Ulkoinen kannettava
My Passport™for Mac
Kannettava kiintolevy
Käyttöohje
®
WD:n toimittama palvelu ja tuki
Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen sen palauttamista.
Sivun support.wdc.com tietokanta tai sähköpostituki pystyy vastaamaan useimpiin tekniseen
tukeen liittyviin kysymyksiin. Jos vastausta ei löydy tai jos niin haluat, ota yhtes WD:hen sillä
alla luetellulla puhelinnumerolla, joka sinulle parhaiten sopii.
Tuote kattaa 30 päivän ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. 30 vuorokauden jakso
alkaa sinä päivänä, kun soitat ensimmäisen kerran WD:n tekniseen tukeen. Sähköpostituki on
ilmaista koko takuujakson ajan, ja laaja tietokantamme on käytettävissä 24/7. Jotta voimme
pitää sinut ajan tasalla uusista ominaisuuksista ja palveluista, rekisteröi WD-tuotteesi
osoitteessa https://www.wdc.com/register.
Online-tuen käyttö
Käy tuotetuen sivustolla website at support.wdc.com ja valitse seuraavista aiheista:
• Downloads (Lataukset) - Lataa ohjaimia, ohjelmia ja päivityksiä WD-tuotteelle.
• Registration (Rekisteröinti) - Rekisteröi WD-tuotteesi, jotta saat tiedon uusimmista
päivityksistä ja erikoistarjouksista.
• Warranty & RMA Services (Takuu ja tuotteen vaihtaminen) - Lue tietoja takuusta,
tuotteen vaihtamisesta, tuotteen vaihtamisen edistymisestä ja tietojen palauttamisesta.
• Knowledge Base (Tietokanta) - Etsi hakusanalla, lauseella tai vastaustunnuksella.
• Installation (Asentaminen) - Tarjoaa online-apua WD-tuotteen tai -ohjelmiston
asentamisessa.
WD:n teknisen tuen yhteystiedot
Kun otat WD:hen yhteyttä tukiasioissa, pidä WD-tuotteen sarjanumero sekä järjestelmän
laite- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot saatavilla.
Pohjois-Amerikka
Englanti 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861
(800.275.4932) Kiina 800 820 6682/+65 62430496
Espanja 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008
Eurooppa
(maksuton)*
Eurooppa
Lähi-Itä
Afrikka
* Maksuton numero toimii seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Brittein Saaret, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Norja,
Ranska, Ruotsi, Saksa, Sveitsi, Tanska.
00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
Aasia
Intia 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
Indonesia +803 852 9439
Japani 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Malesia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Filippiinit 1 800 1441 0159
Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496
1
MY PASSPORT FOR MAC PORTABEL HÅRDDISK
BRUKSANVISNING
Komma igång
Tack för att du valde att köpa den här WD-produkten. Den senaste informationen och
nyheterna om WD-produkter hittar du på vår webbplats, www.westerndigital.com.
Paketets innehåll
• My Passport for Mac portabel hårddisk
• USB-kabel
• Snabbinstallationsguide
Viktigt! My Passport är endast avsedd att användas med den USB-kabel som ingår.
Snabbinstallationsguide
My Passport For Mac portabel hårddisk
USB-kabel
Kompatibilitet
Macintosh
®
Windows
• En tillgänglig USB-port • En tillgänglig USB-port
•Mac OS® X 10.4.11+ eller 10.5.3+ • Windows 2000/XP/Vista
Obs: Kompatibiliteten kan variera beroende på din maskinvarukonfiguration och ditt operativsystem. Om du vill
använda hårddisken i Windows måste du först konfigurera om den till Windows-format. Sök efter answer
ID # 1550 i kunskapsbasen på support.wdc.com och följ instruktionerna där.
Viktigt! För bästa möjliga prestanda och pålitlighet rekommenderar vi att du installerar
de senaste uppdateringarna och service packs (SP). Gå till Apple-menyn och välj
Programuppdatering.
®
KOMMA IGÅNG – 1
MY PASSPORT FOR MAC PORTABEL HÅRDDISK
BRUKSANVISNING
Registrera din WD-produktinformation
Skriv i följande tabell in din nya WD-produkts serienummer och modellnummer, som
finns på etiketten på undersidan av enheten. Skriv även in inköpsdatum och andra
anteckningar som t.ex. ditt operativsystem och dess version. Denna information krävs
för installation och teknisk support.
