WESTERN DIGITAL STUDIO EDITION II User Manual

My Book

Studio Edition™ II

Manuel d'utilisation

Bureau externe

®

Table des matières

1 Service et assistance WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Enregistrement de votre produit WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Enregistrement de vos informations produit WD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 A propos de votre lecteur WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Formatage et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Témoins LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comportement du témoin alimentation/activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Jauge de capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fente de sécurité Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Etat de WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Messages d'état de WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 WD RAID Manager pour Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuration RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dépannage RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 WD RAID Manager pour Windows . . . . . . . . . . . . . .23

Configuration RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dépannage RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TABLE DES MATIÈRES – i

8 Extinction/débranchement de l'appareil . . . . . . . . .28

Extinction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Safe Shutdown

Démontage de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Débranchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Remplacement d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

10 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

11 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Conformité réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TABLE DES MATIÈRES – ii

1

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

Service et assistance WD

En cas de problème, merci de nous donner l'occasion de le résoudre avant de
retourner ce produit. Des réponses à la majorité des questions d'assistance
technique sont disponibles dans notre base de connaissances ou par le biais de
notre service d'assistance par email sur support.wdc.com. Si vous préférez ou si la
réponse n'est pas disponible, vous pouvez contacter WD à l'un des numéros de
téléphones présentés ci-dessous.

Votre produit est fourni avec 30 jours d'assistance technique gratuite par téléphone
pendant la période de garantie. La période de 30 jours commence à la date de votre
premier contact téléphonique avec l'assistance technique WD. L'assistance par email
est gratuite pendant la période de garantie et notre base de connaissances est disponible
24x7. Pour nous aider à vous informer sur les nouveaux services et fonctionnalités,
pensez à enregistrer votre produit en ligne sur https://www.wdc.com/register.

Accéder à l'assistance en ligne

Visitez notre site Web d'assistance produit support.wdc.com et sélectionnez l'une
des rubriques suivantes :

• Downloads (Téléchargements) - Téléchargez des pilotes, logiciels et mises
à jour pour votre produit WD.

• Registration (Enregistrement) - Enregistrez votre produit WD pour obtenir les
dernières mises à jour et nos offres spéciales.

• Warranty & RMA Services (Services de garantie et retours) - Obtenez des
informations de garantie, de remplacement de produit (RMA), d'état de RMA et de
récupération de données.

• Knowledge Base (Base de connaissances) - Recherchez par mot clé, phrase
ou numéro de réponse.

• Installation - Obtenez de l'aide à l'installation de votre produit ou logiciel WD.

Contacter l'assistance technique WD

Pour prendre contact avec WD pour assistance, préparez votre numéro de série de
produit WD, les versions matérielles et logicielles de votre système.

Amérique du Nord

Anglais 800.ASK.4WDC Australie 1 800 42 9861

(800.275.4932) Chine 800 820 6682/[phone]

Espagnol 800.832.4778 Hong-Kong [phone]

Europe (numéro
gratuit)*

Europe
Moyen-Orient
Afrique

* Numéro gratuit disponible pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France,

Irlande, Italie, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

00800 ASK4
WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Asie Pacifique

Inde 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

Indonésie [phone]

Japon 00 531 650442
Corée 02 703 6550
Malaisie [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Philippines 1 800 1441 0159
Singapour [phone]/[phone]/+65

62430496

Taiwan [phone]/[phone]

SERVICE ET ASSISTANCE WD – 1

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

Enregistrement de votre produit WD

Votre produit WD est fourni avec 30 jours de support technique gratuit pendant la
période de garantie de votre appareil. La période de 30 jours commence à la date de
votre premier contact téléphonique avec le support technique WD. Enregistrez-vous
en ligne sur register.wdc.com.

SERVICE ET ASSISTANCE WD – 2

2

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

Prise en main

Merci de votre achat de My Book® Studio Edition™ II, solution de stockage idéale pour
les professionnels de la création, des groupes de travail, petits bureaux et toute
personne recherchant l'assurance supplémentaire de la sécurité des données.
Ce manuel d'utilisation donne des instructions d'installation détaillées et autres
informations importantes sur votre produit WD. Pour les informations et actualités les
plus récentes sur les produits WD, visitez notre site www.westerndigital.com.

