Wallbox Commander 2 1 installation Guide

COMMANDER 2

Installation Guide

General Specifications

COMMANDER 2

A - Colour
B - Cable Length
C - Charging Mode (IEC 61851-1)
D - Dimensions without cable
E - Weight without cable
F - Operating Temperature
G - Storage Temperature

H - Standards

White or Black

5 m (7 m optional)

Mode 3

221x152x115 mm

2.4 kg

-25 ºC to 40 ºC

-40 ºC to 70ºC

CE mark (LVD 2014/35/EU, EMCD 2014/30/EU)

IEC 61851-1, IEC 61851-22, IEC 62196-2

ES

General Specifications

A. Colour
B. Cable Length
C. Charging Mode (IEC 61851-1)
D. Dimensions without cable

FR

Spécifications générales

A. Couleur
B. Longueur du câble
C. Mode de charge (IEC 61851-1)
D. Dimensions sans câble

IT

Specifiche generali

A. Colore
B. Lunghezza del cavo
C. Modalità di ricarica (IEC 61851-1)
D. Dimensioni senza cavo

NO

Generelle spesifikasjoner

A. Farge
B. Ledningslengde
C. Lademodus (IEC 61851-1)
D. Dimensjoner uten ledning

CA

Especificacions generals

A. Color
B. Longitud del cable
C. Mode de càrrega (IEC 61851-1)
D. Dimensions sense cable

DE

Allgemeine Spezifikationen

A. Farbe
B. Kabellänge
C. Lademodus ( IEC 61851-1)
D. Maße ohne cable

NL

Algemene specificaties

A. Kleur
B. Kabellengte
C. Oplaadmodus (IEC 61851-1)
D. Afmetingen zonder kabel

E. Weight without cable
F. Operating Temperature
G. Storage Temperature
H. Standards

E. Poids sans câble
F. Température de fonctionnement
G. Température de stockage
H. Standards

E. Peso senza cavo
F. Temperatura di funzionamento
G. Temperatura di conservazione
H. Standards

E. Vekt uten ledning
F. Driftstemperatur
G. Lagringstemperatur
H. Standards

E. Peso sense cable
F. Temperatura de funcionament
G. Temperatura d’emmagatzematge
H. Estàndards

E. Gewitch ohne cable
F. Betriebstemperatur
G. Lagertemperatur
H. Standards

E. Afmetingen zonder kabel
F. Bedrijfstemperatuur
G. Opslagtemperatuur
H. Standards

PT

Especificações gerais

A. Cor
B. Comprimento do cablo
C. Modo de carregamento (IEC 61851-1)
D. Dimensões sem cabo

SV

Allmänna specifikationer

A. Färg
B. Sladdlängd
C. Laddningsläge (IEC 61851-1)
D. Mått utan sladd

E. Peso sem cabo
F. Temperatura de funcionamento
G. Temperatura de armazenamento
H. Padrão

E. Vikt tuan sladd
F. Driftstemperatur
G. Lagringstemperatur
H. Standards

Electrical Specifications

COMMANDER 2

A - Charging Power 7,4 kW (1P)

B - Rated Voltage AC ± 10%

C - Rated Current
D - Connector Type (IEC 62196-2)

E - Cable Section 5 x 10 mm²
F - Rated Frequency

G - Configurable Current
H - Protection Rating IP54 / IK10
I - Overvoltage Category
J - Residual Current Detection
K - External RCCB required per local regulations.

3,7 kW (1P)

220 V - 240 V

16 A

Type 1 / Type 2

220 V - 240 V

32 A

Type 1 / Type 2

11 kW (3P) 22 kW (3P)

400 V

16 A

Type 2

from 6 A to rated current

Type A or Type B

400 V

32 A

Type 2

50 Hz / 60 Hz

CAT III

DC 6 mA

ES

Especificaciones eléctricas

A. Potencia de carga
B. Tensión nominal CA ± 10 %
C. Corriente nominal
D. Tipo de conector (IEC 62196-2)
E. Sección del cable
F. Frecuencia nominal

FR

Spécifications électriques

A. Puissance de charge
B. Tension nominale CA ± 10 %
C. Courant nominal
D. Type de connecteur (IEC 62196-2)
E. Section câble
F. Fréquence nominale

IT

Specifiche elettriche

A. Potenza di ricarica
B. Tensione nominale CA ± 10%
C. Corrente nominale
D. Tipo di connettore (IEC 62196-2)
E. Sezione cavo
F. Frequenza nominale

NO

Elektriske spesifikasjoner

A. Ladestrøm
B. Nominell spenning AC ± 10 %
C. Nominell strøm
D. Tilkoblingstype (IEC 62196-2)
E. Kabelseksjon
F. Nominell frekvens

