Welch Allyn 719 User Manual [en, es]

719 Series Lithium Ion Handle

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Welch Allyn 719 Series Lithium Ion Power Handle. The 719 series
represents a newgenerationof handles from Welch Allyn. Takingadvantageof new battery technology,
the 719 series providesyoudouble the on-time in a smaller and lighterweightpackage. Smarter battery
technology means that “memory” is no longer an issue. What’s more, the 719 reminds you to recharge
with its low battery indicator. The soft rheostat section provides a sure grip and the overall design is
ergonomically sound. The charging prongs, located in the lower section, can be easily accessed. Once
charged, the prong section can either remain attached to the handle or be stored in a case.

Before using this product, please read the following warnings and
instructions.

SAFETY AND WARNINGS

Attention: Read Operating Manual for Cautions and
instructions for use.

• POSSIBLE EXPLOSION HAZARD. Equipment not suitable for use in the presence of
a flammable anesthetic.

• Use the 719 Series Handle only with Welch Allyn approved products andchargers.

• Welch Allyn p/n71960 (Battery Section) is only suitablefor use with the 719
series handle.

• Do not disassembleor modify the battery pack. Thereare no serviceable parts
inside.

• Do not attemptto directly solder to the batterypack.

• Do not attemptto connect the positive and negativeterminals to each other, nor
to any other device.

• Do not chargebattery pack in any environment wherethe temperature may
exceed 40°C (104° F) or fall below 0°C (32° F).

• Do not disposeof the battery section in fireor water. Do not puncture, incinerate
or subject to strong impact or shock.

• Do not immersethe battery pack in any liquid.

• Do not strikeor throw the battery pack.

• Do not use a battery pack which appears to be deformed,leaking, corroded, or is
otherwise irregular.

• Handle a damagedor leaking battery with extreme care.If you come into contact
with the electrolyte, wash the exposed area with soap and water. If it contacts
the eye, flush the eye with water for 15 minutes. Seek medical attention
immediately.

• When discarding abattery pack, contact your local wastedisposal service
provider regarding local restrictions on the disposal or recycling of batteries.

• To avoid therisk of fire, burns, or damageto your battery pack or lamp,do not
allow a metal object to touch across the battery contacts.

• Disconnect instrument headwhile charging.

• For longest service, remove the handle and AC Charging Module from outlet when
charging is complete. Do not leave AC Charging Module connected to power
outlet without a handle attached.

• This product complieswith current required standards for electromagnetic
interference and should not present problems to other equipment or be affected
by other devices. As a precaution, avoid using this device in close proximity to
other equipment.

FOR BEST PERFORMANCE:

• Do not expose batterypack to storage temperatures above 50°C (122°F) orbelow

-20°C (-4°F).

• Do not discharge battery pack if the ambient temperature is above 60°C (140°F) or
below -20°C (-4°F).

Avant d’installer le bloc-batterie, veuillez lire les informations
suivantes et les conserver pour consultation ultérieure.

Mise en garde

Attention, veuillez lire le manuel d’utilisation pour
les précautions à prendre et le mode d’emploi.

• RISQUE D'EXPLOSION. Ne pasutiliser l'équipement en présence d'anesthésiques
inflammables.

• Utiliser la poignéesérie 719 uniquement avec les produitset chargeurs agréés
par Welch Allyn.

• La référence 71960 Welch Allyn (section de la batterie)estadaptéeuniquementà
la poignée série 719.

• Ne pas essayerde démonter ou de modifier le bloc-batterie. Il ne contient pas de
pièces réparables par l’utilisateur.

• Ne pas essayerde souder un autre dispositif directementau bloc-batterie.

• Ne pas essayer de raccorder les bornes positives et négatives l’uneà l’autre, ni à
un autre dispositif.

• Ne pas charger,le bloc-batterie dans un lieu oùla température ambiante risque
de dépasser 40°C ou de tomber en dessous de 0°C.

• Ne pas jeter la partie batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas perforer, incinérer
ni soumettre à un impact ou un choc puissant.

• Ne pas plongerle bloc-batterie dans un liquide.

• Ne pas cognerni lancer le bloc-batterie.

• Ne pas utiliserun bloc-batterie qui présente une déformation,une fuite, de la
corrosion ou une anomalie quelconque.

• Manipuler une batterieendommagée ou présentant une fuite avecgrande
prudence. En cas de contact avec l’électrolyte,laver la zone exposée à l’eau et au
savon. En cas de contact oculaire, rincer l'œil à grande eau pendant 15minuteset
consulter immédiatement un médecin.

• Lors de lamise au rebut d’un bloc-batterie, contacterle service de ramassage
d’ordures local pour se renseigner sur les restrictions locales portant sur la mise
au rebut ou le recyclage des batteries.

