Weber ROLLING CART Guide
ROLLING CART
CARRETILLA CON RODOS
CHARIOT ROULANT
Rolling Cart
DANGER:
Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this
Owner's Manual may result in serious bodily injury or damage to property.
Never move the Weber
®Q™
grill on the Weber®Q™cart when it is in
operation and/or hot.
WARNINGS:
When using the Weber
®Q™
grill on the Weber®Q™cart, follow all Dangers, Warnings,
and Cautions associated with the Weber
®Q™
grill.
Improper assembly may be dangerous. Please carefully follow the assembly
instructions in this manual.
You should exercise reasonable care when operating your Weber
®Q™
cart with the
Weber
®Q™
grill attached.
Only setup the Weber®Q™cart on outdoor stable level surface before placing the
Weber
®Q™
grill on the cart.
Remove the Weber®Q™grill from the Weber®Q™cart before unsnapping the bottom
from the wheel axle and lowering the Weber
®Q™
cart.
Do not attempt to setup (upright) the Weber®Q™cart with the Weber®Q™grill
attached to the cart.
Never setup the Weber
®Q™
cart on a sloping surface.
The Weber®Q™cart is meant for the attachment of the Weber®Q™grill only. Do not
attach any other products or appliances to the Weber
®Q™
cart.
Do not place any Liquid Propane (LP) cylinder(s) on the Weber®Q™cart or on the
wire rack of the Weber
®Q™
cart.
Remove the Weber®Q™grill from the Weber®Q™cart before placing the
Weber
®Q™
cart in a vehicle trunk, station wagon, mini-van, sport utility vehicle(SUV),
recreational vehicle(RV), or any storage area.
Do not move the Weber®Q™cart with the Weber®Q™grill attached in the lowered
position over rough and uneven surfaces or up and down steps.
Do not move the Weber
®Q™
cart with the Weber®Q™grill attached in the upright
position over rough and uneven surfaces or up and down steps.
Never use the Weber
®Q™
cart as a step stool or ladder.
Never move the Weber®Q™cart with the Weber®Q™grill attached unless the
Weber
®Q™
grill is securely attached to the Weber®Q™cart and the
gas cylinder is detached.
Do not use the Weber
®Q™
cart or place the Weber®Q™grill on the Weber®Q™cart if
any parts are missing or damaged.
Do not use the Weber
®Q™
cart unless the bottom rack is securely snapped over the
wheel axle.
2
Weber®Q
™
DANGER:
Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner's Manual
may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage
to property.
WARNINGS:
Do not store a spare or disconnected propane cylinder under or near this grill.
Improper assembly may be dangerous. Please carefully follow the assembly
instructions in this manual.
After a period of storage, and/or nonuse, the Weber
®
gas grill should be checked
for gas leaks and burner obstructions before use. See instructions in this manual for
correct procedures.
Do not operate the Weber
®
gas grill if there is a gas leak present.
Do not use a flame to check for gas leaks.
Combustible materials should never be within 24 inches of the top, bottom, back or
sides of your Weber
®
gas grill.
Your Weber
®
gas grill should never be used by children. Accessible parts of the
barbecue may be very hot. Keep young children away while it is in use.
You should exercise reasonable care when operating your Weber
®
gas grill. It
will be hot during cooking or cleaning and should never be left unattended, or moved
while in operation.
Should the burner go out while in operation, turn the gas valve off. Open the lid and
wait five minutes before attempting to relight, using the lighting instructions.
Do not use charcoal or lava rock in your Weber
®
gas grill.
Never lean over open grill or place hands or fingers on the front edge of the
cooking box.
Should a grease fire occur, turn off the burner and leave lid closed until fire is out.
Do not enlarge valve orifice or burner ports when cleaning the valve or burner.
The Weber
®
gas grill should be thoroughly cleaned on a regular basis.
Propane gas is not natural gas. The conversion or attempted use of natural gas in a
propane unit or propane gas in a natural gas unit is dangerous and will void
your warranty.
Do not attempt to disconnect any gas fitting while your grill is in operation.
Use heat-resistant barbecue mitts or gloves when operating barbecue.
Keep any electrical supply cord away from any heated surfaces.
Combustion byproducts produced when using this product contain chemicals known to
the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Do not use this barbecue unless all parts are in place. The unit must be properly
assembled according to the instructions outlined in the "Assembly Instruction" section
of the Owner’s Guide.
Do not use the Weber
®Q™
grill in a vehicle trunk, station wagon, mini-van, sport
utility vehicle(SUV), or recreational vehicle(RV).
Use the regulator that is supplied with your Weber
®
gas grill.
Do not attempt to disconnect the gas regulator or any gas fitting while your grill is
in operation.
