WEBER Q140 User Manual [fr]
ELEKTRISK GRILL –
BRUKSANVISNING
Du måste läsa denna bruksanvisning innan du använder din
elektriska grill.
- p.1
- p.13
- p.25 - p.49
- p.37 - p.63
VARNING!
RISK FÖR EVENTUELL
STÖT
Denna enhet är avsedd för
220-240 volt - 50/60 Hz
Uteffekt: 2200 W
Enheten ska anslutas till ett jorduttag.
Enhetens kraftförsörjning sker via en
enhet för restström (RCD), med en
angiven restströmstyrka för drift som
inte överstiger 30 mA.
Nätsladden ska regelbundet kontrolleras
efter tecken på skador, och enheten ska
inte användas om sladden är skadad.
IP# IPX4
VARNINGAR
- p.75
- p.87
- p.101
- p.113
FARA
Att undvika att följa anvisningar betecknade med Fara, Varning och Var försiktig i denna bruksanvisning kan leda till
allvarlig kroppsskada eller dödsfall, eller till brand eller explosion som orsakar skada på egendom.
VARNINGAR
VARNING: Använd inte grillkol eller
annat brännbart i denna grill. Denna
grill är inte avsedd för grillkol, och
kan därför börja brinna. Branden
kan leda till en farlig situation och
skada grillen.
Sätt alltid i temperaturreglaget i
grillen innan du sätter i nätsladden i
vägguttaget.
Läs alla anvisningar före
användning.
Använd inte enheten om kontakten
är skadad.
Använd endast grillen på en jämn
stabil yta.
Ändra inte denna produkt eller dess
användning på något sätt.
Vid användning av en
förlängningssladd måste denna vara
avsedd för utomhusbruk och var
märkt att klara Strömförbruket.
Använd en så kort
förlängningssladd som möjligt.
Koppla inte samman två eller flera
förlängningssladdar.
Dränk inte in grillen i vatten vid
rengöring.
Dränk inte in temperaturreglaget
eller nätsladden vid rengöring.
När du kopplar bort
temperaturreglaget från grillen ska
du först dra ut sladden.
Under längre perioder av
uppehåll i användningen ska
temperaturreglaget avlägsnas från
grillen och förvaras inomhus.
Låt inte temperaturreglaget vara
inställt på läge PÅ under korta
uppehåll i användningen.
Lämna inte grillen utan tillsyn när
den används.
Håll barn och husdjur på behörigt
avstånd från grillen när den
används.
Små barn bör ha tillsyn så att de
inte leker med grillen.
Den här grillen ska inte användas av
små barn.
Töm och Rengör droppformen
regelbundet.
Placera nätsladden på avstånd från
platser där många rör sig.
Använd inte grillen i närheten av
brännbart material som trä, torrt
gräs, buskar o.s.v.
Låt inte grillen komma i kontakt med
lättantändligt material som papper,
väggar, tyg, handdukar, kemiska
ämnen o.s.v.
Använd inte grillen som ett
värmeelement.
Använd inte grillen på platser där
många rör sig.
Flytta inte grillen medan den
används. Låt enheten svalna innan
den flyttas eller ställs undan för
förvaring.
Använd inte grillen vid regn.
41123 02/28/11
SWEDISH
VARNINGAR
För att skydda grillen från
vattenstänk eller förhindra att den
faller i vattnet ska den inte användas
på mindre än 304,8 cm (10 fot) från
t.ex. en pool eller en damm.
Använd inte grillen med ett
temperaturreglage som har en
skadad sladd eller kontakt. Kontakta
Weber för ett nytt temperaturreglage.
Temperaturreglaget är speciellt
tillverkat för denna grill.
Om du drar reglaget med
manöverknappen kan den lossna.
Ta bort temperaturreglaget genom
att gripa om det på sidan (se
“UNDERHÅLL”).
Håll kontakten och sladden torra
under användning.
Låt inte sladden komma i kontakt
med grillen när denna är varm.
Förvara alltid temperaturreglaget
inomhus när det inte används.
Denna grill är endast avsedd för
hushållsbruk utomhus. Använd den
inte inomhus, eller för kommersiellt
bruk.
Vid uppflammning ska du inte
använda vatten för att släcka elden.
Sätt grillen på AV. Dra ut nätsladden
och vänta tills grillen har svalnat.
Se till att inga andra enheter med hög
effektförbrukning kopplas till samma
krets när du använder grillen.
För att förhindra elektrisk stöt ska
kontakt, sladd och värmereglage
inte dränkas in i vatten eller annan
vätska.
Dra ut grillens sladd när den inte
används.
Använd denna grill endast på det
sätt som beskrivs i denna handbok.
Alla typer av användning som inte
rekommenderas i denna handbok
kan leda till brand, elektrisk stöt eller
personskada.
Kontrollera alltid att det eluttag
som används har rätt spänning och
kan leverera den ström som krävs.
Uttaget måste även vara lämpligt för
utrustning med en effektförbrukning
på 2200 watt.
Denna enhet uppfyller gällande
tekniska standarder och
säkerhetskrav för elektriska enheter.
Uppsamlingspannan ska alltid sitta i
när grillen används.
Bygg inte denna grillmodell i någon
inbyggd eller glid-in-konstruktion.
Att ignorera denna Varning kan
orsaka eldsvåda eller explosion som
kan skada egendom och orsaka
livshotande skador.
2
SPRÄNGSKISS - Q140
1
2
3
5
8
7
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
Q140_ELECTRIC_EURO_030111
4
6
16
15
1. Lock
2. Mellanlägg i keramik /
Mellanlägg i plast
3. Handtag
4. Grillgaller
5. Värmeelementanordning
6. Stöd till värmeelement
7. Fästhylsa till reglage
8. Reglage
9. Grillbotten
10. Handtag
11. Bakbåge
12. Logo till båge
13. Frambåge
14. Droppbricka för engångsbruk
15. Kabelhållare
16. Uppfångarbricka
®
17. Fästklämmor till Q
18. Skiva till Q-stativ
19. Ben till Q-stativ
20. Klämmor till Q-stativets skärm
21. Skärm till Q-stativ
-stativ
WWW.WEBER.COM
®
3
SPRÄNGSKISS - Q240
1
2
3
5
8
7
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
Q240_ELECTRIC_EURO_030111
4
6
16
15
1. Lock
2. Mellanlägg i keramik
3. Handtag
4. Grillgaller
5. Värmeelementanordning
6. Stöd till värmeelement
7. Fästhylsa till reglage
8. Reglage
9. Grillbotten
10. Handtag
11. Bakbåge
12. Logo till båge
13. Frambåge
14. Droppbricka för engångsbruk
15. Kabelhållare
16. Uppfångarbricka
®
17. Fästklämmor till Q
18. Skiva till Q-stativ
19. Ben till Q-stativ
20. Klämmor till Q-stativets skärm
21. Skärm till Q-stativ
-stativ
4
1 -
2 -
LISTA ÖVER DELAR
+
aA
MONTERING
+
WWW.WEBER.COM
®
5
B
MONTERING
C
1
OBSERVERA: Det svarta avståndsstycket i plast (1)
skall sitta mellan handtaget och det grå keramiska
1
2
avståndsstycket (2).
2
6
aD
GARANTI
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av
denna Weber
följande:
Aluminiumgods, 5 år
Värmeelement, 2 år
Temperaturreglage, 2 år
Delar av termoplast/härdplast, 5 år med undantag för
blekning
Q
Alla övriga delar, 2 år
när monterade och använda
i enlighet med de tryckta
instruktionerna som medföljer.
när de monteras och används i enlighet med de tryckta anvisningar som medföljer produkten.
Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR SKA DU SPARA KVITTOT ELLER
FAKTURAN.
Detta garantisystem är begränsat till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga vid
normal användning och service, och som efter undersökning enligt Webers bedömning visar sig vara
felaktiga. Innan du returnerar några delar ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp
av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com
och godkänner din fordran beslutar Weber om byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste
returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till
köparen med frakt eller porto betalt i förskott.
