Wellneo TC-668 User Manual

Tweeze premium

Remove hair quickly and comfortably

Model No: TC-668

User Manual

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

EN) PICTURES

(AL) FOTOGRAFIN / (BG) ИЛЮСТРАЦИИ / (BIH) SLIKE / (CZ) OBRAZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KEPEK / (KS) FOTOGRAFIN / (KZ) CУРЕТТЕР / (LT) PAVEIKSLIUKAI /(LV)
ATTĒLI / (MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK) СЛИКИ/ (PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI / (RS) SLIKE/ (RU) RYSUNKI / (SI) SLIKE / (SK) OBRAZKY/ (UA) МАЛЮНК

Picture 1

Picture 2

2

Picture 3

Picture 4

3

WARNINGS

1. This device can be used by children aged from 8 years and above as well as by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the
hazards involved. Children should not play with the device. Cleaning and user maintenance should
not be done by children unless they are older than 8 and supervised.

2. This device is intended for household use only.

3. Do not attempt any repair by yourself and ensure that any repair is conducted only by appropri

-

ately qualied technician.

4. Use only AA (1,5 V) batteries and do not mix non-rechargeable and rechargeable batteries.

5. To prevent accidents and injury of user or the unit -when your device is in use, keep it away from
the hair on your scalp, your eyebrows, eyelashes as well as clothes, brushes, wires, cords, shoelac

-

es, etc.

6. Do not use the device when taking a bath or a shower.

7. This device is intended for dry use only.

8. Turn o󰀨 the product when you do not use it and also before cleaning it.

9. If you have medical problems or sensitive skin, you should see a doctor before using this product.

10. The use of the unit can induce to a red or irritated skin. It is a normal reaction which disappears
very quickly. In case it lasts longer than 3 days, stop using the epilator and consult your physician.

4

11. Do not use on wounds.

12. THIS EPILATOR IS NOT AN ELECTRIC RAZOR AND MUST NOT BE USED AS AN ELEC

-

TRIC RAZOR ON YOUR FACE!

13. Although the device has been checked its usage and consequences are strictly user responsibility.

PARTS / See picture 1

1. Epilator head

2. LED light

3. ON/ OFF switch

4. Battery cover

5. Brush

USAGE

1. Battery setting / See picture 2
When you use the electric shaver for the rst time, open the cover of the batteries compartment by sliding it in the direction of the arrow (see Picture 2, Sketch 1). Insert 2 AA batteries by following the
polarity indicated in the batteries compartment, reposition the cover of the batteries compartment back (see Picture 2, Sketch 2).

REMARK: Before using the shaver for the rst time, try the product on your hand rst to familiarize with the feeling. The light sensation you feel will reduce as times goes by.

2. How to use / See picture 3

•

When you remove the hair at the root, it is important to keep the skin tightened in order to prevent any pinches and reduce the uncomfortable feeling.

•

Turn the device ON by pushing the ON/OFF button down and forward - the LED light should turn on (Picture 3, Sketch 3).

•

Hold the shaver in a 90° angle position according to the shaving area by keeping the product “front facing you”.

•

No pressure is necessary.

•

Move the device slowly and lightly over the skin surface (Picture 3, Sketch 4).

•

For the retouch at the back of the knee, straight your leg in order to have your skin stretched, then proceed as advised previously.

•

The device can be used to remove hair from the face, on the upper lip (Picture 3, Sketch 5), the chin and cheeks. It is possible to use it for the area between the eyebrows BUT NOT for the eyebrows

themselves. You can use it for retouches of bikini areas (Picture 3, Sketch 6), armpit (Picture 3, Sketch 7) and legs, remove only hair longer than 5mm (Picture 3, Sketch 8).

•

It is necessary to clean the device after each use - please refer to the “Cleaning” chapter.

3. Cleaning / See picture 4

•

Make sure that the unit is turned o󰀨 (Picture 4, Sketch 9).

•

Take the top o󰀨 from the unit by rmly holding the side grip areas while lightly pulling it apart. (Picture 4, Sketch 10).

•

Use the included brush to take the remaining hair from the device (Picture 4, Sketch 11).

•

Carefully reposition the top (“click” sound) – your device is ready to be used again.

5

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Reason

Product doesn‘t work.

