Weber Q 220 User Manual [ru]
Руководство пользователя гриля на
Q - 100/120
Q - 200/220
сжиженном пропане
PLACE STICKER HERE
Зарегистрируйте гриль онлайн
на сайте www.weber.com
#59783
m ОПАСНО
При запахе газа:
1. Отключите подачу газа к прибору.
2. Погасите источники открытого огня.
3. Откройте крышку.
4. Если запах газа остается, отойдите от
прибора и немедленно позвоните в
службу газа или в пожарную службу.
Невыполнение этих инструкций может
вызвать пожар или взрыв, и привести
к материальному ущербу, телесным
повреждениям или смерти.
ЭТОТ ГАЗОВЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО НА
ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ.
m ОПАСНО
1. Во время использования этого прибора
никогда не оставляйте его без
присмотра.
2. Не храните запасной картридж / баллон
со сжиженным бутаном / пропаном
в радиусе 3 м (10 футов) от этого
прибора.
3. Не храните, не используйте бензин
или другие легковоспламеняющиеся
жидкости или пары в радиусе 8 м (25
футов) от этого прибора.
4. При возникновении пожара, отойдите
от прибора и немедленно позвоните в
пожарную службу. Не пытайтесь тушить
водой возгоревшееся масло или смазку.
Невыполнение этих инструкций может
вызвать пожар, взрыв, ожоги, и привести
к материальному ущербу, телесным
повреждениям или смерти.
m Это руководство содержит важные инструкции, необходимые для правильной сборки и
m Перед сборкой и использованием прибора, прочитайте и выполните все предупреждения
m Во время использования прибора выполняйте все предупреждения и инструкции.
m Сохраняйте это руководство для дальнейшего практического использования.
безопасного использования прибора.
и инструкции.
845BP-0005
048BN-0047
59783 09/01/11 LP
RU - RUSSIAN
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ
m Используйте руководство пользователя для гриля,
что Вы приобрели, при присоединении газового
баллона при помощи редуктора.
m Не храните запасной или отсоединенный газовый
картридж / баллон под гриль или около него.
m Не кладите чехол для гриля или иные горючие
предметы внутрь гриля.
m Неправильная сборка может быть опасной.
Тщательно соблюдайте инструкции по сборке,
находящиеся в этом руководстве.
m После длительного периода хранения и/или не
использования, перед использованием газовый
гриль Weber
®
следует проверить на наличие утечек
газа и засорения горелок. Смотрите инструкции
в настоящем руководстве для правильного
функционирования прибора.
m Не используйте пламя для проверки утечки газа.
m Не используйте газовый гриль Weber®, если имеется
утечка газа в соединениях.
m Горючие материалы должны находиться на
расстоянии не менее 60 см сверху, снизу, сзади или
сбоку от гриля.
m Не разрешайте детям пользоваться газовым грилем
Weber®. Доступные части гриля могут быть очень
горячими. Не разрешайте детям подходить к грилю
во время его использования.
m При использовании газового гриля Weber® будьте
осторожны. Прибор будет оставаться горячим во
время использования или очистки, поэтому никогда
не оставляйте его без присмотра; никогда не
перемещайте прибор во время использования.
m Если горелки гаснут во время приготовления пищи,
закройте все газовые краны. Откройте крышку и
подождите пять минут перед тем, как вновь зажечь
горелки; соблюдайте при этом инструкции по
зажиганию.
m Не используйте брикеты древесного угля или
лавовый камень для газового гриля Weber®.
m Во время приготовления пищи никогда не
наклоняйте открытый гриль, не кладите руки
или пальцы на переднюю кромку отделения для
приготовления пищи.
m При внезапной вспышке пламени уберите пищу от
огня, пока пламя не стабилизируется.
m Если загорится жир, выключите все горелки и
оставьте крышку в закрытом состоянии, пока не
исчезнет огонь.
m Тщательно очищайте газовый гриль Weber® через
регулярные периоды времени.
m Во время очистки кранов или горелок не расширяйте
отверстия или каналы.
m Газ бутан / пропан не является природным
газом. Модификация или попытка использования
природного газа для прибора, работающего на
бутане / пропане, является опасной и влечет за собой
аннулирование гарантии.
m Газовый картридж / баллон с вмятинами или
ржавчиной может представлять опасность; такой
картридж / баллон должен быть проверен службой
газа. Не используйте газовый картридж / баллон с
поврежденным краном.
m Даже если газовый картридж / баллон кажется
пустым, он может содержать газ. Картридж / баллон
нужно надлежащим образом транспортировать и
хранить.
m Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь
отсоединять газовый редуктор или газовую арматуру
во время использования гриля.
