PŘÍRUČKA UŽIVATELE PLYNOVÉHO
GRILU NA KAPALNÝ PROPAN
MONTÁŽ - STR. 10
Děkujeme, že jste si zakoupili gril Weber®. Udělejte si nyní chvilku čas a
zaregistrujte svůj výrobek online na stránkách www.weber.com.
PŘED TÍM, NEŽ ZAČNETE GRIL POUŽÍVAT,
MUSÍTE SI PŘEČÍST TUTO PŘÍRUČKU UŽIVATELE.
m
NEBEZPEČÍ
Cítíte-li plyn:
1) Uzavřete přívod plynu ke spotřebiči.
2) Zhasněte veškerý otevřený oheň.
3) Otevřete poklop.
4) Pokud zápach přetrvává, vzdalte se od zařízení a okamžitě
zavolejte svého dodavatele plynu nebo požárníky.
Unikající plyn může způsobit požár nebo výbuch, při kterém může
dojít k závažnému i smrtelnému zranění a ke škodám na majetku.
m
POZOR
1) V blízkosti tohoto ani žádného jiného spotřebiče neskladujte
ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé plyny, těkavé látky či
kapaliny.
2) Zásobní láhev s plynem, která není připojena pro
bezprostřední používání, se nemá skladovat v blízkosti tohoto
ani žádného jiného spotřebiče.
®
m
VAROVÁNÍ: Před použitím
grilu vždy pečlivě
zkontrolujte únik plynu
podle této Příručky uživatele.
Dělejte to i v případě, že
gril odborně smontoval
dodavatel.
m VAROVÁNÍ: Nezapalujte
tento spotřebič před tím než
si přečtete část ZAPÁLENÍ
HOŘÁKU v této Příručce
uživatele.
POUZE PRO POUŽITÍ V
OTEVŘENÝCH PROSTORÁCH.
POZNÁMKA K INSTALACI GRILU:
Tyto pokyny musí uživatel
uchovat pro další použití.
845CO-0017
0845
57555
CS - CZECH
07/31/13
VAROVÁNÍ
m NEBEZPEČÍ
Nebudete-li věnovat dostatečnou
pozornost upozorněním na nebezpečí,
výstrahám a varováním obsaženým
v této příručce uživatele, může to mít
za následek vážné nebo i smrtelné
zranění, případně požár či výbuch se
škodami na majetku.
VAROVÁNÍ:
m Při nesprávném sestavení grilu
vzniká nebezpečí. Při sestavení
pečlivě dodržujte pokyny.
m Tento gril používejte pouze
v případě, že jsou správně
instalovány všechny jeho součásti.
Gril musí být řádně sestaven podle
pokynů.
m Váš plynový gril Weber® nesmí
nikdy používat děti. Přístupné
povrchy grilu mohou být velmi
horké. Při používání grilu zamezte
malým dětem, osobám vyššího věku
a domácím mazlíčkům v přístupu k
němu.
m Při používání grilu Weber®
zachovávejte opatrnost. Při vaření
i čištění se gril zahřívá na vysokou
teplotu. Proto jej za provozu
neponechávejte bez dozoru, ani jej
nepřemísťujte.
m V plynovém grilu Weber®
nepoužívejte dřevěné uhlí, brikety
ani lávové kameny.
m Při zapalování nebo grilování se
nikdy neopírejte o gril.
m Pokud je gril horký nebo je otevřen
poklop, nikdy nepokládejte ruce
nebo prsty na přední hranu
grilovací vany.
m Celá grilovací vana se při grilování
ohřívá na vysokou teplotu.
Nedotýkejte se.
m Za žádných okolností se
nepokoušejte odpojit plynový
ventil ani žádnou jinou plynovou
armaturu, když je gril v provozu.
m Při obsluze grilu používejte
ochranné rukavice s tepelnou
izolací.
m Dodržujte pokyny k připojení
regulátoru pro váš typ plynového
grilu.
m Pokud při používání grilu hořáky
zhasnou, uzavřete všechny plynové
ventily. Otevřete poklop a počkejte
pět minut před tím, než se pokusíte
znovu zapálit gril podle pokynů pro
zapálení.
m Hořlavé materiály ukládejte do
vzdálenosti min. 60 cm od grilu.
