Weslo Pro 11.2x, WLEX31812.0 Manual Del Usuario [es]

www.weslo.com

Nº de Modelo WLEX31812.0
Nº de Serie

!"#$%&'()*(+,-)$.(/)(")$%)()+()*(
)"0'#%.(/)('$$%&'(0'$'($)1)$)+#%'2

;'*#.-'+<'(#.+()*(

=,-)$.(/)(3)$%)

¿PREGUNTAS?

(3%(4%)+)(0$)56+4'"7(.("%(1'*4'+(
0%)8'"(.()"49+(/':'/'"7(NO SE

COMUNIQUE CON LA TIENDA; por
favor comuníquese con el Servicio
al Cliente.

MANUAL DEL USUARIO

IMPORTANTE: Por favor registre
este producto (vea la garantía limi­tada en la contraportada de este
manual) antes de comunicarse
con el Servicio al Cliente.

LLAME GRATIS AL:

1-866-699-3756

Lun.[Vier., 6 a.m.[6 p.m. Tiempo
de las Montañas
Sab. 8 a.m.[4 p.m. Tiempo de las
Montañas

PÁGINA DE INTERNET:
www.wesloservice.com

PRECAUCIÓN

Antes de usar el equipo, lea
cuidadosamente todas las adver­tencias e instrucciones de este
manual. Guarde el manual para
futuras referencias.

CONTENIDO

;>?>;@;AB=(C!(?@(;@?;>D@=E@(C!(@CF!GH!=;A@(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2I
JG!;@K;A>=!3(ADJ>GH@=H!3(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2L
@=H!3(C!(;>D!=M@G(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2N
H@O?@(C!(AC!=HAPA;@;AB=(C!(JA!M@3(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2 Q
D>=H@R!(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2 S
;BD>(K3@G(?@(OA;A;?!H@(C!(!R!G;A;A>3 2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2 TI
A=P>GD@;AB=(3>OG!(P;;(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2TU
D@=H!=ADA!=H>(V(3>?K;AB=(C!(JG>O?!D@3(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2 TW
XKE@(C!(!R!G;A;A>3 2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2IY
?A3H@(C!(?@3(JA!M@32(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2II
CAOKR>(C!(?@3(JA!M@3(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2 IL
;BD>(>GC!=@G(JA!M@3(C!(G!JK!3H>(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2( ;.+4$'0.$4'/'
X@G@=HE@(?ADAH@C@2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(;.+4$'0.$4'/'

COLOCACIÓN DE LA CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA

?'(#'*#.-'+<'(/)('/Z)$4)+#%'([6)(
")(-6)"4$'('[6<()"49(%+#*6%/'(#.+(
)"4)(0$./6#4.2(@0*%[6)(*'(#'*#.-'+<'(
/)('/Z)$4)+#%'(".&$)(*'('/Z)$4)+#%'(
)+(A+5*\"()+()*(*65'$([6)(")(-6)"]
4$'2(!"4)(/%&6^.(-6)"4$'(*'(6&%#'#%_+(
/)(*'(#'*#.-'+<'(/)('/Z)$4)+#%'2(

Si falta una calcomanía o ésta es
ilegible, vea la portada de este
manual y solicite una nueva cal­comanía de reemplazo gratuita.
Péguela en el lugar indicado.(=.4'`(

?'(#'*#.-'+<'(06)/)(+.(-."4$'$")(
)+("6(4'-':.($)'*2

(a!3?>(JG>()"(6+'(-'$#'($)5%"4$'/'(/)(A;>=(AJ7(A+#2

2

PRECAUCIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precau-

ciones e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en
su bicicleta de ejercicios antes de utilizarlo. ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones
personales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.

1. Es responsabilidad del propietario ase­gurarse de que todos los usuarios de la
bicicleta de ejercicios estén adecuadamente
informados sobre todas las precauciones.

2. Antes de comenzar cualquier programa de
ejercicios, consulte con su médico. Esto es
particularmente importante para individuos
mayores de 35 años o individuos con proble­mas de salud preexistentes.

3. Use la bicicleta de ejercicios siguiendo en
todo momento las indicaciones de este
manual.

4. La bicicleta de ejercicios ha sido diseñada
exclusivamente para ser usada en casa. No
use la bicicleta de ejercicios en un entorno
comercial, de alquiler o institucional.

5. Mantenga la bicicleta de ejercicios bajo
techo, lejos de la humedad y el polvo. No
coloque la bicicleta de ejercicios en el garaje,
ni en un patio cubierto, ni cerca del agua.

6. Coloque la bicicleta de ejercicios en una
superficie nivelada con un tapete debajo
para proteger el piso o la alfombra.
Asegúrese de que haya al menos 2 pies (0,6
m) de espacio libre alrededor de su bicicleta
de ejercicios.

7. Inspeccione y ajuste adecuadamente todas
las piezas regularmente. Cambie inmediata­mente cualquier pieza desgastada.

8. Mantenga a los niños menores de 12 años
y a los animales domésticos alejados de la
bicicleta de ejercicios a todo momento.

9. Use ropa adecuada mientras hace ejercicios;
no use ropa suelta que pueda engancharse
en la bicicleta de ejercicios. Use siempre
calzado atlético para proteger sus pies.

10. El monitor de ritmo cardíaco no es un dispo­sitivo médico. Varios factores pueden afectar
la exactitud de las lecturas de su ritmo
cardíaco. El monitor de ritmo cardíaco está
diseñado únicamente como ayuda para el
ejercicio de manera general.

11. La bicicleta de ejercicios no debe ser usada
por personas que pesen más de
113 kg.

12. Siempre mantenga la espalda derecha al
usar la bicicleta de ejercicios y no la arquee.

13. La bicicleta de ejercicios no tiene una rueda
libre; los pedales continuarán moviéndose
hasta que se detenga el volante. Reduzca la
velocidad de pedaleo de forma controlada.

14. Recuerde que si se ejercita más de la cuenta,
podría sufrir lesiones graves o incluso
la muerte. Si siente dolor o experimenta
mareos al hacer ejercicio, deténgase inme­diatamente y descanse.

3

ANTES DE COMENZAR

X$'#%'"(0.$(")*)##%.+'$(*'(+6)Z'(&%#%#*)4'(/)()^)$#%]
#%."(a!3?>(JG>b(TT2Ic2(J)/'*)'$()"(6+()^)$#%#%.(
)1)#4%Z.(0'$'(-)^.$'$()*()"4'/.(1<"%#.(#'$/%.Z'"#6*'$7(
5'+'$($)"%"4)+#%'(d(4.+%1%#'$()*(#6)$0.2(?'(&%#%#*)4'(/)(
)^)$#%#%."(TT2Ic(0$.0.$#%.+'(6+'(5$'+(")*)##%_+(/)(
16+#%.+)"(/%"):'/'"(0'$'([6)("6"()+4$)+'-%)+4."()+(
#'"'(")'+(-9"()1)#4%Z."(d('5$'/'&*)"2

Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente
antes de usar la bicicleta de ejercicios.(3%(4%)+)(

?'$5.`( TQI(#­@+#e.`( QL(#-

;e'$.*'(/)(@##)".$%."

0$)56+4'"(/)"06\"(/)(*))$()"4)(-'+6'*7(0.$(1'Z.$(Z)'(
*'(0.$4'/'(/)()"4)(-'+6'*2(J'$'('d6/'$+."('('"%"4%$*."7(
'+.4)()*(+,-)$.(/)(-./)*.(d()*(+,-)$.(/)(")$%)(/)*(
0$./6#4.('+4)"(/)(#.+4'#4'$+."2(!*(+,-)$.(/)*(-./)*.(
d(*'(6&%#'#%_+(/)*(+,-)$.(/)(")$%)(")(-6)"4$'+()+(*'(

0.$4'/'(/)(\"4)(-'+6'*2(

@+4)"(/)(")56%$(*)d)+/.7(0.$(1'Z.$()"46/%)()*(/%&6^.(/)(
'&'^.(d(1'-%*%'$<#)")(#.+(*'"(0%)8'"(d("6"(+.-&$)"2

;.+".*'

D.+%4.$(/)*(G%4-.(;'$/<'#.

O'$'+/'

G)"0'*/.

@"%)+4.

H'0'(/)*(
!"4'&%*%8'/.$(H$'")$.

J)/'*(

G6)/'

O'$'+/'

4

TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS

;.+"6*4)(*."(/%&6^."([6)('0'$)#)+('&'^.(0'$'(%/)+4%1%#'$(*'"(0%)8'"(0)[6):'"()+()*(-.+4'^)2(!*(+,-)$.()+4$)(
0'$\+4)"%"([6)(e'd(#)$#'(/)(#'/'(/%&6^.()"()*(+,-)$.(/)(*'(0%)8'()+(*'(?A3H@(C!(?@3(JA!M@3(e'#%'()*(1%+'*(/)(
)"4)(-'+6'*2(!*(+,-)$.([6)('0'$)#)(/)"06\"(/)*(0'$\+4)"%"()"(*'(#'+4%/'/(+)#)"'$%'(0'$'()*(-.+4'^)2(Nota: Si

no encuentra alguna de las piezas en la bolsa de piezas, compruebe si ha sido previamente conectada.(
Pueden incluirse piezas adicionales.

