Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Elektronisches
Präzisionsziel
Note d’utilisation
Electronic precision target
Cible précision électronique
Inhaltsverzeichnis -- Contents -- Table des matières
Allgemeines 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benennung der Hauptteile 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mögliche Störungen 6-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellmöglichkeiten 8-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswechseln der Zielschablonen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieferprogramm LTS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical information 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identification of the main components 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possible malfunctions 6-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting options 8-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exchange of targets 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview LTS programme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications techniques 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désignation des principaux composants 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eventuels dysfonctionnements 6-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possibilités d’utilisation 8-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Échange des cibles 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires LTS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Allgemeines
General information -- Généralités
Lichtschießen auf das Präzisionsziel
ist ein Bestandteil des Laser Training
Systems (LTS).
Das Präzisionsziel kann von allen
RG-Laserwaffen beschossen und
über das Zentraldisplay ausgewertet
werden.
Das Präzisionsziel ist vorzugsweise
im Innenbereich zu verwenden, keinesfalls darf es Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Präzisionsziel starten:
Setzten Sie die für Sie richtige Zielschablone ein (Gewehr oder Pistole)
Siehe Seite 11.
Verbinden Sie das Präzisionsziel mittels dem RG-Netzteil mit dem Stromnetz und schalten Sie das Gerät an
der rechten Seite ein.
Während das Ziel startet, blinkt die
rote LED. Dabei gleicht ein Sensor
die auf der Rückseit e der Zielschablone aufgedruckten Justierkreuze ab
und ermittelt daraus den Mittelpunkt.
Nach wenigen Sekunden schalt et die
LED auf rotes Dauerlicht. Das Ziel ist
bereit.
Light shooting at the precision target
is part of the laser training system
(LTS).
The precision target can be shot at
with all RG laser weapons and it is
evaluated over the central display.
The precision target is preferably to
be used indoors. It must never be exposed to moisture.
Start precision target::
Insert the correct target pattern for
you (rifle or pistol) see page 11.
Plug in the precision target with the
RG power supply and switch on the
device on the right side.
While the target is starting, the red
LED flashes. During this time, a sensor calibrates the adjustment crosses
printed on the back side of the target
pattern and determines the midpoint
from this.
After a few seconds, the LED is
illuminated continuously. The target
is ready.
Le tir électronique Light--Point sur la
ciblerie de précision fait partie du
système d’entraînement laser ”Laser
Training System” (LTS).
Toutes les armes laser RG peuvent
tirer sur la ciblerie de précision,
chaque tir est évalué par l’afficheur
central.
Utiliser de préférence la ciblerie de
précision en intérieur, éviter absolument toute humidité.
Démarrer la ciblerie de précision:
Placez le gabarit de cible qui correspond à votre arme (carabine ou pistolet). Voir page 11.
Branchez la ciblerie de précision sur
le secteur avec le bloc d’alimentation
RG et allumez l’appareil sur le côté
droit.
Pendant le démarrage de la ciblerie,
la DEL rouge clignote. Un capteur,
installé au dos de la cible, aligne les
croix de visée imprimées, et en calcule le centre.
Après quelques secondes, la DEL
passe en allumage rouge permanent.
La cible est prête.
3
Röhm GmbH
Abteilung Verkaufsberatung
Postfach 1161
89565 Sontheim/Brenz
Telefon: 07325/16-0
e-mail: inforg@roehm-rg.de
Internet: www.roehm-rg.de
Röhm GmbH
Abteilung Verkaufsberatung
Postfach 1161
89565 Sontheim/Brenz
Telephone: 07325/16-0
e-mail: inforg@roehm-rg.de
Internet: www.roehm-rg.de
Röhm GmbH
Abteilung Verkaufsberatung
Postfach 1161
89565 Sontheim/Brenz
Téléphone: 07325/16-0
e-mail: inforg@roehm-rg.de
Internet: www.roehm-rg.de
Copies of these instructions for use
can be obtained from the manufacturer free of charge.
Le présent manuel d’utilisation peut
également être obtenu gratuitement
par la suite auprès du fabricant:
Attention!
In the event of improper use of the device, the manufacturer accepts no responsibility and does not undertake to
pay any claims f or compensation. Damage may be caused particularly by
rough handling, for example, falling
from the rack. As the supplier, we accept no liability for such damage.
