WEBER Q100, Q120, Q200, Q220 User Guide

Bedienungsanleitung für LP-Gasgrill

845BP-0005

Q - 100/120

048BN-0047

Q - 200/220

#59773

PLACE STICKER HERE

Registrieren Sie Ihren Grill unter www.weber.com

m GEFAHRENHINWEIS

Bei Gasgeruch:

1. Schließen Sie die Gaszufuhr zum Gerät.

2. Löschen Sie alle offenen Flammen.

3. Öffnen Sie den Deckel.

4. Wenn der Geruch weiterhin vorhanden
ist, halten Sie Abstand vom Gerät, und
informieren Sie unverzüglich Ihren
Gasversorger oder die Feuerwehr.

Andernfalls kann es zu einem Brand oder
einer Explosion mit Sachschäden und
schweren oder gar tödlichen Verletzungen
kommen.

DIESER GASGRILL DARF NUR IM FREIEN
VERWENDET WERDEN.

m GEFAHRENHINWEIS

1. Betreiben Sie diesen Grill niemals
unbeaufsichtigt.

2. Lagern Sie keine Reserve­Gaskartuschen/Gasflaschen mit Flüssig­Butan/Propan im Umkreis von 3m zu
diesem Gerät.

3. Lagern und verwenden Sie weder
Benzin noch andere entflammbaren
Flüssigkeiten oder Dämpfe im Umkreis
von 8m zu diesem Gerät.

4. Falls ein Feuer ausbrechen sollte, halten
Sie Abstand vom Gerät, und informieren
Sie unverzüglich die Feuerwehr.
Versuchen Sie niemals, einen Öl- oder
Fettbrand mit Wasser zu löschen.

Anderenfalls kann es zu einem Brand,
einer Explosion oder einer Stichflamme
mit Sachschäden und schweren oder gar
tödlichen Verletzungen kommen.

m In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informationen, die Sie für die ordnungsgemäße

m Lesen Sie alle Warnhinweise und Anleitungen vor Montage und Verwendung des Grills

m Halten Sie bei Verwendung des Grills alle Warnhinweise und Anleitungen ein.
m Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Montage und die sichere Verwendung des Grills benötigen.

durch und halten Sie diese ein.

59773 12/31/12 LP

DE - GERMAN

GEFAHRENHINWEISE UND WARNUNGEN

m Befolgen Sie zum Anschluss des Gasdruckreglers die für

Ihren Gasgrill angegebenen Anleitungen.

m Lagern Sie keine Reserve- oder nicht angeschlossenen

Kartuschen/Gasflaschen unter oder in der Nähe dieses
Grills.

m Legen Sie die Grillabdeckung oder entflammbare

Gegenstände nicht im Ablagebereich unter dem Grill ab.

m Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren

verursachen. Halten Sie die Montageanleitungen in dieser
Bedienungsanleitung unbedingt ein.

m Prüfen Sie nach längerer Lagerung oder längerem

Nichtgebrauch den Weber®-Gasgrill vor Gebrauch auf
Gaslecks und auf Verstopfung des Brenners. Die korrekte
Anleitung dazu finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

m Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach

Gaslecks.

m Betreiben Sie Ihren Weber®-Gasgrill nicht, wenn ein

Gasanschluss undicht ist.

m In einem Umkreis von 60cm über, unter, hinter dem

Grill oder seitlich des Grills dürfen keine entflammbaren
Materialien vorhanden sein.

m Ihr Weber

Auch zugängliche Teile des Grills können sehr heiß werden.
Halten Sie Kleinkinder vom Grill fern, während dieser in
Gebrauch ist.

m Gehen Sie mit Ihrem Weber®-Gasgrill sorgsam um. Der Grill

erhitzt sich beim Grillen oder Reinigen. Lassen Sie den Grill
nie unbeaufsichtigt, und bewegen Sie den Grill während des
Betriebs nicht.

m Sollte der Brenner während des Betriebs erlöschen,

schließen Sie alle Gasventile. Öffnen Sie den Deckel und
warten Sie fünf Minuten, bevor Sie erneut den Brenner
zünden. Beachten Sie hierbei das Kapitel “Zünden” in der
Bedienungsanleitung.

m Verwenden Sie in Ihrem Weber®-Gasgrill keine Holzkohle,

Briketts oder Lavasteine.

m Beugen Sie sich beim Grillen niemals über den Grill. Fassen

Sie niemals die Vorderfront der Grillkammer an.

m Falls unkontrollierte Stichflammen auftreten, entfernen Sie

das Grillgut aus den Flammen, bis die Flammen nachlassen.

m Falls es zu einem Fettbrand kommt, stellen Sie alle

Brenner auf Position 0 (Off) und drehen Sie die Gasflasche
zu. Lassen Sie den Deckel geschlossen, bis das Feuer
erloschen ist.

m Reinigen Sie Ihren Weber®-Gasgrill in regelmäßigen

Abständen gründlich.