H6)$#'(/)(O*.[6).(

DW(gSIhiT

H. $+ % ** . (D W (f ( IY - -

gQQhiTI

H. $+ % ** . (D N (f (

TS--(gQShiQ

H. $+ % ** . (D W (f (

LS--(gIShiL

J)$+.(/)(DW(f(TIY--(gSThiT

H. $+ % ** . (D T Y( f (W Y -- ( gQ N hi I

H. $+ % ** . (D S (f ( LS - -(

gSLhiN

H. $+ % ** . (D W (f (

NY--(gQWhiI

5

MONTAJE

k( J'$'(#.+4$'4'$('(6+(4\#+%#.(/)(")$Z%#%.(0'$'([6)(

*)(%+"4'*)()"4)(0$./6#4.()+("6(/.-%#%*%.7(**'-)('*(
T]WYY]NNQ]INWY2

k( !*(-.+4'^)(/)&)$9(")$($)'*%8'/.(0.$(/."(0)$".+'"2

k( ;.*.[6)(4./'"(*'"(0%)8'"()+(6+(9$)'(/)"0)^'/'(

d([6%4)()*(-'4)$%'*(/)()-0'[6)2(=.(/)"#'$4)()*(

-'4)$%'*(/)()-0'[6)(e'"4'([6)(e'd'((+'*%8'/.(
#.+(*."(0'"."(/)*(-.+4'^)2

k( ?'"(0%)8'"(/)(*'(%8[6%)$/'()"49+(-'$#'/'"(#.+(

*'(*)4$'(l?l(.()*(4)f4.(l?)14l(g*'/.(%8[6%)$/.h(d(*'"(
0%)8'"(/)(*'(/)$)#e'()"49+(-'$#'/'"(#.+(*'(*)4$'(
lGl(.()*(4)f4.(lG%5e4l(g*'/.(/)$)#e.h

T2( >$%)+4)()*(!"4'&%*%8'/.$(C)*'+4)$.(gLIh(#.-.(*.(

%+/%#'(*'(0)5'4%+'2

( D%)+4$'"([6)(.4$'(0)$".+'(*)Z'+4'(*'(0'$4)(

/)*'+4)$'(/)(*'(@$-'/6$'(gTh7(#.+)#4)()*(
!"4'&%*%8'/.$(C)*'+4)$.(gLIh(#.+(/."(H.$+%**."(
DTY(f(WY--(gQNh2

k( J'$'(%/)+4%(#'$(*'"(0%)8'"(0)[6):'"7(Z)'(*'(

095%+'(Q2

@/)-9"(/)(*'g"h(e)$$'-%)+4'g"h(%+#*6%/'g"h7(
0'$'()*(-.+4'^)(")(+)#)"%4'+(*'"("%56%)+4)"(
e)$$'-%)+4'"`

6+(/)"4.$+%**'/.$(Je%**%0"(

6+'(**'Z)('^6"4'&*)((((((((((

!*(-.+4'^)(06)/)(")$(-9"(19#%*("%(4%)+)(6+(^6)5.(
/)(**'Z)"2(J'$'()Z%4'$(/':'$(*'"(0%)8'"7(+.(64%*%#)(
e)$$'-%)+4'"()*\#4$%#'"2

T

LI

I2( >$%)+4)()*(!"4'&%*%8'/.$(H$'")$.(gLTh(d()*(G%)*(/)*(

J.$4'(@"%)+4.(gjh(#.-.(")(%+/%#'2

( ;.+)#4)()*(!"4'&%*%8'/.$(H$'")$.(gLTh('*(G%)*(/)*(

J.$4'(@"%)+4.(gjh(#.+(4$)"(H.$+%**."(DW(f(LS--(
gISh2(No apriete aún los Tornillos.

I

IS

LT

QN

T

j

6

L2( ;*'Z)`(J6)/)('d6/'$*)('1*.^'$(*."(#6'4$.(4.$+%**."(

DS(f(NY--(gNIh()+(*'(@$-'/6$'(/)*(@"%)+4.(gUh(
'+4)"(/)(#.-)+8'$()"4)(0'".2(F6)*Z'('('0$)4'$(
*."(H.$+%**."(/)"06\"(/)(4)$-%+'$()"4)(0'".2

( @0$%)4)(*'(J)$%**'(/)*(@"%)+4.(gTNh(0'$#%'*-)+4)(

/)+4$.(/)*(J.$4'(@"%)+4.(gLh2

L

L

TN

( >$%)+4)()*(J.$4'(@"%)+4.(gLh7(@$-'/6$'(/)*(

G)"0'*/.7(d(*'(@$-'/6$'(/)*(@"%)+4.(gUh(#.-.(")(

-6)"4$'2(

( ;.*.[6)(*'(@$-'/6$'(/)*(G)"0'*/.(gQh()+(

*'(@$-'/6$'(/)*(@"%)+4.(gUh7(d(*6)5.(/)"*%#)(
)*(J.$4'(@"%)+4.(gLh(".&$)(*'(@$-'/6$'(/)*(
G)"0'*/.2(

( ;.+)#4)()*(J.$4'(@"%)+4.(gLh(d(*'(@$-'/6$'(/)*(

G)"0'*/.(gQh('(*'(@$-'/6$'(/)*(@"%)+4.(gUh(#.+(
/."(H.$+%**."(DW(f(NY(gQWh7(6+(J)$+.(DW(f(TIY(
gSTh7(d(6+'(H6)$#'(/)(O*.[6).(DW(gSIh

N2( >$%)+4)()*(J.$4'(@"%)+4.(gLh(4'*(#.-.(")(%+/%#'2(

@1*.^)(*'(J)$%**'(/)(@^6"4)(gTNh("%()"(+)#)"'$%.2(@(
#.+4%+6'#%_+7(/)"*%#)()*(J.$4'(@"%)+4.(0.$()*(G%)*(
/)*(J.$4'(@"%)+4.(gjh2

Q

QW

SI

U

N

j

TN

NI

QW

ST

Q2( @^6"4)(*'(J)$%**'(/)(@^6"4)(gTNh2

( ;.+)#4)(6+(J'$'#e.[6)"(/)*(J.$4'(@"%)+4.(gINh(

'(*'(0'$4)(&'^.(/)*(G%)*(/)*(J.$4'(@"%)+4.(gjh(#.+(
6+(H.$+%**.(DN(f(TS--(gQSh2(

L

Q

j

TN

IN

QS

7

S2( C)"*%#)()*(G%)*(/)*(J.$4'(@"%)+4.(gjh(0.$(*'(

@$-'/6$'(gTh2(;.+)#4)()*(G%)*(/)*(J.$4'(@"%)+4.(
#.+(")%"(H.$+%**."(/)(DW(f(IY--(gQQh2

S

QQ

T

j

QQ

U2( @")5,$)")([6)('-&."()f4$)-."(/)*(

!"4'&%*%8'/.$(H$'")$.(gLTh()"4\+(4.#'+/.()*(
"6)*.2(?6)5.('0$%)4)(*."(4$)"(H.$+%**."(DW(f(
LS--(gISh()+()*(!"4'&%*%8'/.$(H$'")$.2(

( >$%)+4)()*(J$.4)#4.$(/)*(!"4'&%*%8'/.$(gTQh(#.-.(

")(-6)"4$'2(

( J$)"%.+)(*."(@^6"4'/.$)"(/)(P$%##%_+(gIQh()+(

)*(J$.4)#4.$(/)*(!"4'&%*%8'/.$(gTQh(/)+4$.(/)*(
!"4'&%*%8'/.$(H$'")$.(gLTh2

W2( >$%)+4)()*(G)"0'*/.(gSh(#.-.(")(%+/%#'2(

( ;.+)#4)()*(G)"0'*/.(gSh('(*'(@$-'/6$'(/)*(

G)"0'*/.(gQh(#.+(#6'4$.(H.$+%**."(DS(f(LS--(
gSLh2

U

IS

TQ

IQ

LT

IQ

W

S

Q

SL

SL

8

j2( >$%)+4)()*(D.+4'+4)(F)$4%#'*(gIh(#.-.(")(%+/%#'2(

;.+(*'('d6/'(/)(.4$'(0)$".+'("."4)+5'()*(
D.+4'+4)(F)$4%#'*(#)$#'(/)(*'(@$-'/6$'(gTh2

( ;.*.[6)()*(D.+4'+4)(F)$4%#'*(gIh()+(*'(@$-'/6$'(

gTh2(;.+)#4)()*(D.+4'+4)(F)$4%#'*(#.+(#6'4$.(
H.$+%**."(/)(DW(f(IY--(gQQh2

j

I

QQ

QQ

T

TY2(K&%[6)(*'('4'/6$'(/)(#'&*)"(/)+4$.(/)*(D.+4'+4)(

F)$4%#'*(gIh2(@4)()*()f4$)-.(%+1)$%.$(/)(*'('4'/6$'(
/)(*."(#'&*)"('*()f4$)-.(/)*(;'&*)'/.(!*\#4$%#.(
gQLh2(

( @(#.+4%+6'#%_+7(4%$)(/)*()f4$)-.("60)$%.$(/)(

*'('4'/6$'(/)(#'&*)"(e'#%'('$$%&'(e'"4'([6)()*(
;'&*)(J$%+#%0'*(gQLh(0'")(0.$(#.-0*)4.('(4$'Z\"(
/)*(D.+4'+4)(F)$4%#'*(gIh2(

TT2( >$%)+4)(*'(;6&%)$4'(/)*(J$.4)#4.$(gTIh(#.-.(

")(-6)"4$'2(?6)5.7(%+")$4)()*(;'&*)(J$%+#%0'*(
gQLh(e'#%'('$$%&'('(4$'Z\"(/)(*'(;6&%)$4'(/)(*'(
;.+".*'2(

( C)"*%#)(*'(;6&%)$4'(/)*(J$.4)#4.$(gTIh(0.$()*(

D.+4'+4)(F)$4%#'*(gIh2(3)56%/'-)+4)7(0$)"%.+)(
*'(;6&%)$4'(/)*(J$.4)#4.$()+(*."(J$.4)#4.$)"(
C)$)#e.()(A8[6%)$/.(gLW7(Ljh2

TY

TT

@4'/6$'(

/)(;'&*)"

QL

TI

I

@4'/6$'(

/)(;'&*)"

QL

I

LW7(Lj

9

TI2(>$%)+4)(*'(J*'#'(/)(*'(;.+".*'(gTTh(#.-.(")(

-6)"4$'2(?6)5.7(%+")$4)()*(;'&*)(J$%+#%0'*(gQLh(
e'#%'('$$%&'('(4$'Z\"(/)(*'(J*'#'(/)(*'(;.+".*'2(

( Clave: Evite pellizcar el Cable Principal (53).(

A+")$4)(*'(J*'#'(/)(*'(;.+".*'(gTTh(/)+4$.(/)*(
D.+4'+4)(F)$4%#'*(gIh(d('*%+))(*."(.$%1%#%."(5$'+]
/)"(%+/%#'/."2

TI

QL

TT

>$%1%#%."

