Watlow CZR User Manual [en, de, es]

Serie CZR

Halbleiter-Schalter

Bedienungsanleitung

Halbleiterrelais

Abmessungen

Kennlinien der Ausgänge

Verdrahtung

Warnhinweise

Draufsicht

Vorderansicht

Seitenansicht

ç Kühlrippen müssen vertikal ausgerichtet sein

Bitte beachten Sie, daß bei der Verdrahtung sämtliche nationalen Sicherheitsrichtlinien eingehalten werden müssen. Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.

Bei 1-phasigem Betrieb darf der Neutralleiter weder abgesichert noch geschaltet werden. Eine Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.

Installation und Wartung darf nur von dafür besonders qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.

Heiße Oberfläche! Berühren Sie nicht den Kühlkörper. Eine Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises kann Verletzungen zur Folge haben.

Watlow Electric Gmbh

Lauchwasenstr.1, Postfach 1165 D-76709 Kronau Telefon: +49 (0) 7253-94 00-0 Telefax: +49 (0) 7253-94 00-44 E-Mail: watlow.kronau@t-online.de Internet: http://www.watlow.com

Abhängig von der

Modellnummer

Zum Lösen von der DIN- Schiene am Gerät ziehen

Deutsch (German) 0600-0037-0001 Rev A (1851) September 2000

∫

60 50 40

Strom (Ampere)

10 20

Maximale Umgebungstemperatur C°

90 75 60

Strom (Ampere)

10 20

Maximale Umgebungstemperatur C°

34 A

24 A

40 50 60 70 80

50 A

42 A

40 50 60 70 80

Eingang

Ausgang

Heizelement

Vı (ac/dc) + Vı (ac/dc) -

Halbleiter-

sicherung

Temperaturbegrenzer-

kontakte (falls

notwendig)

240VÅ (ac) und darüberliegend

L1 L2

120VÅ (ac) und 277VÅ (ac)

L1 Neutral

25,4 mm

19,1 mm

Eingang 90-140V

RMS

SIGNAL

Halbleiterrelais

Series

480 VAC

45A

50/60HZ

44,5 mm

22,9 mm

Befestigungsloch/schlitz

4.3 mm Durchmesser

76,2 mm

63,5 mm

CZR

88,9 mm

76,2 mm

Kühlkörper: Schwarzes eloxiertes Aluminium

109,2 mm

2 ■ Watlow Serie CZR Bedienungsanleitung

Regel Modus

• Nulldurchgangsschaltung oder Momentanschaltung

Gerätefrontseite

• Ansteuerung

• LED-Anzeige für Eingangssignal

Steuerungssignaleingang

• Eingangstyp DC1

• Einschaltspannung 4 VÎ (dc) max., Ausschaltspannung

1 VÎ (dc) min.

• Eingangsstrom: 10 mA bei 4 VÎ (dc), 13 mA bei 32 VÎ (dc)

• Eingangstyp AC1

• 90-140 Veff., einschalten bei 90 VÅ (ac), ausschalten bei

10 VÅ(ac)

• Eingangsstrom: 15m A bei typischerweise 120 VÅ (ac)

• Eingangstyp AC2

• 18 bis 36 VÅ (ac) Eingang, muß einschalten bei 18 VÅ (ac), muß ausschalten bei 10 VÅ (ac)

• Eingangsspannung: 10 mA bei typischerweise 24 VÅ

(ac)

Ausgangsspannung

• 24 volt; 24 VÅ (ac) min. bis 280 VÅ (ac) max.

• 480 volt: 48 VÅ (ac) min. bis 530 VÅ (ac) max.

• 600 volt: 48 VÅ (ac) min. bis 660 VÅ (ac) max.

• Leckstrom

• 1 mA bei 25°C max. für 600 VÅ (ac) modele; 10 mA bei 25°C max. für 24 bis 480 VÅ (ac) modele

• Haltestrom: 250 mA max.

Ausgangsstromstärke (A)

• Siehe Kennlinien der Ausgänge. (Seite 1) Auslegung für Ohmsche Lasten

Prüfzeichen

• Klasse 2 Bauweise

• UL 508 Zulassungsnr. E73741

• Zulassungsnr.LR 700195

• 73/23/EEC CE Niederspannungsrichtlinie

• VDE 0805 Lizenz beantragt

Anschlüsse

• Klemmverschlüsse

• Eingang: Leiterquerschnitt max. 4 mm

, Drehmoment von

0,90 bis 1,13 Nm.