If you see, smell or hear the hiss of escaping gas from the propane cylinder:
1. Move away from propane cylinder.
2. Do not attempt to correct the problem yourself.
3. Call your fire department.
3
Carretilla con Rodos
PELIGRO:
El no seguir las instrucciones de los Peligros, Advertencias y Precauciones que se
encuentran en este Manual del usuario, puede ocasionar graves lesiones corporales o
daños a la propiedad.
Nunca traslade la parrilla Q
™
de Weber®en la carretilla Q™de Weber®, cuando esté en
funcionamiento o caliente.
ADVERTENCIAS:
Cuando utilice la parilla Q
™
de Weber®en la carretilla Q™de Weber®, siga todas las
instrucciones contenidas en Peligros, Advertencias y Precauciones con
la parrilla Q
™
de Weber®.
Si se ensambla inadecuadamente podría ser peligroso. Por favor, siga con cuidado las
instrucciones de ensamble que se incluyen en este manual.
Debe poner una atención razonable cuando utilice la carretilla Q
™
de Weber®con la
parrilla Q
™
de Weber®incorporada.
Coloque la carretilla Q
™
de Weber®solamente en una superficie de nivel estable en
el exterior antes de colocar la parrilla Q
™
de Weber®en ella.
Retire la parrilla Q
™
de Weber®de la carretilla Q™de Weber®, antes de aflojar la parte
inferior del eje de rueda y descender la carretilla Q
™
de Weber®.
No intente ensamblar (hacia arriba) la carretilla Q
™
de Weber®con la parrilla Q™de
Weber
®
incorporada en ésta.
Nunca ensamble la carretilla Q
™
de Weber®en una superficie inclinada.
La carretilla Q
™
de Weber®está diseñada para incorporarse solamente a la parrilla
Q
™
de Weber®™. No incorpore cualquier otro producto o aparato a
la carretilla Q
™
de Weber®.
No coloque ningún cilindro de gas propano (LP) en la carretilla Q
™
de Weber®o en
cremallera de cables de la carretilla Q
™
de Weber®.
Retire la parrilla Q
™
de Weber®de la carretilla Q™de Weber®, antes de colocar la
carretilla Q
™
de Weber®en una cajuela de vehículo, en una camioneta, en una
minivan, en un vehículo utilitario deportivo (SUV), en un vehículo recreacional (RV) o
en cualquier área de almacenamiento.
No mueva la carretilla Q
™
de Weber®con la parrilla Q™de Weber®incorporada en la
posición baja o de transporte sobre superficies accidentadas o disparejas o gradas
hacia arriba o hacia abajo.
No mueva la carretilla Q
™
de Weber®con la parrilla Q™de Weber®incorporada en la
posición alta sobre superficies accidentadas o disparejas o gradas hacia arriba
o hacia abajo.
Nunca utilice la carretilla Q™de Weber®como una herramienta de grada o escalera.
Nunca mueva la carretilla Q
™
de Weber®con la parrilla incorporada, a menos que la
parrilla Q
™
de Weber®este incorporada en forma segura a la carretilla Q™de Weber®y
no esté conectado el cilindro de gas.
No utilice la carretilla Q
™
de Weber®o coloque la parrilla Q™de Weber®en la carretilla
Q
™
de Weber®, si alguna de las partes falta o está dañada.
No utilice la carretilla Q
™
de Weber®, a menos que la cremallera inferior esté
enganchada en forma segura sobre el eje de la rueda.
4
Weber®Q
™
PELIGRO:
Si no se siguen los Peligros, Advertencias y Precauciones incluidas en este Manual del
propietario se pueden provocar lesiones personales graves o la muerte, o en caso de un
incendio o explosión daños a la propiedad.
ADVERTENCIAS:
No guarde un cilindro de propano de repuesto o desconectado debajo o cerca de este asador.
Si se ensambla inadecuadamente podría ser peligroso. Por favor, siga con cuidado las
instrucciones de ensamble que se incluyen en este manual.
Después de un período de almacenamiento o desuso, se debe revisar si el asador a gas Weber
®
tiene fugas y obstrucciones en el quemador antes de usarlo. Consulte las instrucciones que se
incluyen en este manual para obtener los procedimientos correctos.
No opere el asador a gas Weber®si existe una fuga de gas.
No utilice una llama para revisar fugas de gas.
No se deben dejar materiales combustibles a 24 pulgadas de la parte superior, inferior, posterior
o laterales de su asador a gas Weber
®
.
Los niños nunca deben utilizar su asador a gas Weber®. Las partes expuestas del asador pueden
estar muy calientes. Mientras esté en uso, mantenga alejados a los niños.
