Waves VC-102685 User Manual [de]

VC-102685 NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van een elektrisch apparaat dienen onderstaande
basisveiligheidsinstructies in acht te worden genomen:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DIT APPARAAT

WAARSCHUWING-Ter beperking van het risico van brand, elektrische schok of
persoonlijk letsel:

z Laat de stofzuiger niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit.

Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en bij
onderhoud.

z Ter beperking van het risico van elektrische schok dient het apparaat niet buiten

of op natte oppervlakken te worden gebruikt.

z Laat het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Let goed op als het apparaat in

de buurt van kinderen wordt gebruikt.

z Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik

alleen de door de fabrikant aanbevolen accessoires.

z Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is. Als

de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten heeft
gestaan of in het water is gevallen, moet deze door een servicedienst worden
nagekeken.

z Niet aan het netsnoer trekken of het apparaat daaraan dragen, geen deur over

het netsnoer sluiten en niet over scherpe randen of hoeken trekken. Verplaats de
stofzuiger niet over het netsnoer. Houd het netsnoer uit de buurt van hete
oppervlakken.

z Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Trek aan de stekker uit

het stopcontact, niet aan het netsnoer.

z Raak de stekker of de stofzuiger niet met natte handen aan.
z Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als een van de

openingen geblokkeerd is. Voorkom dat stof, pluizen, haren o.i.d. de luchtstroom
belemmeren.

z Houd haren, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van

openingen en bewegende delen.

z Schakel het apparaat geheel uit voordat de stekker uit het stopcontact wordt

getrokken.

z Wees extra voorzichtig bij het reinigen op trappen.
z Gebruik het apparaat niet om brandbare vloeistoffen, zoals benzine, op te zuigen

of in een omgeving waar deze aanwezig zouden kunnen zijn.

z Trek de stekker uit het stopcontact voordat de slang wordt aangesloten.
z Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op zoals sigaretten, lucifers of hete

as.

- 1 -

z Gebruik het apparaat niet zonder stofzak en/of filter.
z Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen)

met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort
aan kennis en ervaring, tenzij onder toezicht of na instructies te hebben
ontvangen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid betreffende
gebruik van het apparaat.

z Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het apparaat als

speelgoed gebruiken.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING- Ter beperking van het risico van elektrische schok; wijzig de

stekker op geen enkele wijze.

1. Zuigmond

2. Telescoopbuis

3. Vastzetelement

4. Opbergclip

5. Luchtschuif

6. Zuigslang

7. Zuigregelaar

8. Snoeropwindknop

9. AAN/UIT-knop

10. Indicator voor vervanging stofzak

11. Zuigslangaansluiting

- 2 -

12. Draaggreep

13.

HARDE VLOEREN BORSTEL

VOORZORGSMAATREGELEN

Als de opening lucht aanzuigt of als de zuigbuis of de telescoopbuis is geblokkeerd,
dient de stofzuiger onmiddellijk te worden uitgeschakeld. Verwijder eerst het
blokkerende voorwerp en schakel daarna de stofzuiger weer in.

1. Gebruik de stofzuiger niet in de buurt van verwarmingsapparaten, radiatoren,
sigarettenpeuken enz.

2. Steek de stekker met droge handen in het stopcontact.

3. Verwijder vóór gebruik van de stofzuiger grote of scherpe voorwerpen van de
vloer zodat het papierfilter niet beschadigd raakt.

4. Als de stekker uit het stopcontact word t getrokken, dient dit aan de stekker zelf en
niet aan het netsnoer te gebeuren.

Deze stofzuiger is voorzien van een stekker en een netsnoer dat automatisch
wordt opgerold. Bij beschadiging dienen de stekker en het netsnoer door een
gekwalificeerde technicus of elektricien te worden gerepareerd.

MONTAGE VAN DE STOFZUIGER

Trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat accessoires worden
aangebracht of verwijderd!

