СВАРОЧНЫЙ ПОЛУАВТОМАТ
MIG120
MIG140
MIG180
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение сварочного трансформатора Wester. Вся
продукция Wester спроектирована и изготовлена с учетом самых высоких
требований к качеству изделий.
Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок. При передаче
аппарата третьим лицам прилагайте к нему данную инструкцию.
При работе со сварочным оборудованием всегда руководствуйтесь указаниями
по безопасности, содержащимися в данной инструкции по эксплуатации.
Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию сварочного
аппарата.
В случае несоблюдения правил эксплуатации сварочного аппарата или внесения
каких-либо изменений в его конструкцию, оборудование не подлежит
гарантийному ремонту.
Обращайте особое внимание на те положения инструкции, которые отмечены
знаком «ВНИМАНИЕ!». Несоблюдение данной инструкции по эксплуатации
может привести к тяжелым последствиям: нанесению ущерба имуществу и
здоровью людей.
НАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Сварочный полуавтомат предназначен для сварки и наплавки металла
плавящейся электродной проволокой в среде защитного газа или флюсовой
проволокой, которая позволяет выполнять сварочные работы без газа. Данный
полуавтомат является надежным устройством и обеспечивает высокое качество
сварочного шва.
Данный сварочный полуавтомат предназначен для использования в
промышленных целях.
Сварочное оборудование такого типа широко применяется для любых
ответственных работ, позволяет получать сварные швы в любых
пространственных положениях, а также потолочные швы. Защита зоны дуги и
сварочной ванны осуществляется углекислым газом (СО
) или смеси аргона с
2
углекислым газом (Argon/СО2.). Процесс полуавтоматической сварки может
использоваться для сварки меди, низколегированной стали, низкоуглеродистой
стали, нержавеющей стали и т.д.
- Сварочный полуавтомат работает на постоянном токе в среде защитного газа
или используется флюсовая проволока без дополнительной защиты.
- Напряжение и ток могут быть отрегулированы в зависимости от толщины
металла.
- Плавный механизм регулировки скорости подачи проволоки.
- Оснащен индикатором перегрузки; с принудительным воздушным охлаждением.
2
рис.1
ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ (Рис.1)
1. Главный выключатель аппарата
2. Переключатель режимов MIN/MAX и 1/2 сварочного тока
3. Потенциометр для плавной регулировки подачи проволоки
4. Индикатор термозащиты
5. Клемма заземления («-»)
6. Крышка отсека с проволокой
7. Сетевая вилка
8. Сварочная горелка «+» (пистолет)
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: MIG120 MIG140 MIG180
Напряжение питания, (В) 220 220 220
Частота, (Гц) 50 50 50
Напряжение без нагрузки, (В) 21-41 23-42 23-42
Потребляемая мощность при
нагрузке 35%/макс., (кВт)
Диапазон сварочного тока, (А) 35-120 40-140 40-180
Коэффициент прерывистости
работы, (%-А)
Класс защиты, (IP) 21S 21S 21S
Степень изоляции Н Н Н
Диаметр проволоки, (мм)
Стальная 0.6-0.8 0.6-1 0.6-1.2
Флюсовая 0.8-1 0.8-1.2 0.8-1.2
Из нерж. стали 0.8 0.8-1 0.8-1.2
Алюминиевая 0.8 0.8-1 0.8-1.2
Масса комплекта, (кг) 26.5 34 37
Габариты, (см) 51.5х31х42.5 51.5х31х42.5 51.5х31х42.5
Комплектация аппарата:
1. Сварочный аппарат.
2. Сварочная горелка.
3. Клемма заземления.
4. Инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.
5. Маска-щиток.
6. Щетка-молоток.
ВНИМАНИЕ! Комплектация изделия может изменяться по усмотрению
производителя.
2.0/4.7 2.4/5.2 3.4/7.5
10-120
35-65
100-35
10-140
35-75
100-40
10-180
60-74
100-60
4
ПОМЕТКИ И СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА АППАРАТЕ
Стандарт: EN60974-6:2003
U1
U0
Напряжение питания и частота питающей сети
(максимальный допуск +/-10%)
Напряжение холостого хода (без нагрузки) - выходное
напряжение разомкнутой цепи источника питания
I
1max
I
1eff
I2
U2
А/V – А/V
Х
IP
Н
Максимальный входной ток
Эффективное значение входного тока
Выходной ток, производимый аппаратом во время сварки
Выходное напряжение под нагрузкой
Указывает диапазон регулировки тока сварки при
соответствующем напряжении дуги
Коэффициент прерывистости работы - отношение между
длительностью нагрузки и полным временем цикла
(указывается в % к основному циклу, полное время одного
цикла – 10 мин. Например, если норма будет 80 %, то время
под нагрузкой должно быть 8 минуты, а время, необходимое
для охлаждения трансформатора, должно быть 2 минут)
Символ, указывающий, что данным аппаратом можно
выполнять сварочные работы в помещении с повышенной
опасностью поражения электрическим током
Класс защиты. Например, IP21
Степень изоляции
Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом работы
Символ однофазного переменного тока источника питания
Запрещается подвергать сварочный аппарат воздействию
влаги
5
его, но и для
Дуговая сварка покрытым электродом
Диаметр электрода
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, тщательно прочтите указания по технике безопасности
перед использованием сварочного аппарата.
ВНИМАНИЕ! Техническое обслуживание аппарата и производство сварочных
работ должно осуществляться квалифицированным персоналом, ознакомленным
с настоящей инструкцией.
