WEED EATER YM600 User Manual

RÈGLES DE SÉCURITÉ

n

A VERTISSEMENT:

sation de matériel de jardinage électrique,
des mesures de sécurité de base devraient
toujours être respectées pour réduire le ris­que d’incendie, de décharge électrique et de
blessures graves. Lisez et suivez toutes les
instructions.

ÉTIQUETTES DE

SÉCURITÉ

Cet appareil électrique peut être dangereux !

L’utilisateur est responsable des instructions et
desavertissementssurl’appareil et danslema­nuel indiqués ci--dessous. Lisez le manuel
d’instructionsen entier avant d’utiliserl’appareil!
Familiarisez--vous avec les commandes et l’uti­lisation correcte de l’appareil. N’autorisez que
lespersonnesayant lu,compriset suivis lesins­tructions à utiliser cet appareil. Ces personnes
devront respecter les avertissements sur l’ap­pareiletdanslemanuel.N’autorisezjamaisdes
enfants à utiliser cet appareil.

DANGER:

oudefléaux. L’appareil est conçu uniquement
pour une utilisation avec fil de coupe. L’utilisa­tion d’autres accessoires ou pièces augmen­tera le risque de blessure.

N’utilisez jamais de lames

A VERTISSEMENT:

projette violemment des objets. Vous ou des
tiers pourriez être blessés/aveuglés. Portez
des lunettes de sécurité, des bottes et une
protection de jambes. Tenir le corps éloigné
du fil qui tourne.

Lunettes de protection ou autre protectio
similaire des yeux

Bottes

Ne pas laisser les enfants, les spectateurs ou
les animaux s’approcher à moins de 15 mètres.
S’ils s’approchent, arrêtez immédiatement l’ap­pareil.

Si vous vous trouvez dans des situations non
décrites dans ce manuel, soyez prudents et
utilisez votre bon sens. Si vous avez besoin
d’aide, appelez au 1-800-235-5878.

Lors de l’utili-

Le fil de coupe

Zone de danger

15 m
(50 ft.)

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

S Équipez--vous bien. Portez toujours des lu-

nettes de sécuritéouuneprotectiondesyeux
similairelorsde l’utilisationetde l’entretiende
votre appareil (lunettes de sécurité
disponibles). Portez toujours un masque lors
de travaux poussiéreux. Portez toujoursdes
pantalons longs et épais, des bottes et des
gants. Ne travaillez pas pieds nues et ne por­tez pas de sandales.

S Attachez-vous les cheveux pour qu’ils ne

dépassent pas les épaules. attachez ouen­levez les vêtements amples et ceux qui ont
des attaches qui pendent, des bretelles,
des pompons, etc... Ils pourraient se
prendre dans les pièces mobiles.

S Couvrez-vous bien pour aider à vous pro-

téger contre les brins de plantes toxiques
projetés par le fil.

S Soyez vigilant(e). N’utilisez pas cet appareil

quand vous êtes fatigué(e), malade, dérangé
ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou
de médicaments. Portez attention à ce que
vous faites. Faites preuve de bon sens.

S Évitez les démarrages accidentels. Ne lais-

sezjamaisvotredoigt sur l’interrupteur quand
vous transportez l’appareil. Avant de branch­er l’appareil, assurez-v ous que l’interrupteur
est en position d’arrêt et ne touché jamais le
interruptor.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

A VERTISSEMENT:

lieux qui présentent un danger. Pour réduire
le risque de choc électrique, n’utilisez jamais
votre appareil dans des endroits mouillés ou
humides, ou à proximité de piscines, debaig­noires, etc. N’utilisez jamais votre appareil
sous la pluie, dans la neige ou dans l’eau.

S N’utilisez qu’une source decourant du volt-

age indiqué sur la plaque d’identification de
l’appareil.

S Évitez les situations dangereuses. Pour

éviter les risques d’incendie ou d’explosion
et/ou de dommages àl’appareil, nel’utilisez
pas en présence de gaz ou liquides inflam­mables.

S Pour réduire le risque de secousses électri-

ques, cet appareil à une prise polarisée (une
fiche est plus large que l’autre) et éxige l’uti­lisation d’un rallonge polarisée.Cetteprisene
peut se brancher que d’un seule façon. Si la
prise de l’appareil n’entre pas bien dans la
prisedela rallonge, retournez-la. Si elle ne se
branche toujours pas bien, procurez-vous
une rallonge à prise polarisée. Une rallonge
polarisée exige d’être branchée dans une
prisemurale polariséeetnese branchera que
d’une seule façon dans cette dernière. Si elle
n’entre pas bien dans la prise murale, retour­nez-la. Si elle ne se branche toujours pas
bien, demandezà un électricien qualifié d’ins­taller la prisemuralequi convient. Nemodifiez
enrienla prisedel’appareil, la prise femelle,ni
le prise mâle de la rallonge.

