R Trademark
Operator’s Manual
Manual del Operador
Manuel de L’utilisateur
TWISTER SB180
IMPORTANT MANUAL -- Do not throw away
MANUAL IMPORTANTE -- No lo descarte
MANUEL IMPORTANT -- À Conserver
ENGLISH ESPAÑOL
SB30
WARNING:
warnings and safety instructions. Failure to do so can
result in serious injury. Always wear eye protection.
ADVERTENCIA:
las advertencias e instrucciones de seguridad. El no
hacerlo puede resultar en lesiones graves.
A VERTISSEMENT:
respecter tous les avertissements et toutes les instructions
de sécurité. Tout défaut de le faire pourrait entraîner des
blessures graves.
Electrolux Home Products, Augusta, GA 30907
WCI Outdoor Products, Inc.
Read the operator’s manual and follow all
Lea el manual del operador y siga todas
Lire le manuel de l’utilisateur et bien
530088756
FRANÇAIS
6/28/00
SAFETY RULES
SAFETY RULES
WARNING:
Failure to follow all
Safety Rules and Precautions can result in
serious injury.
KNOW YOUR UNIT
D
Read your Operator ’s Manual carefully
until you completely understand and can
follow all warnings and safety instructions
before operating the unit.
D
Restrict your unit to users who understand
and will follow all warnings and safety instructions in this manual.
PLAN AHEAD
D
Always wear eye protection when operating, servicing, or performing maintenance
on your unit. Wearing eye protection will
help to prevent rocks or debris from being
blown or ricocheting into eyes and face
which can result in blindness and/or serious injury. Eye protection should meet the
requirements of ANSI Z87.1
D
Always wear foot protection. Do not go
barefoot or wear sandals.
D
Always wear respirator or face mask when
working with unit in dusty environments.
D
Secure hair above shoulder length. Secure or remove jewelry, loose clothing, or
clothing with loosely hanging straps, ties,
tassels, etc. They can be caught in moving
parts.
D
Do not operate the unit when you are tired,
ill, upset, orif you are under the influence of
alcohol, drugs, or medication.
D
Keep children, bystanders, and animals
away from work area a minimum of 30 feet
(10 m) when starting or operating unit. Do
not point the blower nozzle in the direction
of people or pets.
D
Inspect the area before starting the unit.
Remove all debris and hard objects such
as rocks, glass, wire, etc. that can ricochet, be thrown, or otherwise cause injury
or damage during operation.
HANDLE FUEL WITH CAUTION, IT
IS HIGHLY FLAMMABLE
D
Eliminate all sources of sparks or flame
(including smoking, open flames, or work
that can cause sparks) in the areas where
fuel is mixed, poured, or stored.
D
Mix and pour fuel in an outdoor area; store
fuel in a cool, dry, well ventilated place; and
use an approved, marked container for all
fuel purposes.
D
Do not smoke while handling fuel or while
operating the unit.
D
Make sure the unit is properly assembled
and in good operating condition.
D
Do not fill fuel tank while engine is hot or
running.
D
Avoid spilling fuel or oil. Wipe up fuel spills
before starting engine.
D
Move at least 10 feet (3 meters) away from
fuel and fueling site before starting engine.
D
Always store gasoline in a container approved for flammable liquids.
OPERATE YOUR UNIT SAFELY
WARNING:
opening the vacuum inlet door. The engine
must be stopped and the impeller blades no
longer turning to avoid serious injury from the
rotating blades.
D
Inspect unit before each use for worn,
loose, missing, or damaged parts. Do not
use until unit is in proper working order.
D
Keep outside surfaces free of oil and fuel.
D
Never start or run engine inside a closed
room or building. Breathing exhaust fumes
can kill.
D
To avoid static electricity shock, do not
wear rubber gloves or any other insulated
gloves while operating the unit.
D
Do not set unit on any surface except a
clean, hard area while engine is running.
Debris such as gravel, sand, dust, grass,
etc. could be picked up by the air intake
and thrown out through discharge opening, damaging unit, property, or causing
serious injury to bystanders or operator.
D
Avoid dangerous environments. Do not
use in unventilated areas or where explosive vapors or carbon monoxide build up
could be present.