Запрещается использование аппарата для любых целей, кроме видов сварки,
указанных в настоящей инструкции.
1. Личная безопасность.
Сварочные процессы любого вида могут быть опасны в случае
несоблюдения правил безопасности не только для рабоч
третьих лиц, находящихся в рабочей зоне.
Излучение дуги может вызвать повреждение глаз и ожог кожи. Сварочная
дуга образует очень яркое ультрафиолетовое и инфракрасное излучение,
которое может нанести вред глазам и повредить кожу в случае отсутствия
необходимой защиты.
• Надевайте закрытую огнеупорную одежду, без карманов. Брюки должны быть
без отворотов. Перчатки и обувь должны иметь изолирующую подошву и
железный носок. Не надевайте промасленную одежду.
• Надевайте огнеупорную сварочную маску с соответствующими линзами для
защиты лица и шеи со всех сторон. Защитные стекла всегда должны быть
чистыми. Заменяйте их по мере загрязнения или в случае повреждения и
наличии трещин. Располагайте прозрачное стекло между затемненным стеклом и
зоной сварки.
• Не смотрите на дугу без соответствующей защиты глаз. Надевайте очки с
боковой защитой для того, чтобы защитить лицо от искр.
• Электросварщик должен иметь группу по электробезопасности не ниже II.
• Все сварочные работы должны выполняться в соответствии с требованиями
«Правил безопасности при работе с инструментом и приспособлениями».
Электросварщик обязан тщательно заправлять спецодежду и обувь для
обеспечения надежной защиты от брызг расплавленного металла (брезентовые
куртки и брюки надевают навыпуск, карманы куртки закрывают клапанами,
ботинки плотно зашнуровывают).
Газ и дым, образующийся во время процесса сварки, может быть опасен и
вреден для здоровья.
6
• Сварочные работы сопровождаются загрязнением воздушной среды рабочей
зоны сварочным аэрозолем, в состав которого входят окислы различных
металлов и газов, оказывающих вредное воздействие на организм человека.
• При проведении сварочных работ необходимо обеспечить достаточную
вентиляцию рабочего места. Выхлопная система может быть передвижной или
встроенной в рабочий стол, и должна обеспечивать выхлопную вентиляцию с
рабочей зоны и снизу, но не сверху рабочей зоны, чтобы избежать поднятия в
воздух пыли и паров. При сварке должна обеспечиваться как местная выхлопная
вентиляция, так и общая вентиляция рабочей зоны.
• При выполнении сварочных работ необходимо предварительно очистить
свариваемые поверхности от ржавчины и краски для того, чтобы предотвратить
образование вредных испарений. Поверхности, очищаемые растворителями
необходимо просушить перед началом сварки.
• Удалите из зоны сварки все хлорсодержащие растворители перед началом
сварки. Определенные виды хлорсодержащих растворителей разлагаются под
воздействием ультрафиолетового излучения, образуя газ фосфоген.
• При необходимости присутствия в местах проведения сварочных работ
других людей, помимо сварщика, необходимость использования индивидуальных
средств защиты распространяется и на них. Кроме того, целесообразно
использование специальных экранов.
• Запрещается проводить сварочные работы на контейнерах, емкостях или
трубах, которые содержали жидкие или газообразные горючие вещества, а также
на резервуарах под давлением.
2. Предотвращение возгораний.
• Запрещается использовать сварочный аппарат для размораживания
трубопроводов и прочих металлических конструкций.
• Запрещается сварка труб или емкостей, содержащих горючие жидкости или
газообразные вещества.
• Запрещается производство сварочных работ на поверхностях, покрытых
краской, лаком или прочими горючими веществами.
• Уберите все возгораемые и горючие материалы из рабочей зоны. Если Вы не
можете их убрать, то накройте их огнестойким покрытием.
• Обязательно наличие исправного огнетушителя в зоне производства
сварочных работ.
• Следите за тем, чтобы от искр или окалины не возник огонь.
• После окончания произведения сварочных работ необходимо в течении 30
минут производить наблюдение за помещением с целью предупреждения
возможного возгорания.
• Пыль, скопившаяся в корпусе аппарата за время работы, может стать
причиной ухудшения работы изоляции. Поэтому сварочный аппарат должен
регулярно проходить технический осмотр.
3. Электрическая безопасность.
ВНИМАНИЕ! Электрический шок может привести к летальному исходу!
7
В рабочей зоне всегда должен находиться человек, который может оказать
первую помощь пострадавшему. Если Вы нашли человека без сознания, с
подозрением на электрический шок, не дотрагивайтесь до человека, если он
соприкасается со сварочным аппаратом, проводом или другими деталями. Сухим
деревянным предметом или другим диэлектриком, снимите кабель с
пострадавшего.
• Во время работы необходимо пользоваться сухими изолирующими
перчатками.
• Запрещается использование сварочного оборудования в случае, если
сварщик находится под воздействием алкоголя, лекарственных средств, или
других веществ, снижающих быстроту реакции.
• Запрещается наличие посторонних лиц и домашних животных в местах
производства сварочных работ.
• Питающее напряжение должно соответствовать номинальному значению,
указанному на табличке с техническими характеристиками (допустимое
отклонение составляет +/- 10%).
• При производстве сварочных работ аппарат должен находиться на ровной
поверхности в устойчивом положении во избежание его падения.
• Перед началом работ необходимо убедиться в целостности изоляции всех
кабелей сварочного аппарата.
• Избегайте непосредственного контакта с токоведущими частями сварочного
аппарата.