Achtung!
Bei unsachgemäßer Handhabung des
Gerätes übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung oder Zahlung
von Schadensersatzforderungen Insbesondere rohe Behandlung wie z. B.
ein Herunterfallen von der Ablage
kann zu Schäden führen, wofür wir
als Lieferant nicht verantwortlich sind.
Attention!
En cas de manipulation inadéquate de
l’appareil, le fabricant décline toute responsabili té et rejette toute demande de
dommages et intérêts. En particulier, les
manipulations brutales, comme laisser
tomber l’appareil de son support, peuvent
occasionner d es dégâts pour lesquels
nous ne pouvons êtres tenus pour responsables en tant que fournisseurs.
Diese Bedienungsanleitung ist auch
nachträglich kostenlos vom Hersteller
zu beziehen.
Technische Daten
Technical information -- Données techniques
Maße (L/H/B) mm 140/88/176
Gewicht g 500
Funkreichweite ca. m 15
Buchse für RG-Netzteil 6V DC/0,5A
Einsatztemperatur max. +50
o
C
min. -- 10
o
C
Dimensions (L/W/H) mm 14088/176
Weight g 500
Range of radio apr. m 15
Mains adapter RG 6V DC/0,5A
Temperature max. +50
o
C
for use min. --10
o
C
Dimensions (L/l/h) mm 140/88/176
Poids g 500
Portée de la radio m 15
Bloc d’alimentation RG 6V DC/0,5A
Température max. +50
o
C
de service min. -- 10
o
C
CARL WALTHER GMBH
Vertrieb / Sales / Distribution
Donnerfeld 2 / D-59757 Arnsberg
Tel.: 02932/638-100
Fax: 02932/638-149
E-mail: sales@carl-walther.de
Internet: www.roehm-lts.de
CARL WALTHER GMBH
Vertrieb / Sales / Distribution
Donnerfeld 2 / D-59757 Arnsberg
Tel.: 02932/638-100
Fax: 02932/638-149
E-mail: sales@carl-walther.de
Internet: www.roehm-lts.de
4
CARL WALTHER GMBH
Vertrieb / Sales / Distribution
Donnerfeld 2 / D-59757 Arnsberg
Tel.: 02932/638-100
Fax: 02932/638-149
E-mail: sales@carl-walther.de
Internet: www.roehm-lts.de
Benennung der Hauptteile
Identification of the main components -- Désignation des principaux composants
5
7
4
2
3
6
1
5
Power is supplied via the connection on the left side using the included
RG power supply
Right switch for on/off
Function check is the red LED at
the lower right.
Loudspeaker
Three target patterns for
LG 5m / LG 10m and LP 5 /LP10m
are included in delivery.
8x toggle switch strip under
rear cover, for operation of more targets alongs ide each other simultaneously.
RG power supply
Stromversorgung über den
Anschluß auf der linken Seite mittels beiliegendem RG-Netzteil
Schalter rechts für Ein/Aus
Funktionskontrolle ist die rote
LED rechts unten
Lautsprecher
drei Zielschablonen für
LG 5m / LG10m u. LP 5 /LP10m
gehören zum Lieferumfang
8-fach Kippschalterleiste unter
der rückwärtigen Abdeckung, zur
Kodierung bei Parallelbetrieb
mehrerer Präzisionsziele
RG-Netzteil
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Alimentation électrique par le
branchement côté gauche avec le
bloc d’alimentation RG fourni
Commutateur à droite pour
Marche/Arrêt
Contrôle de la fonction par la
DEL rouge en bas à droite.
Haut-parleur
La livraison comprend trois
gabarits de cible pour LG 5m /
LG 10m et LP 5 / LP10m
Barrette à 8 commutateurs sous
le cache au dos de l’appareil, pour
autres cibles simultanément
Bloc d’alimentation RG
1
2
3
4
5
6
7
7
7
6
Mögliche Störungen
Possible malfunctions -- Eventuels dysfonctionnements
zu wenig Licht: => Es erfolgt eine
Tonausgabe: regelmäßiges einzelnes
Klicken (testbar durch komplettes Abdecken der Scheibe). Sorgen Sie für
ein helleres Umgebungslicht.
Too little light: => There is a beep:
Regular single clicking (can be tested
by completely covering the target).
Make sure there is more ambient
light.
