Weber Q1400, Q2400 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ELEKTROGRILLS

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Elektrogrills diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR

Für dieses Gerät gelten folgende Nennwerte:

220 V-240 V - 50/60 Hz

Leistungsabgabe: 2.200 W

m Lesen Sie vor dem Betrieb alle Anleitungen

durch.

m Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

m Das Gerät muss über einen Fehlerstrom-

Schutzschalter mit einem NennfehlerBetriebsstrom (FI-Schalter) von maximal 30 mA angeschlossen werden.

m Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,

wenn die Steckdose beschädigt ist.

m Das Netzkabel muss regelmäßig auf

Anzeichen einer Beschädigung überprüft werden. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel verwendet werden.

m Verwenden Sie den Grill nicht mit einem

Temperaturregler mit defektem Kabel oder Stecker. Wenden Sie sich für einen Ersatz-Temperaturregler an Weber. Der Temperaturregler ist speziell für diesen Grill entworfen.

m Schließen Sie immer den Temperaturregler

an den Grill an, bevor Sie das Netzkabel an die Steckdose anschließen.

m Wenn Sie den Temperaturregler aus dem

Grill ausbauen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker.

m Bauen Sie während längerer Zeiträume der

Nichtbenutzung den Temperaturregler aus dem Grill aus und lagern Sie diesen nicht im Freien.

m Tauchen Sie den Temperaturregler mit dem

Netzkabel zum Reinigen nicht in Wasser.

m Tauchen Sie den Grill beim Reinigen nicht

in Wasser.

m Um einen Stromschlag zu vermeiden,

dürfen Sie Stecker, Kabel und Heizelementregler NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

m Halten Sie Stecker und Kabel bei

Verwendung des Grills trocken.

m Betreiben Sie den Grill nicht bei Regen. m Betreiben Sie den Grill ausschließlich auf

einer waagerechten und stabilen Fläche.

m Verwenden Sie keine Holzkohle oder

sonstigen Brennstoffe in diesem Grill. Dieser Grill ist nicht für die Verwendung mit Holzkohle ausgelegt; eine solche Verwendung kann einen Brand verursachen. Das Feuer kann zu einer unsicheren Situation führen und den Grill beschädigen.

m Dieses Gerät darf von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet wurden und über die Risiken Bescheid wissen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Eine Reinigung und Benutzerwartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

IP# IPX4

57588

DE - GERMAN

07/31/13

WARNHINWEISE

m GEFAHR

Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten GEFAHRENHINWEISE, WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen.

WARNHINWEISE:

m Verändern Sie dieses Erzeugnis nicht

und verwenden Sie es nicht in anderer als in bestimmungsgemäßer Weise.

m Verwenden Sie den Grill ausschließlich

so, wie in dieser Anleitung beschrieben wird. Alle anderen, nicht in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungen können einen Brand, elektrische Schläge oder Personenschäden verursachen.

m Verwenden Sie den Grill nicht als

Heizgerät.

m Lassen Sie den Grill nie

unbeaufsichtigt, wenn er in Gebrauch ist.

m Halten Sie Kleinkinder, ältere

Menschen und Haustiere vom Grill fern, während dieser in Gebrauch ist.

m Dieses Gerät entspricht den

technischen Standards sowie den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte.

m Stellen Sie immer sicher, dass an der

verwendeten Steckdose die richtige Spannung anliegt. Die Steckdose muss außerdem für ein Gerät mit einer Leistungsaufnahme von 2.200 Watt geeignet sein.

m Stellen Sie sicher, dass im gleichen

Stromkreis keine weiteren Geräte mit hoher Leistungsaufnahme angeschlossen sind, wenn der Grill in Betrieb ist.

m Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie den

Grill nicht verwenden.

m Verlegen Sie das Netzkabel nicht über

Wegbereiche.

m Sorgen Sie dafür, dass das Kabel nicht

mit dem Grill in Kontakt kommen kann, wenn dieser heiß ist.

