Gleichzeitig werden Daten an das Zentraldisplay weitergefunkt:
S Treffermeldung
S Waffenkennung
Das Ziel kann aber auch vom Zentraldisplay Anweisungen empfangen:
S Freigeben zum Beschuss
S Sperren nach Ablauf der Zeit
S Aktivieren der fest programmierten
Spiele
Zum dritten dient der Ziellautsprecher
zur Übermittlung von Nachrichten von
Zentraldisplay zum Schützen.
S Spielanweisungen
S Ergebnisse
S Kommentare zum Spielverlauf
Durch Abschalten der Funkübertragung
kann das Funkziel auch als Grundziel
verwendet werden.
2. Das elektronische Grundziel:
Ohne Funk mit einer Trefferfläche.
Wird vorzugsweise als Einzelziel verwendet und ist mit fünf fest einprogrammierten Schießspielen ausgerüstet. Es kann durch Einstecken eines
Funkmoduls zum Funkziel aufgewertet
werden.
3. Das Multifunktionsziel: Mit Funk
und 17 Trefferflächen. Dieses Ziel kann
einzeln oder im Netzwerk in Verbindung
mit einem Zentraldisplay betrieben
werden.
At the same time data are passed on to
the central display:
S Hit report
S Weapon identification
The target can also receive instructions
from the central display however:
S Release for shelling
S Block when time expires
S Activate fixed--programmed games
Thirdly the target loudspeaker relays
messages from the central display to the
marksman:
S Game instructions
S Scores
S Comments on the progress of the
game.
By switching off the radio transmission
the radio target can also be used as a
basic target.
2. The basic version with one
target but no radio module. Preferably,
this should be used as a single target
and comes pre-programmed with five
set shooting games.
It can be upgraded to an extendable version by connecting a radio module.
3. The multifunction target with
radio module and 17 targets. This target can be operated as a standalone
device or in a network in conjunction
with a central display unit.
Les données sont entre-temps
transmises par radio à l’écran
d’affichage
central:
S Annonce du coup réussi
S Signalisation de l’arme
La cible peut aussi recevoir des consignes de l’écran d’affichage central :
S Libérer pour le tir
S Bloquer une fois le temps écoulé
S Activer les jeux programmés de
manière fixe:
Le haut-parleur de la cible est utilisé
pour transmettre les informations de
l’écran d’affichage central au tireur.
S Instructions concernant la partie
S Résultats
S Commentaires sur l’évolution de
la partie
Une fois la transmission radio désac-
tivée, la cible radio peut être utilisée
comme une cible normale.
2. La variante de base sans radio
avec une zone de coup au but.
De préférence utilisée comme cible
unique et équipée de cinq jeux de tir
programmés intégrés.
Peut être transportée en variante
étendue par l’adjonction d’un module
radio.
3. La cible multifonction avec
radio et 17 cibles. Cette cible peut
être utilisée de façon autonome ou
en réseau en combinaison avec un
affichage central.