外付けポータブル
My Passport™for Mac
ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
®
WD サービスとサポート
万一問題に遭遇した場合は、弊社が対処しますので、その前に返品しないようにしてく
ださい。 ほとんどのテクニカルサポートの質問は、support.wdc.com のナレッジベースか
電子メールサポートサービスでお答えすることができます。 答えが見つからない場合
は、よろしければ、下記の電話番号で WD にお問い合わせください。
お客様の製品には、保証期間中、30 日の無料サポートが付いています。 この 30 日間は
WD テクニカルサポートに最初にお電話された日付から始まります。 電子メールサポー
トは全保証期間中無料です。また、弊社の広範囲に及ぶナリッジベースは年中無休でご
利用いただけます。 お客様に新しい機能やサービスについて常にお知らせできるように、
お客様の製品を https://www.wdc.com/register でオンライン登録していただくようお願
いします。
オンラインサポートにアクセス
弊社の製品ウェブサイト support.wdc.com で、下記のトピックを選択してください。
• ダウンロード - お客様の WD 製品用のドライバ、ソフトウェア、およびアップデー
トをダウンロードします。
• 登録 - お客様の WD 製品を登録して最新のアップデートおよび特価提供を受けてく
ださい。
• 保証と RMA サービス - 保証、製品取換え (RMA)、RMA 状況、およびデータ復旧に
関する情報をお届けします。
• ナリッジベース - キーワード、フレーズ、または回答 ID で検索します。
• インストール - WD 製品やソフトウェアのオンラインインストールヘルプを提供し
ます。
WD テクニカルサポートの連絡先
サポートのために WD へ連絡いただく際は、WD 製品シリアル番号、システムハード
ウェア、およびシステムソフトウェアバージョンをご用意ください。
北米 アジア太平洋
英語
スペイン語
ヨーロッパ
（通信料無料）
ヨーロッパ
中東
アフリカ
通信料無料番号は以下の国で利用可能です。 オーストリア、ベルギー、デンマーク、フランス、ドイツ、アイルラ
*
ンド、イタリア、オランダ、ノルウェー、スペイン、スエーデン、スイス、英国。
*
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
オースト
ラリア
中国
香港
インド
インドネシア
日本
韓国
マレーシア
フィリピン
シンガポール
台湾
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
+803 852 9439
00 531 650442
02 703 6550
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
1
MY PASSPORT FOR MAC ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
お使いになる前に
WD 製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございました。 最新の WD
製品情報とニュースについては、弊社のウェブサイト www.westerndigital.com をご
覧ください。
キットの内容
• My Passport for Mac ポータブルハードドライブ
•USB ケーブル
• クイックインストールガイド
重要: My Passport には、必ず付属の USB ケーブルをご使用ください。
クイックインストールガイド
My Passport for Mac ポータブルハードドライブ
USB ケーブル
互換性
Macintosh
®
Windows
• 使用可能な USB ポート 1 つ • 使用可能な USB ポート 1 つ
•Mac OS® X 10.4.11+ または 10.5.3+ • Windows 2000/XP/Vista
メモ
: 互換性はユーザーのハードウェア設定とオペレーティングシステムにより異なります。 このデバイス
を Windows で使用するには、まず Windows 形式に再設定する必要があります。 support.wdc.com のナレッ
ジベースの回答 ID # 1550 の指示に従ってその手順を実行してください。
重要: 最高のパフォーマンスと信頼性を得るには、最新のアップデートおよび
サービスパック (SP) のインストールをお勧めします。 [アップル] メニューに進
み [ソフトウェア アップデート] を選択します。
®
お使いになる前に – 1
MY PASSPORT FOR MAC ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
お客様の WD 製品情報の記録
次の表に、お持ちの新しい WD 製品のシリアル番号とモデル番号を記入してくだ
さい。装置の底のラベルに記載されています。 また、ご購入日、およびオペレー
ティングシステムやバージョンなどの情報もご記入ください。 この情報はセット
アップやテクニカルサポートに必要となります。
シリアル番号:
モデル番号:
購入日:
システムおよびソフトウェアに関するメモ:
WD 製品の登録
WD 製品には、お使いの製品に適用される保証期間中、30 日間の無料テクニカル
サポートが含まれています。 この 30 日間は WD テクニカルサポートに最初にお
電話された日付から始まります。 register.wdc.com からオンラインで登録してく
ださい。
取扱上の注意
WD 製品は精密機械なので、開梱時およびインストールの際は丁寧にお取り扱い
ください。 乱暴な取扱、ショックあるいは振動を与えると、ドライブが損傷する
ことがあります。 外付けストレージ製品の開梱、インストールの際には、次にご
注意ください。
• デバイスを落としたり、衝撃を与えたりしないでください。