®
elektriska grill att den är fri från fel i material och utförande från inköpsdatum enligt
®
-stativ, 2 år
®
. Om Weber bekräftar felet
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Om du har frågor eller behöver råd om din grill
eller dess användning ska du kontakta Webers
kundtjänstrepresentant där du bor. Använd
kontaktinformationen på vår hemsida.
Logga in på www.weber.com
®
Med Weber
rosta mat på ett sätt som är svårt att åstadkomma med
köksenheter för inomhusbruk. Det stängda locket ger
maten den speciella grillsmaken. Elektricitet är enkelt
att använda och ger dig kontroll över tillagningen.
r *EFTTBBOWJTOJOHBSBOHFTNJOJNJLSBWFO
r 'ÇSFKBOWÅOEBTBWCBSO
r %FOOB8FCFS
r -ÅNOBJOUF8FCFS
r %FMBSTPNGÕSTFHMBUTBWUJMMWFSLBSFOGÇSJOUF
r %FULBOWBSBGBSMJHUBUUVUGÕSBÅOESJOHBSQÇ
r ,POUSPMMFSBTMBEELPOUBLUPDIWÅSNFSFHMBHF
r /ÅSHSJMMFOWÅSNTVQQGÕSGÕSTUBHÇOHFOLBOEFO
r 'ÕSBUUGÕSIJOESBCSBOEFMMFSFMFLUSJTLTUÕUTLBFO
r 'FMBLUJHUKPSEBEFVUUBHLBOMFEBUJMMFMFLUSJTLTUÕU
elektrisk grill kan du grilla, steka och
för montering av Weber
anvisningarna noga innan du använder din
®
Weber
elektrisk grill. Felaktig montering kan
vara farligt.
®
användning i kommersiellt syfte.
den används.
ändras av användaren.
enheten.
visuellt efter skador och förslitningar före
användning.
lukta lite bränt. Grillen bränner bort överflödigt
smörjmedel på värmeelementet. Detta påverkar
inte grillens säkerhet.
behörig elektriker alltid anlitas vid behov av nya
kretsar eller uttag.
®
.
®
elektrisk grill. Läs
elektriska grill är inte avsedd för
®
elektrisk grill utan tillsyn när
r "OWÅOEOJOHBWGÕSMÅOHOJOHTTMBEE
rekommenderas inte. Om du måste använda
en förlängningssladd ska den vara så kort
som möjligt. Koppla inte samman två eller flera
förlängningssladdar. Anslutningarna ska hållas
torra och inte ha kontakt med marken. Låt inte
sladden hänga ner över kanten så att man kan
snubbla på den eller så att barn kan dra i den.
Använd endast en förlängningssladd som är
märkt för utomhusbruk.
r 5ÅDLÕWFSHSJMMFOFMMFSGÕSWBSBEFOQÇFO
väderskyddad plats när den inte används.
r 3FOHÕSCBMKBONJOTUFOHÇOHQFSTÅTPOHPGUBSF
om du använder grillen mycket ofta.
r 3FOHÕSHBMMSFUPDICBMKBONFMMBOWBSKF
användning.
FÖRVARING OCH/ELLER
UPPEHÅLL I ANVÄNDNINGEN
r /ÅS8FCFS® elektrisk grill inte används ska
temperaturreglaget med nätsladd ställas på läge
“A V ”, KOPPLAS BORT och förvaras inomhus.
DRIFT
VARNING: Weber
inte användas under någon brännbar
yta.
VARNING: Weber
inte avsedd för att installeras i eller
på fritidsfordon, husvagnar och/eller
båtar.
Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på grund av olycka, våldsamhet,
oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism, felaktig montering eller inkorrekt
underhåll/service, eller vid underlåtelse att utföra normalt rutinunderhåll enligt beskrivningen i
denna handbok. Försämrad funktion eller skada som beror på hårt väder som t.ex. hagel, orkan,
jordbävning eller tromb, eller missfärgningar som uppstår för att produkten utsatts för kemikalier
direkt eller genom luftföroreningar, täcks inte av detta garantisystem.
Det finns inga andra uttryckliga garantier förutom de som anges här, och varaktigheten för
eventuella tillämpliga underförstådda garantier om säljbarhet och lämplighet begränsas till
den period som täcks av detta uttryckliga skrivna garantisystem. I vissa regioner tillåts inte
begränsningar för hur länge en underförstådd garanti varar, så denna garanti kanske inte gäller
dig.
Weber ansvarar inte för särskilda eller indirekta skador eller följdskador. I vissa regioner tillåts
inte att tillfälliga skador eller följdskador undantas eller begränsas, så detta undantag eller denna
begränsning kanske inte gäller dig.
Weber tillåter inte att någon person eller något företag för Webers räkning påtar sig någon
förpliktelse eller något ansvar i samband med försäljning, montering, användning, demontering,
returnering eller byte av denna utrustning, och ingen sådan framställan är bindande för Weber.
Denna garanti gäller endast produkter som säljs i detaljhandeln.
Besök www.weber.com®, välj land, och registrera din grill i dag.
VARNING: Använd inte grillen om
det finns brännbart material inom 60
cm (24 tum) från dess baksida eller
sidor.
VARNING: Hela baljan blir het
under användning. Lämna den inte
obevakad.
VARNING: Håll elektriska nätsladdar
på avstånd från heta ytor.
VARNING: Håll lättantändliga
ångor och vätskor, t.ex. bensin,
fotogen, alkohol etc., och annat
brännbart material borta från
tillagningsområdet.
VARNING: Under pågående grillning
måste enheten stå på en plan,
stabil yta på en plats som är fri från
brännbart material.
VARNING: Veckla ut nätsladden helt
innan den används. Håll sladden på
®
elektrisk grill får
®
elektrisk grill är
avstånd från baljan.
WWW.WEBER.COM
®
7
INNAN DU ANVÄNDER GRILLEN
b
a
UPPFÅNGARBRICKA OCH DROPPBRICKA FÖR
ENGÅNGSBRUK
Din grill har byggts med ett fettuppsamlingssystem. Titta efter ansamlat fett på
uppfångarbrickan och droppbrickan varje gång du använder grillen.
Ta bort överflödigt fett med en plastspatel; se illustration. Rengör vid behov
uppfångarbrickan och droppbrickan med en såpvattenlösning, skölj sedan med rent
vatten. Byt ut engångsdroppbrickan när det behövs.
VARNING: Titta efter ansamlat fett på uppfångarbrickan och
droppbrickan före varje användning. Ta bort överflödigt fett
för att undvika att fettet tar eld. Sådan brand kan orsaka
svåra kroppsskador eller materialskador.
OBS: Lägg inte aluminiumfolie över den utskjutbara
fettbrickan.
(Q240) - Se till att engångsdroppbrickan (a) ligger platt på uppfångarbrickan (b). En
böjd droppbricka kan göra det svårt att ta bort uppfångarbrickan.
LAGA MAT PÅ DEN ELEKTRISKA GRILLEN
TILLAGNING
För att förvärma grillen: Sätt på Weber® elektrisk grill
enligt tillagningsanvisningarna i denna handbok. Stäng
locket och vrid värmereglaget till HÖG. Förvärm grillen
i 15 minuter (Q140) eller 20 minuter (Q240); beroende
på förhållanden som lufttemperatur och vind. Räkna
med 5 minuters extra förvärmningstid i länder där
spänningen är 220 volt.
Obs: Rådande vind och väder kan innebära att
temperaturreglaget måste justeras för att rätt
tillagningstemperatur ska uppnås.
Denna enhet är avsedd för
220-240 volt - 50/60 Hz
Uteffekt: 2200 W
VARNING: Veckla ut nätsladden helt.
Håll sladden på avstånd från baljan.
1) Sätt i temperaturreglaget i grillen.
Sätt alltid i temperaturreglaget helt i
grillen innan du sätter i nätsladden i
vägguttaget.
2
Droppavlagringar och fett: Droppavlagringar och fett
samlas i uppsamlingspannan i droppformshållaren
(som sitter på grillens undersida). Droppformar för
engångsbruk som passar i uppsamlingspannan finns
hos Weber
®
.
VARNING: Kontrollera om det finns
fettavlagringar i uppsamlingspannan
och på botten av grillen före varje
användningstillfälle. Avlägsna
fettavlagringar för att undvika att det
börjar brinna i grillens balja.
