Western digital WDBL1D5000ABK, WDBBXV7500ABK, WDBBXV0010BBK User Manual [da]
Ekstern transportabel
My Passport
™
for Mac
My Passport SE for Mac
Ultra-bærbare harddiske
Brugervejledning
My Passport og Passport SE for Mac brugervejledning
pladsholder
®
WD Service og Support
Hvis du oplever problemer, så skal vi bede dig give os en mulighed for at løse problemet, inden
du returnerer produktet. De fleste tekniske supportspørgsmål kan besvares i vores vidensbase eller
via e-mail på support.wdc.com. Hvis du ikke kan finde svar eller hvis du foretrækker det, så kan
®
du kontakte WD
Produktet har i garantiperioden 30 dages gratis telefonisk support. 30-dagsperioden starter på
datoen for din første telefonkontakt med WDs tekniske support. E-mail support er gratis i hele
garantiperioden og vores omfattende vidensbase er tilgængelig 24/7. For at du kan blive holdt
opdateret om nye funktioner og services, bedes du huske at registrere dig på
http://register.wdc.com.
Adgang til onlinesupport
Besøg vores websted med produktsupport på support.wdc.com og vælg blandt disse emner:
• Downloads (Overførsler) – Download drivere, software opdateringer til dit WD produkt.
• Registration (Registrering) – Registrer WD-produktet for at få opdateringer og
specialtilbud.
• Warranty & RMA Services (Garanti- & (RMA-) services) – Få Garanti- & "Godkendelse til
returnering af materiale-" (RMA-) services, RMA-status og oplysninger om genoprettelse
af data.
• Knowledge Base (Vidensbase) – Søg efter nøgleord, sætninger eller svar-id.
• Installation – Få online-hjælp til at installere WD-produkt eller -software.
på det mest bekvemme af de telefonnumre, der er vist ovenfor.
Kontakt WD Technical Support
Når du kontakter WD for support, skal du have dit WD-produktserienummer, systemhardwareog systemsoftwareversion parat.
Nordamerika Asien og Stillehavsområdet
Engelsk 800.ASK.4WDC Australien 1 800 42 9861
(800.275.4932) Kina 800 820 6682/+65 62430496
Spansk 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008
Indien 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
Europa
(gratis opkald)*
Europa +31 880062100 Malaysia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Mellemøsten +31 880062100 Filippinerne 1 800 1441 0159
Afrika +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
* Numre til gratis opkald er tilgængelig i følgende lande: Østrig, Belgien, Danmark, Fankrig, Tyskland, Irland, Italien,
Holland, Norge, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien.
00800 ASK4 WDEU Indonesien +803 852 9439
(00800 27549338) Japan 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496
011 26384700 (Pilot Line)
ii
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Indholdsfortegnelse
WD Service og Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Adgang til onlinesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Kontakt WD Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Om dit WD-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Valgfrit tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kompatible operativsystemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diskdrevformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fysisk beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Strøm-/aktivitets-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
USB 2.0 grænseflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Registrering af drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Forholdsregler for håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Tilslut drevet og kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tilslutning af drevet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Forbedre ydelsen med WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sådan kommer du i gang med WD SmartWare-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WD SmartWare-software oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
WD SmartWare Startskærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vis oplysninger/emner i online Hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Sikkerhedskopiering af computerens filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Om sikkerhedskopiering af computerens filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sikkerhedskopiering af alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avancerede funktioner til sikkerhedskopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Valg af specifikt indhold til sikkerhedskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ændring af indstillingerne af softwaren til sikkerhedskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Hentning af sikkerhedskopierede filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Om hentning af filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Henting af en fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Henting af en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Henting af en tidligere version af en fil eller slette filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Retrieving All Your Content (Hentning af alt indhold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INDHOLDSFORTEGNELSE – iii
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
5 Låsning og oplåsning af drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Beskyt mine data med adgangskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Oplåsning af drevet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Oplåsning af drevet med WD SmartWare-softwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oplåsning af drevet uden WD SmartWare-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Deaktivering af funktionen Drive Lock (Drev lås) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ændring af din adgangskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Styring og tilpasning af drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ved brug af WD SmartWare-ikonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Åbner WD SmartWare-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kontrollerer drevets status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Afbryd drevet sikkert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ved brug af WD SmartWare-ikonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ved brug af My Passport-ikonet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tilpas programindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Angiv en anden hente-mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indstilling af Præferenceindstillingerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tilpas konfiguration af drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Registrering af drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indstilling af drevets Dvale-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Erasing Your Drive (Sletning af drev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fjerner WD SmartWare-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gendanner WD SmartWare-softwaren og disk image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7 Kontrollerer drevets sundhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8 Brug af drevet med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Omformatere drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gendanner WD SmartWare-softwaren og Disk Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sådan installeres drevet på Windows-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sådan kommer du i gang med WD SmartWare-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ved brug af WD SmartWare-ikonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Åbner WD SmartWare-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kontrollerer drevets status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Overvågningsikon-beskeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Frakobling af drevet Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aktiverer funktionerne Backup and Retrieve (Sikkerhedskopiering og hentning). . . . . . . . 51
Oplåsning af drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Oplåsning af drevet med WD SmartWare-softwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Oplåsning af drevet uden WD SmartWare-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fjerner WD SmartWare-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fjernelse på Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fjernelse på Windows Vista eller Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sådan kommer du i gang uden WD SmartWare-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
INDHOLDSFORTEGNELSE – iv
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
9 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Installation, partitionering og formatering af drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ofte stillede spørgsmål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A Installerer et SES-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Installation på Windows XP-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Installerer driveren automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Installerer driveren manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Installation på Windows Vista-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Installerer driveren automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Installerer driveren manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Installation på Windows 7-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
B Oplysninger om overensstemmelse og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Overholdelse af lovgivningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FCC Klasse-B Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ICES-003/NMB-003-erklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sikkerhedsoverensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CE-komplians for Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
KCC Notice (Kun Korea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Miljøoverensstemmelse (Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Oplysninger om garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Opnåelse af service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Begrænset ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
INDHOLDSFORTEGNELSE – v
1
1
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Om dit WD-drev
Velkommen til My Passport
elegant, lagerløsning med høj kapacitet til alle kapitler i dit digitale liv. Vores seneste
udgave har visuel, nem at bruge, automatisk software til kontinuerlig sikkerkedskopiering
og beskyttelse med lås til drevsikkerhed.
WDs bestseller My Passport og My Passport SE for Mac USB eksterne USB-harddisk
har WD SmartWare-software, der automatisk sikkerhedskopierer dine data og viser
kontinuerligt sikkerhedskopieringen mens den foretages og som uden besvær giver dig
tabte filer tilbage.
I dette indledende kapitel beskrives følgende emner:
Funktioner
Pakkens indhold
Valgfrit tilbehør
Kompatible operativsystemer
Diskdrevformat
Fysisk beskrivelse
Registrering af drevet
Forholdsregler for håndtering
™
eller My Passport SE for Mac
®
ultra-bærbar harddisk, en
Funktioner
Vigtige funktioner for My Passport og My Passport SE for Mac-drev omfatter:
Mindre, tyndere, mere strømlinet design – Vi har udviklet et mindre indbygget
harddiskdrev af høj kvalitet i en stilfuld pakke i en række forskellige sjove farver.
WD SmartWare™-software – En løsning til sikkerhedskopiering, der er nem at bruge og
sætter dig i stand til at:
• Automatisk at beskytte dine data – Slap af! Dine data er sikret. Automatisk
kontinuerlig sikkerkedskopiering vil øjeblikkeligt lave en anden kopi, når du har
tilføjet eller ændret en fil.
• Se sikkerhedskopieringen mens den sker – Se og bliv overbevist. Visuel
sikkerhedskopiering organiserer og viser dit indhold i kategorier og viser status af
sikkerhedskopieringen.
• Få mistede filer tilbage uden besvær – Hent værdifulde data tilbage til deres
oprindelige placering uanset om at du har mistet data, slettet en fil eller blot
overskrevet en vigtig fil.
• Overtage styringen – Tilpas sikkerhedskopieringen, indstil drevsikkerhed, kør
diagnoser, styre strømsindstillinger og meget mere fra WD SmartWarekontrolcenter.
• Drive lock (Drevlås) – Få fred i sindet vidende at dine data er beskyttet mod
uautoriseret adgang eller tyveri med en adgangskode og 256-bit hardware
baseret kryptering.
USB 2.0-grænseflade – En simple tilslutning, der giver bekvem kompatibilitet mellem
flere computere.
Strømfedthas – My Passport bærbare drev er designet til at spare energi.