To znamená od horní, dolní, zadní
strany nebo boků.
m Neinstalujte tento model grilu na
žádnou vestavěnou ani vysouvací
konstrukci. Ignorování tohoto
VAROVÁNÍ může mít za následek
požár nebo výbuch, které mohou
způsobit škody na majetku
a závažné nebo i smrtelné zranění.
m Náhradní či odpojené tlakové láhve
s plynem neskladujte pod grilem
ani v jeho blízkosti.
m Po delším období uskladnění/
nepoužívání byste před použitím
měli plynový gril Weber®
zkontrolovat ze zvláštním důrazem
na netěsnosti plynového okruhu
a ucpání hořáků. Správné postupy
kontroly jsou uvedeny v této
příručce.
m Pokud se u kteréhokoliv spoje
vyskytuje netěsnost, neuvádějte
plynový gril Weber® do provozu.
m Ke kontrole těsnosti plynového
okruhu nepoužívejte plamen.
m Pokud je gril v provozu nebo pokud
je horký, nikdy nepokládejte kryt
grilu nebo cokoli hořlavého do
odkládacího prostoru pod grilem.
m Zkapalněný propan (ani propan-
butan) není totéž co zemní plyn.
Přechod k používání nebo pokus
o použití zemního plynu u propanbutanového plynového spotřebiče
nebo použití propan butanu
ve spotřebiči na zemní plyn je
nebezpečný a v takovém případě
dochází rovněž ze ztrátě platnosti
záruky.
m Veškeré elektrické kabely a
hadici přívodu plynu udržujte
v dostatečné vzdálenosti od všech
horkých povrchů.
m Nezvětšujte otvory ventilů nebo
otvory hořáků při čistění ventilů
nebo hořáků.
m Plynový gril Weber® je zapotřebí
v pravidelných intervalech důkladně
čistit.
m Mechanicky poškozená nebo
zkorodovaná tlaková láhev na plyn
může být nebezpečná a měl by
ji zkontrolovat dodavatel plynu.
Tlakovou láhev s plynem, která má
poškozený ventil, nepoužívejte.
m I když tlaková láhev vypadá jako
prázdná, může v ní být ještě plyn.
S tlakovou láhví je proto nutné
podle toho zacházet a skladovat.
m Začne-li hořet tuk, vypněte všechny
hořáky a nechte poklop uzavřený,
dokud oheň neuhasne.
m Dojde-li k nekontrolovanému
vzplanutí, odsuňte připravovaný
pokrm z plamenů, dokud se plamen
opět nezmírní.
2 WWW.WEBER.COM
®
ZÁRUKA OBSAH
Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek
WEBER®. Společnost Weber-Stephen Products
LLC (“Weber”) vyrábí a dodává na trh
bezpečné, odolné a spolehlivé výrobky.
Tato Omezená záruka Weber je vám
poskytována zdarma. Obsahuje informace,
které budete potřebovat pro opravy výrobku
®
v případě velmi málo pravděpodobné
WEBER
vady nebo poruchy.
ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI WEBER
Společnost Weber zaručuje původnímu kupujícímu výrobku
WEBER® (nebo osobě, pro kterou byl výrobek zakoupen
jako dárek nebo pro propagační účely), že výrobek WEBER®
bude bez vady materiálu a zpracování po níže uvedenou
dobu po sestavení a uvedení do provozu v souladu s pokyny
uvedenými v uživatelské příručce. (Poznámka: Jestliže ztratíte
nebo založíte uživatelskou příručku k výrobku WEBER®,
můžete si její kopii stáhnout na stránkách www.weber.
com). Za předpokladu běžného, soukromého používání
v rodinném domě nebo bytě a při správné údržbě se
společnost Weber zavazuje opravit nebo vyměnit vadné díly
v příslušném termínu, avšak s níže uvedenými omezeními a
výjimkami. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE VZTAHUJE POUZE NA
PŮVODNÍHO KUPUJÍCÍHO A JE NEPŘENOSNÁ NA NÁSLEDNÉ
VLASTNÍKY, S VÝJIMKOU DÁRKOVÝCH A PROPAGAČNÍCH
PŘEDMĚTŮ, JAK JE UVEDENO VÝŠE.
ODPOVĚDNOST VLASTNÍKA
Abychom vám mohli zaručit bezproblémovou záruku,
je důležité, abyste svůj výrobek WEBER® zaregistrovali
na stránkách www.weber.com nebo prostřednictvím
zákaznického servisu Weber na tel. čísle +1-800-446-1071.
Též si uchovejte originál dokladu o koupi (paragon nebo
fakturu). Registrací svého výrobku WEBER® potvrdíte záruku
a společnost Weber získá váš přímý kontakt pro případ, že
bychom vás potřebovali kontaktovat.