2) Öppna locket.
3) Se till att reglaget är avstängt. (Vrid reglaget
moturs för att kontrollera att det står på läge AV.)
4) Sätt i nätsladden i ett skyddat uttag.
Enhetens kraftförsörjning sker via en
enhet för restström (RCD), med en
angiven restströmstyrka för drift som
inte överstiger 30 mA.
5) Förvärm grillen. Vrid reglaget till HÖG (medurs).
Den röda lampan innebär att grillen är på och att
värmeelementet värms upp.
3
VARNING: Flytta inte Weber
grill under användning eller när
grillen är het.
6) Stäng locket. Den röda lampan på
temperaturreglaget släcks automatiskt när HÖG
temperatur har uppnåtts. Detta tar cirka 15
minuter (Q140) eller 20 minuter (Q240).
För tillagning vid lägre temperatur vrider du
temperaturreglaget moturs till önskad inställning.
Den röda lampan tänds igen tills önskad lägre
temperatur har uppnåtts. (Se tillagningstabellerna
längst bak i handboken för mer information.)
VARNING: Värmeelementet kan
fortfarande vara varmt fast den röda
lampan är släckt.
A
A. - AV
®
elektrisk
6
B
1
8
5
4
+
C
D
+
B. - LÅG
C. - MED.
D. - HÖG
LAGA MAT PÅ DEN ELEKTRISKA GRILLEN
Du måste förvärma grillen (15 eller 20 minuter) innan
du lagar mat på den.
Ett tunt lager olja ger maten jämn färg och förhindrar
att den fastnar på grillgallret. Du ska alltid pensla eller
spreja oljan på maten, inte direkt på grillgallret.
Vi föreslår att du grillar med locket nedfällt. Varför?
Därför att det minskar risken för uppflammning, och gör
att maten tillagas snabbare och jämnare.
När du använder marinad, sås eller glaze med hög
sockerhalt, eller annan ingrediens som lätt bränns
vid, ska denna penslas på maten när endast 10 till 15
minuters grillning återstår.
Glöm inte att borsta av grillgallret och rengöra
uppsamlingspannan under grillen med jämna
mellanrum.
Följande delar, tjocklekar, vikter och grilltider för
livsmedel är mer avsedda som riktlinjer än strikta
regler. Grilltiden påverkas av faktorer som vind,
utomhustemperatur och hur genomstekt man vill att
maten ska bli. Grilla under den tid som anges i tabellen
eller tills du uppnår önskad färdighetsgrad, och vänd på
maten efter halva tiden. Grilltiden för nötkött och lamm
avser “lagom” genomstekt kött (medium) om inget
annat anges. Låt tjocka biffar och kotletter vila i 5-10
minuter innan du skär i dem. Köttets inre temperatur
stiger 5-10 grader under denna tid.
För att få ytterligare grilltips och recept kan du gå in
på www.weber.com
®
.
Del Tjocklek och/eller vikt Ungefärlig tillagningstid
Biff: filé, rumpstek
eller entrecôte
Nöt
Kebab 2,5 – 3 cm tärningar 12 till 14 minuter, Hög
Nötburgare eller risoll 2 cm tjock 12 till 16 minuter, Hög
Lammkotletter 3 cm tjock 20 minuter, Hög
Benfritt lamm 1,4 - 1,6 kg 1 tim. 30 min till 1 tim. 40 min., Medel
Lamm
Lammrack 35 till 40 minuter, Medel
Kotlett: revben, karré eller bog 2–2,5 cm tjock 20 till 30 minuter, Medel
karré, benfri 2–2,5 cm tjock 16 till 18 minuter, Medel
Fläsk
Korv 28 till 32 minuter, Medel
Kycklingbröst utan ben eller
skinn
Kebab 2,5 – 3 cm tärningar 14 till 16 minuter, Hög
Kyckling, halv 550 – 675 g 1 till 1-1/4 tim., Medel
Fågel
Kycklingdelar med ben, bröst/
vinge
Kycklingdelar med ben, lår 40 till 50 minuter, Medel
Fisk, filé eller skiva 1 – 2,5 cm tjock
Räkor 2 till 5 minuter, Hög
Fisk &
Skaldjur
Hel fisk 450g
2 cm tjock
2,5 cm tjock
2,5 – 3 cm tjock
175 g 12 till 14 minuter, Medel
2,5- 3cm tjock
1 kg
10 till 14 minuter, Hög
14 till 16 minuter, Hög
18 till 20 minuter, Hög
40 minuter, Medel
8 till 10 minuter, Hög
10 till 12 minuter, Hög
15 till 20 minuter, Medel
20 till 30 minuter, Medel
Sparris 8 till 10 minuter, Hög
Majskolv, utan skal 12 till 14 minuter, Hög
Majskolv, skalad 25 till 30 minuter, Hög
Svamp: Portabello 12 till 15 minuter, Hög
Svamp: Liten champignon 10 till 12 minuter, Hög
Lök, skivad 3/4 cm 10 till 12 minuter, Hög
Potatis, skivad, 3/4 cm 10 till 12 minuter, Hög
Grönsaker
Aubergine, skivad 1 1/3 cm 10 till 12 minuter, Hög
Paprika (hel) 12 till 15 minuter, Hög
Paprika (1/4) 8 till 10 minuter, Hög
Zucchini 1,27 cm 8 till 10 minuter, Hög
Zucchini (Halvor) 12 till 14 minuter, Hög
WWW.WEBER.COM
®
9
LAGA MAT PÅ DEN ELEKTRISKA GRILLEN
PROBLEM KONTROLL LÖSNING
Det går inte att sätta på den elektriska grillen. Är temperaturreglaget korrekt placerat i hållaren? Ta bort temperaturreglaget och sätt i det igen.
Är den röda lampan tänd, och är temperaturreglaget
vridet hela vägen till läge HÖG?
Är uttaget strömförande? Kontrollera strömkällan.
Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår
hemsida. Logga in på www.weber.com
®
.
Sätt alltid i temperaturreglaget helt
i grillen innan du sätter i nätsladden i
vägguttaget.
FELSÖKNING
RENGÖRING
VARNING: stäng AV din Weber
®
elektrisk grill och vänta tills den
svalnat innan du rengör den.
Cooking grate - A general cleaning of the cooking grate
can be done immediately following cooking. While grill
is still warm brush grate with a steel bristle brush.
To thorougly clean when grill is cool, use a steel bristle
brush to remove particles, as needed. Remove the cool
cooking grate from grill and wash with warm soapy
water, then rinse with water.
Grillgaller – En allmän rengöring av grillgallret kan
göras omedelbart efter matlagningen. Borsta gallret
med en stålborste medan det fortfarande är varmt.
För att rengöra noggrant när grillen har svalnat
använder du en stålborste och tar bort partiklar efter
behov. Ta bort det svalnade grillgallret från grillen och
rengör med varmt såpvatten, skölj sedan med vatten.
För information om tillgängliga reservgrillgaller ska
du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp
av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på
www.weber.com
Temperaturreglage med nätsladd - Använd varmt
tvålvatten och en fuktig trasa. Torka av och låt torka
helt före användning.
®
.
Varning: För att förhindra
elektrisk stöt ska kontakt,
sladd, värmeelement eller
temperaturreglage inte dränkas in i
vatten eller annan vätska.
Utsidan - Använd varmt tvålvatten vid rengöring, och
skölj sedan med vatten.
VAR FÖRSIKTIG: Använd
inte ugnsrengöringsmedel,
rengöringsmedel med slipmedel
(köksrengöringsmedel),
rengöringsmedel som
innehåller citrusprodukter eller
rengöringssvamp med slipmedel på
grillen.
VAR FÖRSIKTIG: Rengör inte grillen
med skursvamp av metall. Delar kan
lossna från svampen och kortsluta
de elektriska delarna.
Dra ut uppsamlingspannan - Avlägsna fettavlagringar,
rengör med varmt tvålvatten och skölj sedan av.
Töm och rengör droppformen
regelbundet.
