Webasto MC04, MC05, AirTop Evo M, AirTop Evo MC User Manual

Bedienelement /
Control Panel /
Organe de commande /
Elemento de mando /
Elemento di comando /
Manöverpanel /
Ohjauslaite /
Панель управления

1313187B03_Operating_Instructions_MC04-05.book Page -1 Monday, October 1, 2012 12:04 PM

I

D

MC04 - AirTop Evo M

MC04 - AirTop Evo SPM

MC05 - AirTop Evo MC

MC05 - AirTop Evo RV

e1 03 5192
e1*72/245*2006/96*5192*00

1313187B03_Operating_Instructions_MC04-05.book Page I Monday, October 1, 2012 12:04 PM

II

D

AirTop Evo MC04/05

1 2

3

4

1313187B03_Operating_Instructions_MC04-05.book Page II Monday, October 1, 2012 12:04 PM

III

D

1 2 3 4

Funktions­wähler

Temperatur­wähler

Betriebs­anzeige

Hauptschalter
EIN / AUS

Mode selector

knob

Temperature
selector

Indicator Main switch

ON / OFF

Sélecteur
de fonctions

Sélecteur
de température

Témoin de fon­ctionnement

Interrupteur prin­cipal MARCHE /
ARRÊT

Selector
de funciones

Selector
de temperatura

Indicador
de funciona­miento

Interruptor prin­cipal de encendi­do/apagado

Selettore di
funzione

Selettore di
temperatura

Spia di funzio­namento

Interruttore prin­cipale ON/ OFF

Funktions­väljare

Temperatur­väljare

Drifts­indikator

Huvudström­brytare PÅ / AV

Toiminto­valitsin

Lämpötila­valitsin

Käyttö­näyttö

Pääkatkaisin
PÄÄLLÄ /
POIS PÄÄLTÄ

Переключате
ль режима
работы

Регулятор
температуры

Индикатор
включения

Кнопка
включения

/

выключения

D

GB

F

E

I

S

FIN

RUS

1313187B03_Operating_Instructions_MC04-05.book Page III Monday, October 1, 2012 12:04 PM

D

VI

Content

General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Main switch ON / OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mode selector knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eco - Energy saving mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Normal - Comfort heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Plus - Fast heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fan - Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Altitude - Altitude correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Temperature selection for heating / ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Status indicator / service indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Status indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1313187B03_Operating_Instructions_MC04-05.book Page VI Monday, October 1, 2012 12:04 PM

XIII

1313187B03_Operating_Instructions_MC04-05.book Page XIII Monday, October 1, 2012 12:04 PM

15

D

GB

General information

Dear Webasto customer!
We are delighted that you have selected this Webasto product. We trust that

the workshop / service centre that carried out the installation explained to you
the operation and principle of functioning of your AirTop Evo MultiControl
(MC04/05) to your complete satisfaction.This operating and servicing manual
is intended to give you an additional overview of how to use the AirTop Evo
MultiControl (MC04/05).

1313187B03_Operating_Instructions_MC04-05.book Page 15 Monday, October 1, 2012 12:04 PM