WD GreenPower Technology™ sænker det interne drevs strømforbrug med op til 30 %,
en slumretilstand reducerer strømmen ved inaktivitet og en strømbesparende funktion
tænder og slukker drevet sammen med computeren.
OM DIT WD-DREV – 1
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Planet friendly (Skåner planeten) – Vi har designet en lille boks i genbrugsmaterialer for
at minimere mængden af affald. Vi opfordrer dig til at genanvende den.
Klar til plug-and-play med Mac computere – HFS+J-formateret til kompatibilitet med
alle Mac OS X-operativsystemer.
Understøtter flere enheder – En installation af softwaren understøtter op til tre WD-drev
(My Passport- eller My Book-drev med WD SmartWare-software).
Vigtigt! Besøg vores websted www.westerndigital.com for den sidste WD-
produktinformation og nyheder. Du kan finde den nyeste software, firmware- og
produkt-dokumentation og -oplysninger på http://products.wdc.com/updates.
Pakkens indhold
Som vist i Figur 1, omfatter My Passport eller My Passport SE for Mac-diskdrevsættet
følgende:
• My Passport- eller My Passport SE for Mac ultra-bærbar harddisk
• WD SmartWare-software (følger med på drevet)
• USB-mikrokabel
• Kort installationsvejledning
USB mikrokabel
Figur 1. My Passport Drevsættets indhold
My Passport eller My Passport SE for Mac
ultra-bærbar harddisk
Kort installationsvejledning
Valgfrit tilbehør
Du kan bruge følgende tilbehør sammen med My Passport-drevet:
• Det kan være nødvendigt med et speciel USB-mikrokabel til computere med
begrænset bus-kraft
• Udskiftning eller ekstra USB-mikrokabler
• En My Passport-dock som holder, oplader og tilslutter My Passport-drevet til
computeren:
OM DIT WD-DREV – 2
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Du kan finde flere oplysninger om valgfrit tilbehør til produktet på:
US www.shopwd.com eller www.wdstore.com
Canada www.shopwd.ca eller www.wdstore.ca
Europa www.shopwd.eu eller www.wdstore.eu
Alle andre Kontakt WD Technical Support i din region. Besøg support.wdc.com og se
svar-id 1048 i vidensbasen for en liste over kontakter til teknisk support.
Kompatible operativsystemer
My Passport- eller My Passport SE for Mac-drevene og WD SmartWare-softwaren er
kompatibel med disse operativsystemer:
Mac® OS X
• Tiger
®
®
• Leopard
• Snow Leopard
Windows
®
™
®
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
®
Kompatibiliteten kan variere, afhængigt af hardwarekonfiguration og operativsystem.
For den bedste ydelse og driftssikkerhed skal du altid installere de seneste opdateringer
og servicepakke (SP). For Mac-computere, gå til Apple-menuen og vælg Software
Update (Softwareopdatering). For Windows-computere gå til menuen Start og vælg
Windows Update.
Diskdrevformat
My Passport- eller My Passport SE for Mac-drevet er forformatteret som en enkelt
HFS+J-partition til kompatibilitet med alle Mac OS X-operativsystemer. Hvis du vil bruge
drevet sammen med et Windows system, skal du se "Omformatere drevet" på side 42
og "Fejlfinding" på side 55.
Fysisk beskrivelse
Som vist i Figur 2, har My Passport og My Passport SE for Mac-drevene:
• En strøm-/aktivitets-LED-indikator
• En USB 2.0-grænsefladeport
Strøm-/aktivitets-LED
Figur 2. My Passport og My Passport SE for Mac-drev
USB 2.0-grænsefladeport
OM DIT WD-DREV – 3
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Strøm-/aktivitets-LED
Strøm-/aktivitets-LED'en viser drevets strømstatus som følgende:
LED udseende Strømstatus
On stabil Venter
Hurtig blinken, cirka 3 gange i sekundet Drevaktivitet
Blinker langsomt, cirka hver 2,5 sekund System-standby
USB 2.0 grænseflade
Hi-Speed USB 2.0 understøtter dataoverførselshastigheder op til 480 Mb/s. USB 2.0 er
bagudkompatibel med USB 1.1. Forbindelse til en USB 1.1-port overfører data ved
USB 1.1-hastigheder (op til 12 Mb/s).