Evite pellizcar el

Cable Principal

(53)

I

TL2(>$%)+4)(*'(O'$'+/'(gTLh(#.-.(")(-6)"4$'2(

( D%)+4$'"(.4$'(0)$".+'("."4%)+)(*'(O'$'+/'(gTLh(

#)$#'('*(D.+4'+4)(F)$4%#'*(gIh7(%+")$4)(*."(;'&*)(
/)(J6*".(gIIh(/)+4$.(/)*(D.+4'+4)(F)$4%#'*(d(
^9*)*."(e'#%'('$$%&'(0.$(*'(0'$4)("60)$%.$(/)*(
D.+4'+4)(F)$4%#'*2

( Clave: Tenga cuidado de no pellizcar los

cables.(;.+)#4)(*'(O'$'+/'(d(*'(J*'#'(/)(*'(
;.+".*'(gTTh('*(D.+4'+4)(F)$4%#'*(gIh(#.+(/."(
H.$+%**."(DW(f(IY--(gQQh2

(TN2(?'(;.+".*'(gNh()"49('*%-)+4'/'(0.$(#6'4$.(0%*'"(

/)(4%0.(C(g+.(%+#*6%/'"hm(")($)#.-%)+/'(64%*%8'$(
0%*'"('*#'*%+'"2(=.(6")(0%*'"(+6)Z'"(^6+4.(#.+(
0%*'"(Z%)^'"7(+%(6")(0%*'"('*#'*%+'"(^6+4.(#.+(0%*'"(
)"49+/'$(d($)#'$5'&*)"2(IMPORTANTE: Si la

Consola ha estado expuesta a bajas tem­peraturas, deje que alcance la temperatura
ambiente antes de introducir las pilas. De lo
contrario, las pantallas de la consola u otros
componentes electrónicos podrían sufrir
daños.(

TL

TN

TL

H.-'

QQ

II

TT

N

Evite pellizcar

los cables

I

( G)4%$)(*'(#6&%)$4'(/)(*'"(0%*'"(/)(*'(0'$4)(4$']

")$'(/)(*'(;.+".*'(gNh()(%+")$4)(*'"(0%*'"()+()*(
#.-0'$4%-)+4.(#.$$)"0.+/%)+4)2(Asegúrese

de orientar las pilas como se muestra en los
diagramas dentro de los compartimentos de
pilas.(?6)5.(Z6)*Z'('(#.*.#'$(*'(#6&%)$4'(/)(*'"(

0%*'"2

( Para comprar un adaptador de corriente

opcional, llame al número telefónico ubicado
en la portada de este manual. Para evitar que
la consola resulte dañada, use solamente un
adaptador de corriente suministrado por el
fabricante.(A+")$4)(6+()f4$)-.(/)*('/'04'/.$(

/)(#.$$%)+4)(/)+4$.(/)*($)#)049#6*.()+()*(#.-]
0'$4%-)+4.(/)(0%*'"()+(*'(#.+".*'(d(#.+)#4)()*(
.4$.()f4$)-.('(6+'(4.-'(/)(#.$$%)+4)(%+"4'*'/'(
#.+1.$-)('(*'"(+.$-'"(d(.$/)+'+8'"(*.#'*)"2

;6&%)$4'(

/)(*'"(

J%*'"

;6&%)$4'(/)(

*'"(J%*'"

10

TQ2(D%)+4$'"([6)(.4$'(0)$".+'("."4%)+)(*'(;.+".*'(

gNh(#)$#'(/)(*'(J*'#'(/)(*'(;.+".*'(gTTh7(#.+)#4)(
*."(#'&*)"(/)(*'(;.+".*'('*(;'&*)(J$%+#%0'*(gQLh(
d('*(;'&*)(/)(J6*".(gIIh2(

( A+")$4)()*()f#)".(/)(#'&*)"(/)+4$.(/)(*'(J*'#'(

/)(*'(;.+".*'(gTTh(.(/)+4$.(/)(*'(;.+".*'(gNh2(

TQ

N

TT

II

QS

( Clave: Tenga cuidado de no pellizcar los

cables.(;.+)#4)(*'(;.+".*'(gNh('(*'(J*'#'(*'(
;.+".*'(gTTh(#.+(#6'4$.(H.$+%**."(DN(f(TS--(
gQSh2

TS2(A/)+4%1%[6)()*(J)/'*(C)$)#e.(gLSh2

( K"'+/.(6+'(**'Z)('^6"4'&*)7(apriete con firmeza(

)*(J)/'*(C)$)#e.(gLSh(en sentido horario(#.+]
4$'(/)*(&$'8.(/)$)#e.(/)(*'(D'+%Z)*'(gNLh2(

( Apriete con firmeza()*(J)/'*(A8[6%)$/.(g+.(

")(-6)"4$'h7(en sentido antihorario(#.+4$'()*(
&$'8.(%8[6%)$/.(/)(*'(D'+%Z)*'(g+.(")(-6)"4$'h2

( @^6"4)(*'(#.$$)'(/)$)#e'()+(*'(0."%#%_+(/)")'/'(

d(0$)"%.+)(*."()f4$)-."(/)(*'"(#.$$)'"(".&$)(
*'"(*)+5n)4'"(/)*(J)/'*(C)$)#e.(gLSh2(Ajuste la

correa del Pedal Izquierdo (no se muestra) de
la misma manera.(

Evite pellizcar

TS

los cables

NL

QL

;.$$)'

LS

?)+5n)4'

TU2(Asegúrese de que todas las piezas estén correctamente ajustadas antes de usar la bicicleta de ejerci-

cios. =.4'`(C)"06\"(/)([6)(e'd'(1%+'*%8'/.(#.+()*(-.+4'^)7(06)/)([6)(".&$)+('*56+'"(0%)8'"2(J'$'(0$.4)5)$(
)*("6)*.(.(*'('*1.-&$'7(#.*.[6)(6+(4'0)4)(/)&'^.(/)(*'(&%#%#*)4'(/)()^)$#%#%."2(

11

CÓMO USAR LA BICICLETA DE EJERCICIOS

CÓMO AJUSTAR EL PORTA ASIENTO

J'$'('^6"4'$(*'(

0."%#%_+(/)*(0.$4'(
'"%)+4.7('1*.^)(*'(

0)$%**'(/)"*%8'+4)7(

-6)Z'()*(0.$4'(
'"%)+4.(e'#%'(
'/)*'+4)(.(e'#%'(
'4$9"('(*'(0."%#%_+(
/)")'/'7(d()+4.+]
#)"(1%$-)-)+4)(
'^6"4)(*'(0)$%**'(
/)"*%8'+4)2(

CÓMO AJUSTAR LAS CORREAS DE LOS
PEDALES

J'$'('^6"4'$(*'"(
#.$$)'"(/)(*."(

0)/'*)"7(0$%-)$.(
4%$)(/)(*."()f4$)]

-."(/)(*'"(#.$$)'"(
")0'$9+/.*."(/)(
*'"(*)+5n)4'"(/)(
*."(0)/'*)"2(@^6"4)(
*'"(#.$$)'"('(*'(

0."%#%_+(/)")'/'7(
d(*6)5.(0$)"%.+)(
*."()f4$)-."(/)(*'"(#.$$)'"()+(*'"(*)+5n)4'"2

J)$%**'

J.$4'(

@"%)+4.

;.$$)'(

/)*(J)/'*
?)+5n)4'

CÓMO NIVELAR LA BICICLETA DE EJERCICIOS

3%(*'(&%#%#*)4'(/)(
)^)$#%#%."(")(-)#)(
6+(0.#.(/6$'+4)(
)*(6".7(5%$)(6+'(.(
'-&'"(0'4'"(/)(
+%Z)*'#%_+7(/)&'^.(
/)*()"4'&%*%8'/.$7(
e'"4'([6)(/)^)(/)(

-)#)$")2

H'0'(/)*(

!"4'&%*%8'/.$(

H$'")$.

12

DIAGRAMA DE LA CONSOLA

CARACTERÍSTICAS DE LA CONSOLA

?'(#.+".*'('Z'+8'/'(.1$)#)(6+'(")$%)(/)(16+#%.+)"(
/%"):'/'"(0'$'(e'#)$("6"()+4$)+'-%)+4."(-9"()1)#4%]
Z."(d('5$'/'&*)"2(

;6'+/.(6")(*'(16+#%_+(-'+6'*(/)(*'(#.+".*'7(0./$9(
'^6"4'$(*'($)"%"4)+#%'(/)(*."(0)/'*)"('*("_*.(4.#'$(6+(
&.4_+2(@(-)/%/'([6)()^)$#%4'7(*'(#.+".*'(0$.0.$#%.]
+'$9(%+1.$-'#%_+(#.+4%+6'(/)*()^)$#%#%.2(K"4)/(4'-&%\+(

06)/)(-)/%$("6($%4-.(#'$/<'#.(6"'+/.()*(-.+%4.$(/)*(
$%4-.(#'$/<'#.(/)*(-'+5.

?'(#.+".*'(.1$)#)(#'4.$#)()+4$)+'-%)+4."(0$)'^6"4']
/."(g"%)4)()+4$)+'-%)+4."(0'$'(0)$/)$(0)".(d("%)4)(
)+4$)+'-%)+4."(/)(/)")-0):.h2(;'/'()+4$)+'-%)+4.(
0$)'^6"4'/.(#'-&%'('64.-94%#'-)+4)(*'($)"%"4)+#%'(
/)(*."(0)/'*)"()(%+/%#'(#69+/.(Z'$%'$(*'(Z)*.#%/'/(/)(

0)/'*).('(-)/%/'([6)(*.(56<'(0.$(6+()+4$)+'-%)+4.(
)1)#4%Z.2

H'-&%\+(06)/)(#.+)#4'$("6($)0$./6#4.$(/)(DJL(.(/)(
;C('*("%"4)-'(/)(".+%/.(/)(*'(#.+".*'7(d()"#6#e'$("6(

-,"%#'(1'Z.$%4'(.("6"('6/%.*%&$."(-%)+4$'"()^)$#%4'2

Para usar la función manual,(Z)'(*'(095%+'(0'5)(
TN2(Para utilizar un entrenamiento preseleccio-
nado,(Z)'(*'(095%+'2(Para usar el sistema de sonido,
Z)'(*'(095%+'(TS2

=.4'`(@+4)"(/)(6"'$(*'(#.+".*'7('")5,$)")(/)([6)(
e'd'(0%*'"()+("6(%+4)$%.$(gZ)'()*(0'".(/)(-.+4'^)(TN(
)+(*'(095%+'(0'5)(TYh2(G)4%$)(#6'*[6%)$(*9-%+'(/)(
0*9"4%#.([6)(06)/'([6)/'$(".&$)(*'(0'+4'**'2