Contenu du carton

• Système de stockage à disque double

• Câble USB

• Câble FireWire® 800 (9 broches à 9 broches)

• Câble FireWire 800 à 400 (9 broches à 6 broches)

• Adaptateur secteur*

• Guide d'installation rapide

• CD de logiciel

CD de logiciel

Guide d'installation

rapide

*Ce produit peut être livré avec une configuration d'adaptateur secteur différente, selon votre région.

My Book Studio Edition II

Adaptateur secteur (Etats-Unis seulement)*

ou

Configurations d'adaptateur secteur mondial*

Câble FireWire 800

Câble USB

Câble FireWire 800 à 400

Accessoires en option

Pour plus d'informations sur les accessoires en option sur ce produit, visitez
store.westerndigital.com (Etats-Unis seulement). En dehors des Etats-Unis, visitez le
site support.wdc.com.

PRISE EN MAIN – 3

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

Compatibilité

Macintosh

Windows

• Un des éléments suivants : • Un des éléments suivants :

– Port USB – Port USB
– Port FireWire 800 ou 400 – Port FireWire 800 ou 400
– Port eSATA ou carte adaptateur eSATA* – Port eSATA ou carte adaptateur

•Mac® OS X 10.4.10+ • Windows 2000/XP/Vista

•Mac® OS X 10.5.2+

Remarque : La compatibilité peut dépendre de la configuration matérielle et du système d'exploitation de l'utilisateur.

* Pour une liste des cartes eSATA compatibles, recherchez dans notre base de connaissances

à l'adresse support.wdc.com la réponse n° 1524.

†

Windows XP/2000 ne reconnaît pas la capacité totale des disques durs dont la capacité totale est

supérieure à 2 To. Voir l'article 2754 de notre base de connaissances sur support.wdc.com pour plus
de détails.

Important : Pour les meilleures performances et fiabilité, il est recommandé
d'installer les dernières mises à jour et service pack (SP). Sur Macintosh, allez dans
le menu Pomme et sélectionnez Mise à jour de logiciels. Sous Windows, allez
dans le menu Démarrer et sélectionnez Windows Update.

®

eSATA*

†

Enregistrement de vos informations produit WD

Inscrivez dans le tableau ci-dessous le numéro de série et de modèle de votre
nouveau produit WD qui se trouvent sur l'étiquette collée sur le fond de l'appareil.
Notez aussi la date d'achat et d'autres informations telles que le système
d'exploitation et sa version. Ces informations sont nécessaires pour l'installation
comme pour le support technique.

Numéro de série :
Numéro de modèle :
Date d'achat :
Système et notes sur le logiciel :

PRISE EN MAIN – 4

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

Précautions

Les produits WD sont des instruments de précision qui doivent être manipulés avec
soin pour le déballage et l'installation. Les lecteurs peuvent être endommagés par une
manipulation sans précaution, par des chocs ou des vibrations. Respectez les
précautions ci-dessous pour le déballage et l'installation de votre produit de stockage
externe.

• Ne pas utiliser cet appareil en dehors de la plage de température de 5°C–35°C
(41°F–95°F).

• Ne pas secouer ni faire tomber l'appareil.

• Ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement.

• Ne pas utiliser My Book comme système portable.

• Pour éviter une surchauffe, ne pas obstruer les fentes de ventilation sur le dessus,
le dessous ou à l'arrière du boîtier. Ne pas empiler d'objets sur l'appareil qui
pourraient gêner la ventilation.

PRISE EN MAIN – 5

3

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

A propos de votre lecteur WD

Formatage et configuration

Ce périphérique WD est formaté au format HFS+ (journalisé) pour une compatibilité
avec les systèmes d'exploitation Macintosh et configuré en mode RAID 0 (entrelacé)
pour une capacité maximale et une accélération des performances.

Ce produit prend aussi en charge le mode RAID 1 (en miroir) pour une meilleure
protection grâce aux mises à jour de données instantanées et automatiques. En cas
de défaillance d'un disque, le système continue à fonctionner et vos données sont
préservées. Vous pouvez remplacer le disque défaillant et restaurer le système. Pour
plus de détails, y compris sur la modification de la configuration RAID ou du format du
disque, voir "WD RAID Manager pour Mac" à la page 18 ou "WD RAID Manager pour
Windows" à la page 23.

Témoins LED

Les témoins d'alimentation/activité et la Jauge de capacité sont représentés par une
barre unique de six témoins LED sur la face avant de l'appareil.

