WESTER MMA-VRD 160, MMA-VRD 180 User Manual

ИНВЕРТОРНЫЕ

СВАРОЧНЫЕ АППАРАТЫ

MMA-VRD 160
MMA-VRD 180
MMA-VRD 200

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение инверторного сварочного аппарата Wester.

Вся продукция Wester спроектирована и изготовлена с учетом самых
высоких требований к качеству изделий.

Инверторные сварочные аппараты Wester обеспечивают:

• легкое зажигание и эластичность дуги;

• мелкокапельный и струйный перенос металла;

• минимальное разбрызгивание расплавленного металла;

• экономию электроэнергии на 30-40%;

• плавную регулировку параметров тока и напряжения.

Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок. При передаче аппарата

третьим лицам прилагайте к нему данную инструкцию.

При работе со сварочным оборудованием всегда руководствуйтесь указаниями

по безопасности, содержащимися в данной инструкции по эксплуатации.

Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию сварочного
аппарата. Удаление или замена вилки кабеля питания не считается изменением

конструкции

В случае несоблюдения правил эксплуатации сварочного аппарата или внесения

каких-либо изменений в его конструкцию, оборудование не подлежит
гарантийному ремонту.

Обращайте особое внимание на те положения инструкции, которые отмечены

знаком «ВНИМАНИЕ!». Несоблюдение данной инструкции по эксплуатации

может привести к тяжелым последствиям: нанесению ущерба имуществу и

здоровью людей.

НАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Однофазный, переносной сварочный инвертор постоянного тока с
принудительным воздушным охлаждением для ручной сварки плавящимися

электродами (MMA)
Данный аппарат предназначен для использования в промышленных целях.

Инверторный сварочный аппарат используется для сварки разнообразных
металлических материалов: низколегированной стали, меди, нержавеющей стали,

малоуглеродистой стали и т.д.

2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: MMA-VRD 160 MMA-VRD 180 MMA-VRD 200

Напряжение питания (В)
Частота (Гц) 50-60 50-60 50-60

Напряжение без нагрузки
(В)

Потребляемая мощность
при нагрузке 70% /
максимальная (кВт)

COS ф 0,99 0,99 0,99
Диапазон сварочного тока

(А)

Коэффициент
прерывистости работы

Диаметр электрода (мм) 1.6-4 1.6-5 1.6-5
Масса (кг) 6 6,3 6,4

220
(120-260)

65 65 65

5,2/7,4 6,0/8,5 6,2/8,8

10-160 10-180 10-200
160А-70%

101А-100%

220
(120-260)

180А-70%
113А-100%

220
(120-260)

200А-70% /
126А-100%

ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

• Однофазный сварочный аппарат с принудительным воздушным охлаждением

и термозащитой, возможностью регулировки сварочного тока в зависимости от

толщины свариваемой заготовки.

• Функция «Пониженного напряжения» (VRD) – Уменьшение напряжения
холостого хода до безопасного уровня (11-13В), позволяющее производить
работы в помещениях с повышенной влажностью и/или сыром помещении.

• Функция «Горячий запуск» (Hot Start) – Упрощение поджига дуги на

загрязненной поверхности путем кратковременного увеличения ее мощности (на

60%) в начальный момент.

• Функция «Усиление дуги» (Arc force) – поддержание дуги путем

кратковременного увеличения ее мощности дуги при непреднамеренном

увеличении расстояния от электрода до детали

• функция антизалипания электрода – моментальное отключение сварочного

тока в момент прилипания электрода для предотвращения его сильной приварки

и перегрева.

• Защита от перегрузок, защита от подключения к трехфазной сети (Overload)

• Возможность работы от сети 220В с просадками напряжения до 120В.

3

Передняя панель

• Рис.1

1. Цифровой дисплей настройки сварочного тока.

2. Индикатор перегрева (не горит в нормальном состоянии)

3. Потенциометр для регулировки сварочного тока.

4. Индикатор включенного режима VRD.

5. Индикатор выключенного режима VRD.

6. Кнопка включения режима VRD

7. Быстрозажимные клеммы «минус» и «плюс» для подсоединения сварочных

кабелей.
Выключатель питания находится на задней панели аппарата.

4

ПОМЕТКИ И СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА АППАРАТЕ

Стандарт: EN60974-1

U1

U0

Напряжение питания и частота питающей сети

(максимальный допуск +/-10%)
Напряжение холостого хода (без нагрузки) - выходное

напряжение разомкнутой цепи источника питания

I

1max

I

1eff

I2
U2

А/V – А/V

Х

IP

Н

Максимальный входной ток
Эффективное значение входного тока
Выходной ток, производимый аппаратом во время сварки
Выходное напряжение под нагрузкой

Указывает диапазон регулировки тока сварки при

соответствующем напряжении дуги
Коэффициент прерывистости работы - отношение между

длительностью нагрузки и полным временем цикла

(указывается в % к основному циклу, полное время одного
цикла – 10 мин. Например, если норма будет 80 %, то время

под нагрузкой должно быть 8 минуты, а время, необходимое
для охлаждения трансформатора, должно быть 2 минут)

Символ, указывающий, что данным аппаратом можно

выполнять сварочные работы в помещении с повышенной
опасностью поражения электрическим током

Класс защиты. Например, IP21
Степень изоляции

Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом работы

Символ однофазного переменного тока источника питания

Запрещается подвергать сварочный аппарат воздействию

влаги

5

Дуговая ручная сварка покрытым электродом (ММА)

Диаметр электрода

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, тщательно прочтите указания по технике безопасности

перед использованием сварочного аппарата.

ВНИМАНИЕ! Техническое обслуживание аппарата и производство сварочных
работ должно осуществляться квалифицированным персоналом, ознакомленным
с настоящей инструкцией.
Запрещается использование аппарата для любых целей, кроме видов сварки,
указанных в настоящей инструкции.

1. Личная безопасность.
Сварочные процессы любого вида могут быть опасны в случае
несоблюдения правил безопасности не только для рабочего, но и для
третьих лиц, находящихся в рабочей зоне.

Излучение дуги может вызвать повреждение глаз и ожог кожи. Сварочная
дуга образует очень яркое ультрафиолетовое и инфракрасное излучение,
которое может нанести вред глазам и повредить кожу в случае отсутствия
необходимой защиты.

• Надевайте закрытую огнеупорную одежду, без карманов. Брюки должны быть

без отворотов. Перчатки и обувь должны иметь изолирующую подошву и

железный носок. Не надевайте промасленную одежду.

• Надевайте огнеупорную сварочную маску с соответствующими стеклами для

защиты лица и шеи со всех сторон. Защитные стекла всегда должны быть
чистыми. Заменяйте их по мере загрязнения или в случае повреждения и
наличии трещин. Располагайте прозрачное стекло между затемненным стеклом и

зоной сварки.

• Не смотрите на дугу без соответствующей защиты глаз.

• Электросварщик должен иметь группу по электробезопасности не ниже II.

• Все сварочные работы должны выполняться в соответствии с требованиями

«Правил безопасности при работе с инструментом и приспособлениями».

Электросварщик обязан тщательно заправлять спецодежду и обувь для
обеспечения надежной защиты от брызг расплавленного металла (брезентовые
куртки и брюки надевают навыпуск, карманы куртки закрывают клапанами,

ботинки плотно зашнуровывают).

Газ и дым, образующийся во время процесса сварки, может быть опасен и
вреден для здоровья. Угарный газ СО смертельно опасен.

6