Pas assez de lumière : => une alarme
sonore retentit : clic unique régulier
(couvrez entièrement la cible pour tester). Apportez plus de lumière dans la
pièce.
6
zu viel Licht: => Das Ziel wird neu
gestartet. Erkennbar durch das Ausgehen und anschließendes Blinken
der LED währen des Neustarts.
Sorgen Sie für entsprechende
Abschattung der Zielscheibe.
Einzelne Treffer werden nicht erkannt
=> Überprüfen Sie ob die Zielschablone plan an der Plexiglasscheibe
anliegt.
Schüsse werden offensichtlich fals ch
angezeigt:
Stellen Sie sicher, dass die Zielschablone plan an der Plexiglasscheibe
anliegt und kein Licht seitlich einfällt.
Stellen Sie sicher, dass sich die Zielschablone nach der automatischen
Justierung nicht verschoben hat.
Das Ziel kann nur beschossen werden, wenn die rote LED dauerhaft
leuchtet.
Starke Sender im Frequenzbereich
2.4 GHz sind in der Lage die Funkübertragung zu stören.
Automatische Selbstdiagnose:
Bei einem schweren Schaden gibt
das Gerät eine akustische Fehlermeldung in Form eines tiefen Dauertons
aus. Sollte ein Neustart keine Abhilfe
schaffen, ist das Gerät zur Überprüfung an Röhm einzusenden.
Too much light: => The target is restarted. This is indicated by the LED
going out and then flashing during
the restart.
Make sure that the target is sufficiently protected f rom excessive
light.
Individual hits are not detected =>
Check whether the target pattern is
lying flat on the Plexiglas window.
Shots are obviously incorrectly displayed:
Make sure that the target pattern is
lying flat on the Plexiglas window and
no light is coming in through the side.
Make sure that the target pattern
hasn’t shifted after the automatic adjustment.
The target can only be shot at when
the red LED is continuously illuminated.
Strong transmitters in the frequency
range of 2.4 GHz can disturb the radio transmission.
Automatic self-diagnosis:
If there is serious damage, the device outputs an acoustic error signal
in the form of a deep continuous
beep. If restarting doesn’t help, the
device should be sent in to Röhm to
get checked.
Trop de lumière : => redémarrage de la
ciblerie. La DEL s’éteint puis clignote
pendant le redémarrage.
Obscurcir la cible en conséquence
pour diminuer l’intensité lumineuse.
Certains coups ne sont pas reconnus
=> assurez-vous que la cible pose à
plat sur le plexiglas.
De toute évidence, les coups ne s’affichent pas correctement :
Assurez-vous que la cible pose à plat
sur le plexiglas et qu’aucune lumière
latérale ne tombe dessus. Assurez-vous que la cible ne soit pas décalée
après l’alignement automatique.
Vous pouvez maintenant tirer sur la
cible si la DEL rouge brille sans clignoter.
La proximité d’émetteurs puissants
ayant une fréquence de 2,4 GHz
risquent de parasiter la radiotrans
mission.
Diagnostic automatique:
Si l’appareil est très endommagé, il
émet un message d’erreur sonore sous
la forme d’une tonalité grave continue.
Si le problème n’est pas résolu par un
redémarrage, envoyez l’appareil à la
société Röhm pour vérification.
Walther
Walther
Walther
7
Einstellmöglichkeiten
Setting options
Possibilités d’utilisation
Zuordnung Ziele und Zentraldisplays
Vor dem ersten Betrieb bitte
beachten:
Es ist möglich bis zu 8 Präzisionsziele mit jeweils einem zugehörigen
Zentraldisplay gleichzeitig zu betreiben (8 x Präzisionsziel / 8 x Zentraldisplay in einem Raum).
Die notwendige Zuordnung Ziel -Zentraldisplay ist in der Regel einmalig vor der ersten Inbetriebnahme
durch die Kodierschalter durchzuführen.
Kodierschalter:
Alle Ziele und Zentraldisplays sind
mit einem Kodierschalter mit acht
Einzelschaltern ausgestattet. Dieser
ist beim Präzisionsziel über die
Rückseite erreichbar. Entfernen Sie
dazu den Deckel.
Die Einzelschalter lassen sich mittels eines geeigneten Hilfswerkzeugs (Kugelschreiber) bequem
umlegen.
