Weider 740 User Manual

®

LIVRET D’INSTRUCTIONS

ATTENTION:
Veuillez lire attentivement tous les
conseils de sécurité ainsi que les
instructions contenus dans ce
livret avant d'utiliser cet appareil.
Conservez ce livret pour réfé­rences ultérieures.

VOUS AVEZ DES QUESTIONS?
En tant que fabricant, nous nous

engageons à satisfaire pleinement
aux exigences de nos clients. Si
vous avez des questions concernant
l'assemblage de ce produit ou si
vous décrouvrez que certaines
pièces sont défectueuses ou man­quantes, nous sommes à votre dis­position pour résoudre vos pro­blèmes.

POUR ÉVITER DES DÉLAIS
INUTILES, VEUILLEZ APPELER
NOTRE SERVICE A LA CLIENTELE.
Des techniciens qualifiés sont là
pour répondre à toutes vos ques­tions.
SERVICE À LA CLIENTELE:
1-888-936-4266 du lundi au vendredi
de 8h00 à 18h30 HE (sauf les jours
fériés)

Autocollant du numéro de série

No de modèle WESY74090

No de série_______________
Le numéro de série se trouve à l'empla­cement indiqué ci-dessous. À titre de
référence, veuillez écrire le numéro de
série dans l'espace ci-dessus.

2

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS..............................................................................................................3

EMPLACEMENT DE L'AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE..............................................................................3

AVANT DE COMMENCER.......................................................................................................................................4

ASSEMBLAGE.........................................................................................................................................................5

SCHÉMA DU CABLAGE...................................................................................................................................15-16

AJUSTEMENTS.....................................................................................................................................................17

LOCALISATION D'UN PROBLEME ET ENTRETIEN............................................................................................18

TABLEAU DES DEGRÉS RÉSISTANCES.............................................................................................................19

POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE.......................................................................Dernière page

Remarque: Vous trouverez, à l'intérieur de ce livret d'instructions, une LISTE DES PIECES et un SCHÉMA
DÉTAILLÉ ainsi qu'un TABLEAU D'IDENTIFICATION DES PIECES. Veuillez les détacher du livret avant de
commencer l'assemblage de l'appareil.

Table des Matieres

Garantie Limitée

WEIDER est une marque enregistrée de ICON Health & Fitness, Inc.

ICON DU CANADA INC., (ICON), garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et de matière première
sous des conditions d’usage normales pendant un (1) an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne
s’applique qu’au premier acquéreur. L’obligation d’ICON en vertu des clauses de cette garantie est limitée, à
sa discrétion, au remplacement ou à la réparation du produit dans un des centres de service autorisés. Tout
produit défectueux doit être livré ou expédié port-payé à l’un des centres de service autorisés ICON accom­pagné d’une preuve d’achat. Tout retour de marchandise doit être préalablement autorisé par ICON. La pré­sente garantie ne couvre pas le produit dans le cas de dommages subis durant le transport, de dommages
causés suite à un emploi abusif ou inapproprié ou dans le cas de réparations non effectuées par un centre
de service autorisé ICON, les produit utilisés à des fins commerciales ou de location ou les produits qui ser­vent de démonstrateurs. Aucune autre garantie que celle qui est expressément expliquée précédemment ne
sera autorisée par ICON.

ICON ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage indirect, spécial ou accessoire résultant ou ayant
trait à l’utilisation ou au fonctionnement du produit, aux pertes d’argent, de biens, de revenus ou de profits,
aux pertes de jouissance, aux frais de déménagement, d’installation ou à tous dommages accessoires de
quelque nature qu’ils soient. Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de restreindre la responsa­bilité pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que la restriction qui précède pourrait ne pas
s’appliquer dans certains cas. La présente garantie remplace toutes les garanties dont notamment les
garanties implicites de valeur marchande ou d’aptitude à un usage et est limitée dans sa durée et sa portée
par les clauses spécifiques contenues dans la présente garantie. Certaines provinces n’autorisent pas la
restriction de la durée d’une garantie de sorte que la restriction qui précède pourrait ne pas s’appliquer dans
certains cas. ou spécifiés par votre détaillant d’équipement de sports.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent
varier d’une province à l’autre ou spécifier par votre détaillant d’équipement de sports.

ICON DU CANADA INC., 900 de l’Industrie, St-Jérôme, QC, J7Y 4B8

3

Conseils de Sécurité Importants

1. Le propriétaire est responsable d'informer tous
les utilisateurs de cet appareil de musculation
des avertissements et des conseils de sécurité
qui se rattachent à l'utilisation de ce produit.