Registrering af drevet
Registrer altid My Passport eller My Passport SE for Mac-drevet for at få de sidste
opdateringer og specialtilbud. Du kan nemt registrere drevet vha. WD SmartWaresoftwaren, som beskrevet i "Registrering af drevet" på side 34. Du kan også registrere
online på register.wdc.com.
Forholdsregler for håndtering
WD-produkter er præcisionsinstrumenter og skal håndteres med omhu under udpakning
og installation. Drev kan blive beskadiget ved hårdhændet håndtering, chock eller
vibration. Overhold altid følgende forholdsregler, når du udpakker og installerer dit
eksterne lagerprodukt:
• Tab ikke og stød ikke drevet.
• Fjern ikke drevet under aktivitet.
OM DIT WD-DREV – 4
2
1
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Tilslut drevet og kom godt i gang
Dette kapitel indeholder trin-for-trin vejledning til tilslutning af drevet og installation af
WD SmartWare-softwaren på computeren. Det indeholder følgende emner:
Tilslutning af drevet
Forbedre ydelsen med WD +TURBO
Sådan kommer du i gang med WD SmartWare-softwaren
Tilslutning af drevet
For at tilslutte My Passport- eller My Passport SE-drevet til din Mac OS X Tiger/Leopard/
Snow Leopard-computer:
1. Tænd computeren.
2. Tilslut drevet til computeren vha. enten:
• USB-mikrokabel som vist i Figur 3
• Den valgfrie My Passport-dock, som vist i Figur 4 på side 6
Figur 3. Brug af USB-mikrokablet til at tilslutte My Passport-drevet
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 5
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
Figur 4. Brug af den valgfrie My Passport-dock til tilslutning af My Passport-drevet
BRUGERVEJLEDNING
3. Hvis du har omformateret drevet til brug på en Windows-computer, skal du springe
resten af denne procedure over og istedet se "Sådan installeres drevet på Windowscomputere" på side 43.
4. Bekræft efter at du fysisk har tilsluttet drevet at My Passport-ikonet vises på
skriverbordet:
My Passport-drevet er nu klar til at blive brugt som en ekstern lagerenhed. Du kan
forbedre dets ydelse ved at installere følgende software fra drevet:
• Værktøjet WD +TURBO (se "Forbedre ydelsen med WD +TURBO" på side 7)
• WD SmartWare-software (se "Sådan kommer du i gang med WD SmartWaresoftwaren" på side 9)
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 6
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Forbedre ydelsen med WD +TURBO
WD +TURBO er et værktøj på My Passport-drevet, som du kan installere for at forbedre
drevets ydelse på en Mac-computer.
For at installere WD +TURBO:
1. Dobbeltklik på My Passport-ikonet og dobbeltklik derefter på mappen Extras (Ekstra)
på skærmen, der viser:
2. Dobbeltklik på ikonet for WD +TURBO-installationsprogrammet.
3. Klik på Install (Installer) på skærmen WD +TURBO Driver Installer (WD +TURBO-
driverinstallationsprogram):
4. Læs licensaftalen og klik på Accept (Jeg accepterer) for at fortsætte.
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 7
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
5. En meddelelse fortæller at installationen af driverne først bliver aktive efter genstart
af computeren:
Klik på Yes (Ja) for at fortsætte.
6. Skriv den adgangskode, du normalt bruger til at få adgang til computeren i feltet
Password (Adgangskode) og klik på OK:
7. Som du bliver bliver spurgt, når installationen er færdig, skal du klikke på Yes (Ja) for
at genstarte computeren:
8. Efter at computeren er genstartet, ser My Passport-ikonet nu sådan ud:
My Passport-drevet er nu klar til at blive brugt som en ekstern lagerenhed med
forbedret ydelse.
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 8
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Sådan kommer du i gang med WD SmartWare-softwaren
Sådan installeres WD SmartWare-softwaren:
1. Dobbeltklik på My Passport-ikonet, og dobbeltklik derefter på WD SmartWare-ikonet
på skærmen, der viser:
Bemærk: Kun Mac OS X Leopard og Snow Leopard: En meddelelse spørger
om du vil bruge My Passport-drevet til at sikkerhedskopiere med
Time Machine:
WD SmartWare-software er fuldt kompatibelt med with Apples Time
Machine software. Ved brug af Time Machine, kan WD SmartWaresoftware stadig bruges til at beskytte drevet med adgangskode,
registrering af drevet og til at køre diagnosticering.
a. Klik på Cancel (Annuller), hvis du ikke vil bruge
sikkerhedskopieringssoftwaren Time Machine.
b. Hvis du vil bruge sikkerhedskopieringssoftwaren Time Machine,
så klik på Klik på Use as Backup Disk (Brug som
sikkerhedskopieringsdisk). My PassportIkonet vises nu som.