Vlastník musí vynaložit přiměřenou péči o výrobek WEBER®
a dodržovat pokyny pro sestavení, návod k použití a
postupy preventivní údržby, jak jsou uvedeny v přiložené
Příručce uživatele. Bydlíte-li v přímořské oblasti nebo máte
gril umístěný v blízkosti bazénu, spadá do údržby také
pravidelné mytí a oplachování vnějšího povrchu, a to dle
pokynů uvedených v Příručce uživatele. Pokud se domníváte,
že se na váš výrobek vztahuje tato Omezená záruka, obraťte
se na zákaznický servis Weber na čísle +1-800-446-1071
nebo e-mailem na adresu support@weberstephen.com.
Společnost Weber po prošetření vadnou část, na kterou se
vztahuje tato Omezená záruka, opraví nebo vymění (dle
svého uvážení) V případě, že není oprava nebo výměna
možná, může se společnost Weber (dle vlastního uvážení)
rozhodnout pro výměnu příslušného grilu za nový, a to stejné
nebo vyšší hodnoty. Společnost Weber vás může požádat o
zaslání dílů k prozkoumání, přičemž poštovné hradíte vy.
Tato OMEZENÁ ZÁRUKA se nevztahuje na škody,
znehodnocení, změnu zbarvení a/nebo prorezivění
způsobené:
• Špatným či nesprávným zacházením, úpravami, nesprávným
používáním, vandalismem, nedbalostí, nesprávnou montáží
nebo instalací a nedodržováním běžné a rutinní údržby;
• Hmyzem (jako např. pavouky) a hlodavci (jako např.
myšmi), včetně například poškození trubek hořáků a/nebo
plynových hadic;
• Působením slaného vzduchu a/nebo zdrojů chlóru, jako
jsou např. bazény a vířivky;
• Drsnými povětrnostními podmínkami, jako jsou např.
krupobití, hurikány, zemětřesení, tsunami nebo příboje,
tornáda nebo silné bouřky.
Používání a/nebo instalace jiných než originálních dílů na
výrobek WEBER® bude mít za následek pozbytí platnosti této
Omezené záruky a případné vzniklé škody nebudou z této
Omezené záruky uhrazeny. Jakékoli úpravy plynového grilu,
ke kterým neudělila společnost Weber svůj souhlas a které
neprovedl autorizovaný servisní technik společnosti Weber,
budou mít za následek neplatnost této Omezené záruky.
Grily zobrazené v této uživatelské příručce se
mohou mírně lišit od zakoupeného modelu.
ZÁRUČNÍ LHŮTA NA VÝROBEK
Grilovací vana: 5 let na prorezivění / propálení (2 roky na lak
Sestava poklopu: 5 let na prorezivění / propálení (2 roky na
Trubky hořáků z nerezové oceli: 5 let na prorezivění /
Smaltované litinové grilovací rošty: 5 let na prorezivění /
Plastové součásti: 5 let, s výjimkou změny barevného odstínu
Všechny ostatní díly: 2 roky
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI
KROMĚ VÝSLOVNĚ UVEDENÉHO V TÉTO OMEZENÉ
ZÁRUCE NEČINÍ SPOLEČNOST WEBER ŽÁDNÉ JINÉ
ZÁRUKY, A TO VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ JAKÉKOLIV
IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL. PO UPLYNUTÍ LHŮT TÉTO OMEZENÉ
ZÁRUKY NEBUDOU JIŽ BÝT MOCI UPLATŇOVÁNY ŽÁDNÉ
NÁROKY ZE ZÁRUKY. SPOLEČNOST WEBER NENÍ U
ŽÁDNÉHO ZE SVÝCH VÝROBKŮ VÁZÁNA ŽÁDNÝMI JINÝMI
ZÁRUKAMI, KTERÉ MŮŽE POSKYTOVAT JAKÁKOLI OSOBA,
VČETNĚ PRODEJCE NEBO OBCHODNÍKA (JAKO NAPŘ.
JAKÁKOLI “ROZŠÍŘENÁ ZÁRUKA”). VÝHRADNÍM ZPŮSOBEM
NÁPRAVY NÁROKU VZNIKLÉHO Z TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY
JE OPRAVA NEBO VÝMĚNA DÍLU ČI VÝROBKU. PODMÍNKY
TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY VYMEZUJÍ JEDINÝ A VÝHRADNÍ
PROSTŘEDEK NÁPRAVY, NA KTERÝ VZNIKÁ PŘI PRODEJI
VÝROBKŮ, NA NĚŽ SE TATO ZÁRUKA VZTAHUJE, NÁROK.