®

-Gasgrill darf nicht von Kindern bedient werden.

m Erweitern Sie beim Reinigen von Ventilen oder Brennern

keine Düsen oder Anschlüsse.

m Butan/Propan ist kein Erdgas. Der Umbau des Grills auf

Erdgas und der Versuch, Erdgas mit diesem Butan-/Propan­Grill zu nutzen, sind gefährlich und führen zum Verlust der
Garantie.

m Eine verbeulte oder rostige Gaskartusche/Gasflasche kann

Gefahren verursachen und sollte von Ihrem Gaslieferanten
geprüft werden. Verwenden Sie keine Gaskartuschen/
Gasflaschen mit beschädigtem Ventil.

m Auch in einer scheinbar leeren Gaskartusche/Gasflasche

kann noch Gas enthalten sein. Die Gaskartuschen/
Gasflaschen sind entsprechend zu transportieren und zu
lagern.

m Versuchen Sie unter keinen Umständen den Gasregler

oder sonstige Montageteile der Gasleitung während der
Benutzung des Grills zu demontieren.

m Verwenden Sie hitzebeständige Grillhandschuhe, wenn Sie

den Grill bedienen.

m Verwenden Sie den Grill erst, nachdem alle Teile

ordnungsgemäß montiert sind. Montieren Sie den Grill
ordnungsgemäß anhand der in dieser Bedienungsanleitung
in Abschnitt “MONTAGEANLEITUNG” aufgeführten
Anleitungen.

m Verwenden Sie den Weber®-Grill nicht im Kofferraum eines

Fahrzeuges oder in einem Kombi, Mini-Van, Kleinbus,
Geländewagen oder Wohnwagen.

m Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Weber®-Gasgrill

gelieferten Druckregler.

m Warnhinweis: Stellen Sie sicher, dass die Gaskartusche/

Gasflasche mit Butan-/Propan ausschließlich im Freien und
in Abstand zu Zündquellen gewechselt oder angeschlossen
wird.

m Bauen Sie dieses Modell des Grills nicht in eine integrierte

oder Einschub-Konstruktion ein. Zuwiderhandlungen
können einen Brand oder eine Explosion verursachen,
wodurch es zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen
und zu Sachschäden kommen kann.

m Q100 - 120 Verwenden Sie Flüssiggas-Einwegkartuschen

mit einem minimalen Füllgewicht von 430g und einem
maximalen Füllgewicht von 460g. Die Kartusche muss, wie
dargestellt, über ein Ventil EN417 verfügen (Schraubgewinde).
Verwendbare Kartuschentypen sind z.B. Gaskartuschen
Weber® Baby Q®/Q®100/Performer®. Ein weiterer
Kartuschentyp ist das Modell “Primus2202”.

2

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS

GEFAHRENHINWEISE UND WARNUNGEN ................2

INHALTSVERZEICHNIS ................................3

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q100 ..................... 4

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q120 ..................... 5

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q200 ..................... 6

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q220 ..................... 7

TEILELISTE ......................................... 8

MONTAGEANLEITUNG ................................9

GARANTIE .........................................10

WARTUNG .........................................24

REINIGEN ......................................................24

WEBER

®

-SPINNEN-/INSEKTENGITTER ..............................24

REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE ...............25

BEDIENUNG DER DRUCKTASTENZÜNDUNG (Q100 & Q200) .............26

BEDIENUNG DES ELEKTRONISCHEN ZÜNDSYSTEMS (Q120 & Q220) ..... 26

AUSTAUSCHEN DES ELEKTRONISCHEN ZÜNDSYSTEMS ...............26

JÄHRLICHE WARTUNG ...........................................27

INHALTSVERZEICHNIS

GEFAHRENHINWEISE UND WARNUNGEN ................2

INHALTSVERZEICHNIS ................................3

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q100 ..................... 4

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q120 ..................... 5

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q200 ..................... 6

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q220 ..................... 7

TEILELISTE ......................................... 8

MONTAGEANLEITUNG ................................9

GARANTIE .........................................10

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN ......................... 11