1. Aansluiting van stofzuiger

z Aanbrengen van flexibele slang
Steek de flexibele slang in de luchtin laat aan de bovenzijde
van het apparaat. Druk totdat deze vastklikt.
z Verwijderen van flexibele slang
Trek de stekker uit het stopcont act en verwijder de flexibele
slang door flink te trekken.
z Aanbrengen van verlengbuizen en accessoires

△ Vastmaken van de verlengbuis aan de handgreep

△ Aanbrengen van de verlengbuizen

△ Vastmaken van de borstel aan de verlengbuis

- 3 -

△ Aanbrengen van borstel: ideaal voor dagelijkse reiniging van tapijten en harde

vloer.

2. Gebruik van reinigingshulpmiddelen

De spleetzuigmond en de borstel worden opgeborgen in
de speciale houder.

z Spleetzuigmond: voor radiatoren, spleten, hoeken, plinten

en tussen kussens.

z Borstel: voor meubels, jaloezieën, rolgordijnen, boeken,

lampenkappen en boekenplanken.

z Gebruik de harde vloeren borstel voor houten, of andere

harde/gladde vloeren

GEBRUIKSINSTRUCTIES

Voordat het apparaat wordt gebruikt, moet het netsnoer tot een voldoende
lengte worden afgerold en de stekker in het stopcontact worden gestoken. Een
gele markering op het netsnoer geeft de ideale lengte aan. Trek het netsnoer
niet verder dan de rode markering.

1. Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat in te schakelen.

2. Om het netsnoer op te rollen met een hand op de daarvoor bestemde knop
drukken en met de andere hand het netsnoer geleiden zodat het niet in elkaar
draait en beschadiging veroorzaakt.

- 4 -

ONDERHOUD

1. Vervanging van de stofzak

z Gebruik de stofzuiger alleen met aangebrachte stofzak.
z Wanneer u vergeet de stofzak aan te brengen of wanneer deze verkeerd wordt

aangebracht, kan het deksel eventueel niet geheel worden gesloten.

1. Open het voorste deksel na verwijdering van de flexibele slang.

2. Verwijder de stofzak uit de houder.

3. Vervang de papieren zak wanneer deze vol of vuil is.

4. Sluit het deksel door het omlaag te duwen totdat het vastklikt.

2. Reinigen van het filter

1. Trek de stofzak omhoog.

2. Verwijder filter.

3. Spoel filter in lauw water schoon en laat het
geheel drogen.

4. Breng het filter weer aan.

Technische gegevens

Bedrijfsvermogen: 230V ~ 50Hz
Vermogen : 2400W(Max)

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel
ondanks alle zorg bij de productie of tijdens transport beschadigd werd, moet u het
naar de handelaar terugbrengen. Naast het werkelijke recht op waarborg heeft de
klant recht op de volgende garantieclaim:
Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de aankoopdatum.
Tijdens die periode verhelpen wij gratis alle gebreken die te wijten zijn aan materiaal­of productiefouten door reparatie of vervanging.
Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens
ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen,
vallen niet onder deze garantie.

- 5 -

Milieuvriendelijk wegwerpen

U kunt bijdragen aan de bescherming van het milieu!
Respecteert u s.v.p. de plaatselijke regelgeving: lever defecte

elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum.

Klantenservice:
T. [phone]
E. [e-mail]

- 6 -

VC-102685 EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed,
including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

z Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when no use

and before servicing.

z To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces
z Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by near

children.

z Use only as described in this manual. Use only manufacture’s recommend

attachments.

z Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, enter it
to a service center.

z Do not pull or carry on cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord
away from heated surfaces.

z Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
z Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
z Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep

free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.

z Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and

moving parts.

z Turn off all controls before unplugging.
z Use extra care when cleaning on stairs.
z Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use

in areas where they may be present

z Unplug before connecting the hose
z Do not pick up anything that is burning or smoking , such as cigarettes ,matches,

or hot ashes.

z Do not use without dust bag and/or filter in place.
z This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.

z Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 7 -

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARING-to reduce the risk of electric shock; do not change the plug in any way.

