Weber Genesis II LX E-340, Genesis II LX S-240, Genesis II LX CSE-340, Genesis II LX E-440, Genesis II LX E-640 Assembly Manual

E240™ • E340™ • CSE340™ • E440™ • E640™
S240™ • S340™ • CSS340™ • S440™ • S640™

ASSEMBLY GUIDE

GUÍA DE MONTAJE | ENSEMBLE GUIDE

Descarga gratis la app BILT™ y sigue las instrucciones 3D paso a paso.
Téléchargez gratuitement l’application BILT™ pour obtenir les instructions étape par étape en3D.

74379

022117
enUS  esMX  frCA  LPG

EN

ES

FR

DE

SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT

LV SKNL SLPT

ES

FR

DE

SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT

LV SKNL SLPT

FR

DE

SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT

LV SKNL SLPT

m Retirez tout le contenu

sous le couvercle du
barbecue et à l’intérieur
de l’armoire avant de
soulever la grille hors
de la base en plastique.

m Le déballage requiert

trois personnes.

m Eliminar todo el

contenido de debajo de
la tapa de la parrilla y en
el interior de la cabina
antes de levantar la
parrilla de salida de la
base de plástico.

m Se requieren tres

personas para
desempacar el asador.

m Remove all contents

from under the grill lid
and inside of the cabinet
before lifting the grill o
of the plastic base.

m 3 peoplerequired for

unpacking.

EN

ES

FR

DE

SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT

LV SKNL SLPT

ES

FR

DE

SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT

LV SKNL SLPT

FR

DE

SV ETDACS FI NOHR PLHUIT ROLT

LV SKNL SLPT

m Assemblez le barbecue sur une surface plate, de

niveau et souple.

m Avant de procéder à l’assemblage, retirez le

film protecteur qui recouvre les pièces en acier
inoxydable.

m N’utilisez pas d’outil électrique pour assembler le

barbecue.

m L’emballage est entièrement recyclable.
m Le modèle de barbecue que vous avez acheté peut

diérer desillustrations.

m Monte el asador sobre una superficie llana, nivelada

y lisa.

m Retire la película protectora de las piezas de acero

inoxidable antes de llevar a cabo la instalación.

m No use herramientas eléctricas para montar el

asador.

m Todos los materiales del embalaje son reciclables.
m Puede que existan diferencias visuales entre las

ilustraciones y el modelo adquirido.

m Assemble grill on a flat, level, and soft surface.
m Remove protective film from stainless steel parts

before installing.

m Do not use power tools for assembly.
m All packing material is recyclable.
m There may be visual dierences between illustrations

and model purchased.

240

340

440

640

2 2 4 4

4 4 8 8

4 4 0 0

2 2 0 0

4 4 4 4

240

340

440

640

3 3 3 3

2 2 2 2

3 3 3 6

800-446-1071 • www.weber.com

OUTILS NÉCESSAIRES:

Uniquement compatible avec
les barbecues à gaz propane.

Sólo para barbacoas de gas
propano líquido.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

For Liquid Propane gas
grills only.

TOOLS REQUIRED:

240

340

440

640

2 3 4 6

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

240

340

440

640

2 2 3 3

3 5 7 11

2 3 4 6

1 1 1 1

1 1 0 0

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 0 0

1 1 0 0

0 0 1 1

0 0 1 1

1 1 1 2

800-446-1071 • www.weber.com

6

3

For Liquid Propane gas grills only.
Sólo para barbacoas de gas propano líquido.
Uniquement compatible avec les barbecues à gaz propane.

2

1

4- 2-

WWW.WEBER.COM 7

1-

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

8

Black: 100K

Red: 100M,100Y

MODÈLES SEULEMENT:

MODELOS SOLO:

MODELS ONLY:

440

640

8A

4- 2-

m Consultez la section Dépannage de votre

Mode d’emploi pour obtenir les instructions
d’allumage à l’allumette.

• Voir page suivante pour les modèles
240 et 340.

m Consulte la sección “Resolución de problemas”

del manual del propietario si desea obtener
información acerca del encendido con cerillas.

• Para modelos 240 y 340, consultar la
página siguiente.

m Refer to the Troubleshooting section of your

Owner’s Guide for match lighting instructions.

• See next page for 240 and 340 models.

WWW.WEBER.COM 9

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

Black: 30K

Black: 40K

Black: 50K

Black: 60K

Black: 70K

Black: 80K

Black: 90K

Frame Parts (Called Out): 35K

Grayed Out Parts: 10K

Grayed Out Lines: 40K

Header Box: 85K

Column Width

a.

MODÈLES SEULEMENT:

MODELOS SOLO:

MODELS ONLY:

240

340

4- 2-

Serrage manuel uniquement.

Apretar sólo manualmente.

Finger tighten only.

10

c.

b.

Lampe torche recommandée.

Serrage complet.

Se recomienda usar una linterna.

Apriete por completo.

Flashlight recommended.

Fully tighten.