2. Veuillez lire attentivement toutes les instruc­tions contenues dans ce livret avant d'utiliser
cet appareil.

3. Cessez immédiatement vos exercices si vous
ressentez de la douleur ou des étourdisse­ments. Faites plutôt des exercices de
retour à la normale.

4. Placez l'appareil sur une surface plane. Couvrez
le plancher en-dessous de l'appareil.

5. Vérifiez et serrez régulièrement toutes les
pièces. Remplacez immédiatement les pièces
usées.

6. Assurez-vous que les câbles soient bien instal­lés dans les poulies. S'ils se coincent, cessez
vos exercices et replacez-les dans les poulies.

7. Éloignez les enfants âgés de moins de 12 ans

et les animaux de l'appareil en tout temps.

8. Éloignez vos mains et vos pieds de toutes les
pièces mobiles.

9. Cet appareil de musculation a été conçu pour
être utilisé par une seule personne.

10. Portez toujours des chaussures athlétiques

lorsque vous utilisez l'appareil.

11. Évitez de lâcher l'exerciseur pour bras, le

contracteur pectoral, l'exerciseur pour jambes
ou la barre trapèze lorsque les charges sont
soulevées.car celles-ci tomberont de toute leur
masse.

12. Détachez la barre trapèze de l'appareil lorsque

vous faites des exercices qui ne nécessitent
pas l'utilisation de la barre.

13. Cet appareil de musculation a été conçu pour

être utilisé à la maison et non à des fins com­merciales ou locatives.

AVIS IMPORTANT: Pour réduire le risque de blessure grave, veuillez lire les conseils de sécurité sui­vants avant d'utiliser cet appareil de musculation.

EMPLACEMENT DE L'AUTOCOL­LANT DE MISE EN GARDE:

L'autocollant illustré ci-contre, a été
apposé sur l'appareil de muscula­tion à l'emplacement indiqué. Si
l'autocollant est manquant ou illi­sible, veuillez communiquer avec
notre service à la clientèle au
numéro indiqué sur la page couver­ture pour commander un autre
autocollant. Apposez l'autocollant à
l'emplacement indiqué sur le sché­ma.

AVIS IMPORTANT: Consultez votre médecin avant d'entreprendre un programme d'exercice. Ceci
s'adresse plus particulièrement aux personnes agées de plus de 35 ans ou aux personnes qui ont
déjà eu des problèmes de santé. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. ICON ne se
tient aucunement responsable des blessures ou dégâts matériels résultant de l'utilisation de ce
produit.

4

DIMENSION APRES
L'ASSEMBLAGE:
Hauteur:75 po
Largeur: 31 po
Longueur: 44 po

Pile de
charges

Exerciseur pour
jambes

Contracteur
pectoral

Rouleau de
mousse

Siège

Dossier

Merci d'avoir choisi l'appareil de musculation 740 de
WEIDER. Le 740 est équipé de plusieurs appareils qui
permettent de développer tous les principaux groupes
musculaires du corps. Vous désirez tonifier votre
corps, augmenter votre masse musculaire ou amélio­rer votre condition cardio-vasculaire? Le 740 de
WEIDERvous aidera à atteindre vos objectifs.

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ce
livret avant d'utiliser l'appareil de musculation 740
de WEIDER. Si vous avez des questions concernant

ce produit, veuillez communiquer avec notre service à

la clientèle au numéro sans frais 1-888-936-4266- du
lundi au vendredi (à l'exception des jours fériés), de 8
h00 à 18h30 HE. Veuillez prendre en note le numéro
de modèle et de série du produit avant d'appeler. Le
numéro de modèle est le WESY74090 Le numéro de
série est inscrit sur l'autocollant qui est apposé sur le
740 de WEIDER (référez-vous à la page couverture
de ce livret d'instructions).

Nous vous suggérons d'étudier le schéma ci-des­sous afin de vous familiariser avec les pièces.

Avant de Commencer

Montant
vertical

Barre latérale

Poulie

5

Remarque: Veuillez lire attentivement cette intro-

duction qui vous permettra de gagner du temps.

Pour identifier les pièces

Pour vous aider à identifier les petites pièces qui
serviront à l'assemblage de cet appareil, nous avons
inclus UN TABLEAU D'IDENTIFICATION DES
PIECES au centre de ce livret. Placez le tableau sur
le plancher ou sur une table et servez-vous-en pour
identifier rapidement les pièces à mesure que vous
ouvrez les emballages correspondant à chacune des
étapes.