Skærmen WD SmartWare Software Installer vises:
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 9
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
2. Klik på Continue to Install (Fortsæt til at installere) og installationsværktøjet vil
registrere at WD SmartWare-softwaren ikke er installeret:
3. Klik på Install WD SmartWare (Installer WD SmartWare) for at starte installationen.
4. Læs licensaftalen og klik på Accept (Jeg accepterer) for at fortsætte.
5. Vent indtil installationen er fuldført. Dette kan tage adskillige minutter:
6. Når installationen er fuldført, vises WD SmartWare Home screen (Startskærm)
(se Figur 5 på side 11).
WD SmartWare-software oversigt
WD SmartWare-software et værktøj, der er nem at bruge og sætter dig i stand til at:
• Sikre drevet – Oprette en adgangskode i drive settings (Konfiguration af drev) for
at beskytte det krypterede drev mod uautoriseret adgang og tyveri af data.
• Beskyt dine data automatisk – Automatisk kontinuerlig sikkerhedskopiering vil
øjeblikkeligt lave en kopi, når du har tilføjet eller ændret en fil.
Bemærk: Den automatiske beskyttelse via sikkerhedskopiering er kontinuerlig, så
længe My Passport-drevet er tilsluttet computeren. Derefter vil
WD SmartWare-softwaren når drevet frakobles og tilsluttes igen scanne
computer igen for nye eller ændrede filer og genoptage den
automatiske kontinuerlige sikkerhedskopiering.
• Se sikkerhedskopieringen mens den sker – Se og bliv overbevist. Visuel
sikkerhedskopiering organiserer og viser dit indhold i kategorier og viser status af
sikkerhedskopieringen.
• Hent mistede filer tilbage uden besvær – Få værdifulde data tilbage til deres
oprindelige placering uanset om at du har mistet data, slettet en fil eller blot
overskrevet en vigtig fil.
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 10
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Figur 5. Startskærm
WD SmartWare Startskærm
WD SmartWare Home screen (Startskærmen) har fire fanevalgte indstillinger:
• Home (Start) – Har en indholdsmåler for kapaciteten for hver harddisk i eller
tilsluttet computeren (se Figur 5)
• Backup (Sikkerhedskopiering) – Styrer eksisterende sikkerhedskopier eller
opretter nye sikkerhedskopier af dine vigtige data, herunder film, musik,
dokumenter, e-mail og fotos (se Figur 6 på side 14)
• Retrieve (Hent) – Bringer værdifulde tabte eller overskrevne data tilbage
(se Figur 9 på side 21)
• Settings (Indstillinger) – Styrer parametre for sikkerhed, diagnoser,
strømindstillinger og sikkerhedskopiering (se Figur 7 på side 17)
På startskærmen kan du modificere det primære drev, der kategoriseres med en
rullemenu markeringsboks under computerens navn. Ved at vælge et andet drev, vil
systemet identificere filkategorierne på drevet. Klik derefter på:
• Fanen Backup (Sikkerhedskopiering) for at sikkerhedskopiere filer fra det valgte
drev til dit My Passport-drev
• Fanen Retrieve (Hent) for at hente sikkerhedskopierede filer fra My Passport-drev
til hvilkensomhelst sted på computeren
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 11
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
På indholdsmåleren for computerens harddisk vises alle de af dine filer, der er tilgængelige
for sikkerhedskopiering mod en blå baggrund i kategorier der er baseret på følgende
mapper på computeren:
• Musik
• Film
• Billeder
• Post
• Dokumenter
• Andet
Hver kategori omfatter alle filerne i den repræsenterede mappe, undtagen kategorien
Andet, der omfatter alle filerne i alle andre mapper på computeren.
Bemærk:
• Kategorien System der vises mod en mørkegrå baggrund, omfatter alle filer fra
operativsystemet, der ikke kan sikkerhedskopieres. Filer der ikke sikkerhedskopieres
omfatter systemfiler, programfiler, programmer og midlertidige arbejdsfiler.
• Kategorien Retrieved (Hentet), der også vises mod en mørkegrå baggrund,
omfatter alle filer du har hentet fra en tidligere sikkerhedskopi. De kan heller ikke
sikkerhedskopieres.
