Wallbox Copper SB operation manual [de]
Benutzerhandbuch
COPPER SB
DEUTSCH
Inhalt
Sicherheitsempfehlungen
Rechtliche Hinweise
Sicherheitshinweise
Empfehlungen für den Ladestecker
Willkommen bei Wallbox
Lerne deine Wallbox Copper SB-Ladestation kennen
Status der Ladestation
Ladestation sperren / entsperren
RFID-Authentifizierung
Ladedosenverriegelung
Entdecke myWallbox
Wallbox-App
1-App herunterladen
2-myWallbox-Konto/Log-in einrichten
3-Erste Ladestation hinzufügen
4-Liste der Ladestationen
5-Mit Ladestation synchronisieren
6-Ladestation verwalten
7-Konfiguration
8-Profil bearbeiten
myWallbox-Portal
myWallbox-Konto erstellen
Zugang zur Website
Ladestationen
Statistiken
Benutzer
Menü Benutzerkonto
Wartung
Problembehebung
Service
3
3
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
10
10
11
11
12
12
14
17
18
18
20
22
23
24
27
28
28
31
2
Sicherheitsempfehlungen
Der Benutzer muss die folgenden Sicherheitshinweise vollständig gelesen und verstanden haben.
Eine Nichtbeachtung oder ein Verstoß gegen die Sicherheitshinweise und -anweisungen, die in
diesem Handbuch enthalten und auf dem Gerät gedruckt sind, kann zu Stromschlägen, Feuer und/
oder schweren Verletzungen und Schäden entweder am Fahrzeug oder am Wallbox-Ladegerät führen.
Alle Schäden, die durch solche Handlungen verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Die Installation des Wallbox-Ladegerätes muss von einer Elektrofachkraft gemäß den bestehenden
Bestimmungen vorgenommen werden. Die in dieser Installationsanleitung enthaltenen Informationen
entbinden den Benutzer nicht von der Verantwortung, alle geltenden Normen und Standards oder
lokalen Bestimmungen einzuhalten. Das Wallbox-Ladegerät wurde entworfen, entwickelt und hergestellt,
um den Anforderungen, Sicherheitsvorschriften und Normen in Übereinstimmung mit den in der
Konformitätserklärung enthaltenen Richtlinien zu entsprechen.
Rechtliche Hinweise
Dieses Dokument soll als Referenzhandbuch für den Betrieb der Ladestation verwendet werden. Die
gezeigten Produktbilder dienen lediglich zur Veranschaulichung und stellen möglicherweise nicht die
genaue Abbildung des Produkts dar. Wallbox behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige
Ankündigung Änderungen an den Produktspezifikationen und -verfahren sowie der Dokumentation
vorzunehmen.
Sicherheitshinweise
• Nimm das Gerät bei Feststellung von physischen Defekten wie Rissbildung, Bruchschaden, Korrosion oder anderen Schäden nicht in Betrieb. Wende dich in diesem Fall bitte an deinen Händler.
• Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Wallbox-Ladegerät önen, demontieren, reparieren, verändern oder umrüsten. Bei unbefugten Änderungen an der Wallbox-Ladestation erlischt die Herstellergarantie.
• Unbefugte Änderungen oder Umbauten sind nicht gestattet.
• Entferne keine auf dem Gerät angebrachten Warnungen, wie Sicherheitssymbole, Warnhinweise,
Typenschilder, Kennschilder oder Kabelmarkierungen.
• Schütze das Wallbox-Ladegerät vor möglichen Stößen oder Schlägen.
• Die Ladestation verfügt über keinen eigenen Netzschalter. Soweit zutreend, beachte immer die
örtlichen Elektrizitätsvorschriften und -verordnungen.
• Wallbox-Ladestationen dürfen nur unter den festgelegten Betriebsparametern und bei einer Umgebungstemperatur von -25 °C bis 40 °C verwendet werden.
• Nutze die Wallbox-Ladestation nicht unter widrigen klimatischen Bedingungen, die das Fahrzeug
oder das Wallbox-Ladegerät beeinträchtigen könnten. Öne die Abdeckung nicht bei Regen.
3
Empfehlungen für den Ladestecker
• Überprüfe das Ladekabel und die Kontakte vor Gebrauch immer auf Beschädigungen und Verschmutzungen.
• Verwende niemals das Ladekabel, den Fahrzeugstecker oder die Infrastruktur-Steckdose zum
Laden, wenn eines dieser Teile beschädigt ist.