Wellneo is a registered trademark of Top Shop International S.A.

AL

Ju lutemi lexoni këtë manul me kujdes deri në fund para përdorimit dhe ruani atë për reference në të ardhmen.

The batteries have ran out. Change the batteries.
The battery installation is not correct. Please check the position of the batteries.

Solution

PARALAJMËRIME

1.

Kjo pasjisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart, si dhe nga personat me

aftësi të kuzuara zike, shqisore ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u

është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime lidhur me përdorimin e pajisjes në një vend të sigurt dhe
të kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja
nuk duhet të bëhet nga fëmijët përveç nëse ata janë më të vjetër se 8 vjeç dhe në mbikëqyrje.

2.

Kjo pajisje është e destinuar vetëm për përdorim shtëpiak.

3.

Mos provoni asnjë riparim vetëm dhe sigurohuni që çdo riparim të kryhet vetëm nga një

teknik i kualikuar.

4.

Përdorni vetëm bateri AA (1, 5 V) dhe mos përzieni bateritë që nuk mund të rimbushen me

ato rimbushëse.

5.

Për të parandaluar aksidentet dhe dëmtimet e përdoruesit të pajisjes - kur pajisja juaj

6

është në përdorim, mbajeni larg okëve në kokën tuaj, vetullat tuaja, qerpikët, poashtu larg

nga rrobat, furçat, telat, kordat, lidhëzat e këpucëve etj.

6.

Mos e përdorni pajisjen gjatë dushit.

7.

Kjo pajisje është e destinuar vetëm për përdorim të thatë.

8. Fikeni produktin kur nuk e përdorni dhe gjithashtu para se ta pastroni.

9. Nëse keni probleme mjekësore ose lëkurë të ndjeshme, duhet të shihni një mjek para se të
përdorni këtë produkt.

10. Përdorimi i njësisë mund të shkaktojë një lëkurë të kuqe ose të irrituar. Është një reagim
normal që zhduket shumë shpejt. Në rast se zgjat më shumë se 3 ditë, ndërpritni përdorimin
e epilatorit dhe konsultohuni me mjekun tuaj.

11. Mos e përdorni në plagë.

12. KY EPILATOR NUK ËSHTË NJË BRISK RROJE ELEKTRIK DHE NUK DUHET TË
PËRDORET SI NJË BRISK ELEKTRIK NË FYTYRËN TUAJ!

13. Edhe pse pajisja është kontrolluar, përdorimi i tij dhe pasojat janë rreptësisht përgjegjësi e
përdoruesit.

PJESËT / Shikoni gurën 1

1. Koka e epilatorit

2. Drita LED

3. Ndërprerësi ON / OFF

4. Mbulesa e baterisë

5. Brusha

7

PËRDORIMI

1.

Rregullimi i baterisë / Shikoni gurën 2
Kur përdorni për herë të parë epilatorin elektrik, hapni mbulesën e pjesës së baterive duke e tërhjekur atë në drejtim të shigjetës (shihni Figurën 2, Skica 1). Vendosni 2 bateri AA duke ndjekur polaritetin e
treguar në ndarësin e baterive, rivendosni mbulesën e pjesës së baterive mbrapa (shih Figura 2, Skica 2).

PARALAJMËRIM: Përpara se të përdorni aparatin për herë të parë, llimisht provoni produktin në dorën tuaj për t’u njohur me ndjenjën. Ndjesia e butë që do të ndjeni do të zvogëlohet me kalimin e kohës.

2.

Si ta përdorni / Shikoni gurën 3

• Kur ti largoni qimet në rrënjë, është e rëndësishme që ta mbani lëkurën të shtrënguar me qëllim që të parandaloni ndonjë prerje dhe të reduktoni ndjenjën e pakëndshme.

• Aktivizoni pajisjen duke shtypur butonin ON / OFF poshtë dhe përpara - drita LED duhet të ndizet (Figura 3, Skica 3).

• Mbajeni aparatin në një pozicion me kënd 90 ° sipas zonës së rruajtjes duke e mbajtur produktin “ballë para jush”.

• Asnjë presion nuk është i nevojshëm.

• Leviz pajisjen ngadalë dhe lehtë mbi sipërfaqen e lëkurës (Figura 3, Skica 4).