• Antallet af filer i en kategori kan vises ved at holde markøren over kategorien.
På My Passport-drevets indholdsmåler omfatter kategorien Additional Files (Flere filer)
alle filer vist under brugt plads under drevet egenskaber. Denne plads kan ikke bruges til
sikkerhedskopier.
Bemærk: Det lille antal filer, der vises i kategorien Additional Files (Flere filer) når
du installerer WD SmartWare-softwaren første gang – inden den første
sikkerhedskopiering udføres – repræsenterer system- og skjulte filer,
som blev oprettet af computerens operativsystem da du installerede
drevet.
Vis oplysninger/emner i online Hjælp
Hver WD SmartWare skærm giver nem adgang til oplysninger i online Hjælp for hurtigt at
guide dig gennem sikkerhedskopierings-, hentnings- og konfigurationsopgaver. Når du
er i tvivl om hvad du skal gøre på en skærm, kan du blot klikke på ikonet info/online
Hjælp i øverste højre hjørne på alle skærme:
Klik på det røde X-ikonet i skærmens øverste venstre hjørne for at lukke info/hjælp
skærmen efter at du har læst online Hjælp.
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 12
3
1
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Sikkerhedskopiering af computerens filer
I dette kapitel beskrives følgende emner:
Om sikkerhedskopiering af computerens filer
Sikkerhedskopiering af alt
Avancerede funktioner til sikkerhedskopiering
Om sikkerhedskopiering af computerens filer
WD SmartWare-softwaren sikkerhedskopierer automatisk og kontinuerligt al indhold på
computeren til dit My Passport-drev – musik, film, fotos, dokumenter, e-mail og andre
filer.
Bemærk: En installation af WD SmartWare-softwaren understøtter op til tre drev
til sikkerhedskopiering, der er konfigureret med WD SmartWaresoftware.
Efter at WD SmartWare-softwaren har kategoriseret de forskellige typer af indhold du
har, vil et klik på knappen Run Backup (Kør sikkerhedskopiering) sikkerhedskopiere
dem alle. Eller, du kan vælge at sikkerhedskopiere bestemte indholdstyper.
Efter at have udført en sikkerhedskopiering beskytter WD SmartWare-softwaren dine filer
ved at sikkerhedskopiere alle:
• Nye filer du opretter på computeren eller som kopieres til harddisken
• Eksisterende filer der på nogen måde er ændret
Denne beskyttelse er automatisk – WD SmartWare-softwaren gør det for dig uden at du
skal foretage dig noget – du skal blot lade My Passport-drevet være tilsluttet computeren.
Bemærk: Den automatiske beskyttelse via sikkerhedskopiering er kontinuerlig, så
længe My Passport-drevet er tilsluttet computeren. Derefter vil
WD SmartWare-softwaren når drevet frakobles og tilsluttes igen scanne
computer igen for nye eller ændrede filer og genoptage den
automatiske kontinuerlige sikkerhedskopiering.
Desuden har skærmen Backup (Sikkerhedskopiering) (se Figur 6 på side 14):
• Indholdsmåler for computerens diskdrev, så du kan se antallet af filer og
lagringsstørrelse for hver indholdskategori
• En Update Gauges (Opdater indholdsmålere) -knap til at skanne drevet igen og til
at bekræfte præcise tællinger med indholdsmåleren efter at filer er blevet tilføjet
eller ændret på computeren
• En Detailed View (Detaljeret visning) -indholdsboks til at vælge specifikke
filkategorier eller mapper, der skal sikkerhedskopieres med en Apply (Anvend) -knap
til at implementere dine valg
• Knapperne Run Backup (Kør sikkerhedskopiering) og Pause Backup (Afbryd
midlertidigt sikkerhedskopiering) til at starte og stoppe sikkerhedskopieringer
SIKKERHEDSKOPIERING AF COMPUTERENS FILER – 13
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Figur 6. Skærmen Backup (Sikkerhedskopiering)
Under indholdsmåleren for computerens diskdrev, vises de kategorier af filer, der vil blive
sikkerhedskopieret, hvis du klikker på Run Backup (Kør sikkerhedskopiering), hvor en:
• Lyseblå baggrund i indholdsmåleren for computerens harddisk identificerer de
originale filer, der kan sikkerhedskopieres
• Grå baggrund i indholdsmåleren for My Passport-drevet identificerer de
potentielle sikkerhedskopier af de originale filer
• Mørkeblå baggrund identificerer filkategorier der er blevet sikkerhedskopieret
På My Passport-drevets indholdsmåler omfatter kategorien Additional Files (Flere filer)
alle filer vist under brugt plads under drevet egenskaber. Denne plads kan ikke bruges til
sikkerhedskopier.