13

COMO USAR EL MODO MANUAL

1. Encienda la consola.

((Distance (distancia)`(!"4'(16+#%_+(/)(0'+4'**'(*)(

-."4$'$9(*'(/%"4'+#%'([6)(e'(0)/'*)'/.()+(o%*_-)]
4$."(.(-%**'"2(

((J6*")(#6'*[6%)$(&.4_+(.(#.-%)+#)('(0)/'*)'$(0'$'(

)+#)+/)$(*'(#.+".*'2(

((;'/'(Z)8([6)()+#%)+/'(*'(#.+".*'7(")()+#)+/)$9(

*'(0'+4'**'2(3)()"#6#e'$9(6+(4.+.(".+.$.(%+/%#9+]
/.*)([6)(*'(#.+".*'()"49(*%"4'(0'$'()*(6".2

2. Seleccione la función manual.

((;'/'(Z)8([6)(")()+#%)+/)(

*'(#.+".*'7(")(")*)##%.]
+'$9(*'(16+#%_+(-'+6'*(
'64.-94%#'-)+4)2(

((3%(e'(")*)##%.+'/.(6+(

)+4$)+'-%)+4.7(Z6)*Z'(
'(")*)##%.+'$(*'(16+#%_+(

-'+6'*(06*"'+/.($)0)4%]
/'-)+4)()*(&.4_+(U(a42(
?.""(@00"2(gU(@0*%#'#%.+)"(
0'$'(0)$/)$(0)".h(.()*(&.4_+(U(H%-)/(@00"2(gU(
@0*%#'#%.+)"(/)(/)")-0):.h7(e'"4'([6)(")(-6)"]
4$)(6+'(0%"4'()+(*'(0'+4'**'("60)$%.$2

3. Comience a pedalear y cambie la resistencia de
los pedales como lo desee.

((@(-)/%/'([6)(0)/'*)'7(

#'-&%)()*(+%Z)*(/)($)"%"4)+]
#%'(/)(*."(0)/'*)"(06*"'+/.(
*."(&.4.+)"(0'$'('6-)+]
4'$(d(/%"-%+6%$(G)"%"4'+#)(
g$)"%"4)+#%'h2(

((=.4'`(H$'"(06*"'$(*."(&.4.]

+)"7(0'"'$9(#%)$4.(4%)-0.(
'+4)"(/)([6)(*."(0)/'*)"(
'*#'+#)+()*(+%Z)*(/)($)"%"]

4)+#%'(")*)##%.+'/.2(

4. Siga su progreso con la pantalla.

((?'(0'+4'**'(06)/)(-."4$'$(*'("%56%)+4)(%+1.$-'#%_+(

/)*()+4$)+'-%)+4.`

((Profile (perfil):(;6'+/.(")(")*)##%.+'(6+()+4$)+']

-%)+4.7()"4'(16+#%_+(/)(0'+4'**'(-."4$'$9(6+(0)$1%*(
/)*('^6"4)(/)($)"%"4)+#%'(/)*()+4$)+'-%)+4.2

( Pulse (pulso):(!"4'(16+#%_+(/)(0'+4'**'(-."4$'$9(

"6($%4-.(#'$/<'#.(#6'+/.(6")()*(-.+%4.$(/)($%4-.(
#'$/<'#.(gZ)'()*(0'".(Q()+(*'(095%+'(0'5)(TQh2

( Res (resistencia):(-6)"4$'()*(+%Z)*(/)($)"%"4)+#%'(

/)(*."(0)/'*)"(/6$'+4)('*56+."(")56+/."(#'/'(Z)8(
[6)(#'-&%)()*(+%Z)*(/)($)"%"4)+#%'2(

( Speed (velocidad):(!"4'(16+#%_+(/)(0'+4'**'(

-."4$'$9("6(Z)*.#%/'/(/)(0)/'*).()+(-%**'"(.(o%*_]

-)4$."(0.$(e.$'2(

( Time (tiempo):(;6'+/.(")(")*)##%.+)(*'(16+#%_+(

-'+6'*7()"4'(16+#%_+(/)(0'+4'**'(-."4$'$9()*(
4%)-0.([6)(e'(4$'+"#6$$%/.2(;6'+/.(")(")*)##%.+'(
6+()+4$)+'-%)+4.7()"4)(-./.(/)(0'+4'**'(-."4$'$9(
)*(4%)-0.($)"4'+4)(/)*()+4$)+'-%)+4.2

((Track (pista):(#6'+/.(*'(16+#%_+(-'+6'*(")(")*)#]

#%.+'7()"4'(16+#%_+(/)(0'+4'**'(-."4$'$9(6+'(0%"4'(
[6)($)0$)")+4'(TpN(/)(-%**'(gNYY(-)4$."h2(@(-)/%/'(
[6)()^)$#%4'7(6+."(%+/%#'/.$)"('0'$)#)$9+("6#)"%]
Z'-)+4)('*$)/)/.$(/)(*'(0%"4'(e'"4'([6)('0'$)8#'(
*'(0%"4'()+4)$'2(@(#.+4%+6'#%_+7(*'(0%"4'(/)"'0'$)]
#)$9(d(*."(%+/%#'/.$)"(#.-)+8'$9+(+6)Z'-)+4)('(
'0'$)#)$("6#)"%Z'-)+4)2(

((J6*")($)0)4%/'-)+4)()*(

&.4_+(C%"0*'d(D./)(g-./.(
/)(0'+4'**'h(0'$'(Z)$(*'(
%+1.$-'#%_+(/)")'/'(/)*(
)+4$)+'-%)+4.2(

((J'$'($)%+%#%'$(*'(0'+4'**'7(

06*")()*(&.4_+(>+pG)")4(
g)+#)+/)$p$)%+%#%'$h2

((;'-&%)()*(+%Z)*(/)(Z.*6-)+(

/)(*'(#.+".*'(06*"'+/.(*."(&.4.+)"(0'$'('6-)+4'$(
.(/%"-%+6%$(F.*6-)(gZ.*6-)+h2

Calories (calorías): -6)"4$'()*(+,-)$.('0$.f%]

-'/.(/)(#'*.$<'"([6)(6"4)/(e'([6)-'/.2

14

5. Si lo desea, mida su ritmo cardíaco.

2. Seleccione un entrenamiento preajustado.

( Si hay láminas de

plástico en los con­tactos metálicos del
monitor del ritmo
cardíaco del mango,
retírelas. Además,
asegúrese de que
sus manos estén
limpias.(J'$'(-)/%$(

"6($%4-.(#'$/<'#.7(
"."4)+5'()*(-.+%4.$(
/)*($%4-.(#'$/<'#.(/)*(

-'+5.7(#.+(*'"(0'*-'"(/)(*'"(-'+."('0.d'/'"(
".&$)(*."(#.+4'#4."2(Evite mover las manos o
apretar demasiado los contactos.(

((;6'+/.(")(/)4)#4)("6(06*".7(6+("<-&.*.()+(1.$-'(

/)(#.$'8_+(/)"4)**'$9()+(*'(0'+4'**'(d(")(-."4$'$9(
"6($%4-.(#'$/<'#.2(J'$'(6+'(*)#46$'(-9"(0$)#%"'(
/)*($%4-.(#'$/<'#.7("."4)+5'(*."(#.+4'#4."(/6$'+4)(
'*(-)+."(TQ(")56+/."2(

((3%("6($%4-.(#'$/%'#.(+.('0'$)#)7('")5,$)")(/)([6)(

"6"(-'+."()"49+()+(*'(0."%#%_+([6)(")(/)"#$%&)2(
H)+5'(#6%/'/.(/)(+.(-.Z)$(*'"(-'+."()+(1.$-'(
)f#)"%Z'(.('0$)4'$(*."(#.+4'#4."(-)49*%#."(/)-']
"%'/.(16)$4)2(J'$'(6+(16+#%.+'-%)+4.(_04%-.7(*%-0%)(
*."(#.+4'#4."(-)49*%#."(6"'+/.(6+(0':.("6'Z)m(

nunca use alcohol, abrasivos o químicos.

6. Cuando termine de hacer ejercicios, la consola
automáticamente se apagará.

((3%(*."(0)/'*)"(+.(")(-6)Z)+(/6$'+4)(Z'$%."(")56+]

/."7(")()"#6#e'$9(6+'(")$%)(/)(4.+."(".+.$."7(*'(
#.+".*'(e'$9(6+'(0'6"'(d()*(4%)-0.(/)"4)**'$9()+(
*'(0'+4'**'2

((3%(+.(-6)Z)(*."(0)/'*)"(/6$'+4)(Z'$%."(-%+64."7(*'(

#.+".*'(")('0'5'$9(d(*'(0'+4'**'(")($)%+%#%'*%8'$92

CÓMO USAR UN ENTRENAMIENTO
PREAJUSTADO

1. Encienda la consola.

;.+4'#4."

((J'$'(")*)##%.+'$(6+()+4$)]

+'-%)+4.(0$)'^6"4'/.7(06*")(
)*(&.4_+(U(a)%5e4(?.""(
a.$o.64"(gU(!+4$)+'-%)+4."(
0'$'(J)$/)$(J)".h(.()*(&.4_+(
U(J)$1.$-'+#)(a.$o.64"(
gU(!+4$)+'-%)+4."(/)(
G)+/%-%)+4.h($)0)4%/'-)+4)(
e'"4'([6)()*(+,-)$.(/)*(
)+4$)+'-%)+4.(/)")'/.('0']
$)8#'()+(*'(0'+4'**'(%+1)$%.$2(

((;6'+/.(")*)##%.+)(6+()+4$)+'-%)+4.(0$)'^6"4'/.7(

6+(0)$1%*(/)(+%Z)*)"(/)($)"%"4)+#%'(/)*()+4$)+']

-%)+4.(")(/)"0*'8'$9(0.$(*'(0'+4'**'("60)$%.$7(
")(-."4$'$9(*'(/6$'#%_+(/)*()+4$)+'-%)+4.()+(*'(
0'+4'**'(#)+4$'*(d(")(-."4$'$9()*(+,-)$.(/)*()+4$)]
+'-%)+4.()+(*'(0'+4'**'(%+1)$%.$2

3. Comience a pedalear para iniciar el
entrenamiento.

((;'/'()+4$)+'-%)+4.()"49(/%Z%/%/.()+(Z'$%."(

")5-)+4."(/)(6+(-%+64.2(;'/'(")5-)+4.(4%)+)(
0$.5$'-'/.(6+(+%Z)*(/)($)"%"4)+#%'(d(6+'(-)4'(/)(
Z)*.#%/'/2(=.4'`(J'$'(")5-)+4."(#.+")#64%Z."(")(

0./$9(0$.5$'-'$()*(-%"-.(+%Z)*(/)($)"%"4)+#%'(dp.(

-)4'(/)(Z)*.#%/'/2

((C6$'+4)()*()+4$)+'-%)+4.7()*(0)$1%*(/)()+4$)+']