Grillgaller - Rengör med lämplig mässingsborste. Ta
vid behov av det från grillen och rengör det med varmt
tvålvatten, och skölj sedan av det med vatten.
Uppsamlingspanna - Folieformar för
uppsamlingspannan finns att köpa. Du kan även klä
uppsamlingspannan med aluminiumfolie. Rengör
uppsamlingspannan genom att tvätta den med varmt
tvålvatten, och skölj sedan av den.
Rengör uppsamlingspannan
regelbundet.
Inuti locket - Torka av lockets insida med
hushållspapper när locket är varmt, för att förhindra att
fettavlagringar bildas. Flagande fettavlagringar liknar
färgflagor.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller
syra, mineralterpentin eller xylen. Skölj noga efter
rengöring.
10
UNDERHÅLL
a
b
RENGÖRING AV BALJANS INSIDA
VARNING: stäng AV din Weber
®
elektriska grill och vänta tills den
svalnat innan du rengör den.
VARNING: Undvik bildande av
fettavlagringar på gallret och inuti
baljan. Regelbunden rengöring
av galler och balja mellan
användningstillfällena är nödvändigt
för att undvika fettavlagringar.
Otillräckligt underhåll kan leda till att
fettet börjar brinna, vilket kan orsaka
allvarlig personskada eller dödsfall
och skada på egendom.
1) Dra ut temperaturreglagets nätsladd. Fatta tag i
reglagets bas bakom manöverknappen(a.) och
dra för att ta isär.(b.).
VAR FÖRSIKTIG: Om du drar
reglaget med manöverknappen kan
den lossna.
2) Skrapa baljans insida med en plastskrapa för att
avlägsna fettavlagringar.
VAR FÖRSIKTIG: Av säkerhetsskäl
ska stöd för värmeelementet (1)
finnas och det får enligt gällande
bestämmelser inte tas bort.
VAR FÖRSIKTIG: Använd
inte ugnsrengöringsmedel,
rengöringsmedel med slipmedel
(köksrengöringsmedel),
rengöringsmedel som
innehåller citrusprodukter eller
rengöringsdynor med slipmedel
på värmeelementet. Använd inte
rengöringsmedel som innehåller
syra, mineralterpentin eller xylen.
3) Sätt i temperaturreglaget och nätsladden före
användning.
Sätt alltid i temperaturreglaget helt i
grillen innan du sätter i nätsladden i
vägguttaget.
Droppavlagringar och fett samlas i uppsamlingspannan
under den utdragbara dropplådan. Det finns
droppformar i folie för engångsbruk som passar i
uppsamlingspannan.
VARNING: Kontrollera om det finns
fettavlagringar i bottenbrickan före
varje användningstillfälle. Avlägsna
eventuella fettavlagringar för att
undvika att fettet i dropplådan börjar
brinna.
Om fett börjar brinna ska du stänga
av temperaturreglaget och låta locket
vara stängt tills elden är släckt.
OBSERVERA: Denna produkt har säkerhetstestats och är endast godkänd för att användas i ett specifikt
land. Landsbeteckningen anges på ytterförpackningen.
Kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Products LLC för information om originalreservdelar från Weber-Stephen Products LLC.
VARNING: Försök inte reparera några komponenter utan att först kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-
Stephen Products LLC. Om du inte följer denna produktvarning kan dina handlingar leda till brand eller
explosion, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall och skada på egendom.
Denna symbol innebär att produkten inte kan kastas i soppåsen. För att få anvisningar om korrekt
®
kassering av denna produkt i Europa, gå in på www.weber.com
och kontakta den importör som
anges för ditt land. Om du inte har tillgång till Internet kan du kontakta återförsäljaren för att få
namn, adress och telefonnummer till importören.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com
ett aktiebolag i Delaware, med adress 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.
© 2011 Konstruerad och tillverkad av Weber-Stephen Products LLC,
Tryckt i U.S.A.
®
WWW.WEBER.COM
®
11
12
ADVARSEL!
FARE FOR
ELEKTRISK STØT
Dette apparatet er merket for
220-240 volt - 50/60 Hz
Effekt: 2200 W
Apparatet må kobles til en jordet
stikkontakt.
Apparatet skal ha tilførsel fra en
strømkilde (RCD) med merket
residualstrøm som ikke overstiger
30 mA.
BRUKERHÅNDBOK FOR
ELEKTRISK GRILL
Du må lese denne brukerhåndboken før du begynner å bruke den
elektriske grillen.
Tilførselsledningen må regelmessig
kontrolleres for tegn på skader, og
apparatet må ikke brukes hvis ledningen
er skadet.
IP# IPX4
ADVARSLER
FARE
Dersom du ikke etterkommer anvisningene under Fare, Advarsel og Obs! i denne brukerhåndboken, kan det medføre
alvorlige personskader eller dødsfall, eller til brann eller eksplosjon som forårsaker materielle skader.
ADVARSLER
Bruk ikke briketter eller annet
brennbart drivstoff i denne grillen.
Denne grillen er ikke laget for
briketter eller trekull, og dette kan
føre til brann. Brann kan føre til
farlige forhold, og skade på grillen.
Plugg alltid temperaturregulatoren
inn i grillen før du setter støpslet i
stikkontakten.
Les alle instruksjonene før du
bruker grillen.
Bruk den ikke hvis stikkontakten er
skadet.
Bruk bare grillen på en plan og
stabil flate.
Du må ikke endre dette produktet
eller bruken av det på noen måte.
Hvis du bruker en skjøteledning må
den være egnet til utendørs bruk, og
være merket for strøminntaket.
Bruk kortest mulig skjøteledning.
Koble ikke 2 eller flere
skjøteledninger sammen.
Dypp ikke grillen i vann ved
rengjøring.
Dypp ikke temperaturregulatoren
med ledningen i vann ved
rengjøring.
Ta ut pluggen først, før du fjerner
temperaturregulatoren fra grillen.
Ved lange perioder uten bruk, ta av
temperaturregulatoren fra grillen og
oppbevar den innendørs.
La ikke temperaturregulatoren stå i
PÅ-stilling ved korte perioder uten
bruk.
Forlat ikke grillen uten tilsyn når den
er i bruk.
Hold barn og dyr unna grillen når
den er i bruk.
Yngre barn kan forklares at de ikke
må leke med apparatet.
Dette apparatet skal ikke brukes
av yngre barn eller svake personer
uten at de har tilstrekkelig tilsyn
av en ansvarlig person, som påser
sikker bruk av apparatet.
Rengjør dryppannen regelmessig.
Legg tilførselsledningen unna
trafikkert område.
Bruk ikke grillen nær brennbare
materialer, slik som tre, tørt gress,
kratt, etc.
La ikke grillen komme i kontakt
med brennbare materialer slik som
papir, vegger, gardiner, håndklær,
kjemikalier, etc.
Bruk den ikke som varmeovn.
Grillen må ikke brukes i områder
med mye trafikk.
Flytt ikke på grillen når den er i bruk.
La apparatet kjøle seg ned før det
flyttes eller lagres.
Bruk ikke grillen når det regner.
For å hindre at grillen blir
oversprøytet, eller faller i vannet, må
ikke grillen brukes nærmere enn 3 m
(10 fot) fra noen vannbeholder slik
som basseng eller dam.
NORWEGIAN
ADVARSLER
Bruk ikke grillen med en
temperaturregulator som har skadet
ledning eller plugg. Kontakt Weber
for en ny temperaturregulator.
Temperaturregulatoren er laget
spesielt for denne grillen.
Ikke løft i regulatorknappen
fordi da kan den falle av. Ta
av temperaturregulatoren ved
å ta tak i sidene på den (Se
“VEDLIKEHOLD”).
Hold pluggen og ledningen tørre når
de brukes.
La ikke ledningen komme inntil
grillen når den er varm.
Oppbevar alltid
temperaturregulatoren innendørs
når den ikke er i bruk.
Denne grillen er bare beregnet
for utendørs husholdningsbruk.
Bruk den ikke innendørs, eller til
profesjonelt bruk.
Bruk ikke vann for å slukke
brannen hvis det forekommer
stikkflammer. Slå grillen AV. Ta ut
tilførselsledningen og vent til grillen
har kjølt seg ned.
