
NÁVOD K OBSLUZE
Obj.č.: 811812
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením pájecí stanice Weller WSD 81 / WSL. Při
výrobě bylo dbáno na nejpřísnější požadavky na kvalitu, které zaručují spolehlivou funkci přístroje.

1. Síťový vypínač
2. Digitální displej
3. Tlačítko UP
4. Tlačítko DOWN
5. Optická kontrola regulace
6. Zdířka pro vyrovnání potenciálů
7. Připojovací zásuvka pro pájecí pero
8. Síťová přípojka
9. Síťová pojistka
10. Přepínač síťového napětí (jen přepínatelná verze)
Upozornění!
Před uvedením přístroje do provozu si prosím pozorně přečtěte Návod k použití a přiložené bezpečnostní
pokyny. Při nedodržení bezpečnostních předpisů hrozí ohrožení zdraví nebo života. Výrobce nepřebírá
žádnou odpovědnost za použití v rozporu s návodem k použití a dále v případě svévolné úpravy. Pájecí
stanice Weller WSD 81 WSL odpovídá prohlášení o shodě ES dle základních bezpečnostních požadavků
směrnic 89/336/EWG a 73/23EWG.
Popis
Řídicí jednotka
Mikroprocesorově regulovaná pájecí stanice WSD 81 / WSL paří k rodině přístrojů, která byla vyvinuta pro
použití v průmyslové výrobě, při opravách a v laboratořích. Digitální regulační elektronika a kvalitní řešení
snímání a přenosu tepla v pájecím nástroji zajišťují přesnou regulaci teploty pájecího hrotu. Nejvyšší
přesnosti teploty a optimálního dynamického teplotního chování při zatížení je dosaženo rychlým
a přesným snímáním měřených hodnot v uzavřeném regulačním okruhu. Pájecí nástroje jsou
prostřednictvím WSD 81 / WSL rozpoznány automaticky a jsou jim přiřazeny odpovídající regulační
parametry. Různé možnosti vyrovnání potenciálu vůči pájecímu hrotu, spínač nulového napětí
a antistatické provedení řídicí jednotky i pájecího pera doplňují vysoký standard kvality. Množství funkcí
této pájecí stanice rozšiřuje také možnost připojení externího přístroje pro zadávání dat. Pomocí přístrojů
pro zadávání dat WCB 1 a WCB 2 dodávaných jako volitelné příslušenství lze realizovat například časové
a blokovací funkce. Integrovaný měnič teploty a rozhraní pro PC patří k rozšířenému rozsahu funkcí
přístroje pro zadávání dat WCB 2. Požadovanou teplotu je možné nastavit v rozsahu 50450 °C (150-850 °F) pomocí 2 tlačítek (Up/Down). Požadovaná a skutečná hodnota jsou zobrazeny
digitálně. Dosažení zvolené teploty je signalizováno blikáním červené LED na displeji, což umožňuje
optickou kontrolu regulace. Trvalý svit znamená, že se systém zahřívá.

Pájecí pera
S výkonem 50W a širokým spektrem pájecích hrotů (série ET) je toto pájecí pero univerzálně použitelné v
elektronice.
MPR 80: Weller Peritronic MPR 80 je pájecí pero s pracovním úhlem nastavitelným v rozmezí 40°. To
umožňuje individuální nastavení ergonomie pájení. S výkonem 80W a štíhlým tvarem se hodí pro jemné
pájecí práce.
WTA 50: Odpájecí pinzeta WTA 50 byla koncipována speciálně k vyletování součástek SMD. Dva topné
články (2 x 25W) vybavené vlastními snímači teploty zajišťují stejné teploty na obou čelistech. LR 82:
Výkonné pájecí pero 80 W pro pájecí práce s vysokou potřebou tepla. Pájecí hrot se upevňuje
bajonetovým uzávěrem, který umožňuje zachovat Při výměně hrotu jeho přesnou pozici.