CA

Especificacions elèctriques

A. Potència de càrrega
B. Tensió nominal AC ± 10 %
C. Corrent nominal
D. Tipus de connector (IEC 62196-2)
E. Secció de cables
F. Freqüència nominal

DE

Elektronische Spezifikationen

A. Ladeleistung
B. Nennspannung AC ±10 %
C. Nennstrom
D. Steckertyp (IEC 62196-2)
E. Kabelabschnitt
F. Nennfrequenz

NL

Elektrische specificaties

A. Laadstroom
B. Nominale spanning AC ± 10%
C. Nominale stroom
D. Type stekker (IEC 62196-2)
E. Kabelgedeelte
F. Nominale frequentie

PT

Especificações elétricas

A. Potência de carregamento
B. Tensão nominal CA ± 10%
C. Corrente nominal
D. Tipo de conector (IEC 62196-2)
E. Secção de cabo
F. Frequência nominal

SV

Elektriska specifikationer

A. Laddningsström
B. Märkspänning AC ±10 %
C. Märkström
D. Anslutningstyp (IEC 62196-2)
E. Kabeldimension
F. Märkfrekvens

G. Corriente configurable
H. Índice de protección
I. Categoría de sobretensión
J. Detección de corriente residual
K. Diferencial RCCB externo exigido según

lasnormativas locales

G. Courant configurable
H. Indice de protection
I. Catégorie de surtension
J. Détection de courant résiduel
K. RCCB externe requis conformément

auxréglementations locales

G. Corrente configurabile
H. Classificazione protezione
I. Categoria di sovratensione
J. Rilevamento della corrente residua
K. RCCB esterno richiesto dalle

normative locali

G. Konfigurerbar strøm
H. Beskyttelsesvurdering
I. Overspenningskategori
J. Jordfeilpåvisning
K. Eksternt RCCB kreves i henhold

til lokale forskrifter

G. Corrent configurable
H. Índex de protecció
I. Categoria de sobrevoltaje
J. Detecció de corrent residual
K. RCCB extern requerit per les

regulacions locals

G. Konfigurierbarer Strom
H. Schutzklasse
I. Überspannungskategorie
J. Fehlerstromerkennung
K. Externer RCCB gemäß örtlichen Vorschriften

erforderlich

G. Configureerbare stroom
H. Beschermingsgraad
I. Overspanningscategorie
J. Lekstroomdetectie
K. Externe RCCB vereist volgens

lokale regelgeving

G. Corrente configurável
H. Classificação de proteção
I. Categoria de sobretensão
J. Deteção de corrente residual
K. Necessário RCCB externo de acordo com

aregulamentação local

G. Inställbar ström
H. Skyddsklass
I. Överspänningskategori
J. Upptäckt av restström
K. Extern jordfelsbrytare krävs enligt lokala