1. Floor nozzle

2. Telescopic tube

3. Parking fixture

4. Storage clip

5. Air slide

6. Suction hose

7. Suction Control Regulator

8. cord rewinder button

9. ON/OFF button

10. dust bag change indicator

11. Suction hose connection

12. Carrying handle

13. HARD FLOOR BRUSH

PRECAUTIONARY MEASURES

If the opening sucks in the air, or the suction pipe or the telescopic wand stick on pipe
are blocked, you should switch off the vacuum cleaner at once. First clear the blocked
substance before you attempt to start the vacuum cleaner again.

1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters, radiators, cigarette butt s
etc.

2. Before you insert the plug into the wall contact, make sure your hand is dry.

3. Before you start using the vacuum cleaner, please remove large or sharp objects

- 8 -

from the floor in order to prevent that the paper filter is damaged.

4. When you want to pull the plug from the wall contact, please do this at the plug
itself and not by means of the electrical cable.

This vacuum cleaner is equipped with a plug and a cable which rolls up
automatically. If anything gets damaged, both the plug and the cable must be
repaired by a qualified repairman or electrician.

ASSEMBLING VACUUM CLEANER

Always remove the plug from the power socket before fitting or removing
accessories!

1. Connecting vacuum cleaner

z Fitting the flexible hose
Insert flexible hose into the air intake duct on the top of
appliance. Press until it clicks into position.
z Removing the flexible hose
To remove the plug from the power socket, release the
flexible hose firmly from the air intake duct.
z Fitting the extension tubes and accessories

△ Fitting the extension tube to the handle.

△ Fitting the extension tubes.

△ Fitting the brush to the extension tube.

△ Fitting Floor brush：Ideal for the daily cleaning on carpets and hard floors.

- 9 -

2. Cleaning tools use

The crevice tool and dusting brush are stored on the
accessories holder.

z Crevice tool: for radiators, crevices, corners, baseboards

and between cushions.

z Dusting brush: for the furniture, venation, blinds, book, lamp

shades and shelves.

z Hard floor brush: for cleaning timber, dedicated floor.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before using appliance, unwind a sufficient length of cable and insert the plug
into the power socket. A yellow mark on the power cable shows the ideal cable
length. Don’t expend the cable beyond the red mark.

1. Press the ON/OFF button to switch the appliance on.

2. To rewind the power cable, press the rewind button with one hand and guide the
cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage.

MAINTENANCE

1. Changing of the dust bag

z Always operate the cleaner with dust bag installed.
z If you forget to attach the dust bag or attach it in the wrong manner, the dust cover

may not close completely.

1. After removing the flexible tube, open the front cover

2. Remove the dust bag from the bag support

3. Replace the paper bag when it is full of dirt and put in a new one

4. Close the cover by passing down until it is locke

- 10 -

2. Cleaning filter

z Filter should be cleaned at least twice a year or when it becomes visible solid.
z Always operate the cleaner with filter installed.
z Otherwise, reduced suction or motor damage may be result.
z Disconnect from electrical outlet, before cleaning filter.
z Do not use a washing machine to rinse filter.
z Do not use hair drier to dry it.

1. Pull dust bag upward

2. Remove filter.

3. Rinse filter in lukewarm water and dry the
filter completely

4. Put the filter back.

Technical Data

Operating Voltage: 230V ~ 50Hz

Power : 2400W(Max)

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all
care, damage has occurred during production or transportation, please return the
device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option
to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of
sale. During this period we will remedy all defects free of charge, which can e
demonstrably attributed to material or manufacturing defects, by repair or exchange.
Defects which arise due to improper handing of the device and malfunctions due to
interventions and repairs by third parties of the fitting of non-original parts are not
covered by this guarantee.

- 11 -

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the
non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal
centre

Customer service:
T. [phone]
E. [e-mail]

- 12 -

VC-102685 DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise für den Gebrauch von elektrischen
Geräten sollten stets beachtet werden:

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE GESAMTE ANLEITUNG.