BETRIEB ....................................................... 11

LAGERUNG UND/ODER NICHT-GEBRAUCH .......................... 11

ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS -

BUTAN/PROPAN-KARTUSCHE ........................12

ANSCHLIESSEN DER BUTAN-/PROPAN-KARTUSCHE .................. 12

PRÜFEN AUF GASLECKS ..........................................13

ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS -

FLÜSSIGPROPAN-GASFLASCHE ....................... 14

WICHTIGE INFORMATION ZUR LP-GASFLASCHE ...................... 14

TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGPROPANGAS ........14

ANSCHLIESSEN DER FLÜSSIGPROPAN-GASFLASCHE .................15

PRÜFEN AUF GASLECKS ..........................................16

WIEDERAUFFÜLLEN DER NEUEN FLÜSSIGPROPAN-GASFLASCHE ......18

WIEDERANSCHLIESSEN DER FLÜSSIGPROPAN-GASFLASCHE .........18

VOR DER VERWENDUNG DES GRILLS ..................19

FETTFANGWANNE UND ALU-TROPFSCHALE ......................... 19

PRÜFEN DES SCHLAUCHS ........................................19

PRÜFEN DER ZÜNDUNG AN MODELLEN MIT ELEKTRONISCHER

ZÜNDEINRICHTUNG .............................................19

ANLEITUNG FÜR DAS ZÜNDEN ........................ 20

ZÜNDUNG ......................................................20

SO SCHALTEN SIE DIE BRENNER AUS ..............................20

MANUELLE ZÜNDUNG ............................................21

SO WERDEN BRENNER AUSGESCHALTET ........................... 21

TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN .... 22

VORHEIZEN DES GRILLS .........................................22

GRUNDLAGEN ZUM GRILLEN ......................................22

PROBLEMBEHEBUNG ................................23

WARTUNG .........................................24

REINIGEN ......................................................24

WEBER

®

-SPINNEN-/INSEKTENGITTER ..............................24

REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE ...............25

BEDIENUNG DER DRUCKTASTENZÜNDUNG (Q100 & Q200) .............26

BEDIENUNG DES ELEKTRONISCHEN ZÜNDSYSTEMS (Q120 & Q220) ..... 26

AUSTAUSCHEN DES ELEKTRONISCHEN ZÜNDSYSTEMS ...............26

JÄHRLICHE WARTUNG ...........................................27

GEFAHRENHINWEISE UND WARNUNGEN ................2

INHALTSVERZEICHNIS ................................3

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q100 ..................... 4

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q120 ..................... 5

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q200 ..................... 6

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q220 ..................... 7

TEILELISTE ......................................... 8

MONTAGEANLEITUNG ................................9

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN ......................... 11

