kabel des Laufwerks an.

3. Die Dienstprogramme des Laufwerkes werden automatisch installiert. Falls

während der Installation ein Sicherheitshinweis angezeigt wird, klicken Sie auf
Annehmen oder Fortsetzen.

4. Das Multimedia-Laufwerk wird als neues Volume unter Computer (Windows 7

und Windows Vista) oder Arbeitsplatz (Windows XP) angezeigt.

5. Kopieren Sie Mediendateien durch Klicken und Ziehen vom Computer auf das

Multimedia-Laufwerk oder vom Multimedia-Laufwerk auf den Computer.

6. Rechtsklicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ in Ihrer Taskleiste

und wählen Sie Hardware sicher entfernen.

Macintosh

Wichtig: Zum Übertragen von Inhalten zwischen dem Multimedia-Laufwerk und

einem Mac muss das Laufwerk neu formatiert werden. Weitere Informationen
finden Sie unter „Neuformatieren des Multimedia-Laufwerks“ auf Seite 10.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Schließen Sie Stromkabel (siehe „Schritt 1 – Anschließen des Stromkabels“ auf

Seite 11) und USB-Kabel des Laufwerks an.

3. Das Laufwerk wird auf dem Schreibtisch gemountet und das Symbol „WD Multimedia“

wird angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Laufwerksymbol „WD Multimedia“.

4. Kopieren Sie Mediendateien durch Klicken und Ziehen vom Computer auf das

Multimedia-Laufwerk oder vom Multimedia-Laufwerk auf den Computer.

5. Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie das WD Elements Play-Symbol auf den

Papierkorb, um das Laufwerk zurückzulegen.

ERSTE SCHRITTE – 12

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schritt 3 - Anschließen des Multimedia-Laufwerks

Die folgende Abbildung zeigt die vom Multimedia-Laufwerk unterstützten
Kabelverbindungen.

Hinweis: Composite-und HDMI-Kabel sowie optische Kabel (S/PDIF) müssen separat bestellt
werden.

Auswahl der optimalen Verbindung

Die Qualität des von Ihrem Fernsehgerät erzeugten Bildes hängt von der Qualität
Ihres Fernsehgerätes und der Verbindung zum Multimedia-Laufwerk ab.

Verbindung Qualität Anschlüsse

Composite Gut (480i/576i)

HDMI Hoch

(bis zu 1080p)

 Gelb = Video
 Rot = Audio rechts
 Weiß = Audio links

Spezieller Anschluss für hohe Auflösung

Composite (Standardauflösung)

HDMI (hohe Auflösung)

ERSTE SCHRITTE – 13

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Composite AV-Verbindung (Standardauflösung)

So verwenden Sie eine Composite-Verbindung (Composite-Kabel muss separat
bestellt werden):

1. Schließen Sie die Composite-Stecker an den Anschluss Ihres Multimedia-Laufwerks

an: gelb an gelb, rot an rot und weiß an weiß.

2. Schließen Sie die anderen Kabelenden an den Composite-Eingangsanschluss

Ihres Fernsehgerätes an: ebenfalls gelb an gelb, rot an rot und weiß an weiß.

3. Wählen Sie am Fernsehgerät die entsprechende Eingangsquelle.

Warten Sie ein paar Sekunden, bis das Fernsehgerät das Multimedia-Laufwerk
erkennt. Sollte das Multimedia-Laufwerk nicht erkannt werden, müssen Sie, je nach
Verbindung, eventuell die Eingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät auf HDMI oder
Composite ändern. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes für
weitere Informationen.

Sobald das Multimedia-Laufwerk erkannt wurde, wird zunächst der
Begrüßungsbildschirm als Zeichen für den Systemstart angezeigt und anschließend
der Startbildschirm der Benutzeroberfläche. Lesen Sie bei „Verwenden des Menüs
des Multimedia-Laufwerks“ auf Seite 19 weiter.

HDMI-Video und -Audio (Hohe Auflösung)

HDMI kombiniert HD-Video, Mehrkanal-Audio und Steuerungssignale zwischen
einzelnen Komponenten in einem einzelnen digitalen Kabel. Diese Schnittstelle bietet
eine Videoqualität mit einer Auflösung von bis zu 1080p.