I indholdsmåler- og indholdsboksen Detailed View (Detaljeret visning) er filkategorierne
baseret på disse mapper på computeren.
• Musik
• Film
• Billeder
• Post
• Dokumenter
• Andet
Hver kategori omfatter alle filerne i den repræsenterede mappe, undtagen kategorien
Andet, der omfatter alle filerne i alle andre mapper på computeren.
SIKKERHEDSKOPIERING AF COMPUTERENS FILER – 14
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Bemærk:
• Kategorien System der vises mod en mørkegrå baggrund, omfatter alle filer fra
operativsystemet, der ikke kan sikkerhedskopieres. Filer der ikke sikkerhedskopieres
omfatter systemfiler, programfiler, programmer og midlertidige arbejdsfiler.
• Kategorien Retrieved (hentet) der også vises mod en mørkegrå baggrund,
omfatter alle filer du har hentet fra en tidligere sikkerhedskopi. De kan heller ikke
sikkerhedskopieres.
• Antallet af filer i en kategori kan vises ved at holde markøren over kategorien.
For at sikkerhedskopiere en anden harddisk skal du klikke på fanen Home (Startskærm)
og vælge drevet.
Sikkerhedskopiering af alt
Sådan sikkerhedskopieres alle computerfilerne:
1. Klik på fanen Backup (Sikkerhedskopiering) for at vise skærmen Backup
(Sikkerhedskopiering) (se Figur 6 på side 14).
2. Klik på Run Backup (Kør sikkerhedskopiering) for at sikkerhedskopiere alle filer.
3. Under sikkerhedskopieringen:
• Skærmen Backup (Sikkerhedskopiering) viser en statuslinje, der indikerer den
sikkerhedskopierede datamængde.
• Den blå baggrund i indholdsmåleren for computerens harddisk skifter til gul/ravgul
for de filer, der endnu ikke er blevet sikkerhedskopieret.
• Den grå baggrund i indholdsmåleren for My Passport-drevet skifter til blå for hver
kategori efterhånden som sikkerhedskopieringen fuldføres.
• Du kan fortsætte med at konfigurere drevet eller at udføre andre funktioner, da
WD SmartWare-softwaren sikkerhedskopierer dine filer i baggrunden.
•Knappen Pause Backup (Afbryd midlertidigt sikkerhedskopiering) kan bruges til
at stoppe sikkerhedskopieringen.
4. Visning af en meddelelse om succesfuldt gennemført sikkerhedskopiering betyder at
sikkerhedskopieringen blev fuldført normalt.
Hvis nogle filer ikke kunne sikkerhedskopieres, forbliver deres repræsentation gul/
ravgult i indholdsmåleren og WD SmartWare-softwaren viser et:
• Advarselsmeddelelse der viser det antal filer der drejer sig om
•Klik på View (Vis) -linket for at se en liste med filer og årsagerne til at de ikke blev
sikkerhedskopieret
Nogle programmer og igangværende processer kan forhindre filer i at blive
sikkerhedskopieret. Hvis du ikke kan bestemme hvorfor nogle filer ikke blev
sikkerhedskopieret, kan du:
• Gem og luk all åbne filer
• Luk alle kørende programmer – herunder e-mail-program og webbrowser
SIKKERHEDSKOPIERING AF COMPUTERENS FILER – 15
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Vigtigt! Visning af en advarselsmeddelelse, der indikerer at drevet er fuldt
betyder at der ikke er nok ledig plads på drevet til at gennemføre
sikkerhedskopieringen.
Den bedste løsning på langt sigt er at overgive drevet til
langtidsarkivering og:
a. Klik på fanen Home (Startside) for at vise startskærmen.
b. Klik på linket WDStore i boksen WD Online for at se Western Digitals
websted med onlinebutik.
c. Klik på External Hard Drives (Eksterne hardiske) og vælg det drev der
bedst passer til dine fremtidige behov.