Remarque: Certaines petites pièces ont été préala­blement assemblées pour faciliter le transport. Si
vous n'arrivez pas à trouver une pièce dans le sac
de quincaillerie, assurez-vous qu'elle n'ait pas été
préalablement assemblée.

Pour orienter les pièces

Assurez-vous que toutes les pièces soient orientées
de la manière indiquée dans les illustrations.

Pour serrer les pièces

Serrez toutes les pièces à mesure que vous les fixez
à moins d'indication contraire.

Les outils requis

Voici les outils (non inclus) dont vous aurez besoin
pour assembler l'appareil:

- Deux (2) clés à ouverture variable

- Un (1) tournevis régulier

- Un (1) tournevis à pointe cruciforme Phillips

- Un (1) maillet en caoutchouc.

- Vous aurez également besoin de graisse ou de

vaseline et d'une petite quantité d'eau savonneuse.
Pour faciliter l'assemblage, il est recommandé d'utili-

ser les outils suivants: un jeu de douilles, des clés
ouvertes ou fermées ou à rochet.

Pour bien commencer

Avant de commencer à assembler l'appareil, veuillez
suivre toutes les étapes décrites ci-dessous.

Dégagez l'espace de travail

Dégagez un espace de travail suffisamment grand
pour que vous puissiez y placer toutes les pièces et
marcher autour de l'équipement une fois qu'il sera
assemblé.

Pour déballer la boîte

L'assemblage a été divisé en plusieurs étapes pour
en faciliter l'exécution. Vous trouverez à l'intérieur de
la boîte les pièces de quincaillerie qui sont utilisées
à chacune des étapes dans des emballages indivi­duels. Placez les pièces sur une surface dégagée et
enlevez les emballages. Ne jetez pas les embal­lages avant d'avoir terminé l'assemblage.

Avis important: Attendez d'avoir commencé une
étape avant d'ouvrir le sac de quincaillerie dont l'éti­quette correspond à cette étape.

Assemblage

Pour vous faciliter la tâche
Tous les éléments contenus dans ce livret
ont été conçus de manière à faciliter l'as­semblage de nos produits. Toutefois, il est
important que vous sachiez que votre nouvel
équipement est un produit sophistiqué qui
comprend de nombreuses petites pièces. Il
vous faudra possiblement plusieurs heures
pour assembler l'appareil. La plupart des
gens sont d'avis que l'assemblage se dérou­lera sans problème à condition de se réser­ver beaucoup de temps et de se rendre la
tâche agréable. Vous pouvez également
répartir le travail sur deux soirs.

Les trois étapes de l'assemblage

L'assemblage du cadre

Assemblez d'abord les cadres de la base et du mon­tant vertical qui servent de squelette à l'appareil. Le
siège ainsi que toutes les pièces mobiles seront
fixés au cadre.

L'assemblage des bras

Complète les bras de l'exerciseur pour bras et du

contracteur pectoral dont vous vous servez durant
vos séances d'exercice.

L'assemblage des câbles et du siège

Complète les câbles et les poulies qui servent à
relier les bras mobiles les uns aux autres ainsi
qu'aux charges. Cet assemblage relie les pièces les
unes aux autres ce qui permet à l'appareil de fonc­tionner avec unité. Il comprend également l'installa­tion du siège et du dossier qui soutiennent votre
corps durant l'exercice.

6

L’assemblage du cadre

1. Avant de commencer l'assemblage de cet appa-

reil, assurez-vous d'avoir lu et bien compris les
informations à la page 5 de ce livret. Ouvrez le
sac de quincaillerie portant la mention “ASSEM­BLAGE DU CADRE.”

Fixez un embout carré de 1 1/2" (27) à chacune des
extrémités du stabilisateur (5) que vous placerez sur
le plancher de la manière indiquée sur le schéma.
Fixez un embout carré de 1 1/2" (27) à chacune des
extrémités de la base (4) que vous placerez sur le
plancher de la manière indiquée sur le schéma.

Placez le support du guide de charges (62) sur le sta­bilisateur (5). Remarque: Si possible, demandez à
une autre personne de tenir le guide de charges pen­dant que vous exécutez cette étape. Alignez les ori­fices du support avec les orifices du stabilisateur et
insérez deux boulons de 5/16" x 2 1/2" (14).