ERSTE SCHRITTE – 14

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

So schließen Sie Ihr Multimedia-Laufwerk über ein HDMI-Kabel an:

1. Schließen Sie ein (separat bestelltes) HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss des

Multimedia-Laufwerks an.

2. Schließen Sie das andere Kabelende am HDMI-Anschluss Ihres Fernsehgerätes

oder (wenn verfügbar) Audio/Video-Systems an.

Warten Sie ein paar Sekunden, bis das Fernsehgerät das Multimedia-Laufwerk
erkennt. Sollte das Multimedia-Laufwerk nicht erkannt werden, müssen Sie, je nach
Verbindung, eventuell die Eingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät auf HDMI oder
Composite ändern. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes für
weitere Informationen.

Sobald das Multimedia-Laufwerk erkannt wurde, wird zunächst der
Begrüßungsbildschirm als Zeichen für den Systemstart angezeigt und anschließend
der Startbildschirm der Benutzeroberfläche. Lesen Sie bei „Verwenden des Menüs
des Multimedia-Laufwerks“ auf Seite 19 weiter.

ERSTE SCHRITTE – 15

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

S/PDIF Digital Audio

Über eine S/PDIF-Verbindung können digitale Audiosignale an einen Receiver
gesendet werden, der Mehrkanal-Audio über einen AV-Receiver entschlüsseln kann.

1. Schließen Sie die Composite- oder HDMI-Videoverbindung wie in „Composite

AV-Verbindung (Standardauflösung)“ auf Seite 14 oder „HDMI-Video und -Audio
(Hohe Auflösung)“ auf Seite 14 beschrieben an.

2. Stecken Sie ein (separat bestelltes) optisches Kabel (S/PDIF) in den digitalen

optischen S/PDIF-Anschluss Ihres Multimedia-Laufwerks.

3. Schließen Sie das andere Ende des optischen Kabels (S/PDIF) am optischen

digitalen Anschluss Ihres AV-Empfängers an.

4. Wählen Sie die entsprechende Audioquelle auf Ihrem AV-Empfänger aus.

Schritt 4 (optional) – Anschließen eines USB-Geräts

Übertragen Sie Ihre Lieblingsinhalte von Ihrem Computer auf Ihr externes USB-Laufwerk, wie
My Passport® oder My Book® (externes USB-Laufwerk ist nicht im Lieferumfang enthalten).

Das Multimedia-Laufwerk hat einen USB-Port, der das Abspielen von einem
externen USB-Speichergerät unterstützt.

Hinweis: Bestimmte USB-Hubs wurden auf Kompatibilität getestet. Eine Liste unterstützter USB­Geräte finden Sie im Artikel mit der Nr. 5675 unserer Knowledge Base unter http://support.wdc.com.

1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Port des Multimedia-Laufwerks an.

Bei einem kennwortgeschützten USB-Gerät wird die Bildschirmtastatur

ERSTE SCHRITTE – 16

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

angezeigt (siehe „So verwenden Sie die Bildschirmtastatur:“ auf Seite 50). Geben
Sie das Kennwort ein, um fortzufahren.

Externes My Book-Laufwerk

(bitte separat bestellen)

ODER

Tragbares My Passport-Laufwerk

(bitte separat bestellen)

2. Warten Sie einige Minuten, während das Multimedia-Laufwerk das USB-Gerät

nach Mediendateien durchsucht. (Der Scanvorgang ist standardmäßig aktiviert.)
Dieser Vorgang kann abhängig von der Speicherkapazität des USB-Gerätes und
der Anzahl der verfügbaren Mediendateien einige Minuten dauern. Drücken Sie

STOP, um den Scan des Speichergeräts anzuhalten.

Für Benutzer von Apple

Bei HFS+ muss auf dem Speichergerät, das mit dem Multimedia-Laufwerk
verbunden werden soll, das Journaling deaktiviert werden. Anweisungen, wie Sie
Journaling deaktivieren können, finden Sie in Artikel Nr. 2615 in unserer Knowledge
Base unter http://support.wdc.com.

Entfernen eines USB-Geräts

Um Datenverluste zu vermeiden, drücken Sie bitte immer erst die Taste EJECT auf
Ihrer Fernbedienung, bevor Sie ein USB-Gerät entfernen.