• Për të korigjuar pjesën e pasme të gjurit, mbajeni drejt këmbën tuaj në mënyrë që të keni lëkurën e shtrirë, pastaj vazhdoni siç jeni këshilluar më parë.

• Pajisja mund të përdoret për të larguar qimet nga fytyra, në buzën e sipërme (Figura 3, Skica 5), në mjekër dhe faqe. Mund të përdoret në zonën midis vetullave POR NUK PËRDORET për vetullat. Ju mund
ta përdorni atë për korigjim të zonave bikini (Figura 3, Skica 6), ndërsqetulla (Figura 3, Skica 7) dhe këmbë, largoni vetëm qimet më të gjata se 5mm (Figura 3, Skica 8).

• Është e nevojshme të pastroni pajisjen pas çdo përdorimi - ju lutemi referohuni kapitullit “Pastrimi”.

3.

PASTRIMI / Shikoni gurën 4

• Sigurohuni që pajisja të jetë e kur (Figura 4, Skica 9).

• Merrni pjesën e sipërme nga njësia duke mbajtur pjesën anësore ndërsa e tërheqni lehtë. (Figura 4, Skica 10).

• Përdorni furçën e përfshirë për të larguar qimet e mbetur nga pajisja (Figura 4, Skica 11).

• Ripoziciononi me kujdes zërin e sipërm (“kllik”) - pajisja juaj është e gatshme të përdoret përsëri.

GUIDA PËR ZGJIDHJEN E PROBLEMEVE

Problemi Arsyeja Zgjedhja

Produkti nuk punon. Bateriat jan hargjuar. Ndroni bateritë.

Vendosja e baterive nuk është në rregull. Ju lutemi kontrolloni pozicionin e baterive.

Wellneo është një markë e regjistruar e Top Shop International S.A.

8

BG

Моля, прочетете внимателно инструкциите преди използване и ги запазете за бъдеща употреба.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.

Уредът не е предназначен да се използва от хора с намалени физически,
чувствителни или умствени способности, или липса на знания и опит, освен ако
не са наблюдавани от отговорник по сигурността им. Не позволявайте на деца да
играят с уреда. Почистване и поддръжка на уреда не трябва да се прави от деца,
освен ако не са по-възрастни от 8 години и наблюдавани от отговорен възрастен.

2.

Уредът е предназначен за използване само в домашни условия.

3.

Не се опитвайте да го поправяте сами и се уверете, че поправката се извършва от
квалифицирано лице.

4.

Използвайте само AA (1,5 V) батерии и не смесвайте презаредими с
непрезаредими батерии.

5.

За да избегнете инциденти или да не се нараните, когато използвате уреда, пазете
го далеч от косата, веждите, миглите, както и от дрехи, четки, жици, кабели, връзки
за обувки и др.

6.

Не използвайте уреда, когато взимате душ или вана.

7.

Предназначен е за употреба само в сухи условия.

8.

Изключете го, когато не употребявате и също преди почистване.

9.

Ако имате здравни проблеми или чувствителна кожа, се консултирайте с лекар,

9

преди да го използвате.

10.

Употребата на уреда може да доведе до зачервена или раздразнена кожа.
Това е нормална реакция и скоро ще изчезне. Ако продължи повече от 3 дни,
преустановете да използвате уреда и се консултирайте с лекар.

11.

Не го използвайте върху рани.

12.

ЕПИЛАТОРЪТ НЕ Е ЕЛЕКТРИЧЕСКА САМОБРЪСНАЧКА И НЕ ТРЯБВА ДА СЕ
ИЗПОЛЗВА ЗА ТАЗИ ЦЕЛ ВЪРХУ ЛИЦЕТО!

13.

Въпреки че уредът е тестван, неговите употреба и последствията от нея са
отговорност на потребителя.

ЧАСТИ / Вж. илюстрация 1

1.

Глава на епилатора

2.

LED светлина

3.

Ключ за включване/изключване ON/ OFF

4.

Капаче на отделението за батерии

5.

Четка

УПОТРЕБА

1.

Поставяне на батериите / Вж. илюстрация 2
Когато използвате уреда за първи път, отворете капачето за батерии като го хлъзнете по посока на стрелката (вж. Илюстрация 2, фиг.1). Пъхнете 2 AA батерии като следвате полярността им
както е посочено в отделението, а после поставете обратно капачето (вж. Илюстрация 2, фиг.2).
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да използвате уреда за първи път, опитайте го върху ръката си, за да свикнете с усещането (с времето няма да ви се струва необичайно).