-%)+4.(-."4$'$9("6(0$.5$)".(gZ)'()*(/%&6^.(/)(
'$$%&'h2(!*(")5-)+4.(/)*(0)$1%*([6)(")(%*6-%+'(%+4)$]

-%4)+4)-)+4)(#.$$)"0.+/)('*(")5-)+4.('#46'*(/)*(
)+4$)+'-%)+4.2(?'('*46$'(/)*(")5-)+4.(%+4)$-%4)+4)(
%+/%#'()*(+%Z)*(/)($)"%"4)+#%'(0'$'(/%#e.(")5-)+4.2(

((@*(1%+'*(/)(#'/'(")5-)+4.(/)*()+4$)+'-%)+4.(")(

)"#6#e'$9(6+'(")$%)(/)(4.+."(".+.$."(d()*(0$_f%-.(
")5-)+4.(/)*(0)$1%*(#.-)+8'$9('(/)"4)**'$(%+4)$]

-%4)+4)-)+4)2(3%(")(e'(0$.5$'-'/.(6+(+%Z)*(/)(
$)"%"4)+#%'(/%1)$)+4)(0'$'()*("%56%)+4)(")5-)+4.7(
)*(+%Z)*(/)($)"%"4)+#%'('0'$)#)$9()+(*'(0'+4'**'(
/6$'+4)('*56+."(")56+/."(0'$'(%+1.$-'$*)2(@(
#.+4%+6'#%_+7()*(+%Z)*(/)($)"%"4)+#%'(/)(*."(0)/'*)"(
#'-&%'$92

J)$1%*

((J6*")(#6'*[6%)$(&.4_+(.(#.-%)+#)('(0)/'*)'$(0'$'(

)+#)+/)$(*'(#.+".*'2(

((;'/'(Z)8([6)()+#%)+/'(*'(#.+".*'7(")()+#)+/)$9(

*'(0'+4'**'2(3)()"#6#e'$9(6+(4.+.(".+.$.(%+/%#9+]
/.*)([6)(*'(#.+".*'()"49(*%"4'(0'$'()*(6".2

15

((@(-)/%/'([6)()^)$#%4'7(

-'+4)+5'(*'(Z)*.#%/'/(/)(

0)/'*).(#)$#'(/)(*'(-)4'(
/)(Z)*.#%/'/(0'$'()*(")5]

-)+4.('#46'*2(?'(-)4'(/)(
Z)*.#%/'/('0'$)#)$9()+(*'(
0'+4'**'(#6'+/.()"4\(")*)#]
#%.+'/'(*'(16+#%_+(0'+4'**'(
/)(Z)*.#%/'/2(

IMPORTANTE: La meta de

velocidad sirve simplemente para motivarle.
Puede que su velocidad de pedaleo real sea
inferior a la velocidad indicada. Asegúrese de
pedalear a una velocidad que le sea cómoda.

4. Siga su progreso con la pantalla.

( F)'()*(0'".(N()+(0'5%+'(0'5)(TN2

5. Si lo desea, mida su ritmo cardíaco.

( F)'()*(0'".(Q)+(0'5%+'(0'5)(TQ2

6. Cuando termine de hacer ejercicios, la consola
automáticamente se apagará.

( F)'()*(0'".(S()+(0'5%+'(0'5)(TQ2

CÓMO USAR EL SISTEMA DE SONIDO

((3%()*(+%Z)*(/)($)"%"4)+#%'(0'$'()*(")5-)+4.('#46'*(

)"(/)-'"%'/.('*4.(.(&'^.7(6"4)/(0./$9(-./%1%#'$(

-'+6'*-)+4)(*'(#.+1%56$'#%_+(06*"'+/.(*."(&.4.]
+)"(G)"%"4'+#)(g$)"%"4)+#%'h2(IMPORTANTE: Al

finalizar el segmento actual del entrenamiento,
los pedales se ajustarán automáticamente
al nivel de resistencia programado para el
siguiente segmento.

((3%(/)^'(/)(0)/'*)'$(/6$'+4)(Z'$%."(")56+/."7(")(

)"#6#e'$9(6+'(")$%)(/)(4.+."(d()*()+4$)+'-%)+4.(
e'$9(6+'(0'6"'2(

((J'$'($)%+%#%'$()*()+4$)+'-%)+4.7("%-0*)-)+4)(

#.-%)+#)('(0)/'*)'$2(!*()+4$)+'-%)+4.(#.+4%+6'$9(
e'"4'([6)()*(,*4%-.(")5-)+4.(/)*(0)$1%*(/)"4)**)(
%+4)$-%4)+4)-)+4)()+(*'(0'+4'**'(d()*(,*4%-.(")5]

-)+4.(1%+'*%#)2(

J'$'($)0$./6#%$(-,"%#'(.('6/%.*%&$."(#.+()*("%"4)-'(
/)(".+%/.(/)(*'(#.+".*'(-%)+4$'"(e'#)()^)$#%#%."7(
#.+)#4)("6(#'&*)(/)('6/%.(%+#*6%/.()+(*'(4.-'(/)(*'(
#.+".*'(d()+(*'(4.-'(/)("6($)0$./6#4.$(/)(DJL(.(/)(
;C2(Compruebe que ha conectado bien su cable de

audio.

@(#.+4%+6'#%_+7(06*")()*(&.4_+(/)($)0$./6##%_+(/)("6(
$)0$./6#4.$(/)(DJL(.(/)(;C2(@^6"4)()*(+%Z)*(/)(Z.*6]

-)+(64%*%8'+/.(*."(&.4.+)"(0'$'('6-)+4'$(.(/%"-%+6%$(

F.*6-)(gZ.*6-)+h()+(*'(#.+".*'(.()*(#.+4$.*(/)(Z.*6]

-)+(/)(6+($)0$./6#4.$(/)(DJL(.(/)(;C2(

16

INFORMACIÓN SOBRE FCC

!"4)()[6%0.(e'("%/.(0$.&'/.7()+#.+4$9+/.")([6)(#6-0*)(#.+(*."(*<-%4)"(0'$'(6+(/%"0."%4%Z.(/%5%4'*(/)(;*'")(O(
)+(#.+1.$-%/'/(#.+(*'(0'$4)(TQ(/)(*'"(G)5*'"(/)(*'(P;;2(!"4."(*<-%4)"()"49+(/%"):'/."(0'$'(0$.0.$#%.+'$(6+'(
0$.4)##%_+($'8.+'&*)(#.+4$'(*'(%+4)$1)$)+#%'(/':%+'()+(6+'(%+"4'*'#%_+($)"%/)+#%'*2(!"4)()[6%0.(5)+)$'7(6"'(d(

06)/)(%$$'/%'$()+)$5<'(/)(1$)#6)+#%'"(/)($'/%.(d7("%(+.(")(%+"4'*'(d(")(6"'("%56%)+/.(*'"(%+"4$6##%.+)"7(06)/)(#'6]
"'$(%+4)$1)$)+#%'(/':%+'('(*'"(#.-6+%#'#%.+)"(/)($'/%.2(3%+()-&'$5.7(+.(e'd(+%+56+'(5'$'+4<'(/)([6)(+.(.#6$$'(
%+4)$1)$)+#%'()+(6+'(%+"4'*'#%_+(0'$4%#6*'$2(3%()"4)()[6%0.(#'6"'(%+4)$1)$)+#%'(/':%+'('(*'($)#)0#%_+(/)($'/%.(.(/)(

4)*)Z%"%_+7(*.(#6'*(06)/)(/)4)$-%+'$")('0'59+/.*.(d()+#)+/%\+/.*.7(%+4)+4)(#.$$)5%$(*'(%+4)$1)$)+#%'('(4$'Z\"(/)(
6+'(.(Z'$%'"(/)(*'"(-)/%/'"("%56%)+4)"`(

F6)*Z'('(.$%)+4'$(.(6&%#'$(*'('+4)+'($)#)04.$'2
@6-)+4)(*'(")0'$'#%_+()+4$)()*()[6%0.(d()*($)#)04.$2
;.+)#4)()*()[6%0.('(6+'(4.-'(/)(6+(#%$#6%4.(/%1)$)+4)(/)*(#%$#6%4.('*(#6'*()"49(#.+)#4'/.()*($)#)04.$2(
;.+"6*4)('*(/%"4$%&6%/.$(.('(6+(4\#+%#.(/)($'/%.(d(4)*)Z%"%_+(0'$'($)#%&%$('d6/'2(

PRECAUCIÓN (FCC): Para asegurar una conformidad permanente, use solamente cables de interfaz
cubiertos cuando conecte el equipo a un ordenador o a dispositivos periféricos. Los cambios o las
modificaciones que no se hayan aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad del
equipo, podrían anular la autoridad del usuario de hacer uso del mismo.

17

MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A+"0)##%.+)(d('0$%)4)($)56*'$-)+4)(*'"(0%)8'"(/)(*'(
&%#%#*)4'(/)()^)$#%#%."2(;'-&%)(%+-)/%'4'-)+4)(#6'*]
[6%)$(0%)8'(/)"5'"4'/'2(

J'$'(*%-0%'$(*'(&%#%#*)4'(/)()^)$#%#%."7(6")(6+(0':.(
e,-)/.(d(6+'(#'+4%/'/(0)[6):'(/)(/)4)$5)+4)("6'Z)2(

IMPORTANTE: Para evitar daños a la consola,
mantenga los líquidos lejos de ésta y evite que la
consola permanezca bajo la luz solar directa.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA CONSOLA

?'(-'d.$<'(/)(*."(0$.&*)-'"(/)(*'(#.+".*'(")(0$.]
/6#)+(/)&%/.('(6+'(&'^'(#'$5'(/)(*'"(0%*'"2(J'$'(
$))-0*'8'$(*'"(&'4)$<'"7(#.+"6*4)()*(0'".(TN(/)(*'(
095%+'(TY2

3%(*'(#.+".*'(+.(-6)"4$'("6($%4-.(#'$/<'#.(#6'+/.(6"'(
)*(-.+%4.$(/)($%4-.(#'$/<'#.(/)*(-'+5.7(Z)'()*(0'".(Q(
)+(*'(095%+'(0'5)(TQ2

CÓMO AJUSTAR EL INTERRUPTOR DE LENGÜETA

3%(*'(#.+".*'(+.(-6)"4$'(*'(%+1.$-'#%_+(#.$$)#4'-)+4)7(
)*(%+4)$$604.$(/)(*)+5n)4'(")(/)&)('^6"4'$2(