m Falls Sie ein Verlängerungskabel

verwenden, muss dieses für den Außengebrauch und für die EingangsNennwerte des Geräts zugelassen sein.

m Verwenden Sie das kürzest mögliche

Verlängerungskabel. Schließen Sie nicht 2 oder mehr Verlängerungskabel zusammen.

m Lassen Sie den Temperaturregler

während kürzerer Zeiträume der Nichtbenutzung nicht in der AnPosition.

m Wenn am Knopf des Reglers gezogen

wird, kann sich dieser lösen. Fassen Sie den Temperaturregler zum Abziehen an der Seite.

m Der Grill ist ausschließlich für den

Gebrauch im Freien bestimmt. Verwenden Sie den Grill nicht im Haus oder im gewerblichen Einsatz.

m Betreiben Sie den Grill nicht in der

Nähe von brennbaren Stoffen wie beispielsweise Holz, Heu, Sträuchern usw.

m Verhindern Sie einen Kontakt mit

entflammbaren Materialien wie Papier, Trennwänden, Vorhängen, Tüchern, Chemikalien usw.

m Verwenden Sie den Grill nicht in stark

frequentierten Bereichen.

m Bewegen Sie den Grill nicht während

des Gebrauchs. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es transportieren oder lagern.

m Damit der Grill nicht nass gespritzt

werden oder ins Wasser fallen kann, verwenden Sie ihn nur mit einem Mindestabstand von 3 m von Wasserbehältern wie Pools oder Teichen.

m Schieben oder bauen Sie dieses

Grillmodell nicht in eine Konstruktion ein. Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann einen Brand oder eine Explosion verursachen, wodurch es zu ernsthaften Verletzungen, zu tödlichen Unfällen und zu Sachschäden kommen kann.

m Falls eine Stichflamme auftritt, löschen

Sie das Feuer nicht mit Wasser. Schalten Sie den Grill AUS. Ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie, bis der Grill abgekühlt ist.

m Reinigen Sie die Tropfschale

regelmäßig.

m Während des Grillens darf die

Fettauffangschale nicht entfernt werden.

GARANTIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein WEBER®Produkt entschieden haben. Weber-Stephen Products LLC (“Weber”) ist stolz darauf, ein sicheres, langlebiges und verlässliches Produkt zu liefern.

Die nachfolgende beschränkte Gewährleistung von Weber erhalten Sie ohne zusätzliche Kosten. Sie beinhaltet alle Informationen, die Sie in dem unwahrscheinlichen Fall benötigen, dass Ihr Weber

-Produkt wegen eines Ausfalls oder

Mangels repariert werden muss.

VERPFLICHTUNGEN VON WEBER

Weber steht dem ursprünglichen Käufer des Weber®-Produkts (oder, falls das Produkt ein (Werbe-)Geschenk ist, der Person, für die es als (Werbe-)Geschenk gekauft wurde), dafür ein, dass das Weber®-Produkt im nachfolgend genannten Zeitraum/ in den nachfolgend genannten Zeiträumen und soweit es gemäß dem zugehörigen Benutzerhandbuch zusammengebaut und betrieben wurde, frei ist von Material- und Ausführungsmängeln. (Anmerkung: Falls Sie Ihr Weber®-Benutzerhandbuch verlegt oder verloren haben, können Sie ein Ersatzexemplar von www.weber. com herunterladen). Bei normaler Nutzung und Pflege in einem einzelnen Privathaushalt verpflichtet sich Weber, schadhafte Teile im Rahmen der nachfolgend genannten Fristen, Zeiträume, Beschränkungen und Ausschlüsse instand zu setzen oder zu ersetzen. DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GILT NUR FÜR DEN URSPRÜNGLICHEN KÄUFER UND IST NICHT AUF SPÄTERE BESITZER ÜBERTRAGBAR, SOWEIT ES SICH NICHT UM (WERBE-)GESCHENKE IM OBEN GENANNTEN SINNE HANDELT.