• Отсоедините вилку питания сварочного аппарата от электрической сети перед
проведением любых работ по соединению кабелей, чистке, проверке и ремонту.
• Запрещается использование кабелей меньшего сечения в отличие от
заводского сечения или кабелей с поврежденной изоляцией.
• Запрещается подключать сварочный аппарат к электросети, не
оборудованной заземлением.
• После завершения сварочных работ необходимо в течении 5 минут дать
возможность проработать сварочному аппарату на холостом ходу, затем
отключить питание.
• Запрещается производить сварочные работы на аппарате со снятым
защитным кожухом.
• Запрещается проводить сварочные работы в условиях атмосферных осадков
и во влажных помещениях.
• Запрещается использование сварочного аппарата с демонтированным или
поврежденным корпусом.
• Не разрешается производить электросварочные работы во время грозы, под
дождем или снегом.
ВНИМАНИЕ! Не дотрагивайтесь до частей аппарата, находящихся под
напряжением.
4. Шум.
• Надевайте защитные наушники и/или беруши.
8
• Измеряйте уровень шума, чтобы убедиться, что децибелы не превышают
безопасный уровень.
5. Электромагнитная совместимость.
Перед установкой и подключением сварочного аппарата необходимо:
• Убедитесь, что около аппарата отсутствуют посторонние кабели источников
питания, линии передачи сигналов, телефонные провода и другое оборудование;
• Убедитесь, что вблизи сварочного аппарата отсутствуют радиоприемники,
телевизоры, компьютеры и другие сложные электронные приборы.
• Запрещается нахождение в местах производства сварочных работ и в
непосредственной близости от них людей, использующих для поддержания
жизнедеятельности электрическую и электронную медицинскую аппаратуру.
• Не рекомендуется проводить сварочные работы лицам, имеющим
кардиостимулятор без рекомендаций врача.
В некоторых случаях, требуются дополнительные меры. При наличии помех, они
могут быть сокращены следующими способами:
• Если помехи распространяются по сети питания, то необходимо установить
фильтр-стабилизатор напряжения между электрической сетью и аппаратом.
• Выходные кабели аппарата должны быть укорочены; провода должны лежать
вместе, на земле.
• После технического обслуживания обязательно закройте защитные кожуха
аппарата.
6. Защитные газы.
Баллоны с защитным газом находятся под давлением. При повреждении баллон
может взорваться, поэтому с баллоном следует обращаться очень аккуратно.
• Необходимо правильно подбирать газ для определенного вида сварки.
• Не используйте газ из баллонов, на которых нет надписи.
• Не подсоединяйте баллон непосредственно к сварочному аппарату,
используйте регулятор давления.
• Убедитесь, что регулятор давления и манометры функционируют должным
образом.
• Не смазывайте регулятор давления маслом или смазкой.
• Каждый регулятор предназначен строго для определенного газа, поэтому
убедитесь, что Вы используете нужный регулятор.
• Убедитесь, что баллон надежно прикреплен к сварочному аппарату с
помощью цепи.
• Не подвергайте баллоны воздействию излишнего тепла, искр и огня.
• Всегда проверяйте газовый шланг на наличие повреждений. Не используйте
шланги с повреждениями.
• Газовый шланг держите вдалеке от рабочей зоны.
9
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
1. Требования к рабочему месту.
• Сварочный аппарат должен находиться в сухом помещении с хорошей
вентиляцией, вне воздействия прямых солнечных лучей и атмосферных осадков.
• Температура воздуха при проведении сварочных работ должна находиться в
пределах -10
должна находиться в пределах -25
0
С + 40
0
С. Температура воздуха при хранении и транспортировке
0
С +500С. Относительная влажность должна
быть: при 40 ℃: ≤ 50%, при 20 ℃: ≤ 90%.
• Высота над уровнем моря не должна превышать 1000 метров.
• Сварочный аппарат устанавливается так, чтобы посторонние предметы не
перекрывали приток воздуха к месту работы для достаточной вентиляции. Также
необходимо следить, чтобы на аппарат не попадали капли металла, пыль, грязь;
чтобы аппарат не подвергался воздействию паров кислот и подобных
агрессивных сред.
• В помещении должна отсутствовать сильная вибрация и толчки.
• Сварочный аппарат необходимо устанавливать на расстоянии не менее 300мм
от стен и других преград, мешающих естественной вентиляции.
2. Подключение к электрической сети.
Перед выполнением электрического подключения аппарата, убедитесь, что
характеристики сети соответствуют номинальным характеристикам аппарата.
Напряжение сети должно быть в пределах ±10% номинального сетевого
напряжения. Слишком низкое напряжение может снизить сварочные
характеристики, а слишком высокое может привести к перегреву и повреждению
отдельных компонентов. Источник питания сварочного аппарата должен быть:
- правильно установлен, при необходимости квалифицированным персоналом.
- правильно заземлен, согласно правилам, установленным в вашем регионе.
- подсоединен к электророзетке нужной мощности.
В случае если кабель не имеет вилки, то подключите стандартную вилку к
кабелю питания.
Необходимо придерживаться следующего порядка подключения:
Используется трехжильный кабель: 2 однотонных силовых кабеля и 1
двуцветный (желто-зеленый) – заземляющий.
Подключите электросварочный аппарат к УЗО проводом соответствующего
сечения, при этом расстояние между аппаратом и стеной составляет не менее
0,5м.
ВНИМАНИЕ! УЗО в комплектацию не входит.