föreskrifter

Part Number Structure

COMMANDER 2

XXXX-X-X-X-X-XXX-X

1 2345 6 7

1 - Model 4 - Power 2 - Cable 5 - Version

CMX2 -

Commander 2

0 - 5 m

M - 7 m

3 - Connector

1 - Type 1

2 - Type 2

1 - 3,7 kW

2 - 7,4 kW

3 - 11 kW

4 - 22 kW

5 - Residual

current

detection +

RFID

6 - Custom 7 - Revision

XX1 - White

XX2 - Black

X - Revision X

ES

Composición del numero de pieza

1. Modelo

2. Cable

3. Conector

4. Potencia

FR

Structure du numéro de pièce

1. Modèle

2. Câble

3. Connecteur

4. Alimentation

IT

Struttura del numero di parte

1. Modello

2. Cavo

3. Connecttore

4. Alimentazione

NO

Delenummer struktur

1. Modell

2. Kabel

3. Kontakt

4. Strøm

CA

Estructura de número de peça

1. Model

2. Cable

3. Connector

4. Potència

DE

Aufbau der Teilenummer

1. Modell

2. Kabel

3. Anschluss

4. Leistung

NL

Onderdeelnummer structuur

1. Model

2. Kable

3. Connector

4. Stroom

5. Versión

6. Personalizado

7. Revisión

5. Version

6. Personnalisé

7. Rèvision

5. Versione

6. Personalizzato

7. Revisione

5. Versjon

6. Egendefinert

7. Revisjion

5. Versió

6. Personalizació

7. Revisió

5. Ausführung

6. Benutzerdefiniert

7. Revision

5. Uitvoering

6. Aangepast

7. Revisie

PT

Esrtrutura do número de peça

1. Modelo

2. Cabo

3. Conetor

4. Potência

SV

Artikelnummerstruktur

1. Modell

2. Kabel

3. Kontakt

4. Kraft

5. Versão

6. Personalizado

7. Revisão

5. Version

6. Anpassad

7. Revision

Safety Warnings

A. B.

Flying debris,
risk of injury

Risk of
electric shock.
Disconnect and
wait 10 mins

ES

Advertencias sobre seguridad

A. Proyección de residuos, riesgo de lesiones
B. Riesgo de descarga eléctrica. Desconectar y

esperar 10 minutos.
C. Precaución

FR

Avertissements de sécurité

A. Débris volants, risque de blessure
B. Risque de choc électrique. Déconnectez

etattendez 10min.
C. Attention

IT

Avvertenze di sicurezza

A. Detriti volanti, rischio di lesioni
B. Rischio di scosse elettriche. Scollegare e attendere

10 minuti.

C. Attenzione

D. Elemento afilado, riesgo de cortes
E. Se requiere conexión a tierra
F. Tratamiento de residuos especiales

D. Élément tranchant, risque de coupure
E. Connexion à la terre requise
F. Traitement des déchets spéciaux

D. Elemento ailato, rischio di tagli profondi
E. Collegamento messa a terra richiesto
F. Trattamento dei rifiuti speciali

C.

E.

Caution

Ground earth
connection
required

D.

F.

Sharp element,
risk of injurious
cuts

Special waste
treatment

NO

Sikkerhetsadvarsler

A. Flyvende avfall, risiko for skade
B. Fare for elektrisk støt. Koble fra og vent 10 min.
C. Forsiktig

CA

Avisos de seguretat

A. Residus de vol, risc de lesions
B. Risc de descàrrega elèctrica Desconnecti i esperi

Bminuts.
C. Precaució

DE

Sicherheitshinweise

A. Umherfliegende Teile, Verletzungsgefahr
B. Gefahr eines Stromschlags. Trennen und 10 Min.

warten.
C. Vorsicht

NL

Veiligheidswaarschuwingen

A. Vliegend vuil, risico op letsel
B. Risico op elektrische schokken. Ontkoppel

enwacht 10 minuten.
C. Waarschuwing

PT

Avisos de segurança

A. Projeção de detritos, risco de lesão
B. Risco de choque elétrico. Desligue e aguarde

10min.

C. Cuidado

D. Skarpt element, risiko for skadelige kutt
E. Jording er nødvendig
F. Spesiell avfallsbehandling

D. Element punyent, risc de corts perjudicials
E. Cal tenir connexió a terra
F. Oferta especial de tractament de residus

D. Scharfes Element, Risiko von Schnittverletzungen
E. Erdleiter müssen angeschlossen werden
F. Spezielle Abfallbehandlung

D. Scherp element, risico op snijwonden
E. Aansluiting op aarding is vereist
F. Speciale afvalbehandeling

D. Elemento afiado, risco de cortes nocivos
E. É necessária ligação à terra
F. Tratamento de resíduos especiais

SV

Säkerhetsvarningar

A. Flygande skräp, risk för personskador
B. Risk för elstötar. Koppla från och vänta 10 minuter.
C. Varning

D. Vasst föremål, risk för skärskador
E. Jordanslutning krävs
F. Särskild avfallshantering

Tools and Mounting Parts

Required Tools

A

Hammer

G

Measuring

Tap e

B

Electric Drill

8 mm bits

H

Utility Knife

C

Spirit Level

I

Pencil

Included Mounting Parts

J

x3

ø6 x 45 mm

Screws

O

x3

Protective Cap

K

x3

ø5 x 40 mm

Screws

P

x1

Opening Tool

L

x6

ø8 x 40 mm

Wall Anchors

D

Philips

Screwdriver

M N

x1

1-exit

M25 Grommet

Cutting Pliers

E F

x1

3-exit

M25 Grommet

Torx T9

Herramientas y piezas de montaje

ES

Herramientas necesarias
A. Martillo
B. Taladradora, brocas de 8 mm
C. Nivel de burbuja
D. Destornillador Philips
E. Alicates de corte
F. Torx T9

FR

Outils et pièces de montage

Outils requis
A. Marteau
B. Forêt électrique, mèches de 8 mm
C. Niveau à bulle
D. Tournevis Philips
E. Pince coupante
F. Torx T9

IT

Utensili e parti di montaggio

Strumenti richiesti
A. Martello
B. Trapano elettrico, punte da 8 mm
C. Livella
D. Cacciavite Philips
E. Pinze da taglio
F. Torx T9