PFLICHTEN DES EIGENTÜMERS

Um im Gewährleistungsfall eine reibungslose Abwicklung sicherzustellen, registrieren Sie bitte Ihr WEBER®-Produkt online unter www.weber.com oder über den Kundendienst von Weber unter der Nummer 1-800-446-1071. Bitte bewahren Sie auch den Original-Kaufbeleg bzw. die Originalrechnung auf. Durch die Registrierung Ihres WEBER®-Produkts wird Ihr Gewährleistungsanpruch bestätigt und wird ein direkter Kontakt zwischen Ihnen und Weber hergestellt, falls wir uns an Sie wenden müssen.

Der Besitzer muss das WEBER®-Produkt mit angemessener Sorgfalt behandeln und alle Montage- und Bedienungsanweisungen beachten und die vorbeugende Wartung durchführen, wie dies im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben ist. Wenn Sie in einer Küstengegend wohnen oder Ihr Produkt in der Nähe eines Pools aufgestellt haben, umfasst die Wartung auch das regelmäßige Waschen und Abspülen der Außenflächen, wie dies im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben ist. Wenn Sie glauben, dass auf eines der Teile die beschränkte Gewährleistung Anwendung findet, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Weber unter der Nummer 1-800-446-1071 oder unter support@ weberstephen.com. Weber wird nach Prüfung ein schadhaftes Teil, das unter diese beschränkte Gewährleistung fällt, (nach ihrer Wahl) instand setzen oder ersetzen. Falls eine Instandsetzung oder ein Ersatz nicht möglich ist, kann Weber (nach ihrer Wahl) den betreffenden Grill durch einen gleichwertigen oder höherwertigen neuen Grill ersetzen. Weber kann Sie bitten, Teile zur Prüfung zurückzusenden, wobei die Versandkosten vorauszubezahlen sind.

Diese BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG gilt nicht für Schäden, Zustandsverschlechterung, Verfärbungen und/oder Rost, wenn Folgendes die Ursache ist:

• Missbrauch, Änderungen, Umbau, fehlerhafte Anwendung, Vandalismus, mangelnde Pflege, unsachgemäße Montage oder Aufstellung und nicht vorschriftsgemäße normale und Routinewartung;

• Insekten (wie z. B. Spinnen) und Nagetiere (wie z. B. Marder), wozu unter anderem eine Beschädigung der Brennerrohre oder der Gasschläuche gehört;

• Einwirkung von salzhaltiger Luft und/oder von Chlorquellen wie z. B. Swimmingpools und Whirlpools/Luftsprudelbädern;

• Raue Witterungsbedingungen wie z. B. Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben, Tsunamis oder Sturmfluten, Tornados oder Orkane.

Verwendung und/oder Einbau von anderen als Original-WeberTeilen an Ihrem WEBER®-Produkt führt zum Erlöschen dieser Gewährleistung, und hieraus entstehende Schäden sind nicht durch diese beschränkte Gewährleistung gedeckt. Jeglicher Umbau an einem Gasgrill, der nicht durch Weber autorisiert und von einem von Weber autorisierten Wartungstechniker durchgeführt wurde, führt zum Erlöschen dieser beschränkten Gewährleistung.

GARANTIEFRISTEN

Grillkammer: 5Jahre auf Durchrosten/Durchbrennen

Deckelbaugruppe: 5Jahre auf Durchrosten/Durchbrennen

Brennerrohre aus Edelstahl: 5 Jahre auf Durchrosten oder

Grillroste aus mit PorzellanEmaille beschichtetem Gusseisen: 5 Jahre auf Durchrosten oder