WARNUNG – Zur Verringerung der Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag oder
Verletzungen:

z Der Staubsauger sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn er an eine

Steckdose angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist und bevor es gewartet wird.

z Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen, um die Gefahr

eines elektrischen Schlags zu verringern.

z Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Von Kindern oder in deren Nähe

darf das Gerät nur unter strenger Aufsicht benutzt werden.

z Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben und mit dem

vom Hersteller empfohlenen Zubehör.

z Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt ist. Falls der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert,
heruntergefallen oder beschädigt ist, im Freien gelassen wurde oder ins Wasser
gefallen ist, bringen Sie ihn zu einem Kundendienst.

z Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht

als Griff, schließen Sie keine Tür über dem Kabel und ziehen Sie das Kabel nicht
um scharfe Kanten oder Ecken. Lassen Sie den S taubsauger nicht über das Kabel
laufen. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.

z Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.

Halten Sie hierzu den Stecker fest, nicht das Kabel.

z Hantieren Sie nicht mit dem Stecker oder dem Staubsauger, wenn Sie nasse

Hände haben.

z Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein. Verwenden Sie das Gerät

nicht mit blockierten Öffnungen. Halten Sie die Öffnungen von Staub, Flusen,
Haaren und Sonstigem, das den Luftstrom beeinträchtigen könnte, frei.

z Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle Körperteile von den

Öffnungen und beweglichen Teilen fern.

z Schalten Sie das Gerät vollständig aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
z Geben Sie besonders Acht, wenn Sie auf Treppen staubsaugen.
z Saugen Sie keine brennbaren oder leicht entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin

auf und benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo diese vorhanden sein
könnten.

z Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den Schlauch anbringen.
z Saugen Sie keine qualmenden oder brennenden Gegenstände auf, wie Zigaretten,

- 13 -

Streichhölzer oder heiße Asche.

z Benutzung des Geräts nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit

körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder im Umgang mit
dem Gerät unerfahrene Personen, es sei denn, sie werden beim Gebrauch des
Geräts durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person entsprechend
beaufsichtigt oder angeleitet.

z Bitte beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
z Verwenden Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Staubbeutel und/oder Filter.

1. Bodendüse

2. Teleskoprohr

3. Parkhalterung

4. Verstauclip

5. Luftschieber

6. Schlauch

7. Saugkraftregulierung

8. Kabeleinzugtaste

9. EIN/AUS-Taste

10. Staubbeutelwechselanzeige

11. Schlauchanschluss

12. Tragegriff

13. Bodendüse für Glattböden

- 14 -

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

WARNUNG – Zur Verringerung der Gefahr eines elektrischen Schlags darf der

Stecker in keiner Weise verändert werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Falls die Saugöffnung, das Saugrohr oder der Schlauch verstopft sind, sollten Sie den
Staubsauger unverzüglich ausschalten. Entfernen Sie zuerst die Verstopfung, bevor
Sie den Staubsauger wieder einschalten.

1. Benutzen Sie den Staubsauger nicht zu nah an Heizvorrichtungen, Heizkörpern,
Zigarettenstummeln usw.

2. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.

3. Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Staubsaugers große oder spitze
Gegenstände vom Boden, um eine Beschädigung des Filters zu vermeiden.

4. Wenn Sie den Stecker aus der S teckdose ziehen möchten, ziehen Sie am Stecker
selbst und nicht am Netzkabel.

Dieser Staubsauger ist mit einem Netzkabel und -stecker ausgerüstet, die
automatisch eingezogen werden. Falls diese beschädigt werden, müssen
sowohl das Kabel als auch der Stecker von einem qualifizierten Techniker oder
Elektrofachmann repariert werden.

.
MONTAGE DES STAUBSAUGERS

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile
anbringen oder abnehmen!

1. Zusammensetzen des Staubsaugers

z Anbringen des Schlauchs
Stecken Sie den Schlauch in die Anschlussöffnung oben am
Gerät. Drücken Sie ihn hinein, bis er eingerastet ist.
z Abnehmen des Schlauchs
Um den Schlauch abzunehmen, ziehen Sie ihn fest aus der
Anschlussöffnung heraus.
z Anbringen des Steckrohrs und des Zubehörs

△

Stecken Sie das Steckrohr in den Griff.