• 接続されているときにデバイスを動かさないでください。
• デバイスの上に物を置かないでください。
• 周囲温度が 40°C (104°F) を超える場所でデバイスを使用または保管しないで
ください。
お使いになる前に – 2
2
MY PASSPORT FOR MAC ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
WD ドライブについて
機能
LED
電源/動作状況 LED は、デバイスの下部パネルにあります。
USB 2.0 インターフェイス
USB は、ほとんどの Windows ベースのコンピュータに対して業界標準インター
フェイスとなっています。 高速 USB (USB 2.0) は最高 480 Mb/s のデータ転送
レートをサポートします。USB 2.0 は USB 1.1 と下位互換性があります。 USB 1.1
ポートに接続すると、データは USB 1.1 の速度（最大 12 Mbps）で転送されます。
ドライブフォーマット
WD デバイスは、Macintosh オペレーティングシステムとの互換性を確保するた
め HFS+（ジャーナル）にあらかじめフォーマットされています。 Windows 用に
再フォーマットするには、support.wdc.com のナレッジベースで回答 ID# 1550 を
検索してください。
重要: ドライブを再フォーマットすると、ドライブの内容はすべて消去されます。
My Passport ドライブに既にファイルが保存されている場合は、再フォーマット
する前に必ずバックアップしてください。
電源ブースターケーブル（オプション）
USB 接続では、バス電力が十分でない場合は特別な USB ケーブルが必要になる
場合があります。 詳細情報は、米国内では shopwd.com をご覧ください。 米国外
では、地域の WD テクニカルサポートにお問い合わせください。 テクニカルサ
ポートの連絡先のリストは、support.wdc.com のナレッジベース 回答 ID 1048 を
参照してください。
ファイルバックアップ—Apple® Time Machine
Mac OS 10.5 のユーザーは、Time Machine を使って自動ファイルバックアップと
復元を 実行することができます。 詳細については、Apple 社のサポートウェブサ
イト support.apple.com で、記事 HT1427 を検索してください。
™
WD ドライブについて – 3
3
MY PASSPORT FOR MAC ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
デバイスの 接続
1
2
1. コンピュータの電源を入れます。
2. キットに同梱されている USB ケーブル* を使って、図のようにドライブをコ
ンピュータに接続します。 ドライブがデスクトップにマウントし、My Passport
アイコンが表示されます。 これでドライブが使える状態になります。
3. ユーザーマニュアルを表示するには、My Passport アイコンをダブルクリック
します。
このデバイスを Windows で使用するには、まず Windows 形式に再設定する必要
があります。 support.wdc.com のナレッジベースの回答 ID # 1550 の指示に従っ
てその手順を実行してください。
* ドライブを正常に動作させるために、キットに付属の USB ケーブルのみを使用してください。
デバイスの 接続 – 4
4444
MY PASSPORT FOR MAC ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
ドライブの電源オフ/接続の切断
Macintosh
My Passport アイコンをゴミ箱アイコンにドラッグして正しくマウント解除して
ください。 電源 LED が消える前に、ドライブの電源が切れる音がすることがあり
ます。 これでドライブは正常にシャットダウンされたので、ドライブを安全に外
すことができます。
ドライブの電源オフ / 接続の切断 – 5
45
MY PASSPORT FOR MAC ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
トラブルシューティング
この製品のインストールまたは使用中に問題が起きた場合は、このトラブル
シューティングセクションを参照するか、サポートウェブサイト support.wdc.com
でナレッジベースを検索してください。
方法 回答 ID
ドライブを Mac OS フォーマットにフォーマットする
Mac OS 10.5.x と Time Machine を使ってデータをバックアップする
WD My Book Essential、Studio、Studio II、または My Passport Studio
Edition ハードドライブを Windows 用にフォーマットする
この製品に同梱されているオリジナルソフトウェアを入手して再イン
ストールする
マイ コンピュータで WD 外付けドライブを使用する
よくある質問
Q:
ドライブの電源が入らない、またはコンピュータがドライブを認識しないのはどうしてですか
A: キットに含まれている FireWire または USB ケーブルを使用する必要があります。 USB 接続では、バス
電力が十分でない場合は特別な USB ケーブルが必要になる場合があります。 詳細情報は、米国内では
shopwd.com をご覧ください。 米国外では、地域の WD テクニカルサポートにお問い合わせください。 シス
テムに USB 2.0 PCI アダプタカードがある場合、WD USB 2.0 外付けストレージ製品を接続する前にド
ライバがインストールされていることを確認してください。 USB 2.0 ルートハブとホストコントローラ
ドライバがインストールされていないと、ドライブは正しく認識されません。 インストール手順は、アダ
プタカードの製造元にお問い合わせください。
287
1694
1550
1425
1717
?