BETRIEB ....................................................... 11

LAGERUNG UND/ODER NICHT-GEBRAUCH .......................... 11

ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS -

BUTAN/PROPAN-KARTUSCHE ........................12

ANSCHLIESSEN DER BUTAN-/PROPAN-KARTUSCHE .................. 12

PRÜFEN AUF GASLECKS ..........................................13

ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS -

FLÜSSIGPROPAN-GASFLASCHE ....................... 14

WICHTIGE INFORMATION ZUR LP-GASFLASCHE ...................... 14

TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGPROPANGAS ........14

ANSCHLIESSEN DER FLÜSSIGPROPAN-GASFLASCHE .................15

PRÜFEN AUF GASLECKS ..........................................16

WIEDERAUFFÜLLEN DER NEUEN FLÜSSIGPROPAN-GASFLASCHE ......18

WIEDERANSCHLIESSEN DER FLÜSSIGPROPAN-GASFLASCHE .........18

VOR DER VERWENDUNG DES GRILLS ..................19

FETTFANGWANNE UND ALU-TROPFSCHALE ......................... 19

PRÜFEN DES SCHLAUCHS ........................................19

PRÜFEN DER ZÜNDUNG AN MODELLEN MIT ELEKTRONISCHER

ZÜNDEINRICHTUNG .............................................19

ANLEITUNG FÜR DAS ZÜNDEN ........................ 20

ZÜNDUNG ......................................................20

SO SCHALTEN SIE DIE BRENNER AUS ..............................20

MANUELLE ZÜNDUNG ............................................21

SO WERDEN BRENNER AUSGESCHALTET ........................... 21

TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN .... 22

VORHEIZEN DES GRILLS .........................................22

GRUNDLAGEN ZUM GRILLEN ......................................22

PROBLEMBEHEBUNG ................................23

WARTUNG .........................................24

REINIGEN ......................................................24

®

-SPINNEN-/INSEKTENGITTER ..............................24

WEBER

REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE ...............25

BEDIENUNG DER DRUCKTASTENZÜNDUNG (Q100 & Q200) .............26

BEDIENUNG DES ELEKTRONISCHEN ZÜNDSYSTEMS (Q120 & Q220) ..... 26

AUSTAUSCHEN DES ELEKTRONISCHEN ZÜNDSYSTEMS ...............26

JÄHRLICHE WARTUNG ...........................................27

www.weber.com

®

3

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q100

1. Deckel

Q100_EURO_LP_071112

1

2. Abstandshalter für Griff

10

11

12

13

2
3

4

5

6

7

3. Griff

4. Grillrost

5. Zündelektrode

6. Brenner

7. Grillkammer

8. Tragegriff

9. Hinterer Rahmen

10. Vorderer Rahmen

8

9

12

11. Zündung

12. Schlauchführung / Haltekorb für
Gaskartusche

13. Einweg-Tropfschale

14. Fettfangschale

14

15
16

17

15. Ventil, Schlauch und Regler / Ventil,
Schlauch und Regler für Gaskartusche
(Schlauch und Regulator sind
möglicherweise nicht enthalten)

15

16. Bedienfeld

1 7. Bedienknopf

4

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q120

1. Deckel

Q120_EURO_LP_071112

1
2
3
4

2. Thermometer

3. Abstandshalter für Griff

4. Griff

10

11

12

13

14

15

16

17

5

6

5. Grillrost

6. Zündung

7

7. Seitliche Ablage links

8

9

15

8. Seitliche Ablage rechts

9. Brenner

10. Grillkammer

11. Tragegriff

12. Hinterer Rahmen

13. Vorderer Rahmen

14. Zündtaste/Zündmodul

15. Schlauchführung / Haltekorb für

Gaskartusche

18
19

20

16. Einweg-Tropfschale

18

1 7. Fettfangschale

18. Ventil, Schlauch und Regler / Ventil,

Schlauch und Regler für Gaskartusche
(Schlauch und Regulator sind
möglicherweise nicht enthalten)

19. Bedienfeld

20. Bedienknopf

www.weber.com

®

5

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q200

1. Deckel

Q200_EURO_LP_071112

1

2. Abstandshalter für Griff

10

11

12

2

3. Griff

3

4. Grillrost

5. Zündung

4

6. Seitliche Ablage links

5
6

7

7. Seitliche Ablage rechts

8. Brenner

8

9. Grillkammer

9

10. Tragegriff

11. Hinterer Rahmen

12. Vorderer Rahmen

13. Zündung

13

14

15

16

17

18
19

14. Schlauchführung

15. Einweg-Tropfschale

16. Fettfangschale

1 7. Ventil, Schlauch und Regler (Schlauch

und Regulator sind möglicherweise nicht
enthalten)

18. Bedienfeld

19. Bedienknopf

6

EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q220

1. Deckel

Q220_EURO_LP_071112

1

2. Thermometer

10

11

12

13

2
3

3. Abstandshalter für Griff

4

4. Griff

5. Grillrost

5

6. Zündung

6
7

8

7. Seitliche Ablage links

8. Seitliche Ablage rechts

9

9. Brenner

10. Grillkammer

11. Tragegriff

12. Hinterer Rahmen

13. Vorderer Rahmen

14

15

16

17

18

19
20

14. Zündtaste/Zündmodul

15. Schlauchführung

16. Einweg-Tropfschale

1 7. Fettfangschale

18. Ventil, Schlauch und Regler (Schlauch

und Regulator sind möglicherweise nicht
enthalten)

19. Bedienfeld

20. Bedienknopf

www.weber.com

®

7

Deckel - 1

Grillrost - 1

TEILELISTE

Griff - 1

Abstandshalter für Griff - 2

Edelstahl-Kreuzschlitzschraube (Schraube ¼-20 x 1 ½Zoll) - 2

Bedienknopf - 1

Alu-Tropfschale - 1

Scharnierstift - 2

Thermometer - 1

Flügelschraube - 1

Fettfangschale - 1

Elektronische Zündtaste - 1

Splint - 2

8

-1

MONTAGEANLEITUNG

A

2 -

1 -

2 -

C

1 -

2 -

D

2 -

1

1 -

-

B E

1

2

www.weber.com

®

9