SPOLEČNOST NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ,
NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ZTRÁTY ČI ŠKODY.
NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ TUTO VÝJIMKOU
ČI OMEZENÍ NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD,
PŘÍPADNĚ OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY,
TUDÍŽ SE VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKA A OMEZENÍ NEMUSÍ NA
VÁS VZTAHOVAT.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VŠAK NÁPRAVA ŽÁDNÉHO DRUHU
NESMÍ PŘEVYŠOVAT ČÁSTKU KUPNÍ CENY PRODANÉHO
VÝROBKU WEBER.
PŘEBÍRÁTE RIZIKO A ZODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI
ZTRÁTY, ŠKODY NEBO ÚRAZY VAŠÍ OSOBĚ A VAŠEMU
MAJETKU A/NEBO ZA ÚRAZY A MAJETKOVÉ ÚJMY
TŘETÍCH OSOB V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO POUŽÍVÁNÍ
ČI ŠPATNÉHO ZACHÁZENÍ S VÝROBKEM NEBO PŘI
NEDODRŽOVÁNÍ POKYNŮ OD SPOLEČNOSTI WEBER,
KTERÉ JSOU UVEDENY V DOPROVODNÉ PŘÍRUČCE
UŽIVATELE.
TATO OMEZENÁ ZÁRUKA VÁM DÁVÁ SPECIFICKÁ
ZÁKONNÁ PRÁVA, PŘIČEMŽ MŮŽETE MÍT I NĚKTERÁ
PRÁVA DALŠÍ, COŽ ZÁVISÍ NA PŘÍSLUŠNÉ JURISDIKCI.
DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYMĚNĚNÉ PODLE TÉTO OMEZENÉ
ZÁRUKY JSOU TOUTO ZÁRUKOU KRYTY POUZE PO
ZBYTEK PŮVODNÍ ZÁRUČNÍ LHŮTY.
TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE VZTAHUJE NA POUŽÍVÁNÍ
VÝROBKU POUZE V SOUKROMÉM RODINNÉM DOMĚ
NEBO V BYTĚ A NEVZTAHUJE SE NA GRILY POUŽÍVANÉ
V KOMERČNÍM ČI KOMUNÁLNÍM PROSTŘEDÍ NEBO
V PROSTŘEDÍ, KDE JE POUŽÍVÁNO VÍCE GRILŮ, JAKO
JSOU NAPŘ. RESTAURACE, HOTELY, RESORTY NEBO
PRONAJÍMANÉ NEMOVITOSTI.
SPOLEČNOST WEBER MŮŽE ČAS OD ČASU ZMĚNIT DESIGN
ČI KONSTRUKCI SVÝCH VÝROBKŮ. NIC UVEDENÉHO
V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE NESMÍ BÝT VYKLÁDÁNO
JAKO ZÁVAZEK SPOLEČNOSTI WEBER ZAČLENIT
TYTO KONSTRUKČNÍ/DESIGNOVÉ ZMĚNY DO DŘÍVE
VYROBENÝCH PRODUKTŮ, A TYTO ZMĚNY ANI NESMÍ
BÝT VYKLÁDÁNY JAKO UZNÁNÍ TOHO, ŽE PŘEDCHOZÍ
KONSTRUKCE BYLY VADNÉ.