Comportement du témoin alimentation/activité

Etat Etat du lecteur

Fixe Etat allumé ou économie d'énergie

Clignotant lentement (toutes les quatre secondes) Système en veille

Montant et descendant Lecteur en cours d'utilisation

Motif en damiers alternés Passage d'un état à un autre

Clignotement alterné des témoins du haut et du bas Mode RAID dégradé

Cyclique de bas en haut Mode de reconstruction RAID

Clignotant rapidement (toutes les secondes) Etat de surchauffe*

* Si cet état apparaît, l'activité de lecture/écriture s'arrête et le lecteur cesse de tourner. Débranchez et

arrêtez My Book. Laissez-le refroidir pendant 1-2 heures avant de le rebrancher et de le remettre en route.

Jauge de capacité

Quand l'appareil est allumé, la Jauge de capacité indique l'espace utilisé sur le lecteur
en éclairant six segments dans le sens vertical ascendant. Chaque segment représente
environ 17 pour cent de la capacité du lecteur. Comme ce disque est déjà formaté, la
première section est illuminée à l'installation.

Mode USB et FireWire

La Jauge de capacité n'est activée que par l'installation du gestionnaire de lecteur
WD Drive Manager, qui doit être installé sur chaque système auquel My Book est
connecté. La Jauge de capacité est mise à jour automatiquement en fonction de
l'utilisation du lecteur.

Mode eSATA

La Jauge de capacité n'est pas disponible en mode eSATA.

A PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD – 6

Interfaces

Témoin
LED

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

Bouton
d'alimentation

FireWire

eSATA
Fente de sécurité

Kensington

®

USB

FireWire – Cet appareil est équipé de deux interfaces FireWire 800.
FireWire 800 a un débit de données maximal de 800 Mb/s et assure la compatibilité
ascendante avec FireWire 400 grâce à un adaptateur spécial tel que le câble
FireWire 800 à 400 livré avec cet appareil. Le branchement sur un périphérique
FireWire 400 permet des transferts de données à la vitesse FireWire 400 (jusqu'à
400 Mb/s).

USB – Interface normalisée de l'industrie pour la plupart des ordinateurs Windows.
USB haute vitesse (USB 2.0) autorise des débits de données pouvant atteindre 480 Mb/s.
USB 2.0 assure la compatibilité ascendante avec USB 1.1. Le branchement sur un
périphérique USB 1.1 limite les transferts de données à la vitesse USB 1.1 (jusqu'à
1,5 Mb/s).

eSATA - Transfert de données jusqu'à 3 Gb/s. Pour utiliser cette interface, un port
eSATA doit être présent sur la carte mère ou une carte PCI de l'ordinateur hôte.

Fente de sécurité Kensington

Pour la sécurité de votre lecteur, cet appareil est équipé d'une fente de sécurité
Kensington, qui permet d'y fixer un câble de sécurité Kensington standard (vendu
séparément). Pour plus d'informations sur la fente de sécurité Kensington et les
produits disponibles, visitez le site www.kensington.com.

A PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD – 7

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

Logiciel

En plus du gestionnaire de lecteur (WD Drive Manager), ce produit WD est livré avec
les logiciels supplémentaires suivants.

WD Anywhere Backup™ (Mac et Windows) est une application de sauvegarde et

restauration intuitive et robuste conçue pour assurer une protection permanente de
vos données. Elle autorise les sauvegardes automatiques vers des destinations
multiples et la synchronisation des fichiers de travail pour les garder à jour. Un guide
de l'utilisateur et une aide en ligne sont inclus avec cette application.

Logiciel de copie permet de sauvegarder le logiciel inclus avec cet appareil.

A PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD – 8

4

MY BOOK STUDIO EDITION II

MANUEL D'UTILISATION

Installation

Macintosh

FireWire ou USB

Important : Procédez comme indiqué ci-dessous pour brancher votre appareil en

toute sécurité.

1. Allumez votre ordinateur et attendez le chargement du système d'exploitation.

2. Insérez le CD de logiciel dans le lecteur de CD-ROM.

3. Faites un double-clic sur l'icône du lecteur de CD-ROM.

®

4. Faites un double-clic sur le dossier WD Drive Manager, qui contient le logiciel de
l'appareil.

5. Faites un double-clic sur l'icône WDDriveManager.dmg.

6. Faites un double-clic sur l'icône WD Drive Manager Installer.

7. Cliquez sur Installer. WD Drive Manager active la jauge de capacité et la
fonction Safe Shutdown

™

ainsi que le gestionnaire WD RAID Manager.

INSTALLATION – 9