Wellion Luna Duo operation manual [de]

duo

HandBucH
dEuTScH

Sehr geehrter Wellion LUNA duo Benutzer,

Danke, dass Sie sich für das Wellion LUNA duo Blutzucker- und Cholesterin-Messsystem
entschieden haben. Das Wellion LUNA duo Blutzuckermessgerät wurde entwickelt, um
genaue Ergebnisse zu liefern und einfach in der Anwendung zu sein.

Das Wellion LUNA duo Blutzucker- und Cholesterin-Messsystem liefert Ihnen genaue,
plasma-kalibrierte Messergebnisse basierend auf der elektrochemischen Biosensor
Technologie. Dieses System ermöglicht Ihnen, Blutzucker- und Gesamtcholesterinwerte
präzise zu messen und in nur wenigen Sekunden anzuzeigen.

Das Wellion LUNA duo Blutzucker- und Cholesterin-Messsystem wurde entwickelt, um
den Blutzucker oder Gesamtcholesterin im Vollblut zu messen. Die Teststreifen dienen
der Messung außerhalb des Körpers (In-Vitro-Diagnostik). Sie sollten zur Messung von
Blutzucker oder Cholesterin mit frischen Kapillarblut aus dem Finger verwendet werden.
Das System ist für die Selbstmessung von Blutzucker und Cholesterin zu Hause geeignet,
und zur Messung von Patienten durch medizinisches Fachpersonal im professionellen
Umfeld.

Bitte lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch sorgfältig und machen Sie sich mit den
Abläufen der einzelnen Schritte vertraut, bevor Sie das Messsystem zur Messung von
Blutzucker oder Cholesterin verwenden. Konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie wichtige
medizinische Entscheidungen treen.

Bei Fragen oder Wunsch nach mehr Information wenden Sie sich bitte an unseren
autorisierten Fachhändler oder rufen Sie unsere Homepage unter www.wellion.at
(Österreich) oder www.wellion.eu/de (Deutschland) auf.

Wir bedanken uns nochmals, dass Sie sich für das Wellion LUNA duo Blutzucker- und
Cholesterin-Messsystem entschieden haben.

Servicenummer:

(+43) 02626 / 64 190 (Österreich)

(+49) 0351 / 253 887 - 0 (Deutschland)

Weitere Informationen unter:

www.medtrust.at oder www.wellion.at

www.medtrust.de oder www.wellion.eu/de

3

Prinzipien der Untersuchungsmethode

Elektrochemische Biosensor-Technologie

Das Messgerät ist durch Referenzinstrumente plasmakalibriert, die auf die folgenden
Standard-Referenzmaterialien und -methoden zurückgeführt werden können.

Test Standard Methode

Glukose NIST SRM 917 Glukose Oxidase
Gesamtcholesterin NIST SRM 911 Abell / Kendall

4

TABLE OF CONTENTS

IHR NEUES BLUTZUCKERMESSSYSTEM 7

Das Wellion LUNA duo Messgerät 8
Das Wellion LUNA duo Messgerät 9
Der Wellion LUNA Blutzuckerteststreifen 10
Der Wellion LUNA Cholesterinteststreifen 10
Der Wellion LUNA Cholesterin Code-Streifen 10
Anzeige des Wellion LUNA duo Messgerätes 11

EINSTELLEN IHRES WELLION LUNA DUO MESSGERÄTES 12

Einlegen (oder Wechseln) der Batterien 12
Einstellen von Datum und Uhrzeit 13
Kodieren des Messgerätes (nur für die Messung von Gesamtcholesterin) 15

KONTROLLLÖSUNGSTEST 17

MESSEN DES BLUTZUCKERS 22

Vorbereiten der Stechhilfe 22
Messen des Blutzuckers 24
Messen des Gesamtcholesterins 26
Besondere Warnungen 27

WELLION LUNA DUO

5

ABRUFEN DER GESPEICHERTEN MESSWERTE UND DURCHSCHNITTSWERTE 28

EINSCHRÄNKUNGEN 30

Einschränkungen beim Blutzuckertest 30
Einschränkungen beim Cholesterintest 32

LAGERUNG UND VERWENDUNG DES WELLION LUNA DUO MESSGERÄTES
UND DER WELLION LUNA TESTSTREIFEN 33

PFLEGE DES MESSGERÄTS 34

Pege des Messgeräts 34
Lagerung und Vorsichtsmaßnahmen 34

PROBLEMBEHEBUNG 36

WELLION LUNA DUO

SYMBOLE 40

HERSTELLERGARANTIE 41

SPEZIFIKATIONEN 42

6

IHR NEUES BLUTZUCKERMESSSYSTEM

In Ihrem Wellion LUNA duo Blutzuckermesssystem Set sind folgende Bestandteile
enthalten:

Wellion LUNA duo Blutzucker- und Cholesterin-Messsystem

Wellion Stechhilfe
10 Wellion Lanzetten
Kompakte Tasche
Handbuch

WELLION LUNA DUO

7

Das Wellion LUNA duo Messgerät

Anzeige des Messgerätes

Zeigt die Messergebnisse,
gespeicherte Werte, Durch­schnittswerte und andere
Meldungen.

Memory Taste
Mit der Memory Taste kön­nen Sie das Messgerät EIN/
AUSschalten. Mit der Memory
Taste können einzelne Einstel­lungen im Einstellungsmenü

WELLION LUNA DUO

verändern.

Önung für den Teststreifen

Führen Sie hier einen Test­streifen ein um das Messgerät
einzuschalten und eine Mes­sung zu beginnen.

8

*

Das korrekte Auslesen Ihrer Daten kann nur mit dem Original Wellion LUNA USB Kabel gewährleistet werden.