@(#.+4%+6'#%_+7(*.#'*%#)()*(A+4)$$604.$(/)(?)+5n)4'(
gNSh2(@1*.^)7(0)$.(+.()f4$'%5'7()*(H.$+%**.(DN(f(TS--(
gQSh2(

NL

QS

NS

NN

?6)5.(5%$)(*'(J.*)'(gNLh(e'"4'([6)(6+(A-9+(gNNh()"4\(
'*%+)'/.(#.+()*(A+4)$$604.$(/)(?)+5n)4'(gNSh2(C)"*%#)(
)*(A+4)$$604.$(/)(?)+5n)4'(*)Z)-)+4)(e'#%'()*(A-9+(d(
)+(/%$)##%_+(.06)"4'('(\"4)2(?6)5.(Z6)*Z'('('0$)4'$()*(
H.$+%**.(DN(f(TS--(gQSh2(

X%$)(*'(J.*)'(gNLh(/6$'+4)(6+."(%+"4'+4)"2(G)0%4'()"4."(
0'"."(e'"4'([6)(*'(#.+".*'(-6)"4$)(*."($)"6*4'/."(
#.$$)#4."2(

J'$'('^6"4'$()*(%+4)$$60]

4.$(/)(*)+5n)4'7(0$%-)$.(
/)&)($)4%$'$(*'(;6&%)$4'(
/)*(J$.4)#4.$(gTIh2(;.+(
6+(/)"4.$+%**'/.$(0*'+.7(
*%&)$)(*'"(*)+5n)4'"(/)(
*'(;6&%)$4'(/)*(J$.4)#4.$(
d(*6)5.(*)Z'+4)(*'(
;6&%)$4'(/)*(J$.4)#4.$(
0'$'($)4%$'$*'(/)(*'('$-'/6$'2

TI

K+'(Z)8([6)()*(A+4)$$604.$(/)(?)+5n)4'()"4\(#.$$)#]
4'-)+4)('^6"4'/.7(Z6)*Z'('(#.*.#'$(*'(#6&%)$4'(/)*(
0$.4)#4.$2

18

CÓMO AJUSTAR LA CORREA DE MANEJO

3%("%)+4)([6)(*."(0)/'*)"($)"&'*'+(-%)+4$'"(0)/']
*)'7(%+#*6".(#6'+/.(*'($)"%"4)+#%'()"49(#.+1%56$'/'('*(

-9f%-.7(06)/)([6)(*'(#.$$)'(/)(-'+)^.(+)#)"%4)(")$(
'^6"4'/'2(

J'$'('^6"4'$(*'(#.$$)'(/)(-'+)^.7(/)&)([6%4'$()*(0)/'*(
/)$)#e.7(*'(#6&%)$4'(/)*(0$.4)#4.$(d()*(0$.4)#4.$(/)$)]
#e.(/)(*'('$-'/6$'(gZ)'(*'"(%+"4$6##%.+)"(/)('&'^.h2(

K"'+/.(6+'(**'Z)('^6"4'&*)7(5%$)()*(0)/'*(/)$)#e.()+(
")+4%/.(#.+4$'$%.('(*'"('56^'"(/)*($)*.^(d($)4<$)*.2(

36^)4)(*'"(/."(;.+4$'46)$#'"(DW(gQUh(d('1*.^)(*."(/."(
H.$+%**."(/)(;'&)8'(J*'+'(DW(f(TS--(gLNh(@(#.+4%]
+6'#%_+7('0$%)4)()*(H.$+%**.(r)f'5.+'*(DTY(f(LQ--(
gLYh(e'"4'([6)(*'(;.$$)'(/)(D'+)^.(gILh([6)/)(4%$'+4)2(
?6)5.("6^)4)(*'"(;.+4$'46)$#'"(DW(d('0$%)4)(*."(
H.$+%**."(/)(;'&)8'(J*'+'(DW(f(TS--2

IL

F)'(;BD>(@RK3H@G(!?(A=H!GGKJH>G(C!(
?!=Xq!H@()+(*'(095%+'(0'5)(TW(d($)4%$)(*'(;6&%)$4'(
/)*(J$.4)#4.$(gTIh2

@(#.+4%+6'#%_+7(Z)'()*(CAOKR>(C!H@??@C>(#)$#'(/)*(
1%+'*(/)()"4)(-'+6'*(d($)4%$)(*."(H.$+%**."(DN(f(TS--(
gQSh(/)(*."(J$.4)#4.$)"(C)$)#e.()(A8[6%)$/.(/)(*'(
@$-'/6$'(gLWm(Ljh2(?6)5.7(6"'+/.(6+(/)"4.$+%**'/.$(
0*'+.(0'$'($)4%$'$(*'"(*)+5n)4'"(d()*(X'+#e.()+(F(gIUh7(
#6%/'/."'-)+4)($)4%$)()*(J$.4)#4.$(C)$)#e.2

LN

@(#.+4%+6'#%_+7(Z6)*Z'('(1%^'$()*(0$.4)#4.$(/)$)#e.(/)(*'(
'$-'/6$'7()*(0$.4)#4.$("60)$%.$(d()*(0)/'*(/)$)#e.2

QU

LY

19

GUÍA DE EJERCICIOS

PRECAUCIÓN: Antes de ini-

ciar éste o cualquier programa de ejercicios
consulte con su médico. Esto es especial­mente importante para personas de edades
superiores a 35 años, o para aquellos que
hayan presentado problemas de salud.

El sensor de pulso no es un dispositivo
médico. Varios factores pueden afectar la
precisión de las lecturas del ritmo cardíaco.
El sensor de pulso está previsto sólo como
ayuda para los ejercicios, determinando las
tendencias generales de su ritmo cardíaco.

!"4'"(%+/%#'#%.+)"(*)('d6/'$9+('(0*'+%1%#'$("6(0$.]
5$'-'(/)()^)$#%#%."2(J'$'(%+1.$-'#%_+(/)4'**'/'(".&$)(
*."()^)$#%#%."(#.+"%5'(6+(*%&$.('#$)/%4'/.(.(#.+"6*4)(
#.+("6(-\/%#.2(G)#6)$/)([6)(6+'(+64$%#%_+(d(6+(
/)"#'+".('/)#6'/."(".+()")+#%'*)"(0'$'(.&4)+)$(
$)"6*4'/."("'4%"1'#4.$%."2(

INTENSIDAD DE LOS EJERCICIOS

?.(-%"-.("%("6(.&^)4%Z.()"([6)-'$(5$'"'([6)("%(*.(
)"(1.$4'*)#)$("6("%"4)-'(#'$/%.Z'"#6*'$7(*'(#*'Z)(0'$'(
'*#'+8'$(*."($)"6*4'/."()"(e'#)$()^)$#%#%."(#.+(*'(
%+4)+"%/'/('/)#6'/'2(K"4)/(06)/)(&'"'$")()+("6(
$%4-.(#'$/<'#.(0'$'()+#.+4$'$()*(+%Z)*(/)(%+4)+"%/'/(
'/)#6'/.2(!*()"[6)-'([6)(")(0$)")+4'(-9"('&'^.(

-6)"4$'(*."($%4-."(#'$/<'#."($)#.-)+/'/."(0'$'([6)]

-'$(5$'"'(d(e'#)$()^)$#%#%."(')$_&%#."2

Quemar GrasauJ'$'([6)-'$(5$'"'()1%#%)+4)-)+4)7(
/)&)(e'#)$()^)$#%#%."('(6+(+%Z)*(/)(%+4)+"%/'/(&'^.(
/6$'+4)(6+(0)$%./.(/)(4%)-0.(-'+4)+%/.2(C6$'+4)(
*."(0$%-)$."(-%+64."(/)()^)$#%#%.("6(#6)$0.(64%*%8'(*'"(
calorías de los carbohidratos(0'$'(.&4)+)$()+)$5<'2(
3_*.(4$'"(*."(0$%-)$."(-%+64."(/)()^)$#%#%.("6(#6)$0.(
#.-%)+8'('(64%*%8'$(*'"(calorías de grasa '*-'#)+'/'(
0'$'(.&4)+)$()+)$5<'2(3%("6(.&^)4%Z.()"([6)-'$(5$'"'7(
'^6"4)(*'(%+4)+"%/'/(/)("6"()^)$#%#%."(e'"4'([6)()*(
$%4-.(#'$/<'#.()"4\(0$_f%-.('*(+,-)$.(-9"(&'^.(/)(
"6(8.+'(/)()+4$)+'-%)+4.2(J'$'([6)-'$(*'(-9f%-'(
#'+4%/'/(/)(5$'"'7($)'*%#)(*."()^)$#%#%."(#.+("6($%4-.(
#'$/<'#.(#)$#'(/)*(+,-)$.(%+4)$-)/%.(/)("6(8.+'(/)(
)+4$)+'-%)+4.2

Ejercicios Aeróbicosu3%("6(.&^)4%Z.()"(1.$4'*)#)$("6(
"%"4)-'(#'$/%.Z'"#6*'$7(/)&)($)'*%8'$()^)$#%#%."(')$_&%]
#."7(6+'('#4%Z%/'/([6)($)[6%)$)(5$'+/)"(#'+4%/'/)"(/)(
.f<5)+.(/6$'+4)(0)$%./."(/)(4%)-0.(0$.*.+5'/."2(J'$'(
$)'*%8'$()^)$#%#%."(')$_&%#."('^6"4)(*'(%+4)+"%/'/(/)("6"(
)^)$#%#%."(e'"4'([6)("6($%4-.(#'$/<'#.()"4\(0$_f%-.('*(
+,-)$.(-9"('*4.(/)("6(8.+'(/)()+4$)+'-%)+4.2(

GUÍAS DE ENTRENAMIENTO

Calentamientou;.-%)+#)()"4%$'+/.(d()^)$#%4'+/.(

*%5)$'-)+4)(*."(-,"#6*."()+4$)(Q(d(TY(-%+64."2(!*(
#'*)+4'-%)+4.('6-)+4'("6(4)-0)$'46$'(#.$0.$'*7("6(
1$)#6)+#%'(#'$/%'#'(d("6(#%$#6*'#%_+7(0$)0'$9+/.*)(
0'$'(*."()^)$#%#%."2(