• Pour éviter les risquesd’incendie,debrûlures ou d’endommagement du bloc-batterie,
ne laisser aucun objet métallique entrer en contact avec lesbornesde la batterie ou
de l’ampoule.

• Débrancher la têtede l’instrument pendant la recharge.

• Pour prolonger la durée de service, débrancher la poignée et lemodule de charge
de la prise de courant une fois la recharge terminée. Ne pas laisser le module de
charge branché sur la prise courant sans poignée attachée.

• Ce produit estconforme aux normes applicables et requisesen matière de
brouillage électromagnétique et ne devrait pas affecter d'autresappareils,ni être
affecté par d’autres appareils. Par mesure de précaution, il convient d’éviter
d’installer ce dispositif à proximité d’autres équipements.

POUR DES RÉSULTATS OPTIMUM:

• Ne pas entreposer le bloc-batterie à une température ambiante supérieure à 50°C
ou inférieure à -20°C.

• Ne pas déchargerle bloc-batterie si la température ambianteest supérieure à
60°C ou inférieure à -20°C.

Antes de instalar la batería, lea por favor la siguiente información y
guárdela en lugar seguro para su futura referencia:

Advertencias

Atencion: Lea el Manual de Operación para obtener
precauciones e instrucciones de uso.

• POSIBLE RIESGO DEEXPLOSION. Este equipo no es compatiblepara su uso en
presencia de anestésicos inflamables.

• Utilice el MangoSerie 719 sólo cargadores y productosautorizados por Welch
Allyn.

• Parte No. 71960 de WelchAllyn(sección de la batería) es compatible sólo con los
Mangos de la Serie 719.

• No desarme labatería. Esta no contiene piezas queel usuario pueda reparar.

• No intente soldardirectamente a la batería.

• No intente conectarel terminal positivo al negativo niestos a ningún otro
dispositivo.

• No cargue labatería en ningún lugar con temperaturasque excedan los 40°C
(104°F) o que estén debajo de los 0°C (32°F).

• No deseche labatería en fuego o agua. Nola perfore, incinere ni someta la
batería a un impacto o golpe fuerte.

• No sumerja labatería en agua.

• No golpee niarroje la batería.

• No utilice labatería si está deformada, corroída, confugas o si presenta algún
otro tipo de defecto.

• Maneje con sumocuidado baterías dañadas o con fugas.Si el electrolito de la
batería entra en contacto con la piel, lave la zona afectada con agua y jabón. Si
entra en contacto con los ojos, enjuáguelos con agua durante 15 minutos y llame
inmediatamente al médico.

• Al desechar unabatería, llame al servicio de recojode basuras local para
informarse de las normas y restricciones locales para el desecho o reciclamiento
de baterías.

• Para evitar elriesgo de incendio, quemaduras o dañosa la batería o lámpara, no
permita que ningún objeto de metal toque los contactos de la batería.

• Desconecte el cabezaldel instrumento al cargar la batería.

• Para un servicio prolongado:retireel mango y el cargador de la toma de corriente
una vez completada la carga.

• Este producto cumple las normas actualesobligatoriasrelativas a la interferencia
electromagnética y no debe ocasionar problemas a otros equipos ni verse
afectado por otros dispositivos. Como precaución, evite utilizar este dispositivo
cerca de otros equipos.

PARA MEJORES RESULTADOS:

• No almacene labatería en lugares donde las temperaturassean mayores a 50°C
(122°F) o debajo de los -20°C (-4°F).

• No descargue labatería si la temperatura ambiente seencuentra sobre los 60°C
(140°F) o por debajo de los -20°C (-4°F).

Parts List

Figure 1

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Connect instrument head to the handle.

2. Depress On/Off Button on Rheostat Section and rotate the Light Intensity Control Ring
clockwise (CW). To intensify light, continue to rotate until stop is reached (Figure 1).

3. To turn off, rotate counter clockwise (CCW). Button will click when fully off. Turn fully off after
each use to ensure maximum on-time from the battery.

Figure 2

Material No. 720271 Rev. A
© 2013 Welch Allyn, Inc.

On/Off Button

Light
Intensity
Control Ring

Low
Battery
Indicator

Lock
Button

Rheostat
Section
71910

Battery
Section
71960

AC
Charging
Module
71950

Chrome
Ring

Instrument Head
Attachment

T-Slot

T-Stud

Sleeve

Lock Button

CHARGING INSTRUCTIONS

1. Remove instrument head.

2. Insert T-stud ontheAC Charging Module into the T-sloton the Battery Section (Figure 2).Rotate
90° in either direction. T-stud will lock into place.

3. To expose prongs, depress lock Button on the AC Charging Module (Figure 1). With the Lock
Button depressed, slide Sleeve toward Rheostat Section.