• Verwende niemals schmutzige oder nasse Kontakte.
• Schließe den Ladesteckverbinder nur an Fahrzeugstecker und Infrastruktur-Steckdosen an, die
gegen Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten geschützt sind.
• Nach Beendigung des Ladevorgangs können der Fahrzeugstecker und der Stecker des Ladegeräts voneinander getrennt werden. Trenne den Fahrzeugstecker niemals mit Gewalt vom Ladestecker oder von der Ladedose des Ladegeräts. Solche gefährlichen Handlungen können schwere
Verletzungen verursachen oder gar zum Tod führen.
• Je nach Ladestation und Elektrofahrzeug können die Zeit bis zum Abschluss des Ladevorgangs
und die Dauer der Entriegelung variieren.
• Einige Fahrzeuge können mit dem angeschlossenen Ladekabel gestartet werden. Vor dem Losfahren nicht vergessen, den Stecker herauszuziehen.
• Verwende das Ladekabel nicht mit einem Verlängerungskabel oder einem Adapter.
• Berühre das Ladekabel unter keinen Umständen, wenn der Stecker Rauch abgibt oder zu schmelzen beginnt. Wenn möglich, stoppe den Ladevorgang. Trenne in allen Fällen das Wallbox-Gerät
von der Stromversorgung.
• Bewahre das Ladekabel außer Reichweite von Kindern auf.
• Vorsicht mit dem Stecker, tritt nicht auf ihn oder auf das Kabel.
• Das Kabel darf UNTER KEINEN UMSTÄNDEN festgezogen werden, während es an das Fahrzeug
angeschlossen ist.
Wichtige Informationen für die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts gemäß der Richtlinie
2012/19/EU. Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als Siedlungsabfall entsorgt
werden.
Es muss zu einer Sammelstelle für Sonderabfälle oder zu einem Händler, der diesen Service
anbietet, gebracht werden.
4
Willkommen bei Wallbox.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des revolutionären Elektrofahrzeug-Ladesystems, das mit modernster Technologie
entwickelt wurde, um deine täglichen Bedürfnisse zu befriedigen.
Dieses Benutzerhandbuch wird dir zeigen, wie du dein Elektrofahrzeug aufladen musst und erklärt dir auch die grundlegenden Funktionen für die Interaktion mit deiner Wallbox
Copper-Ladestation.
5
Lerne deine Wallbox Copper SB-Ladestation kennen
Bevor du beginnst, wirf bitte einen kurzen Blick auf deine Wallbox Copper-Ladestation.
LADEDOSE
LED
FRONTABDECKUNG
RAHMEN
Sobald deine Wallbox Copper-Ladestation betriebsbereit und eingeschaltet ist, kannst du sie über die
Wallbox-App bedienen.
Die Software wurde speziell entwickelt, um den Ladevorgang durch einfache Befehle vollständig steuern
und verwalten zu können, doch denke daran, dass du immer in der Lage sein wirst, das Fahrzeug
anzuschließen und zu laden. So einfach kann es sein.
6
Status der Ladestation
Die LED-Leuchte an der Frontabdeckung der Copper-Ladestation zeigt den Status der Ladestation mit
einem intuitiven Farbcode an.
KABEL NICHT ANGESCHLOSSEN
Es ist kein Ladekabel mit dem Netzausgang des Ladegeräts verbunden.
BEREIT
Die Ladestation verbleibt in diesem Status, wenn sie nicht an ein Fahrzeug angeschlossen und
einsatzbereit ist.
VERBUNDEN
Die Ladestation erkennt, dass sie an ein Fahrzeug angeschlossen ist. Es gibt einige
Situationen, in denen die Ladestation in diesem Status verbleiben kann.
• Warte auf Auto: Diese Situation tritt ein, wenn die Ladestation zum Laden bereit ist, das
Auto jedoch nicht. Grund hierfür ist eine der folgenden Situationen:
Die Batterie des Autos ist vollständig geladen.
Der Übergang zwischen dem Anschließen des Autos und dem Starten des
Ladevorgangs.
Der Übergang zwischen dem Wiederaufnehmen und dem Starten des
Ladevorgangs.
Das Auto hat innerhalb der nächsten 12 Stunden einen ausstehenden,
programmierten Zeitplan.
• Ladevorgang angehalten: Der Benutzer hat den Ladevorgang über die App oder eine
Geste angehalten.