m Во время использования гриля, пользуйтесь
теплостойкими прихватками.
m Не пользуйтесь грилем, если какие-либо компоненты
прибора не находятся на своем месте. Прибор
должен быть правильно собран, в соответствии с
процедурами, описанными в разделе “МОНТАЖ”.
m Не пользуйтесь грилем Weber
®
в багажнике
транспортного средства, внутри легкового
автомобиля с грузопассажирским кузовом,
пассажирского автомобиля, миниавтобуса или
автоприцепа.
m Пользуйтесь редуктором, поставляемым вместе с
газовым грилем Weber
®
.
m Предупреждение: Во время замены или подключения
картриджа / баллона с бутаном / пропаном
нужно находиться на улице, вдали от источников
возгорания.
m Не собирайте эту модель гриля на встроенной
или скользкой конструкции. Невыполнение
этого Предупреждения может вызвать пожар или
взрыв, что может привести к серьезным телесным
повреждениям или смерти, а также к материальному
ущербу.
m Q100 - 120 Используйте одноразовые картриджи
с бутаном / пропаном минимальной емкостью 430 г и
максимальной емкостью 460 г. Картридж должен быть
оснащен клапаном EN417, см. рисунок. Можно использовать
газовый картридж модели Weber® Baby Q®/Performer®. Еще
одним типом картриджа является Primus, модель 2202.
2
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ ............2
СОДЕРЖАНИЕ .................................3
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q100 ...................... 4
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q120 ...................... 5
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q200 ...................... 6
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q220 ...................... 7
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ ........................... 8
МОНТАЖ .....................................9
ГАРАНТИЯ ...................................10
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ .........................11
РАБОТА .................................................11
ХРАНЕНИЕ И/ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........................11
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ГАЗОВЫМ
БАЛЛОНОМ И АРМАТУРОЙ -
КАРТРИДЖ С ПРОПАНОМ/БУТАНОМ ...........12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТРИДЖА С ПРОПАНОМ/БУТАНОМ .............12
ПРОВЕРКА НА УТЕЧКУ ГАЗА ..................................13
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .....23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...............24
ОЧИСТКА ................................................24
®
ЭКРАНЫ ЗАЩИТЫ ОТ ПАУКОВ / НАСЕКОМЫХ WEBER
ОЧИСТКА ИЛИ ЗАМЕНА ТРУБКИ ГОРЕЛКИ .......................25
РАБОТА СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ НАЖИМНОЙ КНОПКОЙ
(Q100 & Q200) ............................................26
РАБОТА СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННОГО ЗАЖИГАНИЯ
(Q120 & Q220) ............................................26
ЗАМЕНА СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННОГО ЗАЖИГАНИЯ .................26
ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................27
..............24
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ГАЗОВЫМ
БАЛЛОНОМ И АРМАТУРОЙ -
БАЛЛОН СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ .........14
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛОНЕ СО
СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ ...................................14
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ
С БАЛЛОНАМИ СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ ....................14
ПОДКЛЮЧЕНИЕ БАЛЛОНА СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ ...........15
ПРОВЕРКА НА УТЕЧКИ ГАЗА ..................................16
ЗАПРАВКА БАЛЛОНА СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ ...............18
ВНОВЬ ПОДКЛЮЧИТЕ БАЛЛОН СО СЖИЖЕННЫМ ПРОПАНОМ ........18
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАРБЕКЮ ...........19
ЛОТОК-УЛОВИТЕЛЬ И ОДНОРАЗОВЫЙ
ПОДДОН ДЛЯ СТЕКАНИЯ ЖИРА ...............................19
ПРОВЕРКА ШЛАНГА ........................................19
ПРОВЕРКА ВОСПЛАМЕНИТЕЛЯ ДЛЯ
МОДЕЛЕЙ С ЭЛЕКТРОННЫМ ЗАЖИГАНИЕМ ......................19
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЖИГАНИЮ ................20
ЗАЖИГАНИЕ ..............................................20
ГАШЕНИЕ ................................................20