Категорически запрещается подключать сварочный аппарат непосредственно
(без рубильника) к силовой или осветительной электросети, а также аппарат,
находящийся под напряжением.
Присоединять аппарат к сети следует в соответствии с маркировкой выводов на
зажимах.
10
S поперечного
сечения (мм
)
S поперечного
сечения (мм
)
Ток предохранителя
(А)
130А
≥ 25
≥ 6
60
200А
≥ 35
≥ 6
60
250А
≥ 50
≥ 10
75
Электросеть должна быть снабжена предохранителем или автоматическим
выключателем.
В таблице приведены значения, рекомендуемые для предохранителя:
2
2
Необходимо принимать меры против повреждения изоляции на проводах
(кабелях) и исключать их соприкосновение с водой, маслом, стальными канатами,
шлангами с горючими газами и горячими трубопроводами. Применение
электросварочных проводов с поврежденной оплеткой или изоляцией
запрещается. Если нет возможности заменить поврежденный провод, то
необходимо заключить его в резиновый шланг.
Примечания:
• Периодически проверяйте кабель питания на трещины и прочие повреждения.
Если кабель в неудовлетворительном состоянии, то необходимо заменить
кабель в Сервисном центре.
• Не дергайте за кабель, чтобы отключить аппарат от сети.
• Не зажимайте кабель, т.к. это может повредить кабель и привести к удару
электрическим током.
• Кабель питания должен находиться вдали от источников тепла, масел,
растворителей и различных острых предметов.
• В случае если Вы используете удлинитель, то старайтесь излишне не
перегибать его, а также избегайте перегрева удлинителя.
ВНИМАНИЕ! Операция подключения к электросети должна выполняться
квалифицированным профессионалом.
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением сварки обязательно прикрепите клемму
заземления к рабочей поверхности!
3. Коэффициент прерывистости работы (норма длительности нагрузки).
Коэффициент прерывистости работы представляет собой отношение между
фактическим временем работы и полным временем работы. Нормативная
длительность цикла составляет 10 мин.
Например, если коэффициент прерывистости для сварочного аппарата
составляет 60% при максимальном значении силы тока, это означает, что время
сварки - 6 минуты, а время перерыва - 4 мин. Если сварочный ток ниже, чем
максимальный показатель, возрастает значение коэффициента прерывистости.
Запрещается использоваться сварочный аппарат с превышением коэффициента
прерывистости работы. Чрезмерная нагрузка может повредить сварочный
аппарат или сократить срок его службы.
11
Свариваемый
материал
Газовый баллон
Проволока
Низкоуглеродистая
CO
Медная проволока, покрытая
флюсовую проволоку.
Нержавеющая сталь
Аргон
Нержавеющая проволока
Алюминий
Аргон
Алюминиевая проволока
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ПЕРЕД СВАРКОЙ
Перед началом работы необходимо надеть индивидуальные средства защиты
(защитную маску, изоляционные перчатки и спецодежду).
1. Подключение газового баллона и регулятора.
ВНИМАНИЕ! Баллон находится под давлением. Обращайтесь с баллоном
аккуратно, соблюдая меры предосторожности. Не соблюдение правил
безопасности может привести к серьезным повреждениям. Не бросайте баллон,
не подвергайте воздействию тепла, пламени и искр. Не ударяйте баллон о
другие баллоны.
• Надежно установите баллон вертикально и зафиксируйте его.
• Для безопасности и экономичности, убедитесь, что регулятор закрыт (повернут
против часовой стрелки) в случае если сварка закончена или при снятии и
установке газового баллона.
• Подсоедините регулятор давления (редуктор) к клапану баллона и затяните
гайку редуктора.
• Подсоедините газовый шланг к регулятору с использованием хомутов.
• Откройте клапан баллона, затем установите требуемый поток газа на
регуляторе, приблизительно 6-8л/мин.
• Нажмите триггер горелки, чтобы убедиться, что газ идет по горелке.
Рекомендации по выбору газа.
сталь
Аргон + CO
2. Установка кассеты с проволокой в механизм подачи.
Ваш сварочный аппарат сконструирован для использования 1 и 5кг катушек.
Примечание: Катушки с проволокой не поставляются вместе с аппаратом и
должны приобретаться отдельно.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что источник питания и подача газа отключены. Перед
выполнением этой операции снимите сопло и наконечник с горелки.
• Откройте боковую панель сварочного аппарата. Раскрутите стопорное кольцо
(А) держателя катушки (положение 1). Снимите втулку (Е, если она имеется). В
случае если Вы заменяете катушку с проволокой, освободите ее, нажав на
язычок (D) рис. 2.
2
2
низкоуглеродистой сталью. Для
сварки без газа – используйте
12
рис.3
рис.2
• Снимите пластиковую защиту с катушки и
установите катушку с проволокой на держатель.
Закрепите втулки (E/F - только для 5кг катушек;
маленькая втулка Е должна быть установлена между
катушкой и держателем катушки.) Завинтите
стопорное кольцо (А), разместив его в положении 2,
рис.2.
Сварочный аппарат также подходит для
использования катушек диаметром 100мм. Для
установки катушки выполните следующие
операции (Рис.3):
• Снимите катушку (В) с держателя катушки (С).
• Ослабьте стопорное кольцо (А), снимите
пружину и шайбу, снимите держатель катушки (С)
с вала.
• Установите на вал катушку диаметром 100мм,
установите шайбу, втулку (G) и пружину.
• Затяните стопорное кольцо (А).
Не следует затягивать кольцо (А) слишком
сильно, так как это будет препятствовать
свободному вращению бобины. Слишком слабая
затяжка будет препятствовать немедленной остановке вращения катушки после
окончания сварки.