Pass på at ikke noen andre
apparater med stort strømforbruk
kobles til samme kretsen når grillen
brukes.
For å unngå elektrisk støt, må
ikke pluggen, ledningen eller
varmeelementregulatoren dyppes i
vann eller annen væske.
Ta ut ledningen når grillen ikke er i
bruk.
Bruk bare denne grillen som
beskrevet i denne brukerhåndboken.
Annen bruk enn det som er anbefalt
i denne brukerhåndboken kan
føre til brann, elektrisk støt, eller
personskader.
Pass alltid på at den elektriske
kontakten som brukes har riktig
spenning for strøminntaket.
Kontakten må også være beregnet
for utstyr med strømforbruk på 2200
Watt.
Dette apparatet tilfredsstiller
tekniske standarder og
sikkerhetskrav for elektrisk utstyr.
Fettoppsamlingspannen må alltid
være på plass under grillingen.
Denne grillmodellen må ikke
bygges inn i eller skyves inn i
noen konstruksjon. Hvis denne
advarselen ikke følges, kan det føre
til brann eller en eksplosjon som
kan medføre skade på eiendom og
forårsake alvorlig personskade eller
død.
14
SPRENGSKISSE - Q140
1
2
3
5
8
7
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
Q140_ELECTRIC_EURO_030111
4
6
16
15
1. Lokk
2. Keramisk avstandsstykke /
Avstandsstykke i plast
3. Håndtak
4. Grillrist
5. Varmeelement
6. Støttebøyle for varmeelement
7. Deksel til kontrollerbrakett
8. Kontroller
9. Grillboks
10. Håndtak
11. Bakre stativ
12. Stativlogo
13. Front stativ
14. Engangs dryppanne
15. Opphengsbøyle
16. Oppsamlingspanne
17. Reguleringsklips til Q
18. Bord til Q-stativ
19. Ben til Q-stativ
20. Dekselklips til Q-stativ
21. Deksel til Q-stativ
WWW.WEBER.COM
®
-stativ
®
15
SPRENGSKISSE - Q240
1
2
3
5
8
7
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
Q240_ELECTRIC_EURO_030111
4
6
16
15
1. Lokk
2. Keramisk avstandsstykke
3. Håndtak
4. Grillrist
5. Varmeelement
6. Støttebøyle for varmeelement
7. Deksel til kontrollerbrakett
8. Kontroller
9. Grillboks
10. Håndtak
11. Bakre stativ
12. Stativlogo
13. Front stativ
14. Engangs dryppanne
15. Opphengsbøyle
16. Oppsamlingspanne
16
17. Reguleringsklips til Q
18. Bord til Q-stativ
19. Ben til Q-stativ
20. Dekselklips til Q-stativ
21. Deksel til Q-stativ
®
-stativ
1 -
2 -
DELELISTE
+
aA
MONTERING
+
WWW.WEBER.COM
®
17
B
MONTERING
C
1
VÆR OPPMERKSOM PÅ: Det må være avstandsstykke
i plast(1) mellom håndtak og avstandstykke i grå
1
2
keramikk(2).
2
18
aD
GARANTI
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garanterer herved til den FØRSTE KJØPEREN av denne
®
Weber
elektriske grillen at den er fri for defekter i materiale og produksjonsarbeid fra kjøpsdato som
følger:
Aluminiumsstøp, 5 år
Varmeelement, 2 år
Temperaturregulator, 2 år
Termoplast/herdeplast deler, 5 år unntatt
bleking
Q
Alle resterende deler, 2w år
når de er montert og brukt i
henhold til de trykte
anvisningene som
følger med den.
Hvis montert og brukt i følge de trykte instruksjonene som følger med.
Weber kan kreve rimelig bevis for kjøpsdato. TA DERFOR VARE PÅ KVITTERING ELLER FAKTURA.
Denne begrensede garantien begrenser seg til reparasjon og utskifting av deler som kan bevises
defekte under normal bruk og service, og som ved undersøkelse viser seg, til Webers tilfredsstillelse,
å være defekt. Før noen deler returneres, kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler ved hjelp
av informasjonen på vår webside. Logg deg på www.weber.com
godkjenner reklamasjonen, vil Weber skifte ut slike deler uten omkostninger. Hvis du må sende inn
defekte deler, må transportkostnadene forhåndsbetales. Weber vil returnere delene til kjøper, med
frakt og porto forhåndsbetalt.
®
stativ, 2 år
®
. Hvis Weber bekrefter defekten og
Denne begrensede garantien dekker ikke mangler eller driftsvanskeligheter som skyldes
ulykke, mishandling, misbruk, ombygging, feilaktig installasjon eller feilaktig vedlikehold eller
service, eller unnlatelse fra å foreta normal og rutinemessig vedlikehold, som beskrevet i denne
brukerhåndboken. Forringelse eller skade på grunn av vanskelige værforhold slik som hagl,
orkaner, jordskjelv eller tornadoer, misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten
direkte eller i atmosfæren, er ikke dekket av denne begrensede garantien.
Det er ingen andre uttrykte garantier unntatt de som er anført her. Alle anvendelige og
underforståtte garantier med hensyn til salg og produktets stand er begrenset til å gjelde i den
samme perioden som den uttrykte skriftlige begrensede garantien. I noen regioner er det ikke lov
å begrense hvor lenge en antydet garanti varer, så denne begrensningen gjelder kanskje ikke
deg.
Weber er ikke ansvarlig for noen spesiell, indirekte skade eller følgeskade. I noen regioner er det
ikke lov å ekskludere eller begrense tilfeldig skade eller følgeskader, så denne begrensningen
eller eksklusjonen gjelder kanskje ikke deg.
Weber autoriserer ingen annen person eller firma til på dets vegne å påta seg forpliktelser eller
ansvar i forbindelse med salg, montering, bruk, fjerning, retur eller erstatning av deres utstyr; og
ingen slike representasjoner er bindende for Weber.
Denne garantien gjelder kun for produkter som selges direkte til forbruker.
Gå inn på www.weber.com®, velg land, og registrer grillen din i dag.
GENERELLE INSTRUKSJONER
Hvis du har spørsmål, eller trenger råd vedrørende
grillen din, eller sikker bruk av den, kontakt
Kundeservice i ditt område. Bruk kontaktinformasjonen
på websiden vår. Logg inn på www.weber.com
Med Weber
bake med resultater det er vanskelig å etterligne med
komfyrer og ovner på kjøkkenet. Fremgangsmåten med
lokket igjen gir “utendørs” smak på maten. Elektrisitet
er lett å bruke og gir god kontroll på grillingen.
r %JTTFBOWJTOJOHFOFHJSNJOTUFLSBWFOFGPSÇ
r 4LBMJLLFCFUKFOFTBWCBSO
r %FOOF8FCFS
r -BJLLF8FCFS
r &WFOUVFMMFEFMFSTPNFSGPSTFHMFUBW
r &WFOUVFMMFFOESJOHFSBWBQQBSBUFULBOWSF
r ,POUSPMMFSMFEOJOHQMVHHPH
r 'STUFHBOHHSJMMFOWBSNFTPQQLBOEFOBWHJ
r #SVLBMMUJEFOBVUPSJTFSUFMFLUSJLFSGPSÇMFHHFPQQ
r 4UJLLPOUBLUFSNFEVUJMTUSFLLFMJHKPSEJOHLBO
®
elektrisk grill kan du grille, steke og
®
montere Weber
grundig før du begynner å bruke Weber
grill. Feilaktig montering kan være farlig.
til kommersiell bruk.
den er i bruk.
produsenten, skal ikke endres av brukeren.
farlig.
varmeelementregulator visuelt for skade og
slitasje før bruk.
en lett brent lukt. Grillen brenner av overskudd
av smøremidler som finnes på varmeelementet.
Dette påvirker ikke grillens sikkerhet.
nye elektriske kretser eller stikkontakter for å
unngå brann eller elektrisk støt.
forårsake elektrisk støt.
elektrisk grill. Les anvisningene
®
elektriske grillen er ikke beregnet
®
elektrisk grill være uten tilsyn når
®
.