NO

Verktøy og monteringsdeler

Nødvendige verktøy
A. Hammer
B. Elektrisk drill, 8 mm biter
C. Vate r
D. Skrutrekker Philips
E. Kuttetenger
F. Torx T9

CA

Eines i peces de muntatge

Eines necessàries
A. Martell
B. Trepant elèctric, bits de 8 mm
C. Nivell de bombolla
D. Tornavís d’estel
E. Alicates de tall
F. Torx T9

DE

Werkzeuge und Befestigungsmaterial

Erforderliche Werkzeuge
A. Hammer
B. Bohrmaschine, 8 mm Bits
C. Wasserwaage
D. Philips Schraubendreher
E. Schneidezange
F. Torx T9

NL

Gereedschap en montageonderdelen

Vereist gereedschap
A. Hamer
B. Elektrische boor, 8 mm bits
C. Waterpas
D. Philips-schroevendraaier
E. Kniptang
F. Torx T9

PT

Ferramentas e peças de montagem

Ferramentas necessárias
A. Martelo
B. Berbequim elétrico, brocas de 8 mm
C. Nível de bolha
D. Chave de fendas Philips
E. Alicate de corte
F. Torx T9

SV

Verktyg och monteringsdelar

Nödvändiga verktyg
A. Hammare
B. Elborrmaskin, 8 mm bits
C. Vattenpass
D. Skruvmejsel Philips
E. Avbitare
F. Torx T9

G. Cinta métrica
H. Cúter
I. Lápiz

Piezas de montaje incluidas
J. Tornillos ø6 x 45 mm
K. Tornillos ø5 x 40 mm

G. Ruban de mesure
H. Cutter
I. Crayon

Pièces incluses
J. Vis ø6x45mm
K. Vis ø5x40mm

G. Nastro di misurazione
H. Coltello multiuso
I. Matita

Parti incluse
J. Viti ø6 x 45 mm
K. Viti ø5 x 40 mm

G. Målebånd
H. Verktøykniv
I. Blyant

Inkluderte deler
J. ø6 x 45mm skruer
K. ø5 x 40mm skruer

G. Cinta mètrica
H. Ganivet
I. Llapis

Peces incloses
J. Cargols ø6 x 45mm
K. Cargols ø5 x 40mm

G. Maßband
H. Universalmesser
I. Bleistift

Enthaltene Teile
J. Schrauben
K. Schrauben ø5 x 40 mm

G. Meetlint
H. Stanleymes
I. Potlood

Inbegrepen onderdelen
J. ø6 x 45 mm schroeven
K. ø5 x 40 mm schroeven

G. Fita métrica
H. X-at o
I. Lápis

Peças incluídas
J. Parafusos ø6 x 45 mm
K. Parafusos ø5 x 40 mm

G. Måttband
H. Kniv
I. Penna

Medföljande delar
J. ø6 x 45 skruvar
K. ø5 x 40 skruvar

ø6 x 45 mm

L. Tacos ø8 x 40 mm
M. Pasacables de 1 salida M25
N. Pasacables de 3 salidas M25
O. Tapones de goma
P. Herramienta de apertura

L. Ancrages muraux ø8x40mm
M. Œillet à unesortie M25
N. Œillet à troissorties M25
O. Bouchons en caoutchouc
P. Outil d’ouverture

L. Ancoraggi a parete ø8 x 40 mm
M. Guarnizione di gomma a 1 uscita M25
N. Guarnizione di gomma a 3 uscite M25
O. Tappi in gomma
P. Strumento di apertura

L. ø8 x 40mm veggankere
M. M25 1-exit malje
N. M25 3-exit malje
O. Gummiplugger
P. Åpningsverktøy

L. Ancoratges de paret de Ø8 x 40mm
M. Volandera M25 d’1 sortida
N. Volandera M25 de 3 sortides
O. Taps de goma
P. Eina d’obertura

L. Wandanker ø8 x 40 mm
M. M25 Kabeldurchführung mit 1 Ausgang
N. M25 Kabeldurchführung mit 3 Ausgängen
O. Gummistopfen
P. Önungswerkzeug

L. ø8 x 40 mm wandverankeringen
M. M25 1-uitgang doorvoertule
N. M25 3-uitgangen doorvoertule
O. Rubberen pluggen
P. Openingsgereedschap

L. Buchas ø8 x 40 mm
M. Anel isolante de 1 saída M25
N. Anel isolante de 3 saídas M25
O. Tampas de borracha
P. Ferramenta de abertura

L. ø8 x 40 väggankare
M. M25 enkelbussning
N. M25 trippelbussning
O. Gummipluggar
P. Öppningsverktyg