△ Stecken Sie die Steckrohre zusammen.

- 15 -

Befestigen Sie die Bodenbürste am Steckrohr.

△

△ Bodenbürste: ideal für das tägliche Saugen auf Teppichböden und harten

Böden.

2. Verwendung des Saugzubehörs

Die Fugendüse und die Staubbürste befinden sich an der
Zubehörhalterung.

z Fugendüse: für Heizkörper, Fugen, Ecken, Fußbodenleisten

und zwischen Kissen.

z

Staubbürste: für Möbel, Lüftung, Jalousien, Bücher,
Lampenschirme und Regale.

Nutzen Sie die Glattbödendüse für Holz oder Glattböden.

z

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bevor Sie das Gerät verwenden, ziehen Sie ausreichend Kabel aus und stecken
Sie den Stecker in eine Steckdose. Eine gelbe Markierung am Netzkabel zeigt
die ideale Kabellänge an. Ziehen Sie das Kabel maximal bis zur roten
Markierung heraus.

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Um das Netzkabel aufzuwickeln, d rücken Sie di e Kab eleinzu gtaste mit einer Hand
und führen Sie das Kabel mit der anderen Hand, um sicherzustellen, dass es nicht
umherschlägt und Schäden verursacht.

- 16 -

WARTUNG

1. Wechseln des Staubbeutels

z Verwenden Sie den Staubsauger nur mit eingesetztem Staubbeutel.
z Wenn Sie den Staubbeutel nicht oder falsch einsetzen, lässt sich die Abdeckung

unter Umständen nicht vollständig schließen.

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung, nachdem Sie den Schlauch abgenommen

haben.

2. Nehmen Sie den Staubbeutel aus der Beutelhalterung heraus.

3. Entsorgen Sie den Papierbeutel, wenn er voll ist, und setzen Sie einen neuen

Beutel ein.

4. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie herunterdrücken, bis sie

einrastet.

3. Reinigung des Filters

z Der Filter sollte mindestens zweimal im Jahr oder immer, wenn er sichtbar

verschmutzt ist, gereinigt werden.

z Verwenden Sie den Staubsauger nur mit eingesetztem Filter.
z Andernfalls kann die Saugkraft nachlassen und der Motor beschädigt werden.
z Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie den Filter reinigen.
z Spülen Sie den Filter nicht in der

Waschmaschine aus.

- 17 -

z Trocknen Sie den Filter nicht mit einem Haartrockner.

1. Ziehen Sie den Staubbeutel nach oben.

2. Nehmen Sie den Filter heraus.

3. Spülen Sie den Filter in lauwarmem Wasser aus und lassen Sie ihn vollständig
trocknen.

4. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Technische Daten

Betriebsspannung : 230V ~ 50Hz

Leistungsaufnahme: max. 2400W

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Vor der Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle
unterzogen. Falls trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder des Transports
Schäden aufgetreten sind, senden Sie das Gerät bitte an Ihren Händler zurück.
Neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen hat der Käufer gemäß
folgender Garantie Ansprüche:
Für das erworbene Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Innerhalb
dieses Zeitraums beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material­oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, durch Reparatur oder Umtausch.
Fehler, die aus unsachgemäßer Handhabung des Geräts entstehen, sowie
Funktionsstörungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen durch Dritte oder
aufgrund des Einbaus anderer als Originalersatzteile, werden von dieser Garantie
nicht abgedeckt.

Umweltfreundliche Entsorgung

Sie können dabei helfen, die Umwelt zu schützen!

Bitte denken Sie daran, die in Ihrem Lande gültige Gesetzgebung zu
beachten.
Geben sie funktionsuntüchtige elektrische Geräte an eine geeignete
Abfallsentsorgungseinrichtung ab.