Allocation of targets and central
display
Please note before operating for
the first time:
It is possible to operate up to 8
precision targets with one associated
central display at the same time (8 x
precision target / 8 x central display
in one room).
The necessary target/central display
allocation is usually to be carried out
once before putting it into operation
for the first time using the coding
switch.
Coding switch:
All targets and central displays are
equipped with a coding switch with
eight individual switches. This is accessible via the back side in the case
of a precision target. To do this, remove the cover.
The individual switches can be easily
adjusted using a suitable tool (ballpoint pen).
Classement des cibles et des
écrans d’affichage centraux
Veuillez tenir compte des remarques suivantes avant la première
mise en marche:
Vous pouvez utiliser jusqu’à 8 cibleries de précision en même temps avec
un afficheur central correspondant
(8 x cibles de précision / 8 x afficheurs
dans une pièce).
L’affectation cible -- afficheur central
est un réglage unique qu’il faut
réaliser avec les codeurs av ant la
première mise en service.
Codeurs:
Toutes les cibles et afficheurs
sont équipés d’un codeur à 8 commutateurs individuels. Ce codeur est
installé au dos de la ciblerie de
précision. Enlevez le couvercle pour
ce faire.
Chaque commutateur est facile à
régler à l’aide d’un accessoire adapté
(stylo à bille).
8
Affectation des commutateurs
No. 1--4 Cibles radio numérotées de 1
à 16
No. 5--7 Fonctionnement avec plusieurs installations
No. 8 Radio en marche/à l’arrêt
Remarque:
Un nouveau réglage ne sera activé
qu’après la remise en marche de
l’appareil.
Schalterbelegung
Nr. 1--4 Funkziele durchnummerieren von 1--16
Nr. 5 -- 7 Betrieb mit mehreren
Anlagen
Nr. 8 Funkbetrieb an/aus
Hinweis:
Eine neue Einstellung wird erst nach
dem erneuten Einschalten des Gerätes aktiv.
Lever switch down: off
Lever switch up: on
Interrupteur basculant abaissé: Arrêt
Interrupteur basculant relevé: Marche
ON DIP
1 2 3 4 5 6 7 8
Kippschalter unten: Aus
Kippschalter oben: An (on)
Switch allocation
No. 1--4 Number radio targets
through from 1--16
No. 5--7 Operation using several
systems
No. 8 Radio operation on/off
Note:
A new setting is only activated when
the machine has been switched on
again.
9
Mise en marche avec plusieurs installations
Pour éviter tout dysfonctionnement en
usage simultané avec plusieurs installations dans la même pièce, servez-vous
des commutateurs 5 à 7 sur la ciblerie de
précision et sur l’afficheur central pour le
codage.
Les commutateurs 1 à 4 ne sont pas affectés sur la ciblerie de précision.
La position du commutateur doit concorder sur l’afficheur central et sur la ciblerie.
En usine, les commutateurs 1 à 7 ont été
mis sur ”arrêt”. Le commutateur 8 doit
être sur ”Marche” (ON).
Betrieb mit mehreren Anlagen
Damit es keine Funktionss törungen
beim Betrieb mit mehreren Anlagen
im gleichen Raum gibt, werden die
Schalter 5-- 7 am Präzisionsziel und
am Zentraldisplay zur Kodierung verwendet.
Die Schalter 1--4 haben am Präzisionsziel keine Belegung.
Die Schalterstellung muß am Zentraldisplay und am Ziel übereinstimmen. Ab Werk sind die Schalter 1--7
auf ”aus” gestellt. Schalter 8 muss
auf ”an” (ON) stehen.
Operation with several systems:
In order for there to be no malfunctions when operating with several
systems in the same room, switches
5--7 on the precision target and on
the central display are used for coding.
Switches 1-- 4 have no allocation on
the precision target.
The switch settings must agree on
the central display and the target. Ex
works, switches 1-- 7 are set to ”off”.
Switch 8 must be set to ”on”.
Anlage Nr. Schalter Nr. 5 Schalter Nr. 6 Schalter Nr. 7
System No Switch No. 5 Switch No. 6 Switch No. 7
No. de cible Commutateur No. 5 Commutateur No. 6 Commutateur No. 7
1
2
3
4
5
6
7
8
Schalter Aus -- Off -- Arrêt Schalter An -- On -- Marche
10
Auswechseln der Zielschablonen
Changing the target templates -- Remplacement des cibles
Zum Lieferumfang gehören drei Zielschablonen:
Der aufgedruckte rote Spiegel entspricht
den Spiegeldurchmessern für Luftgewehr und -pistole nach Sportordnung.