Протягивание проволоки.
• Заведите руками конец проволоки в подающий канал на 10 – 20 сантиметров.
Делайте это аккуратно, чтобы проволока не «осыпалась» с бобины. Проволока
должна быть абсолютно ровной, без резких изгибов.
• Удерживая проволоку от «осыпания», подведите прижимной ролик.
Проследите за тем, чтобы проволока попала в канавку на ведущем ролике.
• Подающий ролик нужно установить так, чтобы проволока попала в нужную
канавку (соотв. диаметру проволоки).
• Для смены ролика отвинтите винты, удерживающие скобу ролика, снимите
скобу и поменяйте ролик.
• Подключите полуавтомат к сети, и нажмите на клавишу выключателя ON.
Проволока придет в движение, и через некоторое время появится на выходе
сварочной горелки. При проделывании данной операции необходимо держать
сварочную горелку прямо.
• Наденьте на проволоку нужный медный наконечник, и закрепите его ключом
или пассатижами. У наконечника должен быть соответствующий диаметру
проволоки диаметр отверстия.
ВНИМАНИЕ!
- Держите горелку ровно. При протягивании новой проволоки через втулку,
убедитесь, что она обрезана правильно, без углов и зазубрин, и не менее 2 см
13
рис.4
конца проволоки должны быть выпрямлены. При несоблюдении данных
инструкций Вы можете повредить втулку.
- При смене диаметра сварочной проволоки или замене роликов подачи,
убедитесь, что вы выбрали правильную канавку для выбранного диаметра
проволоки. Ролик подачи управляется внутренней канавкой. На роликах подачи
сбоку есть соответствующие отметки.
- При проверке проволоки не подносите горелку к лицу, чтобы избежать
повреждений проволокой. Берегите пальцы рук при вращении роликов
механизма подачи. Ролики могут повредить пальцы при вращении. Периодически
проверяйте ролики подачи. Заменяйте их по мере износа.
Замена направляющей спирали для проволоки.
Перед выполнением этой операции убедитесь, что газ и питание отключены.
Принцип замены направляющей спирали для проволоки зависит от типа
подключения горелки к сварочному аппарату.
Откройте боковую панель. Ослабьте пластиковый винт и освободите рычаг
давления. Отрежьте проволоку (в случае если она уже установлена)
плоскогубцами и зафиксируйте ее с помощью плоскогубцев, чтобы не допустить
разматывания проволоки с катушки. Зафиксируйте проволоку на
соответствующем отверстии. Снимите сопло и наконечник. Уберите плоскогубцы
с проволокой со шланга и сборки горелки.
В случае если горелка уже подключена и имеет газовый клапан на ручке
(Рис.4):
1) Открутите винты (1-2), которые
закрепляют держатель опоры
горелки (3).
2) Держите горелку на боку, на
плоской поверхности. Аккуратно
снимите верхнюю крышку, открутив
винты (4). Не повредите и не
сместите детали горелки.
3) Достаньте газовый клапан (5) и
отсоедините втулку от
быстросъемной муфты (7), нажав
на нее.
4) Выпрямите шланг горелки и снимите втулку со шланга.
5) Прикрутите новую втулку на шланг горелки. Втулка должна жестко встать в
быстросъемную муфту на газовый клапан (5).
6) Соберите горелку, убедившись, что все детали собраны должным образом. Не
соединяйте две половины горелки до тех пор, пока Вы не уверены, что штифт
отцентрирован.
7) Установите горелку на держатель опоры горелки (3).
8) Прикрутите верхнюю крышку горелки (3) с помощью винтов (1-2).
9) Измерьте втулку и отрежьте ее с помощью бокорезов, чтобы зазор (7) между
концом втулки и роликом подачи был не более 2мм. Убедитесь, что нет зазубрин
и острых углов, т.к это может мешать подаче проволоки.
14
рис.5
рис.6
10) Проденьте проволоку в устройство подачи проволоки, закрутите боковую
панель.
Прямое подключение (Рис.5).
1) Открутите винты (1), которые закрепляют
держатель опоры горелки (2).
2) Открутите латунную гайку (3) от шланга
горелки и снимите горелку.
3) Снимите сопло и наконечник.
4) Снимите втулку (4) со шланга.
5) Прикрутите новую втулку в шланг на
наконечник сварочной горелки.
6) Установите горелку на место.
7) Прикрутите латунную гайку (3) и
держатель
опоры горелки (2).
8) Измерьте втулку и отрежьте ее с
помощью
бокорезов, чтобы зазор между концом
втулки и роликом подачи был не более 2мм.
Убедитесь, что нет зазубрин и острых углов, т.к. это может мешать подаче
проволоки.
9) Проденьте проволоку в устройство подачи проволоки, закрутите боковую
панель.
Электрическое соединение (Рис.6).
Установите нужную полярность сварочного тока, а
именно: при сварке флюсовой проволокой – плюс на
зажиме, минус – на горелке.
В этом случае максимум тепловыделения будет на
проволоке, что необходимо для активации
содержащегося в ней флюса.
Если Вы свариваете с углекислым газом обычной
проволокой – плюс на горелке, минус на зажиме. В
этом случае максимум тепловыделения будет на
свариваемом
металле.
15
УПРАВЛЕНИЕ СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ (Рис.1)
1. Главный выключатель аппарата. Включает питание аппарата.