Kundendienst:
T. [phone]
E. [e-mail]

- 18 -

VC-102685 FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’utilisation d’appareils électriques exige le respect de certaines mesures de sécurité
de base, y compris :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques d’incendie, de décharges électriques
ou de blessures :

z Ne pas laisser l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher

de la prise murale en cas de non-utilisation ou avant toute rép aration ou entretien.

z Afin de réduire tout risque de choc électrique, ne pas utiliser l’aspirateur à

l'extérieur ou sur des surfaces humides.

z Ne pas laisser les enfants l’utiliser comme un jouet. La plus grande vigilance est

recommandée lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants.

z Utiliser conformément aux instructions de ce manuel uniquement. Utiliser

uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

z Ne pas l’utiliser si le cordon secteur ou la prise électrique est endommagée.

Retourner l’appareil à un service de réparation s’il ne fonctionne pas bien, s’il est
tombé ou s’il a été endommagé, oublié à l’extérieur ou immergé dans l’eau.

z Ne pas tirer ou traîner l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme

une poignée, le coincer dans l’embrasure d’une porte ou le tirer contre des arêtes
vives ou des coins. Ne pas faire rouler l’aspirateur sur le cordon. Garder le cordon
d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées.

z Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, tirer

plutôt la fiche et non le cordon.

z Ne pas manipuler la fiche ou l’aspirateur avec les mains mouillées.
z Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une

ouverture est obstruée. Veiller à ce que tous les orifices soient dénués de
poussière, de fragments de tissu, de cheveux et de toute matière pouvant
empêcher le passage de l’air.

z Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du

corps à l’écart des orifices et des pièces mobiles.

z Mettre toutes les commandes sur ARRET avant de débrancher l’appareil.
z User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
z Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence,

et ne pas faire fonctionner dans des endroits où seraient présent s de tels liquides.

z Toujours débrancher avant de raccorder le tuyau flexible.
z Ne pas aspirer d'objets qui brűlent ou qui dégagent de la fumée tels que des

cigarettes, des allumettes ou de la cendre chaude.

z Ne pas utiliser l’aspirateur si le sac à poussière et/ou le filtre ne sont pas

- 19 -

correctement mis en place.

z Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par d es personnes (ou par des enfant s)

ayant des déficiences motrices, sensorielles ou mentales ou ayant un manque
d’expérience ou de connaissances concernant l’utilisation de l’appareil. Ces
personnes doivent être sous la surveillance d’une autre personne et dans un
souci de sécurité, des instructions claires doivent être données concernant
l’utilisation de l’appareil.

z Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'électrocution, surtout ne pas changer
la fiche.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. Suceur pour sols

2. Tube télescopique

3. Fixation de stationnement

4. Clip de rangement

5. Coulisseau d’aération

6. Tuyau d’aspiration

7. Régulateur de la puissance d’aspiration

- 20 -

8. Bouton de l’enrouleur

9. Bouton marche/arrêt

10. Indicateur pour le changement du sac aspirateur

11. Raccordement du tuyau d’aspiration

12. Poignée de transport

13.

ROSSE DURE POUR LE SOL

MESURES DE PROTECTION

Éteindre immédiatement l’aspirateur si l’aspiration d’air , le tuyau d’aspiration ou le tube
télescopique est bloqué. Tout d'abord, éliminer l’objet du blocage avant de redémarrer
l’aspirateur.

1. Éviter d’utiliser l’aspirateur trop près des appareils de chauffage, radiateurs,
mégots de cigarette, etc.

2. S’assurer que les mains sont sèches avant d'insérer la fiche dans la prise murale.

3. Avant de commencer le nettoyage, veiller à enlever du sol tout grand objet ou
objet pointu risquant d’endommager le filtre en papier.

4. Débrancher l’appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.

Cet aspirateur est doté d’un cordon d’alimentation avec fiche à enroulement
automatique. En cas de dommage, la fiche et le cordon devront être réparés par
un réparateur qualifié ou un électricien.

.
ASSEMBLAGE DE L´ASPIRATEUR

Débrancher toujours la fiche de la prise murale avant de monter ou de démonter
des accessoires.