Référez-vous au schéma en cartouche. Faites glis­ser le support le long de la base (4) puis sur les bou­lons de 5/16" x 2 1/2" (14) auxquels vous fixerez des
écrous de blocage en nylon de 5/16" (3). Ne serrez
pas les écrous à fond.

1

3

4

27

27

27

62

3

27

14

5

2. Placez le support du montant vertical (42) sur la base
(4). ATTENTION: Assurez-vous que le montant

vertical soit orienté de la manière indiquée sur le
schéma. Remarque: Si possible, demandez à une
autre personne de tenir le montant vertical pen­dant que vous exécutez cette étape. Alignez les

orifices du support du montant vertical (42) avec les
orifices de la base (4). Faites glisser un boulon de
5/16" x 2 1/4" (1) dans l'orifice et fixez un écrou de
blocage en nylon de 5/16" (3) au boulon. Ne serrez
pas l'écrou à fond.

Localisez le long câble (23). Le câble mesure environ
233" et est muni d'une boucle fermée à chacune de
ses extrémités.

Référez-vous au schéma en cartouche. Faites glis­ser un boulon de 5/16" x 3 1/4" (33) à l'intérieur de la
boucle de l'une des extrémités du long câble (23).
Faites glisser le boulon dans l'orifice du support du
montant vertical (42) et de la base (4).

Faites glisser une bague d'espacement de 1/22” x
3/4” (45) ainsi qu'une rondelle plate de 5/16” (8) sur
le boulon de 5/16" x 3 1/4" (33). Serrez avec vos
doigts un écrou de blocage en nylon de 5/16" (3) sur
le boulon. Remarque: Lorsqu'on vous demandera

à l'étape 6 de serrer les autres écrous de blocage,
ne vous servez pas d'une clé pour serrer cet
écrou.

2

33

23

3

45

8

1

42

4

3

S'assurer que
le support soit
orienté de ce
côté

3

4

3

14

5

33

23

45

8

4

3

3. Fixez les deux amortisseurs de charge (19) au stabili­sateur (5) à l'aide de deux vis #8 x 1" (18).

Faites glisser les six charges (25) sur les support du
guides de charges (62).

Assurez-vous que toutes les charges soient pla­cées de manière à ce que les logements pour
goupille soient tous du même côté de la pile de
charges.

3

19

19

18

18

5

62

25

Logements
pour gou­pille

4. Insérez l'amortisseur du tube de poids (64) dans le du
tube de poids (63).

Insérez le tube de poids dans la pile de charges (25).
Lubrifiez l'intérieur des orifices de la charge supérieu-

re (67).
Placez la charge supérieure (67), la fente vers le bas,

sur les guides de charges (62) et placez-la sur la
pile de charges (25).

4

67

63

25

64

Fente

5. Faites glisser une rondelle plate de 5/16" (8) sur un
boulon de 5/16" x 2 1/4" (1).

Placez le cadre supérieur (55) sur les supports du
montant vertical (42). Insérez le boulon de 5/16" x
2 1/4" (1) muni d'une rondelle dans le cadre supérieur
puis dans le support du cadre de soutien fixé au mon­tant vertical.

Placez le grand support de poulie (40) sur le cadre
supérieur (55) et insérez deux boulons de 5/16" x 2
1/4" (1) dans le support de poulie, le cadre supérieur
et le support du montant vertical (42). Vissez des
écrous de blocage en nylon de 5/16" (3) sur les trois
boulons utilisés à cette étape. Serrez tous les

écrous de blocage en nylon utilisés aux étapes 1 à

5.

5

1

1

3

3

40

55

1

8

42

Cadre de
soutien

7

8

6

6. Fixez les deux support du guides de charges (62) au
cadre supérieur (55) de la manière suivante:

Faites glisser un boulon de 5/16" x 6" (7) dans l'un
support du guide de charges (62) jusqu'à ce
quel'extrémité soit à peine visible de l'autre côté du
tube. Placez une bague d'espacement de 1/2" x 1"
(51) vis-à-vis du boulon et faites glisser ce dernier
dans la bague puis dans l'une des parois trapèzes du
cadre supérieur (55).

Placez une bague d'espacement de 1/2" x 1 3/8" (61)
à l'intérieur du cadre supérieur (55) et faites glisser le
boulon de 5/16" x 6" (7) à travers la bague. Faites
glisser ensuite le boulon dans l'autre paroi trapèze du
cadre supérieur.