Ejercicio en la Zona de EntrenamientouG)'*%#)(
)^)$#%#%."(/6$'+4)(IY('(LY(-%+64."(#.+("6($%4-.(
#'$/<'#.()+("6(8.+'(/)()+4$)+'-%)+4.2(gC6$'+4)(
*'"(0$%-)$'"(")-'+'"(/)("6(0$.5$'-'(/)()^)$#%]
#%."(+.(-'+4)+5'("6($%4-.(#'$/<'#.()+("6(8.+'(/)(
)+4$)+'-%)+4.(/6$'+4)(-9"(/)(IY(-%+64."2h(G)"0%$)(
$)56*'$-)+4)(d(0$.16+/'-)+4)(-%)+4$'"(e'#)()^)$#%]
#%."i+6+#'(#.+4)+5'(*'($)"0%$'#%_+2(

J'$'()+#.+4$'$()*(+%Z)*(/)(%+4)+"%/'/('/)#6'/.7(
&6"[6)("6()/'/()+(*'(0'$4)(%+1)$%.$(/)*()"[6)-'(g*'"(
)/'/)"(")($)/.+/)'+('*(-,*4%0*.(/)(TY(-9"(#)$#'+.h2(
?."(4$)"(+,-)$."([6)(")(*%"4'+()+#%-'(/)("6()/'/(
/)1%+)+("6(s8.+'(/)()+4$)+'-%)+4.2t(!*(+,-)$.(-9"(

0)[6):.()"()*($%4-.(#'$/<'#.(#6'+/.(")([6)-)(5$'"'7(
)*(+,-)$.(%+4)$-)/%.()"()*($%4-.(#'$/<'#.(#6'+/.(")(
[6)-'(*'(-9f%-'(#'+4%/'/(/)(5$'"'(d()*(+,-)$.(-9"(
5$'+/)()"()*($%4-.(#'$/<'#.(#6'+/.(")($)'*%8'+()^)$#%]
#%."(')$_&%#."2

RelajaciónuH)$-%+)(#.+()"4%$'-%)+4."()+4$)(Q(d(TY(

-%+64."2(!*()"4%$'-%)+4.('6-)+4'(*'(1*)f%&%*%/'/(/)("6"(

-,"#6*."(d(*)('d6/'('()Z%4'$(0$.&*)-'"(0."4)$%.$)"('*(

)^)$#%#%.2

FRECUENCIA DE EJERCICIOS

J'$'(-'+4)+)$(.(-)^.$'$("6(1.$-'(1<"%#'7(#.-0*)4)(
4$)"(")"%.+)"(/)()+4$)+'-%)+4.(#'/'(")-'+'7(#.+('*(

-)+."(6+(/<'(/)(/)"#'+".()+4$)(")"%.+)"2(H$'"('*56]

+."(-)")"(/)()^)$#%#%.($)56*'$7(06)/)(#.-0*)4'$(e'"4'(
#%+#.(")"%.+)"(/)()+4$)+'-%)+4.(#'/'(")-'+'("%(*.(
/)")'2(G)#6)$/)7(*'(#*'Z)(0'$'()*(\f%4.()"(e'#)$(/)(*."(
)^)$#%#%."(6+'(0'$4)($)56*'$(d('5$'/'&*)(/)("6(Z%/'(
/%'$%'2

20

ESTIRAMIENTOS RECOMENDADOS

?'(1.$-'(#.$$)#4'(/)($)'*%8'$('*56+."()"4%$'-%)+4."(&9"%#."(")(-6)"4$'()+()*(/%&6^.(/)(*'(/)$)#e'2(D6\Z'")(
*)+4'-)+4)(#6'+/.(")()"4%$)u+6+#'(")(-)"'2

1. Estiramiento Tocando la Punta de los Pies

J9$)")(1*)f%.+'+/.(*%5)$'-)+4)("6"($./%**'"(d(1*)f%.+)()*(4$.+#.(
*)+4'-)+4)(e'#%'(/)*'+4)2(C)^)([6)("6()"0'*/'(d("6"(e.-&$."(")(
$)*'^)+('(-)/%/'([6)(")(/.&*'(*.(-9"([6)(06)/'(e'#%'(*'(06+4'(/)(
*."(0%)"2(;6)+4)(e'"4'(TQ(d($)*9^)")2(G)0%4'(L(Z)#)"2(!"4%$'-%)+4."`(
J'$4)(0."4)$%.$(/)*(-6"*.7(0'$4)(0."4)$%.$(/)(*'"($./%**'"(d()"0'*/'2

2. Estiramiento de la Parte Posterior del Muslo

3%\+4)")(#.+(6+'(0%)$+'()f4)+/%/'2(C%$%^'(*'(0*'+4'(/)*(.4$.(0%)(
e'#%'(6"4)/(d('0_d)*'(#.+4$'(*'(0'$4)(%+4)$+'(/)*(-6"*.(/)("6(0%)$+'(
)f4)+/%/'2(P*)f%.+)()*(4$.+#.(e'#%'(/)*'+4)(*.(-9"([6)(06)/'(
4$'4'+/.(/)(4.#'$(*'(06+4'(/)(*."(0%)"2(;6)+4)(e'"4'(TQ(d($)*9^)")2(
G)0%4'(L(Z)#)"(0'$'(#'/'(0%)$+'2(!"4%$'-%)+4."`(J'$4)(0."4)$%.$(/)*(

-6"*.7($)5%_+(*6-&'$()(%+5*)2

3. Estiramiento de los Pantorillas/Tendón de Aquiles

;.+(6+'(0%)$+'(/)*'+4)(d(.4$'(/)4$9"7(1*)f%.+)()*(#6)$0.(e'#%'(
/)*'+4)(d('0.d)("6"(-'+."(".&$)(6+'(0'$)/2(D'+4)+5'(/)$)#e'(*'(
0%)$+'([6)([6)/'(/)4$9"(d()*(0%)(/)(/%#e'(0%)$+'('0.d'/.(#.-0*)4']

-)+4)()+()*(0%".2(P*)f%.+)(*'(0%)$+'([6)([6)/'(/)*'+4)(d(-6)Z'("6"(
#'/)$'"(e'#%'(*'(0'$)/2(;6)+4)(e'"4'(TQ(d($)*9^)")2(G)0%4'(L(Z)#)"(
0'$'(#'/'(0%)$+'2(J'$'()"4%$'$(-9"(*."(4)+/.+)"(/)(@[6%*)"7(1*)f]
%.+)(4'-&%\+(*'(0%)$+'([6)([6)/'(/)4$9"2(!"4%$'-%)+4."` J'+4.$%**'"7(

4)+/.+)"(/)(@[6%*)"(d(4.&%**."2

T

I

L

N

4. Estiramiento de los Cuadriceps

;.+(6+'(-'+.('0.d'/'(".&$)(*'(0'$)/7(0'$'(-'+4)+)$()*()[6%*%&$%.7(
1*)f%.+)()*(#6)$0.(e'#%'('4$9"(d('5'$$)(6+(0%)(#.+("6(.4$'(-'+.2(
?*)Z)("6(4'*_+(*.(-9"(#)$#'(0."%&*)(/)("6"(5*,4)."2(;6)+4)(e'"4'(
TQ(d($)*9^)")2(G)0%4'(L(Z)#)"(0'$'(#'/'(0%)$+'2(!"4%$'-%)+4."`(
;6'/$%#)0"(d(-,"#6*."(/)(*'(#'/)$'2

5. Estiramiento de la Parte Interna del Muslo

3)+4'/.(#.+(*'"(0*'+4'"(/)(*."(0%)"(6+%/'"(d(*'"($./%**'"(e'#%'(
'16)$'2(H%$)(/)("6"(0%)"(*.(-9"([6)(06)/'(e'#%'()*(9$)'(/)("6(
%+5*)2(;6)+4)(e'"4'(TQ(d($)*9^)")2(G)0%4'(L(Z)#)"2(!"4%$'-%)+4."`(
;6'/$%#)0"(d(-,"#6*."(/)(*'(#'/)$'2

Q

21

LISTA DE LAS PIEZAS

N° Ctd. Descripción N° Ctd. Descripción

=w(/)(D./)*.(a?!cLTWTI2Y(GYUTI@

(( T( T( @$-'/6$'
( I( T( D.+4'+4)(F)$4%#'*
( L( T( J.$4'(@"%)+4.
( N( T( ;.+".*'
( Q( T( @$-'/6$'(/)*(G)"0'*/.
( S( T( G)"0'*/.
( U( T( @$-'/6$'(/)*(@"%)+4.
( W( T( @"%)+4.
( j( T( G%)*(/)*(J.$4'(@"%)+4.
( TY( I( 3)+".$(/)(J6*".
( TT( T( J*'#'(/)(*'(;.+".*'
( TI( T( ;6&%)$4'(/)*(J$.4)#4.$
( TL( T( O'$'+/'
( TN( T( J)$%**'(/)(@^6"4)
( TQ( T( J$.4)#4.$(/)*(!"4'&%*%8'/.$
( TS( I( H'0'(/)*(J.$4'(@"%)+4.
( TU( I( D'+5.
( TW( I( H'0'(/)(*'(O'$'+/'
( Tj( I( ;'0'(;6'/$'/'
( IY( T( H'0'(/)(*'(@$-'/6$'(/)*(G)"0'*/.
( IT( I( (H'0'(G)/.+/'(/)(*'(@$-'/6$'(/)*(

@"%)+4.
( II( T( ;'&*)(/)(J6*".
( IL( T( ;.$$)'(/)(D'+)^.
( IN( I( J'$'#e.[6)"(/)*(J.$4'(@"%)+4.
( IQ( S( (@^6"4'/.$pH.$+%**.(C.-'/.
( IS( L( H.$+%**.(DW(f(LS-­( IU( T( X'+#e.()+(F
( IW( I( @0.d.(/)*(@"%)+4.
( Ij( N( @$'+/)*'(DN
( LY( T( H.$+%**.(r)f'5.+'*(DTY(f(LQ-­( LT( T( !"4'&%*%8'/.$(H$'")$.
( LI( T( !"4'&%*%8'/.$(C)*'+4)$.
( LL( I( H'0'(/)*(!"4'&%*%8'/.$

( LN( I( (H.$+%**.(/)(;'&)8'(J*'+'(

DW(f(TS-­( LQ( I( G6)/'
( LS( T( J)/'*(C)$)#e.pH%$'+4)
( LU( T( J)/'*(A8[6%)$/.pH%$'+4)
( LW( T( J$.4)#4.$(C)$)#e.
( Lj( T( J$.4)#4.$(A8[6%)$/.
( NY( I( H6)$#'(C)+4'/'(DTY
( NT( I( H.$+%**.(#.+(;.**'$(DTY(f(NT-­( NI( N( H.$+%**.(DS(f(NY-­( NL( T( J.*)'pD'+%Z)*'
( NN( I( A-9+
( NQ( T( D.+4'^)(/)*(O6^)
( NS( T( A+4)$$604.$(/)(?)+5n)4'
( NU( T( @&$'8'/)$'
( NW( T( D)#'+%"-.(/)(G)"%"4)+#%'
( Nj( T( !^)(/)*(F.*'+4)
( QY( T( O$'8.(!"4'&*)
( QT( T( D.4.$(/)(G)"%"4)+#%'
( QI( T( ;'&*)(/)(G)"%"4)+#%'
( QL( T( ;'&*)(J$%+#%0'*
( QN( I( H.$+%**.(DTY(f(WY-­( QQ( TI( H.$+%**.(DW(f(IY-­( QS( TU( H.$+%**.(DN(f(TS-­( QU( I( ;.+4$'46)$#'(DW
( QW( I( H.$+%**.(DW(f(NY-­( Qj( T( H.$+%**.(O$%**'+4)(DN(f(Tj-­( SY( N( H.$+%**.(DN(f(S-­( ST( T( J)$+.(/)(DW(f(TIY-­( SI( T( H6)$#'(/)(O*.[6).(DW
( SL( N( H.$+%**.(DS(f(LS-­( v( i( r)$$'-%)+4'(/)*(D.+4'^)
( v( i( D'+6'*(/)*(K"6'$%.