• Ausgang 16 mm

, Drehmoment bis 1,47 to 1,70 Nm.

Betriebsbedingungen

• Bis zu 80˚C. Siehe Kennlinien der Ausgänge (S.1) als Bezugsgröße für Ihre Anwendung

• 0 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend.

• Isolierung wurde getestet bis 3000 Meter.

• Geräte entsprechen der Störklasse 2.”

• Zykluszeit sollte weniger als 3 Sekunden betragen

Einbau

Befestigungsmöglichkeit: auf DIN-Schine oder Wandmontage.

• Spezifikation der DIN-Schine: DIN EN 50022; 35 mm x 7.5

mm.

• Min.Einrastabstand auf DIN-Schine: 34,8 mm.

• Max. Einrastabstand auf DIN-Schine: 35,3 mm.

• Achtung : Kühlrippen müssen vertikal ausgerichtet sein.

Gewicht/Abmessungen

• 260 g.

• Höhe 100 mm; Breite 45 mm; Tiefe109 mm

Änderungen ohne vorherige Ankündigung möglich

Die Geräte der Serie CZR haben eine 24-monatige Garantie auf Material und Fertigung, sofern die Produkte nicht unsachgemäß eingesetzt wurden. Die Garantiezeit beginnt mit dem Auslieferungsdatum an den ersten Käufer. Da Watlow keine Kontrolle über den Einsatz der Geräte hat, ob sachgemäß oder mißbräuchlich, kann keine Ausfallgarantie gegeben werden. Watlows Verpflichtungen sind nach Ermessen seitens Watlows in jedem Fall begrenzt auf Ersatz, Reparatur oder Rückerstattung des Kaufpreises. Dies gilt auch für Teile, bei denen innerhalb der angegebenen Garantiezeit Fehler festgestellt werden.Diese Garantie gilt nicht für Transportschäden oder Schäden, die durch Änderungen, unsachgemäßen Gebrauch, Mißbrauch oder fehlerhaften Einsatz von Sicherungen hervorgerufen wurden.

1. Bitte Geräte frei zurücksenden an Adresse auf Seite 1.

2. Für jede Rücksendung von Standardprodukten und Zubehörteilen wird eine Bearbeitungsgebühr von 20% des Nettopreises erhoben. Die Produkte müssen in neuwertigem Zustand sein und innerhalb von 120 Tagen nach Auslieferung bei Watlow eingehen. Speziell angefertigte und modifizierte Produkte können nicht zurückgenommen werden.

3. Sollte eine Reparatur des Gerätes nicht möglich sein, senden wir Ihnen das Produkt mit einer Begründung zurück, weshalb das Gerät nicht repariert werden konnte. Prinzipiell betragen die Kosten für eine Reparatur maximal 50% des ursprünglichen Kaufpreises.

Technische Daten

(1855)

Rücksendungen

Garantie

Bestellübersicht

(1856)

Bestellnummer C — — — - A — — V - — — — 0

Regelmodus

R = Momentanschaltung

Z = Nulldurchgangsschaltung

Ausgangsstromstärke

24 = 24 Amp 34 = 34 Amp 42 = 42 Amp 50 = 50 Amp

Ausgangsspannung

24 = 24 bis 280

VÅ (ac)

48 = 48 bis 530

VÅ (ac)

60 = 60 bis 660

VÅ (ac)

Eingangstyp (Schalter)

DC1 = 4

bis

32 VÎ (dc)

AC1 = 90 bis 140

VÅ (ac)

AC2 = 18 bis 36

VÅ (ac)

HINWEIS: Verwenden Sie keine Modelle des Eingangstyps AC1 und AC2 zusammen mit Ausgängen von Temperaturreglern, die mit einem AC-QuencharcFilter bestückt sind. Dies könnte dazu führen, daß der Halbleiter-Schalter permanent durchgeschaltet bleibt.

Empfohlene Halbleitersicherung

CZR Modell Sicherung* Sicherungshalter

24A NSS 14-32-600 SHSIB 14-40 34A NSS 14-40-600 SHSIB 14-40 42A NSS 22-63-600 SHSIB 22-80 50A NSS 22-63-600 SHSIB 22-80

*Bezogen auf Grundauslegung (vgl,Kennlinien auf S.1)

Ausgangsstromstärke (A)

Max. Stromstoß

16,6 mSek.

250 625 1000 1200

34 42 50

Max. I

t zur Absicherung

260 1620 4150 6000

TOTALE

KUNDEN-

ZUFRIEDENHEIT

+ 2 hidden pages