Placez une bague d'espacement de 1/2" x 1" (51) vis­à-vis du boulon et faites glisser le boulon de 5/16" x
6" (7) à travers la bague. Faites glisser ensuite le
boulon dans l'autre tube du guide de charges.

Fixez le boulon de 5/16" x 6" (7) avec un écrou de
blocage en nylon de 5/16" (3) ne serrez pas encore.

51

7

Cadre supé­rieur (55)

Vue schématique arrière

3

61

51

Tube du guide de charges

7. Localisez et ouvrez le sac de quincaillerie portant

la mention (ASSEMBLAGE DES BRAS).

Insérez un bouchon carré de 1 1/2" (32) dans les
tubes du cadre de l'exerciseur pour bras (17). Alignez
les bagues d'espacement soudées au cadre de
l'exerciseur pour bras (17) avec les orifices situés
sur le cadre supérieur (55). Lubrifiez le boulon de
3/8" x 6" (16). Fixez le cadre de l'exerciseur pour bras
au cadre supérieur à l'aide du boulon et d'un écrou
de blocage en nylon de 3/8" (21). Assurez-vous que
la languette soudée au cadre de l'exerciseur pour
bras (17) soit orientée de la manière indiquée sur le
schéma.

7

L’assemblage des bras

16 Lubrifier

Bagues d'es­pacement
soudées

32

17

21

55

Languette
soudée

32

8. Insérez un bouchon carré de 1 3/4" (77) dans chacu­ne des extrémités du bras droit (48).

Lubrifiez l'extrémité inférieure du bras droit (48) avec
de l'eau savonneuse et faites glisser un rouleau de
mousse de 7” (71) sur le bras.

Insérez un bouchon rond de 1" (49) dans chacune
des extrémités d'une poignée de l’exerciseur pour
bras (46). Fixez la poignée au bras droit (48) à l'aide
d'une vis de 1/4" x 1 3/4" (52), d'une rondelle plate de
1/4" (10) et d'un écrou de blocage en nylon de 1/4"
(2). Répétez cette opération pour assembler le bras
gauche (47).

8

77

48

48

2

10

52

77

49

71

46

3

55

62

51

7

61

51

9

9

9. Identifiez les bras droit (48) et gauche (47) en vous
imaginant assis sur le siège. Remarquez la position
du support soudé (A) à chacun des bras. Il est très

important d'identifier correctement les bras.

Lubrifiez les deux axes du cadre de l'exerciseur pour
bras (17). Faites glisser le bras droit (48) sur l'axe
droit. Remarque: Prenez garde de ne pas

confondre les bras droit et gauche. Assurez-vous
que l'extrémité supérieure du bras droit soit der­rière le support (B) situé sur le cadre de l'exerci­seur pour bras.

Placez deux rondelles de retenue de 1" (69) par-des­sus un embout rond de 1" (70) et enfoncezles trois
pièces à l'axe droit avec un marteau. Assurez-vous

que les dents des rondelles de retenue soient
recourbées vers le bouchon de la manière indi­quée sur le schéma en cartouche.

Assemblez le bras gauche (47) en procédant de la
même façon.

Insérez un bouchon carré de 1 3/4" (77) dans chacu­ne des extrémités de la barre transversale de l'exerci­seur pour bras (17).

A

B

48

47

77

69

70

69

70

17

77

Axe

69

70

10. Fixez le cadre du siège (36) au montant vertical (42)

à l'aide de deux boulons de 5/16" x 2 1/2" (14), de la
plaque de soutien (6) et de deux écrous de blocage
en nylon de 5/16" (3).

10

6

36

14

14

42

11. Insérez un bouchon carré de 1 1/2" (32) dans les

extrémités supérieures et inférieures de l'exerciseur
pour jambes (29).

Insérez un bouchon carré de 1" (65) dans l'extrémité
supérieure du support de l'exerciseur pour jambes
(29).

Vissez un écrou de 3/8" (56) jusqu'au milieu du bou­lon à oeil de 3/8" (35). Insérez le boulon dans l'orifice
de l'exerciseur pour jambes (29) et maintenez-le en
place à l'aide d'une rondelle plate de 3/8" (9) et d'un
écrou de verrouillage en nylon de 3/8" (22).

Lubrifiez un boulon de 3/8" x 2" (12). Fixez l'exerci­seur pour jambes (29) au support du cadre du siège
(36) à l'aide du boulon et d'un écrou de verrouillage
en nylon de 3/8" (22).

11

36

35

56

32

12 Lubrifier

22

65

32

29

22

9

Lubrifier

Lubrifier

3