Debe ser prudente cuando opere su asador a gas Weber
®
. El asador estará caliente mientras
cocina o lo limpia, y nunca se debe descuidar o mover durante la operación.
Si necesita retirar el quemador mientras está en operación, apague la válvula de gas. Abra la
cubierta y espere cinco minutos antes de intentar volverlo a encender, mediante las
instrucciones de encendido.
No utilice carbón o rocas volcánicas en su asador a gas Weber
®
.
Nunca se apoye sobre la parilla abierta o coloque las manos o los dedos sobre el borde
delantero de la caja de cocción.
Si se quema la grasa, apague el quemador y deje cerrada la cubierta hasta que se
apague el fuego.
No agrande el orificio de la válvula o los puertos del quemador cuando limpie la válvula
o el quemador.
El asador a gas Weber
®
se debe limpiar con cuidado y regularmente.
El gas propano no es gas natural. La conversión o intentar usar gas natural en una unidad de
propano o si usa gas propano en una unidad de gas natural es peligroso y anulará su garantía.
No intente desconectar cualquier conector de gas cuando su asador esté en uso.
Utilice mitones o guantes para asador resistentes al calor cuando opere el asador.
Mantenga alejado de superficies calientes cualquier cordón de suministro eléctrico.
Los subproductos de la combustión que se producen cuando usa este producto contienen
químicos que de conformidad con el estado de California provocan cáncer, defectos congénitos u
otros daños reproductivos.
No utilice este asador a menos que todas las partes estén en su lugar. La unidad se debe
ensamblar correctamente de acuerdo con las instrucciones que se describen en la sección
"Instrucciones de ensamble" de la Guía del propietario.
No utilice la parilla Q
™
de Weber®en una cajuela de vehículo, en una camioneta, en una
minivan, en un vehículo utilitario deportivo (SUV),o en un vehículo recreacional (RV).
Utilice el regulador que se incluye con su asador a gas Weber
®
.
No intente desconectar el regulador de gas o cualquier conector de gas cuando su asador
esté en operación.
Si observa, huele o escucha que hay un escape de gas del cilindro de propano:
1. Apártese del cilindro de propano.
2. No intente corregir usted mismo el problema.
3. Llame al departamento de bomberos.
5
Chariot Roulant
DANGER:
Le non-respect des dangers, des avertissements et des mises en garde figurant dans
ce guide de l’utilisateur risque de provoquer des blessures graves ou des
dégâts matériels.
Ne déplacez jamais le barbecue Weber
®Q™
sur le chariot Weber®Q™lorsqu’il est
allumé ou encore chaud.
AVERTISSEMENTS:
Lorsque vous utilisez le barbecue Weber
®Q™
sur le chariot Weber®Q™, respectez
tous les messages de danger, d’avertissement, et de mise en garde concernant le
barbecue Weber
®Q™
.
Tout montage incorrect peut s’avérer dangereux. Veuillez suivre rigoureusement les
instructions d’assemblage contenues dans ce guide.
Vous devez prendre un minimum de mesures de sécurité lorsque vous faites
fonctionner votre chariot Weber
®Q™
avec le barbecue Weber®Q™fixé.
N’installez le chariot Weber
®Q™
que sur une surface stable à l’extérieur avant d’y
poser le barbecue Weber
®Q™
.
Retirez le barbecue Weber
®Q™
du chariot Weber®Q™avant de détacher la partie
inférieure de l’axe de roues et d’abaisser le chariot Weber
®Q™
.
N’essayez pas d’installer (à la verticale) le chariot Weber
®Q™
avec le barbecue
Weber
®Q™
fixé au chariot.
N’installez jamais le chariot Weber
®Q™
sur une surface inclinée.
Le chariot Weber
®Q™
est uniquement conçu pour la fixation du barbecue
Weber
®Q™
. Ne fixez aucun autre produit ou appareil au chariot Weber®Q™.
Ne déposez aucune bouteille de propane liquide (LP) sur le chariot Weber
®Q™
ou
sur l’étagère grillagée du chariot Weber
®Q™
.
Retirez le barbecue Weber
®Q™
du chariot Weber®Q™avant de placer le chariot
Weber
®Q™
dans un coffre de voiture, de voiture familiale, de mini-fourgonnette, de
véhicule utilitaire sport (VUS), de véhicule de plaisance ou dans tout autre
endroit d’entreposage.
Ne déplacez pas le chariot Weber
®Q™
avec le barbecue Weber®Q™fixé en position
couchée ou de transport sur une surface rugueuse ou irrégulière ou sur des marches.
Ne déplacez pas le chariot Weber
®Q™
avec le barbecue Weber®Q™fixé en position
verticale sur une surface rugueuse ou irrégulière ou sur des marches.
