Weber Q STAND Assembly Instructions

Q® Stand

aSSembly InStRUCtIOnS

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
KOKOAMISOHJEET
MONTERINGSINSTRUKSJONER
SAMLEvEJLEDNING
MONTERINGSANvISNINGAR
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

INSTRUKCJAMONTAŻU

1 -

ИНСТРУКЦИИПОСБОРКЕ

POKYNYPROMONTÁŽ


POKYNYKMONTÁŽI
ÖSSZESZERELÉSIÚTMUTATÁSOK
INSTRUCŢIUNIDEASAMBLARE

NAVODILAZASESTALJANJE


UPUTEZASASTAVLJANJE
MONTAAŽIJUHISED
MONTĀŽASINSTRUKCIJAS
SUMONTAVIMOINSTRUKCIJOS

100, 120, 140

200, 220, 240

2 - 4 -

54316 07/13/10

m Weber® Q® Stand

m Use the Weber Q
m Do not stand, sit or lean on the Weber Q
m Never use the Weber Q

Stand only for its intended use.

Stand as a step, stool or ladder.

Stand.

m Use only with a Weber Q grill.
m Always inspect for damage before use. Do not use if

damaged.

m Use only on a level, stable surface.

m Soporte Weber® Q

m No utilice el soporte Weber Q para un fin distinto al que fue

diseñado.

m No se suba, siente o incline en el soporte Weber Q.
m Nunca utilice el soporte Weber Q como escalera o peldaño.
m Utilícelo solamente con una barbacoa Weber Q.

m Inspecciónelo antes de cada uso por si presentara daños. No

lo utilice si presenta daños.

m Utilícelo solamente en una superficie plana y estable.

m Weber® Q® Stand

m Utilisez le pied Weber Q

Stand uniquement dans les

conditions d'utilisation prévues.

m Ne restez pas debout, ni assis sur le pied Weber Q

Stand; ne

vous appuyez pas dessus.

m Ne vous servez jamais du pied Weber Q

Stand comme échelle

ou tabouret.

m Utilisez-le uniquement avec un barbecue Weber Q.
m Avant chaque utilisation, examinez-le avec soin afin de

vérifier son bon état. Ne l'utilisez pas si vous constatez des
dommages.

m Do not move the Weber Q Stand when grill is attached and/or

in use.

m Do not alter the assembly of the Weber Q

Stand.

m Use the Weber Q Stand grill retention clips whenever the grill

is being used.

m When grilling, open grill lid carefully.
m Do not use in high-traffic areas.

®

m No mueva el soporte Weber Q

cuando la barbacoa esté fijada

al mismo y/o se encuentre funcionando.

m No modifique el montaje del soporte Weber Q.
m Utilice los clips de retención de la barbacoa en el soporte

Weber Q

siempre que la barbacoa esté en uso.

m Cuando cocine, abra ligeramente la tapa de la barbacoa.
m No use la barbacoa en áreas muy transitadas.

m Placez-le sur une surface plane et stable.
m Ne déplacez pas le pied Weber Q

Stand si le barbecue est

monté et/ou en cours d'utilisation.

m Ne modifiez en aucun cas le montage du pied Weber Q
m Fixez les clips de retenue du barbecue au pied Weber Q

Stand.

Stand

chaque fois que vous utilisez le barbecue.

m Ouvrez le couvercle du barbecue avec soin, lorsque vous

cuisinez vos aliments.

m Ne placez pas le pied dans des zones de passage.

-

m Verwenden Sie den Weber Q

Stand nur für den vorgesehenen

Zweck.

m Stellen, setzen oder lehnen Sie sich nicht auf oder an den

Weber Q

m Verwenden Sie den Weber Q

-

Stand.

-

Stand niemals als Tritthocker oder

Leiter.

m Verwenden Sie den Q-Stand ausschließlich mit einem Weber

Q-Grill.

m Prüfen Sie den Q-Stand vor jeder Verwendung auf

Beschädigungen. Verwenden Sie den Q-Stand bei
Beschädigung nicht.

m Käytä Weber Q
m Älä seiso tai istu Weber Q
m Älä koskaan käytä Weber Q

-telinettä vain sen käyttötarkoitukseen.

-telineellä tai nojaa siihen.

-telinettä askelmana tai tikkaana.

m Käytä vain Weber Q -grillin kanssa.
m Tarkista vaurioiden varalta ennen jokaista käyttöä. Älä käytä

vaurioituneena.

m Käytä ainoastaan tasaisella, vakaalla alustalla.

-

m Bruk Weber Q
m Du må ikke stå, sitte eller lene deg på Weber Q
m Bruk ikke Weber Q

stativet bare til det som det er beregnet til.

-

-

stativet som trappestol eller stige.

stativet.

m Brukes bare med Weber Q-grill.
m Kontroller for skader før hver bruk. Må ikke brukes hvis den er

skadet.

m Brukes bare på en plan, stabil flate.

m Weber® Q®-Stand

m Stellen Sie den Q-Stand ausschließlich auf einer

waagerechten und stabilen Fläche.

m Bewegen Sie den Weber Q

eingesetzt und/oder in Verwendung ist.

m Verändern Sie die Montage des Weber Q
m Verwenden Sie die Grillhalteklammern für den Weber Q

bei jeder Verwendung des Grills.

m Öffnen Sie den Deckel beim Grillen vorsichtig.
m Verwenden Sie den Q-Stand nicht in stark frequentierten

Bereichen.

m Weber® Q® -teline

m Älä siirrä Weber Q
m Älä muuta Weber Q
m Käytä aina Weber Q

grilliä.

m Avaa grillauksen aikana grillin kansi varovasti.
m Älä käytä vilkasliikenteisillä paikoilla.

m Weber® Q®-stativ

m Du må ikke flytte Weber Q

når den er i bruk.

m Du må ikke endre på monteringen av Weber Q
m Bruk alltid reguleringsklipsene til Weber Q

grillen brukes.

m Åpne grillokket forsiktig når du griller.
m Må ikke brukes i områder med mye trafikk.