D
Do not overreach or use from unstable
surfaces such as ladders, trees, steep
slopes, rooftops, etc. Keep firm footing
and balance at all times.
D
Never place objects inside the blower
tubes; always direct the blowing debris
away from people, animals, glass, and
solid objects such as trees, automobiles,
walls, etc. The force of air can cause
rocks, dirt, or sticks to be thrown or to ricochet which can hurt people or animals,
break glass, or cause other damage.
D
Never run unit without the proper equipment attached. When using your unit as a
blower, always install blower tubes. When
using your unit as a vacuum, always install
vacuum tubes and vacuum bag assembly.
Make sure vacuum bag assembly is completely zipped.
D
Check air intake opening, blower tubes,
vacuum tubes, and elbow tube frequently,
always with the engine stopped and the
spark plug disconnected. Keep vents and
discharge tubes free of debris which can
accumulate and restrict proper air flow.
D
Never place any object in the air intake
opening as this could restrict proper air
flow and cause damage to the unit.
D
Never use for spreading chemicals, fertilizers, or other substances which may contain toxic materials.
D
To avoid spreading fire, do not use near
leaf or brush fires, fireplaces, barbecue
pits, ashtrays, etc.
D
Use only for jobs explained in this manual.
Stop the engine before
-- 2 --
MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY
D
Have all maintenance other than the recommended procedures described in the
Operator’s Manual performed by your
Service Dealer.
D
Disconnect spark plug before performing
maintenance except for carburetor adjustments.
D
Use only recommended WEED EATER
replacement parts; use of any other parts
may void your warranty and cause damage to your unit.
D
Empty the fuel tank before storing the unit.
Use upfuel left in carburetor by starting the
engine and letting it run until it stops.
D
Do not use any accessory or attachment
other than those recommended by the
manufacturer for use with your unit.
D
Do not store the unit or fuel ina closed area
where fuel vapors can reach sparks or an
open flame from water heaters, electric
motors or switches, furnaces, etc.
D
Store in a dry area out of reach of children.
SPECIAL NOTICE:
Forest Land and in some states, including
California(Public Resources Codes 4442
and 4443), Idaho, Maine, Minnesota, New
Jersey, Oregon, and Washington: Certain internal combustion engines operated on forest, brush, and/or grass covered land in the
above areas are required to be equipped
with a spark arrestor, maintained in effective
working order, or the engine must be constructed, equipped, and maintained for the
prevention of fire. Check with your state or
local authorities for regulations pertaining to
these requirements. Failure to follow these
requirements is a violation of the law. This
unit is not factory equipped with a spark arrestor; however, a spark arrestor is available
as an optional part. If a spark arrestor is required in your area, contact your Authorized
Service Dealer for the correct kit. The spark
arrestor, blower tubes, and nozzles must be
assembled to the unit to be in full compliance
with the regulations.
SPECIAL NOTICE:
tions through prolonged use of gasoline
powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers, hands,
and joints of people prone to circulation disorders or abnormal swelling. Prolonged use
in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people. If
symptoms occur such as numbness, pain,
loss of strength, change in skin color or texture, or loss of feeling in the fingers, hands, or
joints, discontinue the use of this tool and
seek medical attention. An antivibration system does not guarantee the avoidance of
these problems. Users who operate power
tools on a continual and regular basis must
monitor closely their physical condition and
the condition of this tool.
For users on U.S.
Exposure to vibra-
SAFETY RULES
ASSEMBLY
PREPARATION
WARNING:
assembled, check each step to insure your
unit is properly assembled. Follow all safety
information in the manual and on the unit.
D
No tools are required for assembly.
If you receive your unit
BLOWER TUBE ASSEMBLY
D
Assemble the blower tube and nozzle to
the unit (turn clockwise to tighten).
Blower
Blower
Tube
Nozzle
NOTE:
for your unit. See your local retailer or call
1--800--554--6723 for details.
SAFETY RULES
USING YOUR UNIT
YOU MUST make sure the tubes are secure
before using the unit.