• Zeitplan abgeschlossen: Die Ladestation wartet auf den nächsten Ladevorgang.
LADEVORGANG LÄUFT
Der Ladevorgang hat begonnen und das Auto wird für die nächste Fahrt aufgeladen.
GESPERRT
Die Ladestation ist gesperrt. Nur ein autorisierter Benutzer kann sie entsperren. Die
Benutzerauthentifizierung kann über RFID-Karte, Wallbox-App oder myWallbox-Portal
erfolgen.
FEHLER
Die Ladestation ist im Fehlermodus. Versuche nicht, in diesem Zustand zu laden. Kontaktiere
den Wallbox-Service, damit er dich diesbezüglich beraten kann.
Ladestation sperren / entsperren
Wallbox Copper kann gesperrt werden, um unbefugte Benutzung zu verhindern. Deine Copper-Ladestation kannst du auch über die Wallbox-App oder das myWallbox-Portal sperren und entsperren.
7
RFID-Authentifizierung
Wallbox Commander 2 kann mittels RFID (Radio Frequency Identification) entsperrt werden. Die RFIDTechnologie ermöglicht die Identifizierung eines Benutzers durch eine RFID-Karte, die in eine Geldbörse
passt und einen eindeutigen Identifikationscode enthält. Jeder autorisierte Benutzer muss über eine
RFID-Karte verfügen.
Um diese Funktion zu aktivieren, musst du nur den RFID-Code, der auf der mitgelieferten Wallbox-RFIDKarte abgedruckt ist, über das myWallbox-Portal in deinem myWallbox-Konto eingeben (siehe Kapitel
„myWallbox-Portal“ für weitere Details). Beachte bitte, dass nur der Administrator des Ladegeräts RFIDCodes in die Konten der Ladegerätebenutzer eingeben kann.
Für die RFID-Authentifizierung muss die Ladestation online sein, um die
Informationen über autorisierte Benutzer zu aktualisieren. Es kann bis
zu 30 Sekunden dauern, bis die Ladestation die Benutzerinformationen
nach einer Änderung im myWallbox-Konto aktualisiert hat.
Das System ist jetzt bereit und der Benutzer kann die Ladestation mit der
RFID-Karte entsperren. Dafür muss der Benutzer die RFID-Karte in einem
Abstand von höchstens 5 cm vor den RFID-Leser an der Ladestation
halten. Wenn der RFID-Code korrekt gelesen wird und zu einem
autorisierten Benutzer des Ladegeräts gehört, wird die Ladestation
sofort entsperrt.
Die folgende Abbildung zeigt die Position des RFID-Lesers an der
Ladestation.
RFID
Ladedosenverriegelung
Die Ladedose der Ladestation verfügt über ein mechanisches Verriegelungssystem, um ein Trennen des
Ladekabels unter Last zu verhindern. Der Stecker wird in der Ladedose verriegelt, nachdem das Kabel
an das Auto angeschlossen wurde, und gelöst, wenn das Kabel vom Fahrzeug getrennt ist.
Beachte, dass die mechanische Verriegelung des Ladekabelsteckers an der Ladedose des Fahrzeugs
vom Fahrzeug verwaltet wird. Beende den Ladevorgang vom Fahrzeug aus, bevor du das Ladekabel
entfernst. Lese in der Bedienungsanleitung deines Fahrzeugs nach, wie du in diesem Fall vorgehen
musst, denn jedes Fahrzeug hat diesbezüglich andere Anforderungen.
8
Entdecke myWallbox.
9
Wallbox-App
App herunterladen
1
Bevor du beginnst, empfehlen wir dir, die Wallbox-App auf dein Smartphone
herunterzuladen und ein myWallbox-Konto einzurichten, damit du die
Ladestation aus der Ferne verwalten kannst. Die Wallbox-App ist im PlayStore
und im AppStore erhältlich.
Scanne zum Herunterladen der Wallbox-App den QR-Code.
2
myWallbox-Konto/Log-in einrichten
Wenn du bereits ein registrierter Benutzer bist,
melde dich mit deiner E-Mail-Adresse und deinem
Passwort in der App an.
Bei der ersten Benutzung ist für den Zugri auf die
Wallbox-App ein Konto erforderlich. Klicke auf die
Schaltfläche „Registrieren“, um deine persönlichen
Daten in das Registrierungsformular einzugeben.
Auf dem Bildschirm wird ein Bestätigungs-Pop-up
angezeigt.
10
Loading...