Kleine Schablone: Luftgewehr 5m
(skaliert)
Mittlere Schablone: Luftgewehr 10m
und Luftpistole 5m (skaliert)
Große Schablone: Luftpistole 10m
(zeigt nur ab dem vierten Ring an)
Die Zielschablonen müssen plan an der
Plexiglasscheibe anliegen, damit eine
hundert protzentige Schusserkennung
gewährleistet ist.
Nach dem Wechseln der Zielschablonen
ist zu beachten, dass das Ziel ausgeschaltet und wieder gestartet werden
muss. Das Ziel justiert sich dann automatisch neu.
Three target patterns are included in
delivery:
The red mirror printed on the pattern
corresponds to the mirror diameters
for air rifles and air pis tols according
to the sports ordinance.
Small pattern: Air rifle (5 m) (scaled)
Mid-- sized pattern: Air rifle (10 m)
and air pistol (5 m) (scaled)
Large pattern: Air pistol (10 m)
(displayed only after the 4t h ring)
The target patterns must lie flat on
the Plexiglas window.
After changing the target patterns,
note that the target must be switched
off and then restarted. The target
then readjusts itself automatically.
La livraison contient 3 types de
gabarits:
Le miroir rouge imprimé correspond au
diamètre pour fusil et pistolet à air en
fonction du classement sportif.
Petit gabarit: fusil à air comprimé 5m
(cadré)
Gabarit moyen: fusil à air comprimé
10m et pistolet à air comprimé 5m
(cadré)
Grand gabarit: pistolet à air comprimé
10m (affiche seulement à partir du
quatrième cercle)
Les cibles doivent poser à plat sur le
plexiglas.
Après le changement des cibles,
éteindre puis redémarrer la ciblerie. La
cible s’aligne alors automatiquement.
11
Multi-Funktionsziel,
mitNetzwerkfunktion
Multi-operational
target, with n etwork
operation
Cible multifonction,
avec fonction réseau
Bestell.-Nr. 1028377
Kaliberdorne für alle
gängigen Kaliber auf Anfrage.
Calibre rods for all standard
calibres on request
Adaptateur de calibre pour tous les
calibres courants, sur demande.
Lieferprogramm LTS
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Overview LTS programme (not part of scope of delivery) -- Accessoires LTS (non livrés avec l’arme)
Biathlonschiene zur Befestigung
von 5 LTS-Zielscheiben
Rail, for mounting of 5 LTS targets
Rails de fixation de 5 cibles LTS
Bestell-Nr. 1037298
Stativ,zur Befestigung
einer LTS-Zielscheibe
Tripod, for mountig of
one LTS target
Support de fixation
d’une cible LTS
Bestell.-Nr. 1019569
Zentraldisplay
Central display
Affichage central
Bestell-Nr. 1028315
Elektronisches
Funkziel, mit Netzwerkfunktion
Electronic target,
with network operation
Cible électronique,
avec fonction réseau
Bestell.-Nr. 1028376
RG-Netzteil passend für elektronisches Ziel und Zentraldisplay
RG-Mains adapter
Bloc d’alimentation RG
Bestell.-Nr. 1048382
Laser-Anbaumodul
Laser accessory unit
Module d’extension laser
Bestell-Nr. 1024257
Lichtgewehr RG Light Point
Light gun -- Pistolet Laser
mit offener Visierung -- Bestell-Nr. 1028390
ohne Visierung -- Bestell-Nr. 1028384
Id.-Nr. 1 178212 /0609
Elektronisches
Grundziel
Electronic target
Cible électronique
Bestell.-Nr. 1024258
Präzisionsziel,
Precision target
Cible précision électronique
Bestell.-Nr. 1118748
750.00.16
Donnerfeld 2 • D-59757 Arnsberg • Tel.: 02932/638-100 • Fax: 02932/638-149 • sales@carl-walther.de • www.roehm-lts.de
750.00.08
750.00.05750.00.04
750.00.00
750.00.01
Carl Walther Gmbh • Vertrieb / Sales / Distribution
750.00.14
750.00.06
750.00.09
750.00.15
750.00.07
Loading...