WSP 80: Pájecí pero WSP 80 se vyznačuje svým bleskovým a přesným dosažením pracovní teploty. Se
svým štíhlým tvarem a topným výkonem 80 W umožňuje univerzální použití od jemných pájecích prací až
po pájení s vysokou potřebou tepla. Po výměně pájecího hrotu je možné ihned pokračovat v práci, protože
pracovní teplota je dosažena v nejkratší době.
WMP: Mikropero Weller WMP se díky své praktické koncepci hodí pro práci s profesionální SMD
elektronikou. Krátká vzdálenost mezi rukojetí a pájecím hrotem umožňuje ergonomickou manipulaci s
pájecím perem 65W i při provádění nejjemnějších pájecích prací.
Uvedení do provozu
Smontujte stojánek pájecího pera (viz rozkladový výkres). Pájecí pero odložte do bezpečnostního
stojánku. Zástrčku pájecího pera zasuňte do připojovací zásuvky (7) řídicí jednotky a krátkým otočením
doprava aretujte. Zkontrolujte, zda síťové napětí souhlasí s údajem na typovém štítku, a zda je síťový
vypínač (1) ve vypnutém stavu. U přepínatelné verze nastavte přepínačem (10) variantu síťového napětí
(z výroby je přepínač v poloze 240 V). Připojte řídicí jednotku k síti. Zapněte přístroj síťovým vypínačem
(1). Při zapnutí přístroje se provede vlastní test, při kterém svítí všechny segmenty displeje (2). Následně
se krátce zobrazí nastavená teplota (požadovaná hodnota) a použitá teplotní stupnice (°C / °F). Pak se
displej automaticky přepne na zobrazení skutečné hodnoty. Červená tečka (5) na displeji (2) svítí. Tento
bod slouží jako optická kontrola regulace. Trvalý svit znamená, Že se systém zahřívá. Blikáním se
signalizuje dosažení pracovní teploty.
Nastavení teploty
Normálně zobrazuje digitální displej (2) skutečnou hodnotu teploty. Po stisku tlačítka Up nebo Down (3)
(4) se digitální displej (2) přepne na právě nastavenou požadovanou hodnotu. Nastavenou požadovanou
hodnotu (blikající displej) je možné změnit odpovídajícím směrem pouze krátkými stisky nebo trvalým
stisknutím tlačítka Up nebo Down (3), (4). Při trvalém stisknutím tlačítka se požadovaná hodnota mění
rychle. Přibližně 2 sekundy po uvolnění tlačítka se digitální displej (2) automaticky přepne opět na
skutečnou hodnotu.
Standardní snížení teploty (setback)
Při nepoužívání pájecího nástroje se po 20 minutách teplota automaticky sníží na hodnotu režimu
připravenosti (Standby) 150 °C (300 °F). Po uplynutí trojnásobku času pro snížení teploty (60 minut) se
aktivuje funkce AUTO OFF. Pájecí pero se vypne.
Zapnutí standardní funkce doby snížení teploty:
Během zapínání přístroje držte stisknuté tlačítko UP, dokud se na displeji neobjeví ON. Při uvolnění
tlačítka UP se nastavení uloží. Stejným postupem se provádí vypnutí. Na displeji se zobrazí OFF (stav při
dodání). Použití velmi malých pájecích hrotů může ovlivnit spolehlivost funkce.
Údržba
Přechod mezi topným tělesem / snímačem a pájecím hrotem nesmí být zhoršen nečistotami, cizími tělesy
nebo poškozením, protože by to ovlivnilo přesnost regulace teploty.