2.

Начин на употреба / Вж. илюстрация 3

•

Когато отстранявате космите от корен, е важно да издърпате кожата, за да не усещате щипане и изпитвате чувство за дискомфорт.

•

Включете уреда като натиснете бутона ON/OFF (ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ) надолу и напред - LED се включват (Илюстрация 3, фиг.3).

•

Задръжте епилатора на ъгъл от 90° спрямо зоната за обработка, като горната част трябва да е с лице към вас.

•

Не е необходимо да натискате силно.

•

Придвижете уреда бавно и леко върху повърхността на кожата (Илюстрация 3, фиг.4).

•

Когато почиствате задната страна на крака, отново издърпайте кожата, докато епилирате.

С уреда можете да отстранявате косми от горната част на лицето, над горната устна (Илюстрация 3, фиг.5), от бузите и брадичката. Възможно е да го използвате, за да отстранявате косми

10

между веждите НО НЕ и върху самите вежди. Използвайте за почистване на бикини зоната (Илюстрация 3, фиг.6), подмишниците (Илюстрация 3, фиг.7) и краката, отстранява само косми,
по-дълги от 5 мм (Илюстрация 3, фиг.8).

•

Почиствайте уреда след всяка употреба - моля вижте раздел „Почистване“.

3.

Почистване / Вж. илюстрация 4

•

Уверете се, че уредът е изключен (Илюстрация 4, фиг. 9).

•

Издърпайте леко нагоре главата на уреда като държите стабилно страните (Илюстрация 4, фиг. 10).

•

Използвайте включената четка, за да отстраните залепилите се по уреда косми (Илюстрация 4, фиг. 11).

•

Внимателно върнете главата на уреда (трябва да чуете кликащ звук) – уредът отново е готов за употреба.

ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЕ

Проблем Причина Решение

Продуктът не работи. Батериите са изтощени. Сменете батериите.

Уелнео е регистрирана търговска марка на Топ Шоп Интернешънъл S.A.

BIH

Molimo Vas da prije upotrebe pažljivo pročitate uputstvo i sačuvate ga za buduće korištenje.

Инсталирали сте батериите неправилно. Моля проверете дали батериите са правилно ориентирани.

UPOZORENJA

1.

Uređaj smiju koristiti osobe starije od 8 godina i osobe smanjenih zičkih, osjetilnih ili mental­nih sposobosti ili koje nemaju iskustva i znanja u korištenju ovakve vrste proizvoda ukoliko

su pod nadzorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost ili su od njih dobile upute o sigur-

nom načinu korištenja uređaja i razumiju moguće opasnosti koje mogu nastati neispravnim
korištenjem proizvoda. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca mlađa od 8 godina ne
smiju čistiti i održavati uređaj, a djeca starija od 8 godina moraju biti pod nadzorom.

2.

Uređaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu.

11

3.

Nemojte pokušavati samostalno da popravite uređaj, pobrinite se da popravku izvrši kva­likovan tehničar.

4.

Koristite samo AA (1,5 V) baterije i nemojte miješati obične i baterije koje se mogu puniti.

5.

Da biste spriječili nesreće, povrede korisnika ili oštećenje uređaja – tokom upotrebe, držite
ga dalje od kose, obrva, trepavica, kao i odjeće, četki, pertli i slično.

6.

Uređaj nemojte koristiti dok se kupate ili tuširate.

7.

Namijenjen se samo za suhu upotrebu.

8.

Ukoliko aparat ne koristite obavezno ga ugasite, također i prije čišćenja.

9.

Ako imate zdravstvene probleme ili osjetljivu kožu, prije upotrebe ovog proizvoda, trebali

biste se konsultovati sa doktorom.

10.

Upotreba ovog proizvoda može izazvati crvenilo i iritaciju kože. To je normalna rekacija,
koja vremenom nestane. U slučaju da traje više od 3 dana, prestanite s korištenjem epila-

tora i posjetite doktora.

11.

Aparat nemojte koristiti na ranama.

12.