Serienummer:
Modellnummer:
Inköpsdatum:
Aktuellt system och programvaror:
Registrera din WD-produkt
Med din WD-produkt följer 30 dagars kostnadsfri teknisk support under gällande
garantiperiod för produkten. 30-dagarsperioden inleds den dag du första gången har
telefonkontakt med WD:s tekniska support. Registrera dig online på register.wdc.com.
Att tänka på vid hanteringen
WD-produkter är precisionsinstrument och måste hanteras med omsorg under
uppackning och installation. Enheter kan skadas om de hanteras vårdslöst, utsätts för
stötar eller vibrationer. Tänk på följande när du packar upp och installerar din produkt
för extern lagring:
• Tappa inte eller skaka enheten.
• Flytta inte enheten när den är ansluten.
• Stapla inte några föremål ovanpå enheten.
• Använd eller lagra inte enheten i rumstemperaturer över 40 °C (104 °F).
KOMMA IGÅNG – 2
2
MY PASSPORT FOR MAC PORTABEL HÅRDDISK
BRUKSANVISNING
Om din WD-enhet
Funktioner
Lampa
Ström-/aktivitetslampan sitter på undersidan av enheten.
USB 2.0-gränssnitt
USB är branschens standardgränssnitt för de flesta Windows-baserade datorer.
Hi-Speed USB (USB 2.0) stöder dataöverföringshastigheter på upp till 480 Mb/s.
USB 2.0 är bakåtkompatibelt med USB 1.1. Vid anslutning till en USB 1.1-port
överförs data med USB 1.1-hastighet (upp till 12 Mbps).
Diskformatering
Den här WD-disken är förformaterad med HFS+ (Journalfört) för kompatibilitet med
Macintosh operativsystem. Om du vill formatera om enheten för Windows, gå in på
support.wdc.com och sök efter answer ID # 1550.
Viktigt! Om du formaterar om så raderas allt innehåll. Se till att du säkerhetskopierar
eventuella filer om du redan har sparat på My Passport-disken.
Strömhöjande elkabel (tillval)
Datorer med begränsad strömstyrka i portarna kan behöva en speciell USB-kabel för
USB-anslutning. Mer information för USA finns på shopwd.com. Om du bor i ett annat
land, kontakta WD:s tekniska support i ditt område. En lista över kontaktuppgifter för
teknisk support finns på support.wdc.com, se även kunskapsbasens Answer ID 1048.
Filsäkerhetskopiering–Apple® Time Machine
Mac OS 10.5-användare kan hantera automatisk filsäkerhetskopiering med
Time Machine. Besök Apples webbplats på support.apple.com och leta efter artikel
HT1427 för mer information.
™
OM DIN WD-ENHET – 3
3
MY PASSPORT FOR MAC PORTABEL HÅRDDISK
BRUKSANVISNING
Ansluta enheten
1
2
1. Slå på datorn.
2. Använd USB-kabeln* som medföljer i förpackningen för att ansluta hårddisken till
datorn enligt ill. Enheten hamnar på skrivbordet och ikonen My Passport visas.
Disken är färdig för användning.
3. Visa användarhandboken genom att dubbelklicka på ikonen My Passport.
Om du vill använda hårddisken i Windows måste du först konfigurera om den till
Windows-format. Sök efter answer ID # 1550 i kunskapsbasen på support.wdc.com
och följ instruktionerna där.
*Använd endast den USB-kabel som ingår i förpackningen för att säkerställa att disken används korrekt.
ANSLUTA ENHETEN – 4
4444
MY PASSPORT FOR MAC PORTABEL HÅRDDISK
BRUKSANVISNING
Stänga av / koppla loss enheten
Macintosh
Dra My Passport-ikonen till papperskorgen för att demontera enheten korrekt. Du kan
eventuellt höra disken varva ned innan strömlampan släcks. Disken har nu stängts av
korrekt, och du kan koppla bort disken.
STÄNGA AV / KOPPLA LOSS ENHETEN – 5
45
MY PASSPORT FOR MAC PORTABEL HÅRDDISK
BRUKSANVISNING
Felsökning
Om du har problem när du installerar eller använder den här produkten, läs den här
avdelningen för problemlösning eller besök vår supportwebbplats, support.wdc.com
och sök efter mer hjälp i vår kunskapsbas.
Jag vill... Answer ID
formatera enheten till Mac OS-format 287
säkerhetskopiera information med Mac OS 10.5.x och Time Machine 1694
formatera en WD My Book Essential, Studio, Studio II, eller My Passport
Studio Edition hårddisk för användning i Windows
införskaffa och installera om originalprogramvaran som medföljer produkten 1425
använda en extern WD-enhet med Den här datorn 1717
Vanliga frågor och svar
Q: Varför startar inte disken eller känns igen av datorn?