OK Taste
Mit der OK Taste können Sie
in den Speicherwerten wei­terblättern. Das Drücken der
OK Taste bestätigt die von
Ihnen gewählten Einstel­lungen im Einstellungs-Menü.

PC Schnittstelle

Stecken Sie das Datenkabel
an, um die Messergebnisse
auf einen PC zu übertragen
(Datenkabel und Software sind
separat erhältlich*).

Auswurftaste
Zum Entfernen des gebrauch­ten Teststreifens.

Das Wellion LUNA duo Messgerät

Akustische Signale

Normaler Hinweiston: Kurzer Piepton
Ton für Warnhinweise: 3 kurze Pieptöne
Ein/Ausschalten: langer Piepton

Batteriefach und Batteriefachde­ckel

Enthält eine 3V Lithium Batterie
(CR2032). Schieben Sie die Abde­ckung auf das Batteriefach, um sie zu
schließen. Um die Batterie zu entfer­nen können Sie die Spitze der Abde­ckung verwenden.

WELLION LUNA DUO

9

Der Wellion LUNA Blutzuckerteststreifen

10

Spitze für die Blutprobe
Bringen Sie die Teststreifenspit­ze zur Blutprobe oder Kontroll­lösung, damit der Teststreifen
den Tropfen in den Reaktions­bereich ansaugen kann.

Der Wellion LUNA Cholesterinteststreifen

Spitze für die Blutprobe

Bringen Sie die Teststreifenspit­ze zur Blutprobe oder Kontroll­lösung, damit der Teststreifen
den Tropfen in den Reaktions­bereich ansaugen kann.

WELLION LUNA DUO

Der Wellion LUNA Cholesterin Code-Streifen

Kontaktpunkte

Führen Sie dieses Ende in
die Teststreifenönung des
Messgerätes

Code-Nummer
Test Methode: CHOL - Gesamtcholesterin

Reaktionsbereich

Reaktionsbereich

Kontaktpunkte

Führen Sie dieses Ende in
die Teststreifenönung,
um die Messung zu
beginnen

Kontaktpunkte

Führen Sie dieses Ende in
die Teststreifenönung,
um die Messung zu
beginnen

0,5µL 0,8µL

GLU CHOL

Anzeige des Wellion LUNA duo Messgerätes

Testmodus
GLUC = Glukose
CHOL = Cholesterin

Symbol für
Code-Nummer

Werte­speicher

Messwert/
Countdown/
Errormeldungen

Symbol für
schwache Batterie

Symbol für ungültigen
Temperaturbereich

Datum

Symbol für
Tagesdurch­schnitt

Symbol für
Maßeinheit

Teststreifensymbol

Symbol für Blut oder Kontrolllösung
Symbol für Systemcheck

Stunde/Minute

WELLION LUNA DUO

11

12

EINSTELLEN IHRES WELLION LUNA DUO MESSGERÄTES

Einlegen (oder Wechseln) der Batterien

Die Batterie ist bereits in Ihrem neuen Messgerät eingelegt. Verwenden Sie ausschließ­lich eine 3V Lithium Batterie. Verwenden Sie keine anderen Batterietypen, diese
könnten die Elektronik des Messgerätes beschädigen.

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel

2. Legen Sie eine neue Batterie in die Halterung mit dem „+“-Zeichen nach oben.

3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel fest in die Halterung schieben.

WELLION LUNA DUO

HINWEIS:

• ImMessgerätbleibenDatum-undZeiteinstellungfürca.1Minutegespeichert.

Werden die Batterien nach 1 Minute eingelegt, könnte es sein, dass Datum und
Uhrzeit eingestellt werden müssen.

• Gespeicherte Messwerte und Einstellungen werden nicht gelöscht, wenn die

Batterien gewechselt werden.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Drücken und halten Sie die OK Taste für ca. 2 Sekunden, bis das Messgerät mit einem
Piepton in das Einstellungsmenü wechselt.

Im Einstellungsmenü zeigt das Display nacheinander alle Einstellungsmöglichkeiten,
beginnend mit einer blinkenden Jahreszahl „2011“. Die weiteren Einstellungspunkte
folgen danach.

HINWEIS:

• WurdenDatumundZeitamWellionLUNAduoMessgerätnichteingestellt,wer­den Messergebnisse und Kontrolllösungswerte nicht gespeichert.

1. Im Einstellungsmenü ist zuerst das Jahr einzustellen, das Display zeigt die blinkende
Jahreszahl „2011“.

2. Drücken Sie auf die Memory Taste, bis die gewünschte Jahreszahl angezeigt wird.

3. Drücken Sie auf die OK Taste um die Auswahl zu bestätigen und mit der Einstellung
des Monats fortzufahren.

4. Drücken Sie die Memory Taste, bis der gewünschte Monat erscheint.

WELLION LUNA DUO

13

14

5. Drücken Sie die OK Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und mit der Einstellung des
Tages fortzufahren.

6. Drücken Sie die Memory Taste, bis der gewünschte Tag erscheint.

7. Drücken Sie die OK Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und mit der Einstellung der
Zeit fortzufahren.

8. Drücken Sie die Memory Taste, bis die gewünschter Stunde erscheint.

9. Drücken Sie die OK Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und mit der Einstellung der
Minuten fortzufahren.

10. Die Stundeneinstellung kann in AM und PM vorgenommen werden.

WELLION LUNA DUO

11. Drücken Sie die Memory Taste, bis die gewünschten Minuten erscheinen.

12. Drücken Sie die OK Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Einstellung von
Datum und Zeit abzuschließen.

Nachdem Sie die Einstellungen des Messgerätes durch Drücken der OK Taste beendet
haben, schaltet sich das Messgerät mit einem langen Piepton aus.