OVAJ EPILATOR NIJE ELEKTRIČNI UREĐAJ I NE SMIJETE GA KORISTITI KAO

ELEKTRIČNI APARAT NA LICU !

13.

lako je uređaj provjeren, njegova upotreba i posljedice su strogo korisnikova odgovornost.

12

DIJELOVI / Pogledaj Sliku 1

1.

Glava epilatora

2.

LED svjetlo

3.

ON/ OFF prekidač

4.

Poklopac za baterije

5.

Četka

UPOTREBA

1.

Postavljanje baterije / Pogledaj Sliku 2

Kada prvi put koristite električni brijač, otvorite poklopac dijela za baterije, tako što ćete ga gurati da klizi u smjeru strelice (Pogledaj Sliku 2, Skica 1). Umetnite 2 AA baterije, prateći polaritet prikazan u djelu

za baterije i zatvorite odjeljak za baterije (Pogledaj Sliku 2, Skica 2).

NAPOMENA: Prije prve upotrebe proizvoda, testirajte ga na ruci, kako biste dobili osjećaj o korištenju. Osjećaj koji imate će se vremenom smanjiti.

2.

Kako ga koristiti / Pogledaj Sliku 3

•

Kada vadite dlaku iz korijena, bitno je da kožu držite zategnutom, kako biste spriječili štipanje i neugodan osjećaj.

•

Aparat upalite tako što ćete pritisnuti dugme ON/OFF dole i naprijed - LED svjetlo bi se trebalo upaliti (Slika 3, Skica 3).

•

Držite epilator pod uglom od 90°, u skladu s područjem koje želite brijati, držeći proizvod “prema sebi”.

•

Pritisak nije potreban.

•

Pomjerajte aparat polako i lagano preko površine kože (Slika 3, Skica 4).

•

Za usavršavanje na poleđini koljena, ispružite nogu tako da zategnete kožu, zatim nastavite s procesom kako je i opisano.

•

Aparat se može koristiti za uklanjanje dlaka s lica, na gornjoj usni (Slika 3, Skica 5), brade i obraza. Moguće je koristiti aparat iznad i između obrva, ali ga NE SMIJETE koristiti direktno za obrve . Možete

ga koristiti za dotjerivanje bikini zone (Slika 3, Skica 6), pazuha (Slika 3, Skica 7) nogu, uklanjajte dlake duže od 5mm (Slika 3, Skica 8).

•

Ako je potrebno, aparat očistite nakon svakog korištenja – pogledajte poglavlje “Čišćenje”.

3.

Čišćenje / Pogledaj Sliku 4

•

Pobrinite se da je aparat isključen (Slika 4, Skica 9).

•

Skinite gornji dio aparata, čvrsto držeći bočne dijelove, dok lagano izvlačite. (Slika 4, Skica 10).

•

Koristite četkicu (koja dolazi u setu), kako biste uklonili ostatke dlačica (Slika 4, Skica 11).

•

Pažljivo postavite gornji dio (“klik” zvuk) – vaš aparat je ponovo spreman za upotrebu.

VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Razlog Rješenje
Aparat ne radi. Baterije su se istrošile. Promijenite baterije.

Postavka baterija nije ispravna. Provjerite poziciju baterija.

Wellneo je zaštitni registrovani znak Top Shop International S.A.

13

CZ

Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento manuál a uchovejte si ho pro budoucí potřebu

UPOZORNĚNÍ

1. Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo men

-

tálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dohledem odpověd­né osoby a tato osoba jejich zároveň poučila o bezpečném používání přístroje a rozumí všem možným
rizikům. Děti by se neměly se zařízením hrát. Děti mladší 8 let nesmí provádět čištění a údržbu, pokud
nejsou pod dozorem dospělé osoby.

2. Tento produkt je určen pouze pro použití v domácnosti.

3. Nepokoušejte se o žádnou opravu svépomocí a zajistěte, aby všechny opravy prováděl výlučně kvali

-

kovaný technik.

4. Používejte pouze baterie AA (1,5 V) a nemíchejte spolu nedobíjecí a dobíjecí baterie.

5. Abyste předešli nehodám, zranění uživatele a / nebo poškození jednotky: když je zařízení v provozu, drž­te ho v dostatečné vzdálenosti od vlasů na hlavě, obočí, řas i oblečení, kartáčů, drátů, kabelů, tkaniček atd.