A: Du måste använda den FireWire- eller USB-kabel som ingår i förpackningen. Datorer med begränsad
strömstyrka i portarna kan behöva en speciell USB-kabel för USB-anslutning. Mer information för USA finns
på shopwd.com. Om du bor i ett annat land, kontakta WD:s tekniska support i ditt område. Om datorn har ett
USB 2.0 PCI-adapterkort ska du se till att dess drivrutiner är installerade innan du ansluter din externa WD
USB 2.0-lagringsprodukt. Disken känns inte igen på rätt sätt om inte USB 2.0 rothubbens och värdkontrollens
drivrutiner är installerade. Kontakta adapterkorttillverkaren för installationsinstruktioner.
1550
Q: Hur partitionerar och omformaterar jag disken för Windows?
A: För instruktioner om hur du partitionerar och formaterar den här enheten för Windows, se vår kunskapsbas
och leta upp answer ID 1550 på support.wdc.com.
Q: Varför är dataöverföringen långsam?
A: Datorn kanske använder USB 1.1-hastighet på grund av en felaktig installation av USB 2.0-adapterkortets
drivrutiner eller att datorn inte har stöd för USB 2.0. Om datorn har en PCI-kortplats kan du få snabba
USB-överföringar genom att installera ett USB 2.0 PCI-adapterkort. Kontakta korttillverkaren för
installationsinstruktioner och mer information.
FELSÖKNING – 6
6
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴
ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹ
S
ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖
MY PASSPORT FOR MAC PORTABEL HÅRDDISK
BRUKSANVISNING
Bilaga
Förvaltningsöverensstämmelser
FCC Klass B-information
Denna enhet har testats och funnits efterleva gränserna för en digital enhet av Klass B i enlighet med Stycke 15 i FCC-reglerna.
Dessa gränser är uppsatta för att erbjuda ett rimligt skydd mot skadlig störning/påverkan i hemmiljö. Denna utrustning genererar,
använder och kan utstråla radiofrekvens-energi, och om den inte installeras korrekt enligt instruktionerna kan den orsaka skadlig
störning i radio eller TV-mottagning. Dock finns det ingen garanti att sådan störning inte kommer att ske i en särskild installation.
Eventuella förändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänns av WD kan upphäva användarens rätt att använda
denna utrustning.
ICES-003/NMB-003 Utlåtande
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Denna apparat överensstämmer med kanadensiska ICES-003 klass B.
Säkerhetsöverensstämmelse
Godkänt för USA och Kanada. CAN/CSA-C22.2 Nr 60950-1, UL 60950-1: Säkerhet i IT-utrustning.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr 60950-1, UL 60950-1: Sûreté d'équipement de technologie
de l'information.
CE-efterlevnad för Europa
CE-märkningen innebär att detta system uppfyller Europeiska Unionens tillämpliga rådsdirektiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC)
och lågspänningsdirektivet (2006/95/EC). En "Konformitetsdeklaration" i enlighet med gällande direktiv har gjorts och finns arkiverad
hos Western Digital Europe.
GS-märkning (endast Tyskland)
Maskinbuller - förordning 3. GPSGV: Om inte annat anges är denna produkts högsta ljudtrycksnivå 70db(A) eller lägre enligt
EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger
gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
VCCI-notis (endast Japan)
Detta är en Class B-produkt enligt Voluntary Control Council for Interference (VCCI)'s standard för IT-utrustning. Om den används
nära en radio- eller TV-mottagare i hemmiljö kan den orsaka radiostörning. Installera och använd utrustningen enligt instruktionsboken.
MIC-notis (endast Sydkorea)
Class B Enhet 1 Observera att denna enhet har godkänts för ickekommersiellt bruk och kan användas i alla miljöer, inklusive bostäder.
Efterlevnad av miljölagstiftning (Kina)
䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ䞣
ޣ䳛ᶊ(4)
ޣ䳛఼(4 pcs)
㛮ൿ(4 pcs)
ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ
ᑩⲪ
PCBA
⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X
ᖂൟUSB⬉㓚
EMI ᑩⲪ
㘮䝃㭘㝰
O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛԢѢ
SJ/T11363-2006
X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ
T/T11363-2006
˄ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍᅲ䰙ᚙމᇍ䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ˅
䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ⒈࣪㘨 ⒈࣪
(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮
(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)
ϟDŽ
DŽ
BILAGA – 7
MY PASSPORT FOR MAC PORTABEL HÅRDDISK
BRUKSANVISNING
Garantiinformation
Erhålla service
WD värdesätter dig som kund och försöker alltid ge dig allra bästa service. Om produkten kräver underhåll,
kontakta antingen återförsäljaren som du ursprungligen köpte varan av eller besök vår supportwebbplats,
support.wdc.com för information om hur du får tillgång till service eller en returbekräftelse (RMA). Om det
fastställs att produkten kan vara defekt, kommer du att få ett RMA-nummer och instruktioner för varuretur.