N’utilisez jamais le chariot Weber
®Q™
comme tabouret, marchepied ou échelle.
Ne déplacez jamais le chariot Weber
®Q™
avec le barbecue Weber®Q™fixé à
moins que ce dernier n’y soit solidement attaché et que la bouteille de gaz
soit détachée.
Ne vous servez pas du chariot Weber
®Q™
ou ne placez pas le barbecue
Q
™
de Weber®sur le chariot Weber®Q™en cas de pièce
manquante ou endommagée.
N’utilisez pas le chariot Weber
®Q™
si le plateau inférieur n’est pas solidement fixé
sur l’axe de roues.
6
Weber®Q
™
DANGER:
Le non-respect des dangers, avertissements et mises en garde figurant dans ce guide
de l’utilisateur risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou un incendie
ou une explosion susceptible d’entraîner des dégâts matériels.
AVERTISSEMENTS:
N’entreposez pas de bouteille de propane de rechange ou débranchée sous ou à proximité
de ce barbecue.
Tout montage incorrect peut s’avérer dangereux. Veuillez suivre rigoureusement les instructions
d’assemblage contenues dans ce guide.
Après une période d’entreposage ou de non-utilisation du barbecue à gaz Weber
®
, vérifiez
qu’il n’y a ni fuites de gaz ni obstructions dans les brûleurs avant toute utilisation. Voir les
instructions de ce guide pour connaître les bonnes procédures.
Ne faites pas fonctionner le barbecue à gaz Weber
®
en cas de fuite de gaz.
Ne vous servez pas d’une flamme pour rechercher des fuites de gaz.
Aucun corps combustible ne doit se trouver à moins de 60 cm du haut, du dessous, de l’arrière ou
des côtés de votre barbecue à gaz Weber
®
.
Votre barbecue à gaz Weber
®
ne doit en aucun cas être utilisé par un enfant. Les parties
accessibles du barbecue peuvent être très chaudes. Lors de son utilisation, tenez le barbecue
hors de portée des enfants.
Vous devez prendre un minimum de mesures de sécurité lorsque vous faites fonctionner votre
barbecue à gaz Weber
®
. Il est brûlant pendant la cuisson ou le nettoyage et ne doit jamais rester
sans surveillance ou être déplacé lors de son utilisation.
Si un brûleur s’éteint en cours de fonctionnement, fermez le robinet de gaz. Ouvrez le couvercle
et patientez cinq minutes avant d’essayer de le rallumer, en suivant les
instructions pour l’allumage.
N’utilisez pas de charbon de bois ou de pierre volcanique dans votre barbecue à gaz Weber
®
.
Ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue ouvert et ne placez jamais vos mains ou vos
doigts sur le bord avant de la cuve.
Si de la graisse s’enflamme, fermez le brûleur et laissez le couvercle fermé jusqu’à
extinction du feu.
N’élargissez pas l’ouverture du robinet ou les têtes de brûleur lors du nettoyage du
robinet ou du brûleur.
Le barbecue à gaz Weber
®
doit être régulièrement nettoyé à fond
Le propane n’est pas un gaz naturel. Toute conversion ou toute tentative d’utilisation de gaz
naturel dans un appareil au gaz propane ou de gaz propane dans un appareil au gaz naturel peut
s’avérer dangereuse et annule votre garantie.
Ne débranchez aucun raccord de gaz en cours de fonctionnement de votre barbecue.
Utilisez des mitaines ou des poignées résistantes à la chaleur lorsque vous faites
fonctionner le barbecue.
Éloignez tout cordon d’alimentation électrique des surfaces chauffantes.
N’utilisez pas ce barbecue à moins que toutes les pièces ne soient correctement assemblées.
L’appareil doit être correctement assemblé selon les instructions décrites dans la section
"Instruction de montage" du guide de l’utilisateur.
N’utilisez pas le barbecue à gaz Weber
®Q™
dans un coffre de voiture, de voiture familiale, de
mini-fourgonnette, de véhicule utilitaire sport (VUS), ou de véhicule de plaisance.
Utilisez le détendeur fourni avec votre barbecue à gaz Weber
®
.
N’essayez pas de débrancher le détendeur de gaz ou tout raccord de gaz lors du
fonctionnement du barbecue.
Si vous voyez, sentez ou entendez le bruit caractéristique d’une fuite de gaz de la
bouteille de propane :
1. Éloignez-vous de la bouteille de propane.
2. N’essayez pas de résoudre le problème.
3. Alertez les pompiers.
7
1
2
Assembly Instructions - Upright Position
Instrucciones de Montaje - La Posición Alta
Instructions de Montage - Position Verticale
8
Loading...