6. Epilátor nepoužívejte během koupání nebo sprchování.

7. Toto zařízení je určeno pouze na suché použití.

8. Vypněte zařízení před čištěním, a když ho nepoužíváte.

9. Pokud máte zdravotní problémy nebo citlivou pokožku, před zahájením používání epilátoru byste se
měli poradit s lékařem.

14

10. Použití jednotky může vyvolat zarudnutí nebo podráždění pokožky. Je to normální reakce, která vel­mi rychle zmizí. V případě, že to trvá déle než 3 dny, přestaňte epilátor používat a poraďte se s lékařem.

11. Nepoužívejte na rány.

12. TENTO EPILÁTOR NENÍ ELEKTRICKÝ HOLÍCÍ STROJEK A NESMÍTE HO POUŽÍVAT OBLIČEJ
JAKO HOLÍCÍ STROJEK!

13. Přestože zařízení bylo důkladně zkontrolováno, odpovědnost za používání a jeho následky nese
výhradně uživatel.

ČASTI / Viz obrázek 1

1.

Hlavice epilátoru

2.

LED světýlko

3.

Spínač ON/OFF

4.

Kryt baterií

5.

Kartáč

POUŽITIE

1.

Nastavení baterií / viz obrázek 2
Před prvním použitím elektrického epilátoru odstraňte kryt přihrádky na baterie tak, že ho posunete ve směru šipky (viz Obrázek 2, nákres 1). Vložte 2 AA baterie, dodržujte polaritu uvedenou na přihrádce.
Potom kryt přihrádky zasuňte zpět (viz Obrázek 2, nákres 2).
POZNÁMKA: Před prvním použitím epilátoru ho nejprve vyzkoušejte na své ruce, abyste si na něj zvykli. Postupem času se tento pocit zmírní.

2.

Použití / Viz obrázek 3

•

Když odstraňujete chloupky u kořínků, je důležité držet kůži napnutou, abyste předešli štípání a zmírnily nepříjemný pocit.

•

Zapněte zařízení zatlačením spínače ON / OFF a potažením dopředu - LED světélko se rozsvítí (Obrázek 3, nákres 3).

•

Držte epilátor v 90 ° úhlu k oblasti, kterou chcete upravit, tak, aby přední část přístroje směřovala k Vám.

•

Není třeba vyvíjet žádný tlak.

•

Pomalu, zlehka hýbejte epilátorem přes povrch pokožky (Obrázek 3, nákres 4).

•

Pro jemné „doladění“ zádi kolena narovnejte nohu, aby se v dané oblasti napnula pokožka, a pak precizní postupujte podle pokynů.

•

Přístroj můžete použít také k odstranění ochlupení z obličeje, z horního rtu (Obrázek 3, nákres 5), brady a líc. Je možné jej použít na oblast mezi obočím, NE VŠAK na obočí samotné. Rovněž jím lze

ošetřit oblast třísel (Obrázek 3, nákres 6), podpaží (Obrázek 3, nákres 7) a nohy, odstraňujte však jen chloupky delší než 5 mm (Obrázek 3, nákres 8).

•

Po každém použití je třeba zařízení vyčistit - viz prosím kapitola „Čištění“.

3.

Čistění / Viz obrázek 4

•

Ujistěte se, že je jednotka vypnutá (Obrázek 4, nákres 9).

15

•

Složte vrchní část jednotky: pevně chytněte za boční úchopy a zlehka vytáhněte. (Obrázek 4, nákres 10).

•

Pomocí přibalené kartáčku odstraňte ze zařízení zbývající chloupky (Obrázek 4, nákres 11).

•

Opatrně zpět nasaďte vrchní část (uslyšíte cvaknutí) - Vaše zařízení je připraveno k opětovnému použití.

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení

Produkt nefunguje. Vybité baterie. Vyměňte baterie za nové.

Nesprávně vložené baterie. Zkontrolujte prosím nasazení baktérií.

Wellnea je registrovanou ochrannou známkou Top Shop International S.A.

EE

Lugege see juhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi ja hoidke edaspidiseks alles.

HOIATUSED

1.

Seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed, füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete puuetega isikud ning isikud, kellel puuduvad selleks teadmised ja kogemused,
kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid.
Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada, kui
nad on vanemad kui 8 aastat ja nende järele valvatakse.