5. Hvis du klikkede på Pause Backup (Afbryd midlertidigt sikkerhedskopiering) ved
trin 3, minder bekræftelsesmeddelelsen Stop backup? (Stop sikkerhedskopiering)
om at hvis sikkerhedskopieringen afbrydes inden den er fuldført, fjerner
WD SmartWare-softwaren alle de sikkerhedskopifiler, som du netop har kopieret til
My Passport-drevet.
For at fortsætte klik enten:
• Continue Backup (Fortsæt sikkerhedskopiering) for at se bort fra din anmodning
om midlertidigt at afbryde og at genoptage sikkerhedskopieringen
• Stop Backup (Stop sikkerhedslopiering) for at gennemføre din anmodning, stop
sikkerhedskopieringen og fjern de netop oprettede sikkerhedskopifiler
Avancerede funktioner til sikkerhedskopiering
Avancerede funktioner til sikkerhedskopiering omfatter:
• Valg af specifikt indhold til sikkerhedskopiering
• Ændring af indstillingerne af softwaren til sikkerhedskopiering:
- Valg af det antal sikkerhedskopifiler, der skal gemmes
- Afbryde sikkerhedskopieringen midlertidigt til computeren er inaktiv
Valg af specifikt indhold til sikkerhedskopiering
Sådan sikkerhedskopieres nogle af computerfilerne:
1. På skærmen Backup (Sikkerhedskopiering) (se Figur 6 på side 14), vælges Detailed
View (Detaljeret visning) for at åbne indholdsboksen sikkerhedskopiering af filer:
SIKKERHEDSKOPIERING AF COMPUTERENS FILER – 16
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
2. I indholdsboksen sikkerhedskopiering af filer:
• Vælg afkrydsningsfelterne for de kategorier af files du vil have med
i sikkerhedskopieringen.
• Fjern markeringerne i afkrydsningsfelterne for de kategorier af files du ikke vil
have med i sikkerhedskopieringen.
3. Klik på Apply (Anvend) for at opdatere indholdsmåleren til My Passport-drevet.
4. Klik på Run Backup (Kør sikkerhedskopiering) for at sikkerhedskopiere de valgte
filkategorier.
Ændring af indstillingerne af softwaren til sikkerhedskopiering
Du kan optimere sikkerhedskopieringen ved at:
• Specificer det antal sikkerhedskopier, der skal gemmes for hver fil.
• Afbryde sikkerhedskopieringer midlertidigt til computeren er inaktiv.
Sådan konfigurerer du disse indstillinger for sikkerhedskopiering:
1. Klik på fanen Settings (Indstillinger) for at vise skærmen Indstillinger (se Figur 7).
2. Klik på Set Up Software (Konfigurer software) for at vise skærmen Programindstillinger
(se Figur 8 på side 18).
3. Se:
• "Angiv det antal kopier, der skal udskrives." på side 18
• "Afbryd sikkerhedskopieringer midlertidigt til computeren er inaktiv" på side 19
Figur 7. Indstillingsskærm
SIKKERHEDSKOPIERING AF COMPUTERENS FILER – 17
MY PASSPORT FOR MAC OG MY PASSPORT SE FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Figur 8. Skærmen Software Settings (Programindstillinger)
Angiv det antal kopier, der skal udskrives. WD SmartWare-softwaren kan beholde op
til 25 ældre versioner af hver fil. Hvis du ved en fejl overskriver eller sletter en fil eller
ønske at se filen et par versioner tilbage, har WD SmartWare-softwaren en kopi du kan
bruge. Du kan altid hente de seneste specificerede versioner af hver fil og du kan vælge
at beholde mellem 1 og 25 versioner.
Sådan gemmes flere versioner:
• Forbedrer din mulighed for at hente filer fra en periode længere tilbage i tiden
• Bruger mere diskplads
For at specificere det antal sikkerhedskopifiler, du vil gemme for hver fil:
1. Klik på skærmen Software Settings (Programindstillinger) (se Figur 8) på Set File History
(Indstil filoversigt) for at vise dialogen Set File History (Indstil filoversigt):
2. Specificer det antal filversioner du vil beholde (fra 1 til 25) i boksen Enter the
number of backup versions to keep for each file (Angiv det antal
sikkerhedskopifiler, der skal gemmes for hver fil).
3. Klik på Apply (Anvend) for at gemme og implementere den nye antal
sikkerhedskopiversioner.
SIKKERHEDSKOPIERING AF COMPUTERENS FILER – 18
Loading...