WWW.WEBER.COM 11

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

Black: 30K

Black: 40K

Black: 50K

Black: 60K

Black: 70K

Black: 80K

Black: 90K

Frame Parts (Called Out): 35K

Grayed Out Parts: 10K

Grayed Out Lines: 40K

Header Box: 85K

Column Width

4-

b.

a.

For Liquid Propane gas grills only.
Sólo para barbacoas de gas propano líquido.
Uniquement compatible avec les barbecues à gaz propane.

12

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

Black: 30K

Black: 40K

Black: 50K

Black: 60K

Black: 70K

Black: 80K

Black: 90K

Frame Parts (Called Out): 35K

Grayed Out Parts: 10K

Grayed Out Lines: 40K

Header Box: 85K

Column Width

c.

d.

WWW.WEBER.COM 13

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

Black: 30K

3-

Y

Y

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

1- 1-

14

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

4- 2-

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

1- 1-

WWW.WEBER.COM 15

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

Black: 30K

4- 2-

16

MODÈLES SEULEMENT:

MODELOS SOLO:

MODELS ONLY:

240

340

3-

MODÈLES SEULEMENT:

MODELOS SOLO:

MODELS ONLY:

440

640

6-

a

WWW.WEBER.COM 17

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

Black: 30K

Black: 40K

Black: 50K

Black: 60K

Black: 70K

Black: 80K

Black: 90K

Frame Parts (Called Out): 35K

Grayed Out Parts: 10K

Grayed Out Lines: 40K

Header Box: 85K

Column Width

16

3-

6-

b

Avant utilisation, la lampe du gril doit être positionnée comme indiqué sur l'illustration (a). Appuyez sur le bouton
ÉVEIL pour activer la lampe du gril. La lampe est équipée d'un «capteur d'ouverture» qui allume la lampe si le
couvercle est ouvert et l'éteint lorsque le couvercle est fermé. Si le couvercle reste ouvert ou fermé pendant plus
de 30minutes, la lampe est désactivée. Pour la rallumer, appuyez sur le bouton ÉVEIL (b).

REMARQUE: La lampe NE S'ÉTEINT PAS lorsqu'on appuie sur le bouton ÉVEIL.

Before use, the grill light should be positioned as shown in illustration (a). Press the AWAKE button to activate
the grill light. The light has a ‘tilt sensor’ that will turn on the light if the grill lid is opened and turn off the light
when the grill lid is closed. If the lid is left open or closed for more than 30 minutes, the grill light will deactivate.
To turn the light back on, press the AWAKE button (b).

NOTE: The light does not turn OFF by pressing the AWAKE button.

Antes de usarse, la lámpara para barbacoa debe colocarse como se muestra en la ilustración (a). Pulse el botón
ENCENDER para activar la lámpara para barbacoa. La lámpara dispone de un sensor de inclinación que hará
que ésta se encienda cuando se abra la tapa de la barbacoa y que se apague al cerrarla. Si la tapa se deja abierta
o cerrada más de 30 minutos, la lámpara se desactivará. Para volver a encender la lámpara, pulse el botón
ENCENDER (b).

NOTA: La lámpara NO SE APAGA al pulsar el botón ENCENDER.

18

Black: 100K

Red: 100M,100Y

Orange: 70M,100Y

Blue: 70C,25M,10Y

Hands: 15C,35M,50Y

Black: 10K

Black: 20K

Black: 30K

Black: 40K

Black: 50K

Black: 60K

Black: 70K

Black: 80K

Black: 90K

Frame Parts (Called Out): 35K

Grayed Out Parts: 10K

Grayed Out Lines: 40K

Header Box: 85K

Column Width

Column Width

4- 2-

HAUT

BAS

ARRIBA

ABAJO

DOWN

UP

m

Use gloves or tool to raise

or lower warming rack
while grill is hot or in use.

m Use guantes o una

herramienta para
subir o bajar el soporte
calentador con el asador
caliente o en uso.

m Utilisez des gants ou un outil

pour relever ou abaisser la
grille-réchaud lorsque le
barbecue est chaud ou qu’il
est en fonction.

WWW.WEBER.COM 19

18

m Refer to the “Getting Started” section of your owner’s

manual for gas connections and leak checking.

m

Consulte la sección “Primeros pasos” del manual

del propietario para más información sobre las
conexiones de gas y las pruebas de fugas.

m

Pour de l’information sur les raccords de

l’alimentation en gaz et sur la vérification des fuites,
reportez-vous à la section «Démarrage» de votre
manuel du propriétaire.

© 2017 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,

1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.

U.S.:

1-800-446-1071

EE. UU.:

1-800-446-1071

États-Unis:

1800446-1071

Mexico:

01 800 0093237

México:

01 800 0093237

Mexique:

01 800 0093237

Canada:

1-800-446-1071

Canadá:

1-800-446-1071

Canada:

1800446-1071

Register Today.
Regístrate hoy.
Enregistrez-le aujourd’hui.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google Play are trademarks
of Google Inc.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU.
y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son
marcas comerciales de Google Inc.

Apple et le logo d’Apple sont des marques de commerce d’AppleInc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. AppStore est une marque de service d’AppleInc. Android et GooglePlay
sont des marques de commerce de GoogleInc.