En eventuell obehörig retur (dvs. utan att ett RMA-nummer utfärdats) sänds tillbaka till dig på din bekostnad.
Godkända returer måste transporteras i en godkänd transportbehållare, förbetalt och försäkrat, till den
adress som anges på dina returpapper. Originalkartong och förpackningsmaterial ska sparas för förvaring
eller transport av din WD-produkt. För att fastställa garantiperioden, kontrollera garantins giltighet
(serienummer krävs) via support.wdc.com. WD skall inte ha något ansvar för förlorade data oavsett orsak,
räddning av förlorade data eller data som ingår i någon Produkt som placerats i dess innehav.
Begränsad garanti
WD garanterar att produkten, under sin normala användning, kommer att vara fri från fel i material och
utförande och kommer att uppfylla WD: s specifikationer därav. Den begränsade garantins omfattning beror
på vilket land produkten köpts i. Din begränsade garanti gäller i 3 år i Nord-, Syd- och Centralamerikanska
regionen, 3 år i regionen Europa, Mellanöstern och Afrika och 3 år i Asien och Stillahavsområdet, om ej
lagen föreskriver annat. Din begränsade garantiperiod skall inledas på det inköpsdatum som visas på
ditt inköpskvitto. WD har inget ansvar för någon Produkt som returneras om WD beslutar att Produkten
var stulen från WD eller att den hävdade defekten a) inte är närvarande, b) inte rimligen kan skall
korrigeras på grund av skador som inträffat innan WD mottar Produkten, eller c) beror på missbruk,
felaktig installation, ändring (inklusive borttagning eller utplånande av etiketter och öppnande eller
borttagande av externa kabinett/kåpor, om inte produkten är med på listan över produkter där
användarna själva kan utföra begränsad service och den specifika ändringen ligger inom ramen för
tillämpliga instruktioner, som återfinns på support.wdc.com), olyckshändelse eller misskötsel medan
produkten innehas av någon annan än WD. Med förbehåll för de begränsningar som anges ovan, ska
din enda och exklusiva garanti, under garantiperioden som anges ovan och i enlighet med WD:s val,
vara reparation eller utbyte av Produkt. WD:s ovanstående garanti skall utsträckas att omfatta reparerade
eller utbytta Produkter för differens i den tillämpliga ursprungliga garantiperioden eller nittio (90) dagar
från leverans av en reparerad eller ersatt Produkt, beroende på vilket som är längre.
Ovanstående begränsade garanti är WD:s enda garanti och endast gäller de produkter som säljs som
nya. De gottgörelser som tillhandahålles här är i stället för a) alla andra gottgörelser och garantier,
uttryckta, underförstådda eller lagstadgade, inklusive men inte begränsat till, underförstådda garantier
för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte, och b) alla WD:s skyldigheter och ansvar för skador
inklusive, men inte begränsat till oavsiktliga, följdskador eller särskilda skador, eller någon ekonomisk
förlust, förlorade intäkter eller utgifter, eller förlorade data som uppstår på grund av eller i samband
med inköp, användning av Produkten eller Produktens utförande, även om WD har förvarnats om
möjligheten till sådana skador. I USA tillåter vissa delstater inte uteslutning eller begränsning av
oavsiktliga skador eller följdskador, varför begränsningarna ovan kanske inte gäller dig. Denna garanti ger
dig särskilda juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar från land till land.
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
Information som lämnas genom WD tros vara exakt och tillförlitlig, men WD åtar sig inget ansvar för användandet av
informationen, inte heller för överträdelser av patent eller andra tredjepartsrättigheter som kan bli följden av dess
användning. Ingen licens beviljas underförstått eller på annat sätt under några patent eller patenträttigheter av WD.
WD förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan förhandsbesked.
Western Digital, WD, WD-logotypen är registrerade varumärken i USA och andra länder, och My Passport och
My Passport Essential är varumärken som tillhör Western Digital Technologies, Inc. Andra varumärken kan nämnas här
som tillhör andra företag.
© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Med ensamrätt.
4779-705018-J00 Nov 2008
BILAGA – 8
Loading...