®
elektrisk
r %FUBOCFGBMFTJLLFÇCSVLFFOTLKUFMFEOJOH
Hvis du må bruke en skjøteledning, skal den
være kortest mulig. Koble ikke 2 eller flere
skjøteledninger sammen. Hold kontaktene oppe
fra bakken, og tørre. La ikke ledningen henge
over bordkanten slik at den kan snubles i, eller
trekkes i av barn. Bruk bare skjøteledning som er
merket for utendørs bruk.
r %FLLPWFSHSJMMFOFMMFSPQQCFWBSEFOJCFTLZUUFU
område når den ikke er i bruk.
r 3FOHKSTUFLFCPLTFONJOTUFOHBOHIWFSTFTPOH
oftere hvis den brukes mye.
r 3FOHKSSJTUFOPHHSJMMCPLTFONFMMPNIWFSCSVL
LAGRING OG/ELLER NÅR GRILLEN
IKKE ER I BRUK
r /ÇSFO8FCFS® elektrisk grill ikke er i bruk, skal
temperaturregulator-knappen med ledningen være
i “AV”-stilling, og være FRAKOBLET og oppbevares
innendørs.
BRUK
ADVARSEL: Din Weber® elektriske
grill må ikke brukes under en
brennbar overflate.
ADVARSEL: Weber
®
elektrisk grill er
ikke beregnet til å installeres i eller
på campingbiler og -vogner og/eller
båter.
ADVARSEL: Bruk ikke grillen
nærmere enn 60 cm fra brennbare
materialer, til baksiden eller sidene
på grillen.
ADVARSEL: Hele grillrommet blir
varmt under bruk. Forlat ikke grillen
uten tilsyn.
ADVARSEL: Sørg for at eventuelle
elektriske ledninger ikke kommer
nær noen av de varme flatene.
ADVARSEL: Hold grillområdet fritt for
antennelige gasser og væsker slik
som bensin, parafin, alkohol, etc., og
andre brennbare materialer.
ADVARSEL: Apparatet må stå på et
flatt, stabilt underlag på et sted som
er fritt for brennbart materiale, når
grillen er i bruk.
ADVARSEL: Rull tilførselsledningen
helt ut før bruk. Hold ledningen unna
stekeboksen.
WWW.WEBER.COM
®
19
FØR DU BRUKER GRILLEN
b
a
OPPSAMLINGSPANNE OG ENGANGS DRYPPANNE
Grillen din er konstruert med et oppsamlingssystem for fett. Sjekk oppsamlingspannen
og engangs dryppannen for fettoppsamling før hver bruk.
Fjern overflødig fett med en plastspatel, se illustrasjon. Hvis nødvendig, kan du vaske
oppsamlingspannen og dryppannen med såpevann, skyll så med rent vann. Skift
engangs dryppannen hvis nødvendig.
ADVARSEL: Sjekk oppsamlingspannen og engangs
dryppannen for fettoppsamling før hver bruk. Fjern
overflødig fett for å unngå en fettbrann. En fettbrann kan
forårsake alvorlig personskade eller skade på eiendom.
FORSIKTIG: Legg ikke aluminiumsfolie i den uttrekkbare
oppsamlingsskuffen for fett.
(Q240) - Pass på at engangs dryppannen (a) ligger flatt på oppsamlingspannen (b).
Hvis dryppannen er bøyd kan det være til hinder når du skal ta av oppsamlingspannen.
STEKE PÅ DEN ELEKTRISKE GRILLEN
GRILLING
Forvarming av grillen: Slå på Weber® elektrisk
grill som angitt i grillinstruksjonene i denne
brukerhåndboken. Lukk lokket og vri regulatorknappen
for varmeelementet til Hi (Høy). Forvarm grillen i 15
minutter (Q140) eller 20 minutter (Q240); avhengig
av slike forhold som lufttemperatur og vind. La den
forvarmes i 5 minutter ekstra i land der spenningen er
220 volt.
Merk: Vind og værforhold vil kunne kreve justering
av temperaturregulator-knappen for å oppnå den
rette grilltemperaturen.
Dette apparatet er merket
for 220-240 volt - 50/60 Hz
Effekt: 2200 W
ADVARSEL: Rull ledningen helt ut.
Hold ledningen unna stekeboksen.
1) Plugg temperaturregulatoren inn i grillen.
Plugg alltid temperaturregulatoren
helt inn i grillen før du setter støpslet
i stikkontakten.
2) Åpne lokket.
2
Avrenning og fett: Overskytende væske og fett vil
samle seg i oppsamlingspannen i den uttrekkbare
bunnpannen (som befinner seg i grillens underside).
®
oppsamlingspanner som passer i denne, er å
Weber
få kjøpt.
3) Påse at regulatorknappen står på AV. (Vri
regulatorknappen mot klokka for å sikre at den er
i AV-stilling.)
4) Plugg inn tilførselsledningen i en beskyttet
kontakt.
Apparatet skal ha tilførsel fra en
strømkilde (RCD) som er merket
residualstrøm som ikke overstiger
30 mA.
5) Forvarming av grillen. Vri regulatorknappen
til HIGH (med klokka). Det røde lyset viser at
strømmen er på, og varmeelementet varmes opp.
3
ADVARSEL: Se etter om det er
gammelt fett i oppsamlingspannen
eller i bunnen av grillen før bruk.
Fjern overflødig fett for å unngå at
det begynner å brenne i bunnen av
grillen.
ADVARSEL: Ikke flytt Weber
elektrisk grill når den er i bruk eller
fortsatt er varm.
6) Lukk lokket. Det røde lyset på
temperaturregulatoren vil slukke automatisk
når “HØY-temperaturen” er oppnådd. Dette vil
ta omtrent 15 minutter (Q140) eller 20 minutter
(Q240). For å steke ved lavere temperatur, vri
regulatorknappen mot klokka til ønsket innstilling.
Det røde lyset vil komme på igjen inntil den
ønskede lavere temperaturen er nådd. (For
mer informasjon, se grilltabellene i slutten av
brukerhåndboken)
.
ADVARSEL: Når det røde lyset
er slukket, kan varmeelementet
fremdeles være varmt.
A
A. - AV
®
Fused
20
6
B
1
5
4
+
C
D
+
B. - LAV
C. - MID.
D. - HØY
STEKE PÅ DEN ELEKTRISKE GRILLEN
Du må forvarme grillen (15 eller 20 minutter) før du
bruker den.
Et tynt lag med olje vil hjelpe til å gjøre maten jevnt
brun og hindre at den fester seg til grillristen. Smør eller
spray alltid olje på maten, ikke direkte på grillristen.
Vi anbefaler at du griller med lokket på. Hvorfor? Fordi
det reduserer muligheten for stikkflammer og maten
stekes raskere og jevnere.
Når du benytter marinade, saus eller glasur med et høyt
sukkerinnhold eller andre ingredienser som brenner
lett, bør du smøre dette på maten bare i løpet av de
siste 10 til 15 minuttene av steketiden.
Ikke glem å jevnlig børste av grillristen og rengjøre
avrenningspannen under grillen.
Følgende kjøttstykker, tykkelser, vekt og steketider
for mat er kun ment som veiledende, ikke som faste
regler. Steketidene påvirkes sterkt av slike faktorer som
vind, utetemperatur og hvor kraftig stekt du ønsker
maten. Stek ved hjelp av den gitte tiden i tabellen eller
til ønsket grad av gjennomsteking, og snu maten en
gang halvveis i steketiden. Steketidene for oksekjøtt
og lam er beregnet for medium stekt, om ikke annet er
bemerket. La store kjøttstykker og biffer hvile i 5 til 10
minutter før de skjæres opp. Temperaturen inne i kjøttet
vil stige med 5 til 10 grader under denne tiden.
For flere grilltips og oppskrifter, besøk
www.weber.com
®
.