SAFETY RULES
This engine is certified to operate on unleaded gasoline. Gasoline must be mixed
with a good quality 2-cycle air-cooled engine
oil designed to be mixed at a ratio of 40:1.
Poulan/Weed Eater brand oil is recommended. (A 40:1 ratio is obtained by mixing
3.2 ounces of oil with 1 gallon of unleaded
gasoline). When mixing fuel follow the
instructions printed on the container. Always
read and follow safety rules under HANDLE
FUEL WITH CAUTION in the SAFETY
RULES section.
Outlet
An optional vacuum kit is available
Eye
Protection
BLOWER
FUELING
-- 3 --
SAFETY RULES
STARTING
TO STOP THE ENGINE:
D
The
ON/STOP
gine. The switch stays in the ON position.
To stop engine, press and hold the switch
in the STOP position until the engine
comes to a complete stop.
switch is used to stop the en-
BEFORE STARTING THE ENGINE:
D
Fuel the engine. Move at least 10 feet (3
meters) away from the fueling site.
D
Hold the unit in the starting position as
shown. Make sure the blower end is directed away from people, animals, glass,
and solid objects.
STARTING
POSITION
WARNING:
hold the unit as illustrated. Do not set unit on
any surface except a clean, hard area when
starting engine or while engine is running.
Debris such as gravel, sand, dust, grass,
etc. could be picked up by the air intake and
thrown out through the discharge opening,
damaging the unit or property, orcausing serious injury to bystanders or the operator.
Throttle
Trigger
When starting engine,
Switch
Throttle
Lock
D
Move choke to HALF CHOKE position.
D
Pull starter rope handle sharply until engine runs, but no more than 6 pulls.
NOTE:
pulls, repeat all of the above steps.
D
If engine has not started after 6
Allow engine to run for 10 to 15 seconds,
then move choke to OFF CHOKE position.
D
Squeeze and release the throttle trigger to
release the throttle lock.
NOTE:
If engine dies with choke at OFF
CHOKE position, move the choke to the
HALF CHOKE position and pull the starter
rope handle 5 more times. If engine does not
start and operate properly, refer to CARBURETOR ADJUSTMENTS.
D
To stop engine, press and hold switch in
the OFF position.
STARTING A WARM ENGINE:
D
Move choke to HALF CHOKE position.
D
Activate the throttle lock.
D
Pull starter rope handle sharply until engine runs, but no more than 6 pulls.
D
Move choke to OFF CHOKE position.
Then, squeeze and release the throttle
trigger to release the throttle lock.
NOTE:
If engine does not run after 5 pulls, it
is probably flooded. Wait a few minutes and
repeat procedure with choke at OFF
CHOKE.
D
To stop engine, press and hold switch in
the OFF position.
DIFFICULT STARTING (or starting a
flooded engine)
Flooded engines can be started by placing
choke lever in the OFF CHOKE position. Activate the throttle lock, then, pull rope until engine starts. After the engine starts, squeeze
and release the throttle trigger to release the
throttle lock and allow engine to idle. Starting
could require pulling the starter rope handle
many times depending on how badly unit is
flooded. If unit still doesn’t start, refer to the
TROUBLESHOOTING TABLE or call
1--800--554--6723.
Choke Lever
(shown in
HALF CHOKE
position)
STARTING A COLD ENGINE (or a
warm engine after running out of
fuel)
D
Move choke to FULL CHOKE position.
D
Activate the throttle lock as follows:
D
squeeze and hold throttle trigger;
D
press and hold throttle lock, then
D
release the throttle trigger
D
Pull starter rope handle sharply until engine attempts to run, but NO MORE THAN
6 PULLS.
NOTE:
ing to start before the 6th pull. This sound
may be hard to hear. If so, go to the next step
immediately.
The engine may sound as if it is try-
:
SAFETY RULES
SERVICE
We recommend all service and adjustments
not listed in this manual be performed by an
Authorized Service Dealer.
CARBURETOR ADJUSTMENTS
Your carburetor is equipped with limiter
caps. Carburetor adjustment is a complicated task. We recommend that you take
your unit to an Authorized Service Dealer.
Damage will occur if you turn the needles beyond the limiter stops.