s výjimkou vyblednutí nebo ztráty barvy)
lak s výjimkou vyblednutí nebo ztráty barvy)
propálení
propálení
nebo ztráty lesku
VAROVÁNÍ .............................2
ZÁRUKA ..............................3
OBSAH ...............................3
SCHÉMATICKÝ NÁKRES GRILU
WEBER
SCHÉMATICKÝ NÁKRES GRILU
WEBER
® Q®
3000 .......................4
® Q®
3200 .......................6
SEZNAM SOUČÁSTÍ .....................8
MONTÁŽ .............................10
SKLADOVACÍ CHARAKTERISTIKY ........23
DŮLEŽITÉ INFORMACE O PLYNU A
PŘIPOJENÍ PLYNOVÉHO VEDENÍ .........24
CO JE TO ZKAPALNĚNÝ PLYN? .............................24
BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S TLAKOVÝMI
LÁHVEMI S KAPALNÝM PLYNEM ............................24
POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ A ULOŽENÍ PŘI NEPOUŽÍVÁNÍ .......24
POŽADAVKY NA TLAKOVOU LÁHEV S LPG ....................24
PŘIPOJENÍ REGULÁTORU A POŽADAVKY NA REGULÁTOR .......24
POŽADAVKY NA MONTÁŽ
TLAKOVÉ LÁHVE ......................25
KAM UMÍSTIT TLAKOVOU LÁHEV? ...........................25
POŽADAVKY PRO UMÍSTĚNÍ NA VOZÍK .......................25
UMÍSTĚNÍ NA VOZÍK ......................................26
POŽADAVKY PRO UMÍSTĚNÍ NA ZEM ........................26
UMÍSTĚNÍ NA ZEM .......................................26
PŘIPOJENÍ REGULÁTORU ..............27
CO JE REGULÁTOR? ......................................27
PŘIPOJENÍ REGULÁTORU K TLAKOVÉ LÁHVI ..................27
PŘÍPRAVA GRILU NA POUŽITÍ ...........28
CO ZNAMENÁ KONTROLA TĚSNOSTI? .......................28
KONTROLA TĚSNOSTI ROZVODU PLYNU .....................28
ODPOJENÍ REGULÁTORU ...............30
ODPOJENÍ REGULÁTORU OD TLAKOVÉ LÁHVE ................30
NAPLNĚNÍ TLAKOVÉ LÁHVE ...............................30
PŘIPOJENÍ TLAKOVÉ LÁHVE ...............................30
BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY
PŘED POUŽITÍM GRILU .................31
BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ ...........................31
VYJÍMATELNÁ ZÁCHYTNÁ VANIČKA A
VÝMĚNNÁ VLOŽKA DO ZÁCHYTNÉ VANIČKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KONTROLA HADICE .......................................31
ZAPÁLENÍ A POUŽÍVÁNÍ HOŘÁKŮ ........32
ZPŮSOBY ZAPÁLENÍ HOŘÁKU ..............................32
ZAPÁLENÍ HOŘÁKU ......................................32
ZHASNUTÍ HOŘÁKU ......................................32
TIPY A UŽITEČNÉ RADY PRO GRILOVÁNÍ ..34
TIPY A UŽITEČNÉ RADY ...................................34
PŘEDEHŘEV .............................................34
GRILOVÁNÍ S UZAVŘENÝM POKLOPEM .......................34
SYSTÉM ZACHYTÁVÁNÍ OMASTKU ...........................34
GRILOVACÍ METODY ...................36
PŘÍMÁ NEBO NEPŘÍMÁ METODA GRILOVÁNÍ? .................36
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ............37
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ SE
SVĚTLEM NA MADLO GRILL OUT
ROČNÍ ÚDRŽBA .......................38
UDRŽOVÁNÍ GRILU WEBER® VDOKONALÉM STAVU ............38
STRUKTURA PLAMENE HOŘÁKU ...........................38
SÍŤKA PROTI PAVOUKŮM A HMYZU WEBER
OTVORY PRO TRUBKU HOŘÁKU ............................38
ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA TRUBKY HOŘÁKŮ ...................39
BĚŽNÁ ÚDRŽBA .......................41
KRÁSNÝ ZVENČÍ I ZEVNITŘ ................................41
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU GRILU ........................41
ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO POVRCHU GRILU .......................41
KONTROLA HADICE .......................................41
FUNKCE A OBSLUHA ZAPALOVACÍHO SYSTÉMU ...............42
ÚDRŽBA TLAČÍTKOVÉHO ZAPALOVACÍHO SYSTÉMU (Q
ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO ZAPALOVACÍHO SYSTÉMU (Q
ÚDRŽBA SVĚTLA NA MADLO GRILL OUT
®
...........................37
®
..................38
®
3000) ...42
®
®
(Q®3200) ............42
3200) ...42
WWW.WEBER.COM
®
3
...............................1
SEZNAM SOUČÁSTÍ
..............................1
...............................1
.....................................2
..........1
........................1
..........................1
....................................2
.......................................1
........................... 1
................................. 1
....................................1
.......................................1
.......................................2
............................. 2
.......... 2
........................ 12
..........................................1
.............1
...........1
................................ 1
...................................1
.................................. 1
............................ 4
.......................... 2
........................................1
.................................. 2
.................................. 2
8 WWW.WEBER.COM
®