РУЧНОЕ ЗАЖИГАНИЕ .......................................21
ГАШЕНИЕ ................................................21
РЕКОМЕНДАЦИИ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ НА ГРИЛЕ ...............22
ПРОГРЕВ ГРИЛЯ ...........................................22
ОСНОВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГРИЛЯ .............................22
www.webeR.com
®
3
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q100
1. Крышка
Q100_EURO_LP_082911
1
2. Прокладка ручки
10
11
2
3. Ручка
3
4. Решетка для пищи
4
5. Электрод воспламенителя в сборе
6. Трубка горелки
5
7. Отделение для приготовления пищи
8. Несущая ручка
6
9. Задняя рама
7
10. Передняя рама
8
11. Воспламенитель
9
12. Шланговый кронштейн / Опорная
решетка газового картриджа
13. Одноразовый поддон для стекания
12
жира
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
15
14. Лоток-уловитель
15. Кран, шланг и редуктор в сборе /
Кран, шланг и редуктор газового
картриджа в сборе (шланг и
редуктор могут не входить в
комплект)
16. Панель управления
17. Ручка управления
18. Фиксирующие зажимы столаподставки Q® Stand
Stand
®
Stand
®
Stand
19. Стол Q
20. Ножки стола-подставки Q
21. Зажимы декоративной ширмы Q
22. Декоративная ширма Q® Stand
®
4
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q120
1. Крышка
Q120_EURO_LP_082911
1
2
3
4
2. Термометр
3. Прокладка ручки
4. Ручка
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
6
7
8
5. Решетка для пищи
6. Электрод воспламенителя в сборе
7. Левый боковой столик
8. Правый боковой столик в сборе
9
9. Трубка горелки
10. Отделение для приготовления пищи
11. Несущая ручка
12. Задняя рама
13. Передняя рама
15
14. Кнопка воспламенителя / Модуль
воспламенителя
15. Шланговый кронштейн / Опорная
решетка газового картриджа
16. Одноразовый поддон для стекания
жира
18
17. Лоток-уловитель
18. Кран, шланг и редуктор в сборе /
Кран, шланг и редуктор газового
картриджа в сборе (шланг и
редуктор могут не входить в
комплект)
19. Панель управления
20. Ручка управления
24
25
21. Фиксирующие зажимы стола-
подставки Q® Stand
22. Стол Q® Stand
23. Ножки стола-подставки Q® Stand
24. Зажимы декоративной ширмы Q
Stand
®
25. Декоративная ширма Q
www.webeR.com
Stand
®
®
5
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q200
1. Крышка
Q200_EURO_LP_082911
1
2. Прокладка ручки
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
3. Ручка
4. Решетка для пищи
5. Электрод воспламенителя в сборе
6. Левый боковой столик
7. Правый боковой столик в сборе
6
7
8
8. Трубка горелки
9. Отделение для приготовления пищи
10. Несущая ручка
9
11. Задняя рама
12. Передняя рама
13. Воспламенитель
14. Шланговый кронштейн
15. Одноразовый поддон для стекания
жира
16. Лоток-уловитель
16
17
18
19
20
21
22
23
24
17. Кран, шланг и редуктор в сборе
(шланг и редуктор могут не входить
в комплект)
18. Панель управления
19. Ручка управления
20. Фиксирующие зажимы столаподставки Q® Stand
21. Стол Q® Stand
22. Ножки стола-подставки Q® Stand
23. Зажимы декоративной ширмы Q
Stand
24. Декоративная ширма Q
®
Stand
®
6
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Q220
1. Крышка
Q220_EURO_LP_082911
1
2. Термометр
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
3. Прокладка ручки
4. Ручка
5. Решетка для пищи
6. Электрод воспламенителя в сборе
7. Левый боковой столик
7
8
9
8. Правый боковой столик в сборе
9. Трубка горелки
10. Отделение для приготовления пищи
11. Несущая ручка
12. Задняя рама
13. Передняя рама
14. Кнопка воспламенителя / Модуль
воспламенителя
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
15. Шланговый кронштейн
16. Одноразовый поддон для стекания
жира
17. Лоток-уловитель
18. Кран, шланг и редуктор в сборе
(шланг и редуктор могут не входить
в комплект)
19. Панель управления
20. Ручка управления
21. Фиксирующие зажимы стола-
подставки Q® Stand
22. Стол Q® Stand
23. Ножки стола-подставки Q® Stand
24. Зажимы декоративной ширмы Q
Stand
®
25. Декоративная ширма Q
www.webeR.com
®
Stand
®
7
Крышка - 1
Решетка для пищи - 1
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
Ручка - 1
Прокладка ручки - 2
Винт с цил. гол. Phillips из нерж. стали (Винт ¼-20 x 1 ½")
- 2
Ручка управления - 1
Одноразовый поддон для стекания жира - 1
Шарнирный болт - 2
Термометр - 1
Крыльчатая гайка - 1
Лоток-уловитель - 1
Кнопка электронного зажигания - 1
Шплинт - 2
8
-1
МОНТАЖ
A
2 -
1 -
2 -
C
1 -
2 -
D
2 -
1
1 -
-
B E
1
2
www.webeR.com
®
9
Loading...