2.

See seade on ette nähtud ainult kodus kasutamiseks.

3.

Ärge proovige seadet ise parandada ning hoolitsege, et seadme kõik parandustööd teeks

sobiva kvalikatsiooniga tehnik.

4.

Kasutage ainult AA-suurusega 1,5 V patareisid. Ärge kasutage korraga mittelaetavaid
patareisid ja taaslaetavaid akusid.

16

5.

Õnnetuste ja vigastuste või seadme kahjustamise ohu vältimiseks hoidke see kasutamise
ajal eemal oma juustest, kulmudest, ripsmetest ning samuti riietest, harjadest, traatidest,
juhtmetest, kingapaeltest jne.

6.

Ärge kasutage seadet duši all ega vannis.

7.

See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult kuivalt.

8.

Lülitage seade välja, kui te ei kasuta seda ja enne puhastamist.

9.

Enne selle toote kasutamist pidage nõu arstiga, kui teil on tervisehäireid või väga tundlik nahk.

10.

Seadme kasutamisega võib kaasneda naha punetus või ärritus. See on normaalne reakt­sioon, mis möödub ruttu. Kui see kestab üle kolme päeva, siis lõpetage epilaatori kasuta­mine ja pöörduge arsti poole.

11.

Ärge kasutage seadet haavadel.

12.

SEE EPILAATOR EI OLE ELEKTRIPARDEL JA SEDA EI TOHI NÄOL ELEKTRIPARDLI­NA KASUTADA!

13.

Kuigi seadet on kontrollitud, vastutab ainuüksi kasutaja selle kasutamise ja võimalike ta­gajärgede eest.

OSAD / Vt joonist 1.

1.

Epileerimispea

2.

LED-lamp

3.

Sisse-/väljalülitusnupp

4.

Patareipesa kate

5.

Hari

17

KASUTAMINE

1.

Patareide sisestamine / Vt joonist 2.
Kui kasutate seadet esimest korda, siis avage patareipesa kaas, lükates seda noole suunas (vt joonis 2.1). Pange kaks AA-suurusega patareid patareipessa, järgides sellesse märgitud polaarsust, ning
pange patareipesa kaas tagasi vt joonis 2.2).
MÄRKUS. Enne seadme esmakordset kasutamist proovige seda oma käel, et selle mõjuga kohaneda. Tuntav mõju väheneb ajapikku.

2.

Kuidas kasutada / Vt joonist 3.

•

Karva juureni eemaldamisel on tähtis hoida nahka pingul, et vältida näpistamist ja vähendada ebamugavat tunnet.

•

Lülitage seade sisse, vajutades sisse-/väljalülitusnupu alla ja ettepoole. LED-lamp peaks süttima (joonis 3.3).

•

Hoidke seadet epileeritava nahapiirkonna suhtes otse püsti ja toote esikülg enda poole.

•

Vajutada ei ole vaja.

•

Liigutage seadet aeglaselt ja kergelt üle nahapinna (joonis 3.4).

•

Põlve tagant epileerimiseks hoidke jalg sirgelt, et nahk oleks pingul, ning toimige, nagu eespool juhendatud.

•

Seadme abil saab eemaldada näokarvu: ülahuule kohalt (joonis 3.5), lõualt ja põskedelt. Seda saab kasutada kulmudevahelise ala epileerimiseks, kuid MITTE kulmudel endil. Seadmega saate täienda-

valt epileerida bikiinipiirkonda (joonis 3.6), kaenlaaluseid (joonis 3.7) ja jalgu, kuid eemaldage ainult üle 5 mm pikkuseid karvu (joonis 3.8).

•

Seade tuleb puhastada iga kord pärast kasutamist. Lugege täpsemalt lõigust „Puhastamine”.

3.

Puhastamine / Vt joonist 4.

•

Veenduge, et seade on väljalülitatud (joonis 4.9).

•

Eemaldage tõmmates seadme ülemine ots, hoides tugevalt külgpidemetest kinni (Joonis 4.10).

•

Eemaldage seadmest karvajäägid kaasasoleva harja abil (joonis 4.11).