2. Переключатели регулировки сварочного тока. В данном аппарате
реализована ступенчатая регулировка сварочного тока. Регулировка
осуществляется двумя переключателями: min-max и 1-2. С помощью разных
комбинаций можно получить 4 уровня сварочного тока. Грубый подбор
осуществляется переключателем min-max, более мягкий подбор осуществляется
переключателем 1-2. (Табл.1).
3. Регулятор скорости подачи проволоки. С помощью вращения этого
переключателя по часовой стрелке можно увеличить скорость подачи проволоки,
а при повороте против часовой стрелки – уменьшить скорость подачи проволоки.
Регулировка плавная.
4. Лампочка перегрева аппарата. Загорается при перегреве. Необходимо дать
аппарату остыть и изменить темп сварочных работ при возможности не допуская
перегрева. После того как аппарат остынет, лампочка сама погаснет и сварочные
работы вновь можно будет возобновить.
5. Клемма заземления. Подсоединяется к основанию свариваемой детали в
месте, по возможности близком к месту сварки.
6. Крышка отсека с проволокой. В отсеке крепится катушка с проволокой,
находится механизм подачи проволоки и производится переключение GAS/NO
GAS.
7. Сетевая вилка. Сетевая вилка предназначена для подключения сети питания.
Сетевая вилка рассчитана на макс. ток 16А. если предполагается использовать
аппарат на больших мощностях, то необходимо заменить вилку на макс. ток 25А
или вовсе отказаться от вилочного соединения, используя непосредственное
крепление сетевого провода к шинам питания. При этом штатная вилка подлежит
обязательному удалению.
8. Сварочная горелка (пистолет). Орган управления и сварки.
16
Сталь
0.6мм проволока 0.8мм проволока
Толщина
(мм)
Режимы
Скорость
Режимы
Скорость
А В С А В С
0.6 – 0.8
1
MIN
5-6
1
MIN
5-6
0.8 – 1.0
2
MIN
5-6
2
MIN
5-6
1.0 – 2.0
1
MAX 6 1
MAX
6
2.0 – 3.0
2
MAX 7 2
MAX
7
Алюминий
0.8мм проволока
Толщина рабочего
материала (мм)
Режимы сварочного тока
Скорость
проволоки
А В
С
0.8 1 MIN
8-9
1.0-2.0
2
MIN
9
2.0-3.0
1
MAX
9
Низкоуглеродистая
сталь
0.9мм проволока
Толщина рабочего
материала (мм)
Режимы сварочного тока
Скорость
проволоки
А В
С
0.6 – 0.8
1
MIN
5-6
0.8 – 1.0
2
MIN
5-6
1.0 – 1.2
1
MAX
6
1.2 – 2.0
2
MAX
7
Табл.1
рабочего
материала
ОПЕРАЦИЯ СВАРКИ
ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы горелка и заземляющий кабель были правильно
подсоединены к полюсам.
Для сварки С ГАЗОМ горелку следует подсоединить к положительному зажиму (+)
аппарата, а заземляющий кабель - к отрицательному зажиму (-).
Для сварки БЕЗ ГАЗА горелку следует подсоединить к отрицательному зажиму (-)
аппарата, а заземляющий кабель – к положительному зажиму (+).
При сварке С ГАЗОМ для избегания окисления сварочной ванны необходимо
использовать защитный газ. При сварке БЕЗ ГАЗА – защита обеспечивается
флюсовой проволокой (смогом при сгорании флюса).
• Коммутация кабелей осуществляется внутри отсека для проволоки.
• Соедините заземляющие клещи с обрабатываемой деталью, убедитесь, что
между ними имеется хороший контакт.
сварочного
тока
проволоки
17
сварочного
тока
проволоки
• Убедитесь, что ролик расположен так, что канавка соответствует сечению
применяемой сварочной проволоки.
• Включите аппарат.
• Откройте газовый клапан на регуляторе баллона (поверните ручку против
часовой стрелки) и отрегулируйте подачу газа в зависимости от толщины
используемого металла (против часовой стрелки – для уменьшения подачи газа,
по часовой – для увеличения подачи газа).
Эксплуатация.
Для правильной регулировки и эксплуатации сварочного аппарата MIG
потребуется некоторый опыт. При сварке MIG есть два основных сварочных
параметра: это сварочный ток и скорость подачи проволоки.
• Установите ток и скорость подачи проволоки в зависимости от толщины
материала, который необходимо сварить.
• Величину сварочного тока подбирают опытным путем при помощи
переключателей на передней панели.
• При этом для установленного сварочного тока регулировкой скорости подачи
проволоки добиваются наиболее приемлемого качества сварочного шва.
Изменение диаметра сварочной проволоки приводит к изменению сварочных
параметров. Меньший диаметр проволоки должен сопровождаться более
высокой скоростью подачи проволоки, для того установленного значения
сварочного тока. Чрезмерное увеличение сварочных параметров не гарантирует
качественную сварку.
• Слишком высокая скорость подачи проволоки (слишком высокая по отношению
к скорости подачи проволоки) приводит к пульсации внутри горелки. Это связано
с тем, что сварочная проволока достигает сварочной ванны не расплавившись в
значительной степени, т.к. из-за быстрой скорости проволока не успевает
расплавиться.
• Слишком высокий сварочный ток (слишком высокий по отношению к скорости
подачи проволоки) приводит к излишней и нестабильной сварочной дуге.
Дальнейшее увеличение сварочного тока может привести к сгоранию
наконечника.