=.4'`(?'"()"0)#%1%#'#%.+)"()"49+("6^)4'"('(#'-&%."("%+(0$)Z%.('Z%".2(J'$'(%+1.$-'#%_+(/)(#_-.(".*%#%4'$(0%)8'"(
/)($)06)"4.7(Z)'(*'(#.+4$'0.$4'/'(/)()"4)(-'+6'*2(v!"4'"(0%)8'"(+.()"49+(%*6"4$'/'"2

22

DIBUJO DE LAS PIEZAS

25

27

56

=w(/)(D./)*.(a?!cLTWTI2Y(GYUTI@

41

54

36

35

32

38

39

56

56

4

55

18

11

18

12

37

10

2

55

45

10

13

21

1

47

41

45

56

55

46

22

35

50

56

57

51

55

40

52

59

49

34

9

44

30

34

40

24

23

43

44

48

53

55

56

6

8

21

28

42

28

42

17

58

42

19

17

61

58

7

20

62

5

63

16

63

29

3

29

16

14

26

60

24

56

33

31

25

33

25

15

23

CÓMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO

J'$'(.$/)+'$(0%)8'"(/)($)06)"4.7(0.$(1'Z.$(Z)'(*'(0.$4'/'(/)()"4)(-'+6'*2(J'$'('d6/'$+."('(0$.0.$#%.+'$*)('"%"]

4)+#%'7(0.$(1'Z.$()"4\(*%"4.(0'$'(0$.0.$#%.+'$(*'("%56%)+4)(%+1.$-'#%_+(#6'+/.(+."(#.+4'#4)`

k(()*(+,-)$.(/)(-./)*.(d()*(+,-)$.(/)(")$%)(/)*(0$./6#4.(gZ)'(*'(0.$4'/'(/)()"4)(-'+6'*h

k(()*(+.-&$)(/)*(0$./6#4.(gZ)'(*'(0.$4'/'(/)()"4)(-'+6'*h
(
k(((()*(+,-)$.(/)(*'(0%)8'(d(/)"#$%0#%_+(/)(*'(g/)(*'"h(0%)8'g"h(/)($))-0*'8.(gZ)'(*'(?A3H@(C!(?@3(JA!M@3(d()*(

CAOKR>(C!(?@3(JA!M@3(e'#%'()*(1%+'*(/)()"4)(-'+6'*h

GARANTÍA LIMITADA

IMPORTANTE: Usted debe registrar este producto dentro de 30 días de la fecha de compra para
evitar cargos adicionales por servicio rendido bajo la garantía. Vaya a la página de internet
www.wesloservice.com/registration.

(A;>=(r)'*4e(x(P%4+)""7(A+#2(gA;>=h(5'$'+48'([6)()"4)(0$./6#4.()"49(*%&$)(/)(/)1)#4."()+(1'&$%#'#%_+(d(-'4)]
$%'*7(&'^.()*(6".(+.$-'*(d(#.+/%#%.+)"(+.$-'*)"(/)(")$Z%#%.2(3)(5'$'+4%8'(*'('$-'/6$'(0.$(#%+#.(gQh(':."(/)(*'(

1)#e'(/)(#.-0$'2(3)(5'$'+4%8'+(*'"(0%)8'"(d(*'(-'+.(/)(.&$'(0.$(+.Z)+4'(gjYh(/<'"(/)(*'(1)#e'(/)(#.-0$'2

!"4'(5'$'+4<'(")()f4%)+/)(".*.('*(#.-0$'/.$(.$%5%+'*2(?'(.&*%5'#%_+(/)(A;>=(&'^.()"4'(5'$'+4<'(")(*%-%4'(
'(*'($)0'$'#%_+(d()*($))-0*'8.7([6)(")$9(*'(.0#%_+(/)(A#.+7(/)*(0$./6#4.(0.$(-)/%.(/)(6+.(/)(*."(#)+4$."(
/)(")$Z%#%.('64.$%8'/."2(H./."(*'"($)0'$'#%.+)"(0.$(*'"(#6'*)"(")(e'#)+($)#*'-."(/)(5'$'+4<'7(/)&)+(")$(
0$)]'64.$%8'/'"(0.$( A;>=2(3%()*(0$./6#4.( ")()+Z<'('(6+(#)+4$.(/)(")$Z%#%.7(*."(#'$5."(/)()+Z<.(e'#%'(d(
/)*(#)+4$.(/)(")$Z%#%.(")$9+(*'($)"0.+"'&%*%/'/(/)*(#*%)+4)2(!*(#*%)+4)(")$9($)"0.+"'&*)(/)(0'5'$(6+(#'$5.(

-<+%-.(/)()+Z<.(0.$(0%)8'"(/)($))-0*'8.()+Z%'/'"(-%)+4$'"()"4)(0$./6#4.()"49(&'^.(*'(5'$'+4<'2(!*(#*%)+4)(
")$9($)"0.+"'&*)(0.$(6+(#'$5.(-<+%-.(/)(Z%'^)(0.$(")$Z%#%."(/'/."(/)+4$.(/)*(/.-%#%*%.2(!"4'(5'$'+4<'(+.(")(
)f4%)+/)('(#6'*[6%)$(/':.('*(0$./6#4.(#'6"'/.(0.$(.('4$%&6%/.('(/':."(#'6"'/."(/6$'+4)()*()+Z%_7('&6".7(

-'*(6".7(.(6".(%-0$.0%.(.('+.$-'*7(.($)0'$."(+.(0$.Z)</."(0.$(6+(#)+4$.('64.$%8'/.(/)(")$Z%#%.(/)(A#.+m('(
0$./6#4."(64%*%8'/."()+(*65'$)"(#.+()*(0$.0_"%4.(/)(#.-)$#%.(.($)+4'(.()+(4%)+/'"(#.-.(-./)*."(/)(/)-."]
4$'#%_+m(.('(0$./6#4."(4$'+"0.$4'/."(.(#.-0$'/."(16)$'(/)(*."(!"4'/."(K+%/."2(A;>=(+.('64.$%8'('*56+'(
.4$'(5'$'+4<'7(-9"('**9(/)(*'([6)(")(0$)")+4'()"0)#<(#'-)+4)('[6<2

A;>=(+.()"($)"0.+"'&*)(.()"49(.&*%5'/.(0.$(/':."(%+/%$)#4."7()"0)#%'*)"7(.(#.-.(#.+")#6)+#%'([6)("6$]
^'+(0.$(.()+(#.+)f%_+(#.+()*(6".(.()*(/)")-0):.(/)*(0$./6#4.m(/':."(#.+($)"0)#4.('(0\$/%/'()#.+_-%#'7(
0\$/%/'(/)(0$.0%)/'/7(0\$/%/'(/)($\/%4."(.(&)+)(#%."7(0\$/%/'(/)(0./)$(/%"1$64'$(.(6"'$7(.(#."4."(/)($)4%$.(.(
%+"4'*'#%_+m(6(.4$."(/':."(#.+")#6)+4)"(/)(#6'*[6%)$(+'46$'*)8'2(@*56+."()"4'/."(+.(0)$-%4)+(*'()f#*6"%_+(
.(*%-%4'#%_+(/)(/':."(/)(#'".(1.$46%4.(.(#.+")#6)+4)"2(J.$(#.+"%56%)+4)7(*'(*%-%4'#%_+(/)('$$%&'([6%89"(+.(
'0*%[6\('(6"4)/2(

?'(5'$'+4<'( [6)(")()f4%)+/)('[6<($))-0*'8'(#6'*[6%)$(.(4./'"(*'"( .4$'"(5'$'+4<'"7(d(#6'*[6%)$(5'$'+4<'(
%+"%+6'/'(0.$(*'(0$.-.#%_+(/)*(0$./6#4.(0'$'(*'(Z)+4'(.()*(&%)+)"4'$(1<"%#.(0'$'(6+(0$.0_"%4.(0'$4%#6*'$(".+(
*%-%4'/."()+("6('*#'+#)(d(/6$'#%_+(/)(*."(4\$-%+."([6)(")()f0.+)+()+(\"4'2(@*56+."()"4'/."(+.(0)$-%4)+(
*'"(*%-%4'#%.+)"(".&$)(*'(/6$'#%_+(/)(*'"(5'$'+4<'"(%+"%+6'/'"2(J.$(#.+"%56%)+4)7(*'(*%-%4'#%_+(/)('$$%&'([6%]
89"(+.('0*%[6\('(6"4)/2

!"4'(5'$'+4<'(*)(/'(/)$)#e."(*)5'*)"()"0)#<(#."2(!"(0."%&*)([6)(6"4)/(4'-&%\+(4)+5'(.4$."(/)$)#e."([6)(
Z'$<'+(/)()"4'/.('()"4'/.2

ICON Health & FITNESS, Inc., 1500 S. 1000 W., Logan, UT 84321-9813

=w(/)(J%)8'(LLNUNQ(GYUTI@( A-0$)".()+(;e%+'(y(IYTI(A;>=(AJ7(A+#2