Kjøttstykke Tykkelse og/eller vekt Ca. grilltid
Biff: filét, lårstykke
eller oksefilét
Kebab 2,5 – 3 cm terninger 12 til 14 minutter, på High
Oksekjøtt
Hamburger eller kjøttkaker 2 cm tykk 12 til 16 minutter, på High
Lammekoteletter 3 cm tykk 20 minutter, på High
Benløset lammelår 1,4 – 1,6 kg 1 time 30 til 1 time 40 minutter, på
Lam
Lammekoteletter 35 til 40 minutter, på Medium
Kotelett: bryst, rygg, eller
skulder
Rygg, benløs 2–2,5 cm tykk 16 til 18 minutter, på Medium
Svinekjøtt
Pølser 28 til 32 minutter, på Medium
Kyllingbryst, benløst,
skinnfritt
Kebab 2,5 – 3 cm terninger 14 til 16 minutter, på High
Kylling, halv 550 – 675 g 1 til 1-1/4 time, på Medium
Fjærkre
Kyllingstykker, kyllingbryst/
ving
Kyllingstykker, kyllinglår 40 til 50 minutter, på Medium
Fisk, filét eller skive 1 – 2,5 cm tykk
Reker 2 til 5 minutter, på High
Hel fisk 450 g
Fisk og sjømat
2 cm tykk
2,5 cm tykk
2,5 – 3 cm tykk
2–2,5 cm tykk 20 til 30 minutter, på Medium
175 g 12 til 14 minutter, på Medium
2,5 – 3 cm tykk
1 kg
10 til 14 minutter, på High
14 til 16 minutter, på High
18 til 20 minutter; på High
Medium
40 minutter, på Medium
8 til 10 minutter, på High
10 til 12 minutter, på High
15 til 20 minutter, på Medium
20 til 30 minutter, på Medium
Asparges 8 til 10 minutter, på High
Maiskolbe, uten blader 12 til 14 minutter, på High
Maiskolbe, med blader 25 til 30 minutter, på High
Sopp: Portabello 12 til 15 minutter, på High
Sopp: Små 10 til 12 minutter, på High
Løk, 0,5 -1 cm skive 10 til 12 minutter, på High
Potet, 0,5 - 1 cm skiver 10 til 12 minutter, på High
Grønnsaker
Aubergine, 1 - 1,5 cm skiver 10 til 12 minutter, på High
Paprika (hele) 12 til 15 minutter, på High
Paprika (kvarte) 8 til 10 minutter, på High
Zucchini 1 - 1,5 cm 8 til 10 minutter, på High
Zucchini (halve) 12 til 14 minutter, på High
WWW.WEBER.COM
®
21
FEILSØKING
PROBLEM SJEKK UTBEDRING
Den elektriske grillen slår seg ikke på. Er temperaturregulatoren skikkelig på plass i huset? Ta ut og sett inn igjen temperaturregulatoren.
Er den røde strømlampen på, og temperaturregulatorknappen vridd helt med klokka til HØY?
Er det strøm i stikkontakten? Sjekk den elektriske tilførselen.
Plugg alltid temperaturregulatoren helt inn i
grillen før du setter støpslet i stikkontakten.
Hvis dine problemer ikke kan løses ved bruk av disse metodene, vennligst kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler, ved å bruke
kontaktinformasjonen på vår webside. Logg deg på www.weber.com
®
.
VEDLIKEHOLD
RENGJØRING
®
ADVARSEL: skru din Weber
elektrisk
grill AV og la den kjøles ned før
rengjøring.
Grillrist - Du kan foreta en generell rengjøring av
grillristen umiddelbart etter steking. Mens grillen
fremdeles er varm kan du børste av risten med en
stålbørste.
Du kan bruke en stålbørste for å fjerne rester når du
gjør ren grillen når den er kald, hvis det trengs. Ta
den kalde grillristen av grillen, vask den med varmt
såpevann, og skyll den med vann.
Hvis grillristen trengs å skiftes ut, kontakt Kundeservice
hos din lokale forhandler ved hjelp av informasjonen på
vår webside. Logg deg på www.weber.com
Temperaturregulator med tilførselsledning - Bruk
varmt såpevann og en fuktig klut. Tørk rent, og la den
være helt tørr før bruk.
®
.
Advarsel: For å unngå
elektrisk støt, må ikke plugg,
ledning, varmeelement , eller
temperaturregulator dyppes i vann
eller annen væske.
Utvendige flater - Bruk varmt såpevann til rengjøring,
skyll deretter med vann.
FORSIKTIG: Ikke bruk ovnsrens,
skuremiddel (stålull etc.),
vaskemiddel som inneholder
sitronsyrer eller vaskesvamper med
gryteskrubb på grillens overflater.
FORSIKTIG: Rengjør ikke grillen med
gryteskrubb av metall. Det kan løsne
biter fra skrubben, og kortslutte
elektriske deler.
Uttrekkbar bunnpanne - Fjern overflødig fett, vask så
med varmt såpevann, skyll deretter.
Rengjør dryppannen regelmessig.
Grillrist - Rengjøres med en egnet messingbørste.
Ved behov fjernes den fra grillen, vaskes med varmt
såpevann, og skylles med rent vann.
Oppsamlingspanne - Folieformer som kan kastes etter
bruk er å få kjøpt. For å rengjøre oppsamlingspannen,
vaskes den med varmt såpevann, og skylles deretter.
Rengjør oppsamlingspannen
regelmessig.
Innsiden av lokket - Tørk innsiden av lokket med
tørkepapir når lokket er varmt, for å hindre at det
samler seg fett her. Avflassing av fettrester ligner på
lakkavflassing.
Bruk ikke vaskemidler som inneholder syre, white
spirit eller xylen. Skyll godt etter rengjøring.
22
VEDLIKEHOLD
a
b
RENGJØRING AV GRILLBOKSEN
INNVENDIG
ADVARSEL: skru din Weber
®
elektrisk
grill AV og la den kjøles ned før
rengjøring.
ADVARSEL: Unngå at det bygges
opp fett på grillristen og innvendig i
grillboksen. Grillristen og grillboksen
må rengjøres regelmessig mellom
bruk for å hindre at det bygges opp
fett. Utilstrekkelig vedlikehold kan
føre til fettbrann, som igjen kan føre
til alvorlig personskade eller død, og
skade på eiendeler.
1) Koble fra ledningen på temperaturregulatoren.
Ta tak i regulatoren ved sokkelen bak
regulatorknappen (a.) og dra for å ta den av (b.).
ADVARSEL: Ikke løft i
regulatorknappen fordi da kan den
falle av.
2) Skrap innsiden av grillboksen med en plastskrape
for å fjerne overflødig fett.
ADVARSEL: det kreves
støttebøyle(1) til varmeelementet av
sikkerhetsregler fra myndighetene og
skal ikke fjernes.
ADVARSEL: Ikke bruk ovnsrens,
skuremiddel (stålull etc.),
vaskemiddel som inneholder
sitronsyrer eller vaskesvamper
med gryteskrubb på grillens
varmeelement. Bruk ikke vaskemidler
som inneholder syre, white spirit
eller xylen.
3) Sett tilbake temperaturregulator-knappen og
tilførselsledningen før bruk.
Plugg alltid temperaturregulatoren
helt inn i grillen før du setter støpslet
i stikkontakten.
Overflødig avrenning og fett vil samles i
oppsamlingspannen under det uttrekkbare
bunnbrettet. Dryppanner til engangsbruk som passer i
oppsamlingspannen, er å få kjøpt.
ADVARSEL: Sjekk bunnbrettet for
fettoppsamling før hver bruk. Fjern
overflødig fett for å unngå fettbrann i
det uttrekkbare bunnbrettet.
Skulle det oppstå en fettbrann, skrur
du av temperaturregulatoren og
beholder lokket på inntil flammene er
slukket.
VÆR OPPMERKSOM PÅ: Dette produktet er blitt sikkerhetstestet og er bare sertifisert for bruk i et spesielt
land. Se på landsmerkingen som sitter utenpå kartongen.
Vennligst kontakt Weber-Stephen Products LLC Kundeserviceavdelingen for informasjon om originale Weber-Stephen Products LLC reservedeler.
ADVARSEL: Gjør ikke forsøk på å reparere noen komponenter uten å kontakte Weber-Stephen Products LLC
Kundeserviceavdeling. Hvis du ikke etterfølger denne produktadvarselen, kan det forårsake en brann eller en
eksplosjon som resulterer i alvorlig personskade eller død og skade på eiendom.