• В любом случае, излишняя скорость подачи проволоки может быть
компенсирована увеличением сварочного тока. Допустимые пределы этой
операции зависят от толщины свариваемого материала (если предел будет
превышен, то это может привести к прогоранию свариваемого материала).
• Расположите горелку над местом предполагаемого сварочного шва под углом в
45°. Сопло горелки должно находиться на расстоянии 5мм от поверхности.
Наденьте защитную маску и нажмите триггер горелки для образования сварочной
дуги. Если во время сварки образуется большое количество сварочного
материала, направляйте горелку медленно слева направо, соблюдая постоянную
скорость.
• С помощью потенциометра, регулирующего скорость подачи проволоки,
установите жесткую дугу.
Сварка алюминия.
Для сварки алюминия отрегулируйте сварочный аппарат следующим образом:
18
Металл
Газ
Примечания
Низкоуглеродистая
СО2
Аргон уменьшает брызги.
стабильность дуги
Аргон + СО2
Аргон+СО2+Кислород
Алюминий
Аргон
Стабильность дуги, хорошая
плавка, мало брызг
Аргон + Гелий
Более горячая плавка для
пористость.
Нержавеющая сталь
Аргон+СО2+Кислород
Стабильная дуга
Аргон +кислород
Мало брызг
Медь, никель,
сплавы
Аргон
Более горячий расплав для
толстых сечений
Аргон + гелий
• Используйте в качестве защитного газа Аргон 100%.
• Подготовьте горелку к сварке алюминия.
• Убедитесь, что длина кабеля горелки не превышает 3м (не рекомендуется
использовать горелки с более длинным кабелем).
• Установите для алюминия спираль из тефлона (См. раздел «Замена
направляющей спирали для проволоки»).
• Используйте наконечники, предназначенные для алюминия, с отверстием,
соответствующим диаметру используемой для сварки проволоки.
• Используйте ролики, предназначенные для алюминия.
Рекомендации по защитному газу.
сталь
По процентным пропорциям различных газов, наиболее подходящих к
конкретным случаям, обратитесь в службу технической поддержки поставщика
газа.
Дополнительные товары.
• Клемма массы WESTER 990-047 300А;
• Маска сварочная WESTER WH1 Хамелеон, с регулировкой затемнения DIN 9-13;
• Маска сварочная WESTER W H2 DIN 11;
• Маска сварочная WESTER WH3 Хамелеон, DIN3, DIN 11;
• Маска сварочная WESTER WH4 Хамелеон, DIN4, DIN 11;
• Маска сварочная WESTER WH7 Хамелеон, с регулировкой затемнения DIN 9-13;
• Маска сварочная WESTER WH5 Хамелеон, с регулировкой затемнения DIN 9-13;
• Маска сварочная WESTER WH8 Хамелеон, с регулировкой затемнения DIN 9-11;
• Проволока сварочная WESTER ALW 08045 алюминиевая 0.8мм, 0.45кг;
• Проволока сварочная WESTER ALW 08045b алюминиевая 0.8мм, 0.45кг блистер;
• Проволока сварочная WESTER FW 08045b флюсовая 0.8мм, 0,45кг блистер;
• Проволока сварочная WESTER FW 08050 флюсовая 0.8мм, 0,5кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 08100 флюсовая 0.8мм, 1 кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 08300 флюсовая 0.8мм, 3 кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 08500 флюсовая 0.8мм, 5кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 09100 флюсовая 0.9мм, 1 кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 09300 флюсовая 0.9мм, 3 кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 10100 флюсовая 1.0мм, 1кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 10300 флюсовая 1.0мм, 3кг;
Кислород повышает
толстых сечений. Меньше
19
• Проволока сварочная WESTER FW 10500 флюсовая 1.0мм, 5кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 12100 флюсовая 1.2мм, 1кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 12300 флюсовая 1.2мм, 3кг;
• Проволока сварочная WESTER FW 12500 флюсовая 1.2мм, 5кг;
• Проволока сварочная WESTER STW 08045 нерж.сталь 0.8мм, 0.45кг;
• Проволока сварочная WESTER STW 08045b нерж.сталь 0.8мм, 0.45кг блистер;
• Проволока сварочная WESTER STW 08100 нерж.сталь 0.8мм, 1 кг;
• Проволока сварочная WESTER SW 06100 омедненная 0.6мм, 1кг;
• Проволока сварочная WESTER SW 06500 омедненная 0.6мм, 5кг;
• Проволока сварочная WESTER SW 08100 омедненная 0.8мм, 1кг;
• Проволока сварочная омедненная WESTER SW 06100 0.6мм, 1кг.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Отключите электропитание перед техническим осмотром сварочного аппарата.
Регулярно проверяйте сварочный аппарат, очищайте его от пыли и грязи,
которую удаляйте при помощи струи сухого сжатого воздуха или хлопковой
ткани.
Осматривайте главный выключатель источника питания, заземляющее
устройство, внутрисистемный кабель, соединения и устройство соединения
держателя электрода, фиксирующие винты. Если винты ослаблены, покрыты
ржавчиной или обнаружен плохой контакт, необходимо закрепить их и свести
ржавчину.
Регулярно проверяйте сопротивление изоляции сварочного аппарата при
помощи омметра и убедитесь, что сопротивление изоляции между первичной и
вторичной обмоткой, обмотки и заземление – более 1мОм.
В случае если возникнет надобность заменить некоторые части аппарата, эти
операции должны выполняться квалифицированными работниками сервисного
центра.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Причина Устранение
1. Проверьте соединения
кабеля.
2. Проверьте предохранитель
и замените при
необходимости.