-

Stand nicht, wenn der Grill

-

Stand nicht.

-telinettä grilliin kiinnitettynä ja/tai käytössä.

-telineen rakennetta.

-telineen grillin pidikkeitä, kun käytät

-

stativet når grillen er festet, og/eller

-

stativet.

-

grillstativet når

-

Stand

m Weber® Q® Stand

m Brug kun Weber Q
m Stå, eller sid ikke, og læn dig ikke op ad Weber Q
m Brug aldrig Weber Q

Stand til det, den er beregnet til.

Stand som trin eller stige.

Stand.

m Må kun bruges med en Weber Q grill.
m Efterse for skader før hver brug. Brug ikke, hvis beskadiget.
m Anvend kun på en plan, stabil flade.

m Weber® Q® Vagn

m Använd endast Weber Q
m Stå, sitt eller luta dig inte på Weber Q
m Använd aldrig Weber Q

Vagn för det avsedda syftet.

Vagn som en trappstege eller en stege.

Vagn.

m Använd endast tillsammans med en Weber Q grill.
m Kontrollera om skador finns innan användning. Använd inte

vid skada.

m Använd endast på en plan och stabil yta.

m Weber® Q® stand

m Gebruik de Weber Q stand uitsluitend voor het beoogde

gebruik.

m Niet staan, zitten of leunen op de Weber Q stand.
m Gebruik de Weber Q stand nooit als opstapje of ladder.
m Alleen gebruiken met een Weber Q-barbecue.

m Vóór gebruik op schade controleren. Niet gebruiken indien

beschadigd.

m Alleen gebruiken op een vlakke en stabiele ondergrond.

m Flyt ikke Weber Q
m Lav ikke om på samlingen af Weber Q

Stand, når grillen er påsat og/eller i brug.

Stand.

m Brug Weber Q Stand grillholderclips hver gang grillen

anvendes.

m Når der grilles, åbnes låget forsigtigt.
m Brug ikke på steder med megen færdsel.

m Flytta inte på Weber Q

Vagnen medan grillen är monterad och/

eller under användning.

m Förändra inte monteringen av Weber Q
m Använd alltid Weber Q

Vagn fasthållningsklips när grillen är

Vagn.

monterad.

m Öppna grillens lock försiktigt under grillning.
m Använd inte grillen på mycket traffikerade områden.

m De Weber Q stand niet verplaatsen wanneer de barbecue is

bevestigd en/of in gebruik is.

m De installatie van de Weber Q stand niet wijzigen.
m Gebruik de barbecuebevestigingsklemmen van de Weber Q

stand altijd bij gebruik van de barbecue.

m Het deksel van de barbecue voorzichtig openen tijdens het

gebruik.

m Niet gebruiken in drukke looppaden.

m Supporto Weber® Q

m Utilizzare il Supporto Weber Q esclusivamente per l'uso

previsto.

m Non salire, sedersi o appoggiarsi sul Supporto Weber Q
m Non utilizzare mai il Supporto Weber Q

come sgabello o scala.

m Utilizzare unicamente con un barbecue Weber Q.
m Prima di ogni utilizzo, verificare che non presenti danni. Non

utilizzare se danneggiato.

m Utilizzare solo su una superficie piana e stabile.

m Suporte Weber

m Utilize o suporte Weber Q apenas para a finalidade destinada.
m Não se apoie, sente nem se incline sobre o suporte Weber Q.
m Nunca utilize o suporte Weber Q

como um banco ou escada.

m Utilize apenas com um grelhador Weber Q.
m Verifique a existência de danos antes de cada utilização. Não

utilize se estiver danificado.

m Apenas utilize numa superfície plana e estável.

m Używać stojaka Weber Q

Stand tylko zgodnie z

przeznaczeniem.

m Nie należy stawać, siadać i kłaść się na stojaku Weber Q

Stand.

m Nigdy nie należy używać Weber Q

Stand jako stołka lub

drabiny.

m Używać tylko razem z grillem Weber Q.
m Sprawdzić przed każdym użyciem pod kątem uszkodzeń.

W razie uszkodzenia, nie używać.

m Non spostare il Supporto Weber Q

collegato e/o in funzione.

.

m Non modificare il montaggio del Supporto Weber Q
m Quando il barbecue è in funzione, utilizzare sempre le fascette

di fissaggio del Supporto Weber Q

m Quando il barbecue è in funzione.
m Non utilizzare in zone di passaggio.

® Q®

m Não mova o suporte do Weber Q

instalado e/ou em utilização.

m Não altere o conjunto do suporte Weber Q.
m Utilize os grampos de retenção do grelhador do suporte

Weber Q

m Ao grelhar, abra a tampa do grelhador com cuidado.
m Não utilize em zonas de grande circulação.

m Weber® Q® Stand

m Używać tylko na stabilnej, równej powierzchni.
m Nie przesuwać stojaka Weber Q

grilla i/lub w trakcie jego używania.

m Nie należy modykować Weber Q
m Kiedy stojak Weber Q

korzystać z zacisków zabezpieczających grilla.

m W czasie grillowania, ostrożnie otwierać pokrywę grilla.
m Nie używać w miejscach o wysokim natężeniu ruchu.

®

quando il barbecue è

.

quando o grelhador estiver

sempre que o grelhador estiver a ser utilizado.

Stand po przymocowaniu

Stand będzie używany z grillem

Stand.

.