Dette symbolet viser at produktet ikke må kastes i husholdningsavfall. For instruksjoner om sikker
®
avhending av dette produktet i Europa, vennligst besøk www.weber.com
, og kontakt importøren
som er oppgitt for ditt land. Hvis du ikke har tilgang til Internett, kontakt forhandleren din for å få
importørens navn, adresse og telefonnummer.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com
et Delaware-selskap med begrenset ansvar, beliggende i 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.
© 2011 Designet og konstruert av Weber-Stephen Products LLC,
Trykket i U.S.A.
®
WWW.WEBER.COM
®
23
24
BRUGERVEJLEDNING TIL ELGRILL
Du skal læse denne brugervejledning, inden elgrillen tages i brug
ADVARSEL!
MULIG STØD-
FARE
Dette apparat er normeret til
220-240 volt - 50/60 Hz
Udgangseffekt: 2200 watt
Apparatet skal kobles til en stikkontakt
med jordforbindelse.
Apparatet skal have strøm via en
reststrømsanordning (RCD) med en
anbefalet, resterende driftsstrøm, der
ikke er mere end 30 mA.
Elkablet skal regelmæssigt undersøges
for tegn på skader, og det må ikke
anvendes, såfremt kablet er beskadiget.
IP nr. IPX4
ADVARSLER
FARE
Overholdes de anførte farer og advarsler i denne brugervejledning ikke, kan det medføre alvorlige personskader eller
døden, elleren brand eller eksplosion, der forårsager tingskader.
ADVARSLER
ADVERSEL: Der må ikke anvendes
briketter eller andet antændeligt
brændstof i denne grill. Grillen er
ikke udformet til brug af briketter,
som kan forårsage brand. Branden
kan skabe en usikker situation og
skade grillen.
Sæt altid temperaturstyringen ind i
grillen, inden strømkablet sættes i
stikkontakten.
Læs alle vejledninger, før den tages
i brug.
Enheden må ikke betjenes, hvis
stikdåsen er defekt.
Anvend kun grillen på en plan, stabil
flade.
Det produktet eller dets anvendelse
må ikke ændres på nogen måde.
Bruges der forlængerledning, skal
den være beregnet til udendørs
brug og normeret til det anvendte
strømforbrug.
Brug så kort forlængerledning
som muligt. Kobl ikke 2 eller flere
forlængerledninger sammen.
Grillen må ikke nedsænkes i vand,
når den rengøres.
Temperaturstyring med elkabel
må ikke nedsænkes i væske i
forbindelse med rengøring.
Træk først temperaturstyringen
ud af stikkontakten, når den skal
fjernes fra grillen.
Når grillen ikke bruges i lange
perioder, tages temperaturstyringen
ud af grillen og opbevares
indendørs.
Efterlad ikke temperaturstyringen
på positionen ON (aktiveret) i korte
perioder, hvor den ikke anvendes.
Grillen må ikke være uden tilsyn,
mens den er i brug.
Sørg for at holde børn og kæledyr
væk fra grillen, når den er i brug.
Der skal holdes øje med, at mindre
børn ikke leger med apparatet.
Dette apparat må ikke anvendes af
mindre børn eller handicappede
personer, medmindre de er
under forsvarligt opsyn af en
ansvarsbevidst person, der sørger
for, at apparatet anvedes sikkert.
Rengør drypbakken regelmæssigt.
Placér elkablet uden for de områder,
hvor man færdes.
Grillen må aldrig anvendes tæt på
antændelige materialer, såsom træ,
tørt græs, buske osv.
Lad aldrig grillen komme i berøring
med brandfarlige materialer som
papir, vægge, gardiner, håndklæder,
kemikalier osv.
Anvend den aldrig som
varmeapparat.
DANISH
ADVARSLER
Anvend aldrig grillen på stærkt
trafikerede områder.
Flyt ikke grillen, mens den er i brug.
Giv apparatet tid til at køle af, inden
det flyttes eller sættes til opbevaring.
Brug ikke grillen i regnvejr.
For at forhindre, at der sprøjtes på
grillen, eller den falder i vandet,
skal der være mindst 3 meter til
alle former for vand, såsom et
svømmebassin eller en sø.
Grillen må ikke anvendes med
en temperaturstyring, hvor kabel
eller stik er beskadiget. Kontakt
din lokale Weber forhandler for
at få en ny temperaturstyring.
Temperaturstyringen er lavet specielt
til denne grill.
Trækkes der i drejeknappen på
styreenheden, kan den komme
løs. Fjern temperaturstyringen
ved at gribe om dens sider (Læs
“VEDLIGEHOLDELSE”).
Sørg for at stik og kabel holdes tørre,
mens de er i brug.
Lad ikke kablet berøre grillen, mens
den er varm.
Opbevar altid temperaturstyringen
indendørs, når den ikke er i brug.
Denne grill er kun beregnet til
udendørs hjemmebrug. Den må
ikke anvendes indendørs eller til
kommerciel grillning.
Brug aldrig vand til at slukke ilden,
hvis den flammer op. Sluk grillen på
OFF. Træk elkablet ud og afvent, at
grillen køler af.
Sørg for, at ingen andre
strømkrævende apparater er tilsluttet
samme kredsløb, mens grillen er i
brug.
Nedsænk ikke stik, kabel eller
varmelegemestyring i vand eller
nogen form for væske, da det kan
give elektrisk stød.
Grillen skal være frakoblet
stikkontakten, når den ikke er i brug.
Anvend kun denne grill som
beskrevet i denne vejledning.
Anvendes den på nogen anden måde
end anbefalet i denne vejledning, kan
det forårsage brand, elektrisk stød
eller personskader.
Kontrollér altid, at den
anvendte stikontakt har korrekt
strømspænding i forhold til det
anvendte strømforbrug. Kontakten
skal kunne bruges til udstyr med et
strømforbrug på 2.200 watt.
Dette apparat overholder de tekniske
standarder og sikkerhedskrav, der
stilles til elektrisk udstyr.
Fedtbakken skal hele tiden være på
plads, mens grillen er i brug.
Denne grillmodel må ikke indbygges
eller indgå i en indglidende
konstruktion. Ignoreres denne
advarsel, kan det forårsage brand
eller eksplosion, der kan medføre
tingskader eller alvorlige kvæstelser
eller døden.
26
SPLITTEGNING - Q140
1
2
3
5
8
7
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
Q140_ELECTRIC_EURO_030111
4
6
16
15
1. L åg
2. Afstandsstykke af keramik /
Afstandsstykke af plastik
3. Håndtag
4. Grillrist
5. Varmelegeme
6. Varmelegemes støttetråd
7. Kraveholder til styring
8. Kontrolknap
9. Grillboks
10. Håndtag
11. Bagerste benramme
12. Benrammelogo
13. Forreste benramme
14. Engangsdrypbakke
15. Wirebøjle
16. Opsamlingsbakke
®
stativholderclips
17. Q
18. Q stativbord
19. Q stativben
20. Q stativpladeclips
21. Q stativplade
WWW.WEBER.COM
®
27
SPLITTEGNING - Q240
1
2
3
5
8
7
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
Q240_ELECTRIC_EURO_030111
4
6
16
15
1. L åg
2. Afstandsstykke af keramik
3. Håndtag
4. Grillrist
5. Varmelegeme
6. Varmelegemes støttetråd
7. Kraveholder til styring
8. Kontrolknap
9. Grillboks
10. Håndtag
11. Bagerste benramme
12. Benrammelogo
13. Forreste benramme
14. Engangsdrypbakke
15. Wirebøjle
16. Opsamlingsbakke
28
®
stativholderclips
17. Q
18. Q stativbord
19. Q stativben
20. Q stativpladeclips
21. Q stativplade
1 -
2 -
LISTE OVER DELE
+
aA
SAMLING
+
WWW.WEBER.COM
®
29
B
SAMLING
C
1
BEMÆRK: Det sorte afstandsstykke af plastic (1) skal
sidde mellem håndtaget og det grå afstandsstykke af
1
2
keramik (2).
2
30
aD
Loading...