Vyrovnání potenciálů
Různým zapojením zdířky s pomocným kontaktem 3,5 mm (6) lze realizovat čtyři varianty: Tvrdě
uzemněno: Bez zástrčky (stav Při dodání) Vyrovnání potenciálů (Impedance 0 Ω): Se zástrčkou,
vyrovnávací vedení Připojené ke střednímu kontaktu bezpotenciálově: Se zástrčkou Měkce uzemněno: Se

zástrčkou a vpájeným odporem. Uzemnění přes odpor zvolené hodnoty při prvním zahřátí naneste na
selektivně pocínovatelné pájecí hroty pájku. Ta odstraní z pájecího hrotu vrstvy oxidů vzniklé při
skladování a nečistoty. Při přestávkách v pájení a Před odložením pájecího pera dbejte na to, aby byl
pájecí hrot vždy dobře pocínován. Nepoužívejte příliš agresivní tavidla.
Upozornění!
Dbejte na správné nasazení pájecího hrotu.
Pájecí pera byla seřízena pro střední pájecí hrot. Při výměně hrotu nebo použití hrotu jiného tvaru se
mohou vyskytnout odchylky. Externí přístroj pro zadávání dat WCB 1 a WCB 2 (volitelné
příslušenství) Při použití externího přístroje pro jsou k dispozici následující funkce:
• Offset: Reálnou teplotu pájecího hrotu je možné zadáním teplotního ofsetu změnit o _ 40 °C.
• Setback: Snížení nastavené požadované teploty na 150 °C (standby). Dobu snížení teploty, po které se
pájecí stanice přepne do režimu připravenosti (standby), lze nastavit v rozmezí 0-99 minut. Režim snížené
teploty je signalizován blikajícím zobrazením skutečné hodnoty a lze jej ukončit stiskem některého tlačítka
nebo spínače v rukojeti pájecího pera. Přitom se krátce zobrazí nastavená požadovaná hodnota. Po
uplynutí trojnásobku času pro snížení teploty se aktivuje funkce AUTO OFF. Pájecí nástroj se vypne
(blikající čárka na displeji).
• Lock: Zablokování požadované teploty. Po zablokování nelze na pájecí stanici měnit žádná nastavení.
• °C/°F: Přepnutí zobrazení ze °C na °F a opačně stiskem tlačítka Down během zapínání zobrazí aktuální
teplotní stupnici.
• Window: Omezení teplotního rozsahu na max. ±99 °C vycházející z teploty zablokované funkcí LOCK.
Zablokovaná teplota tak představuje střed nastavitelného teplotního rozsahu. U přístrojů s
bezpotenciálovým kontaktem (výstup s optočleny) slouží funkce WINDOW k nastavení teplotního okna.
Je-li skutečná teplota v teplotním okně, je bezpotenciálový kontakt (výstup s optočleny) sepnutý.
• Cal: Nové seřízení pájecí stanice (jen WCB2) a Factory setting (FSE). Resetování všech nastavených
hodnot na 0, teplota 350 °C / 660 °F.
• PC rozhraní: RS232 (jen WCB 2)
• Teploměr: Integrovaný teploměr pro termočlánek typu K (jen WCB 2)
Technická data:
(viz také údaje na typovém štítku)
Rozměry v mm: 166 x 115 x 101 (D x · x V)
Síťové napětí (8): 230 V / 50/60 Hz; 240/120 V / 50/60 Hz; 100 V / 50/60 Hz
Příkon: 95 W
Třída ochrany: 1 (řídící jednotka) a 3 (pájecí pero)
Pojistka (9): T500 mA (230 V / 50/60 Hz)
T800 mA (240/120V / 50/60 Hz), (přepínatelná verze)
T1,0 A (120 V / 60 Hz)
T1,25 A (100 V / 50/60 Hz)
Regulace teploty: 50-450 °C (150-850 °F)
Přesnost: ± 2 % z celkové hodnoty
Vyrovnání potenciálů (6): Pomocí zdířky s pomocným kontaktem 3,5 mm na zadní straně přístroje (Při
dodání tvrdě uzemněno, konektor nezastrčen)
Tento návod k použití je publikace firmy FK technics spol. s r.o. Návod odpovídá technickému stavu při tisku.
Změn
hrazeny! 10/2006 Doc