SPARK PLUG
Replace spark plug yearly using aChampion
RCJ-8Y spark plug. Spark plug gap is .025”.
IGNITION TIMING
Ignition timing is fixed, nonadjustable.
-- 4 --
TROUBLESHOOTING TABLE
e
WARNING:
recommended remedies below other than remedies that require operation of the unit.
Always stop unit and disconnect spark plug before performing any of th
TROUBLE CAUSE REMEDY
Engine flooded.
Engine will not
start.
Engine will not
idle properly.
Engine will not
accelerate,
lacks power, or
dies under a
load.
Engine
smokes
excessively.
Engine
runs hot.
SAFETY RULES
NEED ASSISTANCE?
Need Assistance?
Need a Service Part?
SAFETY RULES
LIMITED WARRANTY
ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
sion WCI Outdoor Products, Inc., warrants
to the original purchaser that each new
Weed Eater brand gasoline tool or attachment is free from defects in material and
workmanship and agrees to repair or replace
under this warranty any defective gasoline
product or attachment as follows from the
original date of purchase.
2 YEARS -- Parts and Labor, when used for
household purposes.
60 DAYS -- Parts and Labor, when used for
commercial, professional, or income producing purposes.
30 DAYS -- Parts and Labor, if used for rental
purposes.
This warranty is not transferable and does
not cover damage or liability caused by improper handling, improper maintenance, or
the use of accessories and/or attachments
not specifically recommended by
TROLUX HOME PRODUCTS
Additionally , this warranty does not cover
S
Fuel tank empty.
S
Spark plug not firing.
S
Fuel not reaching carburetor.
S
Compression low.
S
Carburetor requires adjustment.
S
Crankshaft seals worn.
S
Compression low.
S
Air filter dirty.
S
Spark plug fouled.
S
Carburetor requires adjustment.
S
Carbon build up.
S
Compression low.
S
Choke partially on.
S
Fuel mixture incorrect.
S
Air filter dirty.
S
Carburetor requires adjustment.
S
Fuel mixture incorrect.
S
Spark plug incorrect.
S
Carburetor requires adjustment.
S
Carbon build up.
S
Call 1-800-554-6723.
Contact your retailer.
Divi-
ELEC-
for this tool.
See “Starting Instructions.”
S
Fill tank with correct fuel mixture.
S
Install new spark plug.
S
Check for dirty fuel filter; replace.
S
Check for kinked or split fuel line;
repair or replace.
Contact Authorized Service Dealer.
S
See “Carburetor Adjustments.”
S
Contact Authorized Service Dealer.
S
Contact Authorized Service Dealer.
S
Clean or replace air filter.
S
Clean or replace spark plug; re-gap.
S
See “Carburetor Adjustments.”
S
Contact Authorized Service Dealer.
S
Contact Authorized Service Dealer.
S
Adjust choke.
S
Empty fuel tank and refill with
S
correct fuel mixture.
Clean or replace air filter.
S
See “Carburetor Adjustments.”
S
See “Fueling Your Unit.”
S
Replace with correct spark plug.
S
See “Carburetor Adjustments.”
S
Contact Authorized Service Dealer.
S
tune-ups, spark plugs, filters, starter ropes,
starter springs, cutting line, or rotating head
parts that will wear and require replacement
with reasonable use during the warranty period. This warranty does not cover predelivery setup ornormal adjustments explained in
the operator ’s manual.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR
OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,
AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS
WARRANTIES EXCEPT THOSE EXPRESSLY STIPULATED HEREIN.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ONHOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR
LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS’
is to continuously improve its products.
Therefore,
DUCTS
ify, or discontinue models, designs, specifications, and accessories of all products at
any time without notice or obligation to any
purchaser.
ELECTROLUX HOME PRO-
reserves the right to change, mod-
policy
-- 5 --
U.S. EPA
EMISSION CONTROL
WARRANTY STA TEMENT
YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS:
Protection Agency and POULAN/WEED
EATER, DIVISION OF WCI OUTDOOR
PRODUCTS are pleased to explain the
emissions control system warranty on your
lawn and garden equipment engine. All new
utility and lawn and garden equipment engines must be designed, built, and equipped
to meet the stringent anti--smog standards.