Évitez les mi-

17

S Pour réduire le risque de secousses électri-

ques, n’utilisez que des rallonges électriques
spécialement identifiées comme convenant
aux appareils d’extérieur et dont le voltage
électrique n’est pasinférieuràceluidel’appa­reil. Le fil doit porter les lettre “W”. Assurez-­vous que votre rallonge est en bon état. In­spectez--la avant de l’utiliser et remplacez--la
si elle est endommagée. N’utilisez jamais
avec une rallonge endommagée. Le rallonge
doit avoir un isolement en bon état, sans cra­quelures ni détérioration. Les fiches de con­nexion doivent être en bon état. Une rallonge
de calibre trop bas fera baisserle courant, ce
quicauseraune perte depuissanceetunsur­chauffement. En cas de doute, utilisez le cal­ibre supérieur suivant. Plus le chiffre de cal­ibredufilestbas,plus grande est sa capacité
(voir RALLONGE ÉLECTRIQUE dans la
section FONCTIONNEMENT).

S N’utilisez jamais de rallonge multiple.
S Ne transportez jamais l’appareil en le pre-

nant par le fil électrique. Ne tirez jamais sur
le fil pour le débrancher.

S Pour éviter que le fil se débranche de l’ap-

pareil et pour eviter des dommages pos­sibles à l’appareil due au mouvement de
prise, servez-vous du retenue de corde.
Voir POUR FIXER LA RALLONGE À
VOTRE COUPE-HERBE dans la section
FONCTIONNEMENT.

S N’utilisez pas l’appareil si l’interr u p te u r ne le

met pas en route/ne l’arrête pas bien. Les ré­parations de l’interrupteur doivent être faites
par votre distributeur autorisé de service.

S Tenez toujours le fil électrique éloigné de

l’utilisateur etdesobstacles. Nel’exposez
pasàla chaleur, l’huile, l’eau ni à toute sur­face coupante.

S Pour éviter les secousses électriques, évi-

tez tout contact du corps avec tout conduc­teur àlaterre,telquelestuyauxenmétal ou
les clôtures en fil métallique.

S Un disjoncteur à prise double devrait être

installé sur le circuit ou la prise à utiliser pour
cetappareil.Des prisesàDPDincorporésont
disponibles et peuvent être utilisées.

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL

S Inspectez l’appareil avant utilisation. Rem-

placez les pièces endommagées. Vérifiez
que toutes les poignées, les protections et
les fermetures sont en place et enclen­chées correctement. Les pièces endom­magées doivent être réparées ou rempla­cées par un distributeur autorisé de service.
Ces pièces peuvent être des parties de tê­tes fissurées, ébréchées, des protections
ou toute autre pièce endommagée.

S Ne réparez pas l’appareil vous--même.
S Utilisez seulementunfildecoupeavec le dia-

mètre recommandé de 1,65 mm (0,065
pouce). Voir PIÈCES QUE L’UTILISA-­TEUR PEUT REMPLACER dans la section

SERVICEET AJUSTEMENTS. N’utilisez ja­mais de fil métallique, de corde, de cordon,
etc.

S Utilisez la bobine spécifiée. Assurez-vous

qu’elle est bien installée et que toutes les
pièces sont bien serrées.

S Utilisez uniquement les pièces de rechan-

ge et les accessoires recommandés Weed
Eaterr.

SÉCURITÉ DE COUPE

S Inspectez le zone à couper. Enlevez les

éléments (pierres, verre brisé, clous, fil de
fer, cordes, etc.) qui peuvent être projetés
ou qui peuvent s’enrouler dans la tête de
coupe.

S Ne vous penchez pas trop et ne restez pas

sur un support instable. Prenez une position
ferme et équilibrée.

S Gardez la tête de coupe en dessous du ni-

veau de ceinture. Ne levez pas les poi­gnées plus haut que votre taille. La tête de
coupe peut se rapprocher dangereuse­ment de votre corps.

S Tenez--vous à l’écart la tête de coupe et du

fil qui tourne.

S Utilisez l’appareil correctement. Utilisez--le

uniquement pour débroussailler, tailler et
tondre. Ne forcez pas l’appareil, il fera
mieux son travail et avec moins de risques
de blessures à la vitesse pour laquelle il a
été conçu.

S Utilisez--le uniquement à la lumièredu jourou

dans une lumière artificielle de bonne qualité.