Аппарат не
включается
1. Входной кабель или
вилка неисправны.
2. Неисправный
предохранитель
Вентилятор
работает
нормально, но при
нажатии триггера
пистолета
проволока не
подается, нет
1. Неисправный триггер
на пистолете
2. Включен термостат
1. Замените триггер на
пистолете
2. Дайте аппарату остыть.
Сигнальная лампочка
погаснет после отключения
термостата.
потока газа
20
Не работает
устройство подачи
проволоки
Слабая
провариваемость
Проволока
прилипает к
ведущему ролику
Проволока
прилипает к
наконечнику
1. Неисправное
устройство подачи
проволоки.
2. Недостаточное
давление ролика подачи.
Пригар на конце
проволоки.
3. Подающая втулка
заблокирована или
повреждена.
1. Слишком низкий ток
или скорость подачи
проволоки.
2. Ослабленные
соединения внутри
аппарата.
3. Износившийся или не
подходящий по размеру
наконечник
4. Ослаблены
соединения в пистолете
или в сборке пистолета.
5. Неправильный размер
проволоки.
6. Слишком быстрое
передвижение горелки.
1. Излишнее давление на
ведущий ролик.
2. Направляющая
пистолета повреждена
или износилась.
3. Наконечник засорен
или поврежден.
4. Свободный конец
проволоки слишком
длинный.
1. Наконечник засорен
или поврежден.
2. Скорость подачи
проволоки слишком
низкая
3. Неподходящий по
размеру наконечник
1. Замените устройство
подачи проволоки.
2. Обеспечьте достаточное
давление ролика подачи.
3. Отрежьте конец проволоки
с пригаром.
1. Отрегулируйте сварочные
параметры
2. Прочистите аппарат
сжатым воздухом и затяните
соединения.
3. Замените наконечник.
4. Затяните соединения или
замените горелку.
5. Используйте проволоку,
подходящую по размеру.
6. Передвигайте пистолет
гладко и не слишком быстро.
1. Отрегулируйте давление на
ведущий ролик.
2. Замените направляющую.
3. Замените наконечник.
4. Отрежьте конец проволоки,
чтобы он был необходимой
длины.
1. Замените наконечник
2. Увеличьте скорость подачи
проволоки.
3. Замените наконечник
21
Клемма массы или
кабель
нагреваются
Сопло пистолета
образует дугу с
рабочей
поверхностью
Проволока
заталкивается
обратно в горелку
Низкое качество
сварки
Пористый,
волокнистый
сварочный шов
Нестабильность
сварочного шва
Плохое соединение
между кабелем и
клеммой
Внутри сопла
образовалась окалина
или сопло закорочено
Скорость подачи
проволоки слишком
высокая
1. Сопло забито.
2. Горелка находится
слишком на большом
расстоянии от заготовки.
3. Недостаточный объем
газа в зоне сварки
4. Заготовка ржавая,
окрашенная, влажная
или промасленная
5. Проволока грязная или
ржавая
6. Слабое заземление
7. Неправильно подобран
газ/проволока
1. Горелка слишком
быстро движется по
заготовке
2. Неправильная смесь
газа
1. Горелка слишком
быстро движется по
заготовке
2. Сварочное напряжение
слишком низкое
Затяните соединение между
кабелем и клеммой или
замените кабель
Почистите или замените
сопло
Снизьте скорость подачи
проволоки
1. Почистите или замените
сопло
2. Держите горелку на
должном расстоянии
3. Убедитесь, что газ не
сдувается из зоны сварки в
связи с сильной вентиляцией
в зоне сварки. Устраните
сильную вентиляцию. В ином
случае, проверьте установки
регулятора на баллоне.
4. Убедитесь, что заготовка
очищена и высушена
5. Убедитесь. Что проволока
чистая и сухая
6. Проверьте заземление
между клеммой и заготовкой
7. Правильно подберите
газ/проволоку по
рекомендациям руководства.
1. Передвигайте горелку
медленнее.
2. Проверьте необходимый
газ в соответствии с
рекомендациями руководства
1. Передвигайте горелку
медленнее
2. Увеличьте сварочное
напряжение
22
ИЗМЕНЕНИЯ
В связи с постоянным совершенствованием производства изготовитель
оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не описанные в
данном руководстве, которые не снижают потребительских качеств изделия.
Изделие соответствует требованиям ТР ТС.
Информацию о сертификатах см. на сайте http://www.hammer-pt.com
Декларация о соответствии единым нормам ЕС.
Настоящим мы заверяем, что сварочные полуавтоматы марки WESTER MIG120,
MIG140, MIG180 соответствует директиве EN60974-6:2003.
Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике
безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в соответствии с
новейшими предписаниями по технике безопасности.
Изготовитель:
Фирма "Hammer Werkzeug GmbH", "Хаммер Веркцойг ГмбХ"
Адрес:
Niedenau 25, 60325, Frankfurt am Main, Germany
Ниденау 25, 60325, Франкфурт на Майне, Германия
Произведено в КНР.
Дата изготовления указана на этикетке инструмента.
Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет при соблюдении условий хранения
и правил эксплуатации, а также правильности сбора и монтажа инструмента,
указанных в данном руководстве по эксплуатации.
В случае если, несмотря на тщательный контроль процесса производства,
инструмент все-таки вышел из строя, ремонт инструмента и замена любых его
частей должна производиться только в специализированной сервисной
мастерской.
Дополнительную информацию по инструменту и обслуживанию можно узнать на
сайте: http://www.hammer-pt.com
23
Loading...