Kunststoffbauteile: 5Jahre, außer Verfärbungen oder Entfärbung

Alle übrigen Teile: 2 Jahre

AUSSCHLUSSKLAUSELN

WEBER GIBT KEINE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, WOZU OHNE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK MIT AUSNAHME DES AUSDRÜCKLICH IN DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG EINGERÄUMTEN GEHÖREN. ES WERDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ÜBER DIE IN DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG GENANNTEN FRISTEN HINAUS GEGEBEN. WEBER IST NICHT AN SONSTIGE GEWÄHRLEISTUNGEN GEBUNDEN, DIE VON EINER NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSON EINSCHLIESSLICH (EINZEL-)HÄNDLERN AUF EIN PRODUKT GEGEBEN WERDEN (WIE Z. B. “ERWEITERTE GEWÄHRLEISTUNGEN”). DIE AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE IM RAHMEN DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG IST INSTANDSETZUNG ODER ERSATZ DES TEILS BZW. PRODUKTS. DIE BEDINGUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG STELLEN DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE AUFGRUND DES VERKAUFS DER HIERUNTER FALLENDEN PRODUKTE DAR. WEBER IST FÜR KEINE KONKRETEN, INDIREKTEN, BEILÄUFIGEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR. IN EINIGEN RECHTSGEBIETEN SIND DER AUSSCHLUSS BZW. DIE EINSCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIGEN UND FOLGESCHÄDEN ODER BESCHRÄNKUNGEN DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT ZULÄSSIG. DIESE EINSCHRÄNKUNG BZW. DIESER AUSSCHLUSS IST SOMIT MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GÜLTIG.

IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT EINE ENTSCHÄDIGUNG JEGLICHER ART DEN BETRAG DES KAUFPREISES DES VERKAUFTEN WEBER-PRODUKTS.

SIE TRAGEN DAS RISIKO UND DIE HAFTUNG FÜR VERLUST, BESCHÄDIGUNG ODER VERLETZUNG VON IHNEN SELBST UND AN IHREM EIGENTUM UND/ODER VON ANDEREN UND DEREN EIGENTUM IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM MISSBRAUCH DES PRODUKTS ODER EINER NICHTBEACHTUNG DER VON WEBER IM MITGELIEFERTEN BENUTZERHANDBUCH GEGEBENEN ANWEISUNGEN.

DURCH DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG ERHALTEN SIE SPEZIELLE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE, DIE JE NACH RECHTSGEBIET UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN.

FÜR TEILE UND ZUBEHÖR, DIE IM RAHMEN DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT WERDEN, GILT NUR DIE RESTLAUFZEIT DER URSPRÜNGLICHEN GEWÄHRLEISTUNG.

DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GILT NUR FÜR DIE VERWENDUNG DURCH EINZELNE PRIVATHAUSHALTE UND NICHT FÜR WEBER-GRILLS, DIE GEWERBLICH, AUF KOMMUNALER EBENE ODER IN APPARTEMENT-BLOCKS GENUTZT WERDEN, WIE Z. B. VON RESTAURANTS, HOTELS, IN FERIENORTEN ODER IN MIETOBJEKTEN.

WEBER KANN DEN ENTWURF IHRER PRODUKTE VON ZEIT ZU ZEIT ÄNDERN. KEINE BESTIMMUNG DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG IST SO AUSZULEGEN, ALS SEI WEBER VERPFLICHTET, SOLCHE ENTWURFSÄNDERUNGEN IN ZU EINEM FRÜHEREN ZEITPUNKT HERGESTELLTE PRODUKTE ZU INTEGRIEREN, NOCH SIND SOLCHE ÄNDERUNGEN ALS EINGESTÄNDNIS AUSZULEGEN, DASS FRÜHERE ENTWÜRFE MÄNGELBEHAFTET GEWESEN SEIEN.

(2 Jahre auf die Lackierung, Verfärbungen oder Entfärbung ausgenommen)

Durchbrennen

www.weber.com

Q1400_ELECTRIC_EURO_061013

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q® 1400

1. Deckel

2. Keramik-Abstandshalter / Kunststoff-Abstandshalter

3. Griff

4. Grillrost

5. Heizelement

6. Halteklammer Heizelement

7. Klammerbuchse für Regler

8. Regler

9. Grillkammer

10. Griff

11. Hinterer Rahmen

12. Rahmenlogo

13. Vorderer Rahmen

14. Einweg-Tropfschale

15. Drahtbügel

16. Auffangschale

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q® 2400

Q2400_ELECTRIC_EURO_061013