So entfernen Sie ein USB-Gerät:

1. Drücken Sie die Taste EJECT auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie den Namen des auszuwerfenden Speichergeräts und drücken Sie

dann die Taste ENTER.

3. Trennen Sie das USB-Gerät vom Multimedia-Laufwerk.

ERSTE SCHRITTE – 17

5

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienung des Multimedia-Laufwerks

Verwenden der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung des Multimedia-Laufwerks können Sie im Startbildschirm
navigieren, Mediendateien durchsuchen, Wiedergabeoptionen einstellen und
Systemeinstellungen anpassen. Der Infrarotsensor erkennt die Infrarotsignale der
Fernbedienung.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Signalweg zwischen Fernbedienung
und Infrarotsensor des Multimedia-Laufwerks nicht durch Gegenstände o. ä.
gestört wird.

Ta st e Funktion

HOME Zeigt den Startbildschirm mit den Menüs für Videos/Musik/Fotos/Datei-

Manager/Einrichtung an.

 Drücken Sie die Taste während der Navigation in Videos/Musik/Fotos/

Datei-Manager einmal, um unten auf dem Bildschirm das
Schnellmenü aufzurufen.

 Drücken Sie zweimal, um zum Startbildschirm zurückzukehren,

während Sie in Videos/Musik/Fotos/Datei-Manager navigieren.

POWER Ein/Aus.

Navigationstasten Mit diesen Tasten navigieren Sie durch die Optionen auf dem

Startbildschirm sowie die Menüs, Medienbibliotheken und Symbolleisten
und überspringen Sie Sequenzen während der Video- und
Musikwiedergabe.

ENTER (Eingabe)  Zeigt die Medien-Verzeichnisse und die Bildschirme „Einrichtung“ an.

 Beginnt die Wiedergabe der ausgewählten Mediendatei.
 Aktiviert die im Optionsbildschirm „Einrichtung“ ausgewählte

Einstellung.

STOP Stoppt die Wiedergabe und wechselt zum vorherigen Bildschirm.

BACK Wechselt zur vorherigen Anzeige.

REV

(Rücklauf) Durchläuft die Audio/Video-Wiedergabe rückwärts. Unterstützt die

Geschwindigkeiten 1,5x, 2x, 4x, 8x, 16x und 32x.

PREV

(vorheriger Titel)

SEARCH

(aktueller Ordner)

 Drücken Sie die Taste einmal, um zum Anfang der Audio-/Video-Datei

zu gehen.

 Drücken Sie die Taste zweimal, um zur vorherigen Videodatei zu

wechseln.

 Sucht Mediendateien im aktuellen Ordner.
 Aktiviert Dateivorgänge im Durchsuchen-Modus.

BEDIENUNG DES MULTIMEDIA-LAUFWERKS – 18

WD ELEMENTS PLAY MULTIMEDIA-LAUFWERK

Ta st e Funktion

OPTION Zeigt während der Wiedergabe die Symbolleiste für weitere

Wiedergabeoptionen an.

PAUS E/PLAY Schaltet zwischen Abspielen und Anhalten des Mediums um.

BEDIENUNGSANLEITUNG

FF

(schneller Vorlauf)

NEXT

(nächster Titel)

EJECT Schaltet in den abgesicherten Modus, damit Sie ein USB-Gerät sicher

Durchläuft die Audio/Video-Wiedergabe schnell vorwärts. Unterstützt die
Geschwindigkeiten 1.5x, 2×, 4×, 8×, 16× und 32x für Video. 2x, 4x und
8x für Audio.

Wechselt zur nächsten Audio-, Video- oder Bilddatei.

entfernen können.

Verwenden des Menüs des Multimedia-Laufwerks

Das Menü des Startbildschirms des Multimedia-Laufwerks wird angezeigt, wenn Sie
auf der Fernbedienung auf HOME drücken. Über die Symbole auf dem Bildschirm
können Sie Ihre Medienbibliothek durchsuchen und die Einstellungen des
Multimedia-Laufwerks ändern.

BEDIENUNG DES MULTIMEDIA-LAUFWERKS – 19