1. Branchement de l’aspirateur

z Raccordement du tuyau flexible
Insérez le tuyau flexible dans l´entrée d´air située en partie
haute de l´appareil. Appuyer jusqu’au déclic de mise en
place.
z Retrait du tuyau flexible
Dégager d’une main ferme le tuyau flexible de l’ouverture d’entrée d’air puis
débrancher l’appareil.

Assemblage des tubes d´extension et des accessoires

z

△

Raccord du tube d’extension à la poignée.

- 21 -

△ Montage des tubes d’extension

△ Fixation de la brosse de plancher au tube.

△ Fixation de la brosse de plancher Idéale pour le nettoyage quotidien des tapis et

sols durs.

2. Utilisation des accessoires de nettoyage

Le suceur plat et la brosse à épousseter sont rangés dans le
porte-accessoires.

z Suceur plat : pour les radiateurs, les anfractuosités, les coins,

les plinthes et entre les coussins.

z Brosse à épousseter pour nettoyer les meubles, les stores

vénitiens, les livres, les abats-jour et les étagères.

z Utilisez la brosse pour parquet dur, planchers lisses

INSTRUCTIONS POUR L´USAGE

Avant d´utiliser l´app areil, dérouler une longueur suffisante du cordon et insére r
la fiche dans la prise murale. La marque jaune sur le cordon d’alimentation
indique la longueur de cordon idéale. Ne pas tirer le cordon au-delà de la
marque rouge.

1. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre l’appareil en marche.

- 22 -

2. Pour enrouler le cordon d’alimentation, appuyer d’une main sur le bouton
d’enroulement du câble et guider ce dernier de l’autre main en faisant bien
attention à ne rien endommager par des effets de fouets.

MAINTENANCE

1. Changement du sac à poussière

z Toujours faire fonctionner l’aspirateur avec le sac à poussière installé.
z Si le sac à poussière est mal ou pas installé, le couvercle pourrait ne pas se fermer

complètement.

1. Retirer le tuyau flexible, puis ouvrir le couvercle frontal.

2. Retirer le sac à poussière du support du sac.

3. Remplacer par un sac neuf le sac en papier une fois plein de poussière.

4. Fermer le couvercle en le poussant jusqu’au déclic.

4. Nettoyage du filtre

z Le filtre doit être nettoyé au moins deux fois l’an ou lorsque l’encrassement

devient visible.

z Toujours faire fonctionner l’aspirateur avec le filtre installé.
z Autrement, il pourrait en résulter une réduction de l’aspiration ou une détérioration

du moteur.

z Débrancher le cordon de la prise de courant avant le nettoyage.
z Ne pas laver le filtre au lave-linge.

- 23 -

z Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour le sécher.

1. Soulever le sac à poussière.

2. Enlever le filtre.

3. Rincer le filtre à l’eau tiède puis le sécher complètement.

4. Remettre le filtre en place.

Caractéristiques techniques

Tension de service : 230V ~ 50Hz
Puissance : 2400W(Max)

GARANTIE ET SERVICE CLIENTELE

Avant toute livraison, nos appareils sont sujets à des contrôles de qualité sévères.
Lorsque malgré tous nos soins, des dommages se sont produits pendant la
fabrication ou le transport, veuillez renvoyer l’appareil à votre distributeur. Outre les
droits légaux, l’acheteur a l’option de faire des réclamations dans les conditions de
garantie suivante.
Nous accordons une garantie de 2 ans sur l’appareil à compter de la date de son
achat. Pendant cette période, nous effectuerons gratuitement la réparation ou le
remplacement de tout défaut pouvant être attribué manifestement au matériau ou aux
défauts de fabrication.
La présente garantie ne couvre pas les défauts causés par le maniement inapproprié
de l’appareil et les dysfonctionnements provoqués suite à des interventions et
réparations effectuées par des tiers ou au montage de pièces n’étant pas d’origine.

Déchet respectant l’environnement

Vous pouvez contribuer à la protection de l’environnement !
Veuillez vous souvenir de respecter les réglementations

locales amenez l’appareil dans un centre de tri approprié pour les
équipements électriques

Service à la clientèle:
T. [phone]
E. [e-mail]

- 24 -