POULAN/WEED EATER must warrant the
emission control system on your lawn and
garden equipment engine for the periods of
time listed below provided there has been no
abuse, neglect, or improper maintenance of
your lawn and garden equipment engine.
Your emission control system includes parts
such as the carburetor and the ignition system. Where a warrantable condition exits,
POULAN/WEED EATER will repair your
lawn and garden equipment engine at no
cost to you. Expenses covered under warranty include diagnosis, parts and labor.
MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE:
your engine (as listed under Emissions Control Warranty Parts List) is defective or a defect in the materials or workmanship of the
engine causes the failure of such an emission related part, the part will be repaired or
replaced by POULAN/WEED EATER.
OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES:
As the lawn and garden equipment engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed
in your Owner’s Manual. POULAN/WEED
EATER recommends that you retain all re-
ceipts covering maintenance on your lawn
and garden equipment engine, but POU-
LAN/WEED EATER cannot deny warranty
solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance. As the lawn and garden
equipment engine owner, you should be
aware that POULAN/WEED EATER may
deny you warranty coverage if your lawn and
garden equipment engine or a part of it has
failed due to abuse, neglect, improper maintenance, unapproved modifications, or the
use of parts not made or approved by the
original equipment manufacturer. You are
responsible for presenting your lawn and
garden equipment engine to a POULAN/
WEED EATER authorized repair center as
soon as a problem exists. Warranty repairs
should be completed in a reasonable amount
of time, not to exceed 30 days. If you have
any questions regarding your warranty
rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized service center
or call POULAN/WEED EATER at
The U. S. Environmental
If any emissions related part on
1--800--554--6723.
MENCEMENT DATE:
begins on the date the lawn and garden
equipment engine is purchased.
OF COVERAGE:
a period of two years from the initial date of
purchase.
OR REPLACEMENT OF PARTS.
replacement of any warranted part will be
performed at no charge to the owner at an
approved POULAN/WEED EATER servicing center. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities,
you should contact your nearest authorized
service center or call POULAN/WEED EAT-
ER at 1--800--554--6723
RIOD:
scheduled for replacement as required
maintenance, or which is scheduled only for
regular inspection to the effect of “repair or
replace as necessary” shall be warranted for
2 years. Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the period of
time up to the first scheduled replacement
point for that part.
shall not be charged for diagnostic labor
which leads to the determination that a warranted part is defective if the diagnostic work
is performed at an approved POULAN/
WEED EATER servicing center.
QUENTIAL DAMAGES:
EATER may be liable for damages to other
engine components caused by the failure of
a warranted part still under warranty.
IS NOT COVERED
abuse, neglect, or improper maintenance
are not covered.
PARTS:
can be grounds for disallowing a warranty
claim. POULAN/WEED EATER is not liable to
cover failures of warranted parts caused by
the use of add--on or modified parts.
TO FILE A CLAIM:
tions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized service center or call POU-
LAN/WEED EATER at 1--800--554--6723 .
WHERE TO GET WARRANTY SERVICE:
Warranty services or r epairs shall be provided
at all POULAN/WEED EATER service centers. call: 1--800--554--6723
REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION RELATED PARTS
WEED EATER approved replacement part
used in the performance of any warranty
maintenance or repair on emission related
parts will be provided without charge to the
owner if the part is under warranty.
SION CONTROL WARRANTY PARTS
LIST:
Plug (covered up to maintenance schedule),
Ignition Module.
MENT:
formance of all required maintenance as defined in the owner ’s manual.
WHAT IS COVERED: REPAIR
Any warranted part which is not
The use of add--on or modified parts
Carburetor, Ignition System: Spark
The owner is responsible for the per-
WARRANTY COM-
The warranty period
This warranty shall be for
WARRANTY PE-
DIAGNOSIS:
POULAN/WEED
: All failures caused by
ADD--ON OR MODIFIED
If you have any ques-
:AnyPOULAN/
MAINTENANCE STATE-
LENGTH
Repair or
The owner
CONSE-
WHAT
HOW
MAINTENANCE,
EMIS-
-- 6 --
Loading...