SÉCURITÉ D’ENTRETIEN

A VERTISSEMENT:

tout entretien et de remplacer le fil, débranchez
l’appareil de la source de courant.
S Entretenez l’appareil en suivant les procédu-

res recommandées. Gardez le fil de coupe à
la bonne longueur.Suivez les instructions de
remplacement du fil.

S Faites exécutertouslesservices et la mainte-

nancequinesontpas expliqués dans ce ma­nuel par un distributeur autorisé de service
pour éviter de vous mettre en danger.

S Ne trempezjamaisl’appareildansde l’eau ou

dans un autre liquide et ne l’arrosez jamais.
Nettoyez l’appareil et les étiquettes avec une
éponge humide. Les poignées doivent être
sèches, propres et sans huile ni graisse.

S Gardez les conduites d’air propres et libé-

rées des débris pour éviter la surchauffe du
moteur. Nettoyez après chaque utilisation.

Avant de faire

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

S Arrêtez l’appareil et débranchez--le lorsqu’il

n’est pas utilisé.

S Transportez l’appareil avec le moteur à l’ar-

rêt.

S Rangez l’appareil de façon à éviter que le

lame de limiteur du fil cause des blessures.

S Entreposez l’appareil dans un endroit clos,

enhauteuretsec.Nele laissez pas à lapor­tée des enfants. Entreposez l’appareil non
branché.

S Ne rangez pas l’appareil de sorte que le

interrupteur--gâchette soit appuyé.

CONSTRUCTION DOUBLE ISOLA­TION

Cette unité est doublement isolée pour éviter
lesdécharges électriques. La construction de
la double isolation consiste en deux ”cou­ches” séparées d’isolation électrique àlapla­ce de la mise à la terre.

18

Les appareils construits avec ce système
d’isolation ne doivent pas être mis à la terre.
Aucun moyen de mise à la terre n’est fourni
sur cet appareil et vous ne devez pas non
plusenajouter.Parconséquent, vouspouvez
brancher votre appareil dans n’importe quelle
prise électrique normale de 120 volts.

Les consignes de sécurité doivent être respec­tées lors de l’utilisation de tout appareil électri­que. Le système de double isolation offre uni­quement une protection supplémentaire contre
les blessures résultant d’erreur d’isolation élec­trique interne.

A VER TISSEMENT:

parations électriques de cet appareil, que ce

Toutes les ré-

MONTAGE

A VERTISSEMENT:

vez votre appareil assemblé, vérifiez chaque
étape pour vous assurez que l’appareil est
assemblé correctement.

REGLAGE DE LA POIGNEE

A VERTISSEMENT:

ajustez la poignée, assurez--vous qu’elle
reste entre la gâchette et la etiquette de
sécurité.

1. Desserrez l’écrou papillon sur la poignée.

2. Faites tourner la poignée sur le tube afin
qu’elle atteindre une position droite, puis
resserrez l’écrou papillon.

INSTALLATION DU PROTECTEUR

A VERTISSEMENT:

doit être bien installée. Si le protecteur n’est
pas correctement installé, les dommages à
l’appareil (compris panne de moteur) se
produira. Elle offre une protection partielle à
l’utilisateur et aux autres contre le risque de
projection d’objets. Votre appareil est équipé
d’un lame de limiteur du fil qui coupe le fil à la
bonne longueur pendant le fonctionnement.
Cet lame de limiteur du fil (sous laprotecteur)
est aiguisé et pourrait vous couper.

REMARQUE:

correctement installé, les dommages à
l’appareil (panne y compris de moteur)
résulteront.

Si le protecteur n’est pas

Si vous rece-

Quand vous

Le protecteur

soitleboîtier,l’interrupteur,lemoteur, etc.doi­vent être diagnostiquées et exécutées par un
personnel d’après--vente qualifié. Les pièces
de rechange pour un appareil à double isola­tion doivent être recommandées par le fabri­cant. Les mots “double isolation” ou
“doublement isolé” sont inscrits sur un appa­reilàdouble isolation. Lesymbole (carré dans
un carré)
l’appareil. Ne pas faire réparer l’appareil par
un personnel d’après--vente qualifié peut en­traîner l’inefficacité de laconstruction de dou­ble isolation et occasionner des blessures
graves.

doit également être inscrit sur

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Enlevez le rondelle et l’écrou papillon de
la protecteur.

2. Montez les pièces selon le dessin.

3. Serrez le pièces fortement.

Protectuer

Rondelle
Écrou papillon

REMARQUE:
Enlevez les ron­delle et les écrou
papillon de ce bou­lon et utilisez--les
pour monter le pro­tecteur.

ATTENTION:

Lame de limiteur
du fil aiguisée

19