Q:
ドライブを
A: このデバイスをパーティションで区切ってフォーマットする手順は、support.wdc.com でナレッジベー
スの回答 ID 1550 を検索してください。
Q:
データ転送レートが遅いのはなぜですか
A: USB 2.0 アダプタカードのドライバが正しくインストールされていないか、またはシステムが USB 2.0
に対応していないためにシステムが USB 1.1 の速度で稼動している可能性があります。 システムに PCI
スロットがある場合は、USB 2.0 PCI アダプタカードを取り付けることで高速 USB 転送レートを達成で
きます。 取り付け手順および詳細は、カードの製造元にお問い合わせください。
Windows
用にパーティションで区切って再フォーマットするにはどうしたらいいですか
?
?
トラブルシューティング – 6
6
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴
ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹ
S
ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖
MY PASSPORT FOR MAC ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
付録
規制順守
FCC クラス B 情報
このデバイスは FCC 規約の パート 15 に従い、クラス B デジタル デバイスの制限に適合していることがテストによって
実証されています。 これらの制限事項は、住宅地域での設置において有害な電波障害に対し妥当な予防策を与えるよう設
計されています。 この装置は高周波エネルギーを発生し、使用し、放射する可能性があり、説明に従わずに設置および使
用した場合には、ラジオやテレビの受信障害を引き起こすことがあります。 しかしながら、これらの障害が特定の設置条
件において発生という保証はありません。 WD が明示的に承認していない変更や改造を行うと、ユーザーがこの装置を操
作する権利が無効になる場合があります。
ICES-003/NMB-003 宣言
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
このデバイスは Canadian ICES-003 クラス B を順守しています。
安全規制に対する準拠
米国およびカナダで承認済みです。 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: 情報技術機器の安全性。
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie
de l'information.
ヨーロッパ CE の順守
CE マークが表示されている場合、このシステムが、EMC 指令 (2004/108/EC) および低電圧指令 (2006/95/EC) など、適用
EU 理事会指令に準拠していることを示します。 適用指令に基づく「Declaration of Conformity」は Western Digital Europe に
よって作成され、保管されています。
GS マーク（ドイツのみ）
機械の騒音 - 規制 3. GPSGV: 別段の宣言のない限り、本製品からの音圧の最大レベルは、EN ISO 7779 により、70db(A)
以下です。Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger
gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
VCCI 告知（日本のみ）
本製品は、VCCI（情報処理装置等電波障害自主規制協議会）の基準に基づくクラス B の InformationTechnology Equipment
（情報技術装置）です。 本製品は、家庭環境でラジオやテレビに近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります。
マニュアルに従って取り付け、使用してください。
MIC 告知（韓国のみ）
Class B 機器 1 本機器は非商用目的で承認されており、住居地域を含むいかなる環境でも使用できます。
環境適合（中国）
䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ䞣
ޣ䳛ᶊ(4)
ޣ䳛఼(4 pcs)
㛮ൿ(4 pcs)
ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ
ᑩⲪ
PCBA
⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X
ᖂൟUSB⬉㓚
EMI ᑩⲪ
㘮䝃㭘㝰
O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛԢѢ
SJ/T11363-2006
X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ
T/T11363-2006
˄ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍᅲ䰙ᚙމᇍ䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ˅
䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ⒈࣪㘨 ⒈࣪
(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮
(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)
ϟDŽ
DŽ
付録 – 7
MY PASSPORT FOR MAC ポータブルハードドライブ
ユーザーマニュアル
保証について
サービスを受けるには
WD はお客様のビジネスを大切にし、常に最高のサービスの提供に努めております。 保守が必要
な場合は、この製品をお買い上げいただいた販売店に問い合わせるか、WD の製品サポート ウェ
ブサイト support.wdc.com でサービスを受ける方法 を調べるか、または返品許可 (RMA) を取得し
てください。 製品に欠陥があると判断された場合は、RMA 番号と返品の手引きをお渡しします。
RMA 番号なしの無許可返品は、お客様の送料負担で送り返されます。 許可された返品は必ず、指定
どおりの梱包で、保険をかけた送料前払いで、返品書類に指定されている送り先に送付してくだ
さい。 購入時の箱および梱包材料は、WD 製品を保管あるいは発送する場合に備えて保管してお
いてください。 保証期間を確定するために、support.wdc.com で保証の有効期限を調べてください
（シリアル番号が必要です）。 WD は、いかなる理由においても、損失したデータ、損失したデー
タの回復、製品に含まれていたデータについて責任を負いません。
限定保証
WD は、この製品が通常の使用において、下記の条項で既定されている条件下で素材および出来
上がりに欠陥がなく、WD の仕様を満たしていることを保証します。 限定保証期間は、その製品
を購入された国によって異なります。 限定保証の期間は、法律で義務付けられている場合を除き、
北米と中南米では 3 年間、ヨーロッパ・中東・アフリカでは 3 年間、アジア太平洋地域では 3 年
間となっています。 限定保証期間は、購入時の領収書に記されている購入日から始まります。 WD は
製品が WD から盗まれたものであると断定した場合、または主張された欠陥が a) 実際にはない場
合、b) WD が製品を受け取る前に生じた損傷のために、適切に修正できない場合、または c) 不正
な使用、不適切な取り付け、改造（これにはラベルの取り外しや消去および外部エンクロージャ
の開封または取り外しが含まれます。製品が限定ユーザー サービス可能な製品リストにある場
合、かつ特定の改造が support.wdc.com にある該当手順の範囲内にある場合は除きます）が行わ
れたか、事故または WD 以外の者による不注意な取り扱いが行われた場合は、責任を持ちません。
前述の制限事項によって異なりますが、前述の保証期間内における WD の判断による製品の修理
または交換が、お客様の唯一かつ排他的な保証となります。 修理または交換を行った場合は、元の
保証期間の残り日数、または修理または交換された製品が発送された日から 90 日の、いずれか長
い方に、保証の期間が延長されるものとします。
前記の限定保証が WD の唯一の保証であり、新品として販売された製品にのみ適用されます。 ここ
で提供される救済は、明示、黙示または法定かを問わず、a) 市販性、特定の目的との適合性に関
する黙示の保証を含む（ただし必ずしもこれらに限らない）他のすべての救済と保証に取って代
わるものであり、b) この製品の購入、使用、性能との関連から生じた、偶発的、派生的、または
特別な損害、財務的な損失、利益の喪失、データの喪失（ただし必ずしもこれらに限らない）に対
して一切責任を負いません。これは、WD が、あらかじめそのような損害が生じる可能性を知ら
されていた場合でも同 様です。 米国では、州によって、付随的、または結果的に生じる損害に対
する責任の除外や制限が認められない場合があります。そのような場合は、前述の制限は該当し
ない可能性があります。 この保証は特定の法的権利を与えますが、州によってはそれ以外の権利
がある場合があります。
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
WD によって提供された情報は正確で信頼できるものと考えられますが、その使用、あるいはその使用に起因した
特許または第三者のその他の権利の侵害に関して WD は一切責任を負いません。 WD の特許または特許権のもと
でのライセンスの許諾は明示的にも黙示的にも行われません。 WD は予告なく随時仕様を変更する権利を保有します。
Western Digital、WD、および WD のロゴは米国その他の国における Western Digital Technologies, Inc. の登録商標
であり、My Passport は Western Digital Technologies, Inc. の商標です。本書で言及した他のマークはその他の会社に
属します。
© 2008 Western Digital Technologies, Inc. All rights reserved.
4779-705018-R00 Nov 2008
付録 – 8
Loading...