•

Lükake ülemine ots ettevaatlikult tagasi, kuni see paigale klõpsatab. Seejärel on seade taas kasutamiseks valmis.

VEAOTSINGU JUHEND

Probleem Põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Patareid on tühjad. Asendage patareid uutega.

Patareid ei ole õigesti sisestatud. Kontrollige, kas patareid on õigetpidi sisestatud.

Wellneo on ettevõttele Top Shop International SA kuuluv registreeritud kaubamärk.

18

HR

Molimo, pažljivo pročitajte upute prije korištenja i sačuvajte ih u slučaju buduće potrebe.

UPOZORENJA

1.

Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina, kao i osobe smanjenih zičkih, osje­tilnih i mentalnih sposobnosti, ili koje nemaju iskustva i znanja u korištenju ovakve vrste
uređaja, ukoliko su pod nadzorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost, ili su od njih
dobile upute o sigurnom korištenju proizvoda i razumiju opasnosti koje mogu nastati ne­ispravnim korištenjem proizvoda. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca mlađa od 8
godina ne smiju čistiti i održavati uređaj, a djeca starija od 8 godina moraju pritom biti pod

nadzorom.

2.

Uređaj je namijenjen samo za korištenje u kućanstvu.

3.

Ukoliko je potreban popravak, molimo da se obratite odjelu reklamacija ili trgovini u kojoj
je proizvod kupljen jer ga smije popravljati jedino ovlašteno osoblje. Uređaj ne pokušavaj­te sami popravljati.

4.

Koristite samo AA (1,5 V) baterije i ne miješajte nepunjive s punjivim baterijama i obratno.

5.

Kako biste spriječili nastanak nesreća i ozljeda, uređaj za vrijeme korištenja držite podalje
od kose, obrva, trepavica, kao i odjeće, četki, žica, kablova, vezica, itd.

6.

Uređaj ne koristite za vrijeme kupanja ili tuširanja.

7.

Uređaj je namijenjen samo za korištenje na suhom.

19

8.

Uređaj isključite prije čišćenja i ukoliko ga ne namjeravate više koristiti.

9.

Ukoliko imate zdravstveni problem ili osjetljivu kožu, preporučujemo da se prije korištenja
proizvoda posavjetujete sa svojim liječnikom.

10.

Za vrijeme korištenja proizvoda koža bi mogla postati crvena i iziritirana. To je sasvim
normalna reakcija i brzo će nestati. Ukoliko reakcija potraje duže od 3 dana, prestanite s
korištenjem proizvoda i obratite se svom liječniku.

11.

Proizvod ne koristite na ranama.

12.

OVAJ EPILATOR NIJE ELEKTRIČNA BRITVICA I NE SMIJE SE, POPUT ELEKTRIČ­NE BRITVICE KORISTITI NA LICU!

13.

Iako je sigurnost uređaja provjerena, njegovo korištenje i posljedice korištenja odgovor­nost su korisnika.

DIJELOVI / Pogledaj sliku 1

1.

Glava epilatora

2.

LED lampica

3.

ON (UKLJUČENO)/ OFF (ISKLJUČENO) prekidač

4.

Poklopac spremnika za bateriju

5.

Četkica

KORIŠTENJE

1.

Umetanje baterija / Pogledaj sliku 2

Prilikom prvog korištenja električnog brijača/epilatora, otvorite poklopac spremnika za baterije pomičući ga u smjeru strelice (pogledaj sliku 2, skicu 1). Umetnite 2 AA baterije pazeći na polaritet naznačen u

spremniku za baterije. Nakon toga poklopac spremnika vratite na mjesto (pogledaj sliku 2, skicu 2).

NAPOMENA: Prije prvog korištenja proizvod isprobajte na ruci kako biste se upoznali s osjećajem brijanja/depilacije. Lagani osjećaj neugode smanjit će se s vremenom.

2.

Kako koristiti / Pogledaj sliku 3

•

Prilikom depiliranja/brijanja dlačica iz korijena, kožu napnite kako biste spriječili čupanje i neugodu.

•

Uređaj uključite (ON) pomičući prekidač za uključivanje/isključivanje (ON/OFF) dolje i prema naprijed - LED lampica bi se trebala upaliti (slika 3, skica 3).

•

Brijač/epilator držite pod kutom od 90° i tako da je okrenut prema vama.

20