4. Plug into standard (110-120v 50/60 Hz) wall outlet. Charge for 18 continuous hours to charge a
dead battery.

5. Battery may be charged after partial discharge without negatively affecting overall battery
memory (unlike Ni-Cad cells).

6. Do not attempt to use the instrument during charge, the instrument will not operate. When
charging is complete remove the handle and charger from outlet. For longest service, do not
leave AC Charging Module plugged into a power outlet without a handle attached.

7. Slide sleeve back over prongs. The Lock Button will click when prongs are fully hidden.

8. Remove AC Charging Module from the Battery Section if desired.

CAUTION The battery section is not shipped fully charged. For maximum performance charge the
battery section for 12 - 16 hours when battery section is new or after a long period of inactivity.

LOW BATTERY INDICATOR

1. The Low Battery Indicator will illuminate severalminutesbeforehandle shuts off depending on
the age of the battery (Figure 1).

2. Once the battery is fully discharged, the Low Battery Indicator may flicker.

BATTERY REPLACEMENT

Removing the Battery Section:

1. Hold the instrument handle firmly by the Battery Section

2. Turn the Rheostat Section counterclockwise until it detaches from the Battery Section.

Replacing a New Battery Section

1. Insert the Rheostat Section into the new Battery Section.

2. To connect the two sections, turn the Rheostat Section clockwise until tight.

3. Verify the Rheostat Section is secure on the Battery Section of the instrument handle.

CLEANING AND DISINFECTION

Wipe the handle with an appropriate health care low- or intermediate-level cleaner/disinfecting wipe
that incorporates either a 1:10 sodium hypochlorite (bleach) solution or isopropyl alcohol as the active
disinfection ingredient. Follow wipe manufacturer’s instructions for appropriateuse,contacttimes and
applicable warnings and precautions.
Do not excessively soak/saturate the handle assembly.
Do not immerse handle assembly in any solution.
Do not sterilize the Power Handle.

After disinfection, inspect the handle assembly for visible signs of deterioration at its switch, device
end connector and housing. If evidence of damage or deterioration is present, discontinue use and
contact Welch Allyn or your area representative.

SPECIFICATIONS

(Specifications and design may change without notice)

Model Number: 71900

Dimensions: 7.5” Long x 1.125” Diameter (Max.), 5.4” Long without AC Charging Module

Weight: 7.1 oz, 4.5 oz without AC Charging Module

Typical Charge Time: 18 hours (fully discharged)

Typical Discharge Time:110 minutes (for new battery)

Input: 120V~60Hz 0.17A

Conforms with: IEC/UL/CSA/EN 60601-1

Continuous Operation

SYMBOLS

SERVICE AND WARRANTY

Service

If the product fails to function properly or if assistance, service, or spare parts are required, contact the
nearest Welch Allyn Technical Support Center.

Welch Allyn Technical Support:

http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm

Warranty

The 719 series Power Handle is guaranteed by Welch Allyn against all manufacturing defects. Welch
Allyn will repair or replace, free of charge, any parts of its own manufacture proven to be defective
through causes other than misuse, neglect, damage in shipment, or normal wear.

Welch Allyn warrants that theWelchAllyn 71960 Battery Section will perform to original specifications
during the two years from the date of manufacture, when used with the Welch Allyn 719 series Power
Handle. This warranty does not apply to the use of the 71960 battery in other products. A defective
battery will be replaced if it fails within two years of the date of manufacture.

Battery Recycling

Welch Allyn now employs theservicesof an agency which can disassemble and recycle all components
of rechargeable batteries so that nothing gets landfilled or incinerated. Should you wish to dispose of
your expended Welch Allyn rechargeable battery via recycling (in the U.S. and Canada only), please
send to:

Welch Allyn Welch Allyn Canada
RECYCLE BATTERY RECYCLE BATTERY
4341 State Street Road 160 Matheson Blvd. East
Skaneateles Falls, NY Mississauga, Ontario
13153-0220 CANADA L4Z 1V4

For locations outside the U.S. and Canada consult your local recycling authority for correct disposal of
batteries.

Temperature limitation
Operating:
59°F (10°C) -104°F (49°C)
Transport/storage:

-4°F (-20°C ) - 120°F (55°C)

Humidity limitation
Operating: 30% - 90%
Transport/storage: 10% - 95%

Atmospheric pressure limitation
500 hPa - 1060 hPa

Attention. Read Operating Manual for Cautions and Instructions for Use.

Type BF applied part

Class II equipment

Reorder number

Product Identifier

Manufacturer & Date of Manufacture (YYYY-MM-DD)

Professional use only

Global Trade Item Number

Consult operating instructions

Batch code

Equipment not protected against the ingress of water.

IPXØ

Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles, NY
13153-0220
Tel: [phone]
www.welchallyn.com